(sonido crepitante)
(música sombría)
- Mi primera incursión en la industria
fue realmente desafiante.
Sucedieron tantas cosas antes de que cumpliera los 18.
Ya habían sucedido tantas cosas antes de que mi carrera se disparara.
(clic del obturador de la cámara)
- [Anthony] Descubrir un nuevo modelo fue como
invitar a alguien a la sección VIP
de un mundo realmente emocionante.
- [Roberto] Chicas jóvenes que venían de todo el mundo
tenían esta fantasía y sueño de ser modelos.
- [Marie] Ser modelo era ser parte de la
fiesta más popular e influyente.
(el hombre habla indistintamente)
Pero está el ideal, y luego está la realidad.
- [Roberto] Hay un bajo vientre oscuro
que mucha gente no conoce.
- Esta industria ha protegido a delincuentes sexuales conocidos.
(música ominosa)
Me tomó más de 30 años llegar a este punto
en el que finalmente estoy dispuesto y soy capaz de reconocer
y nombrar lo que sucedió.
- Yo tenía 15 años y él 42.
Fue un comportamiento depredador.
- Si no le sigues el juego a sus fantasías sexuales,
se asegurará de que no trabajes más.
- [Michael] Estos hombres estaban perfeccionando un sistema
que se había desarrollado
a lo largo de décadas.
- Es un abuso de poder.
Y las personas que trabajaban en las agencias
se estaban haciendo de la vista gorda.
- Hemos sido preparados.
Hemos sido condicionados.
Y está ahí fuera.
No es nada que esté oculto.
Totalmente descarado.
(música dramática)
(tictac del reloj)
(música animada)
(tren traqueteando)
(clic de los obturadores de la cámara)
- [Maya] Las supermodelos eran como superdioses.
Ser modelo era una oportunidad de entrar en
ese reino de posibilidades, fama, glamour y éxito.
(hombre hablando indistintamente)
- Siempre me encantó la moda.
Fui absorbido por el glamour.
En los años 90, las jóvenes y sus familias
comenzaron a darse cuenta de que esta es una industria legítima.
Hay dinero que ganar y viajar.
(clics en la imagen)
Cuando tenía 13, 14 años, fue cuando toda la era de las supermodelos
estaba saliendo.
La industria del modelaje me presentó una oportunidad
de crear una identidad única
y romper con este tipo de monotonía de pueblo pequeño.
("Grove Is In The Heart")
♪ Groove está en el corazón ♪
- ¿Escuchas eso?
- El momento en que se inventaron las supermodelos
fue cuando algunas personas muy inteligentes en la industria de la moda se
dieron cuenta de que podían mantener la atención de la prensa
y el público convirtiendo a las modelos en estrellas.
Las principales fueron Christy Turlington, Naomi Campbell
y Linda Evangelista.
Y luego estabas Claudia Schiffer, Cindy Crawford.
La lista continua.
- Mi madre quería que fuera modelo,
así que envió mis fotos a Nueva York.
Me llamaron, vine a Nueva York y me hice la prueba,
y así fue.
- Nuestra misión, como comerciantes de sueños,
vendemos perfección.
Estamos vendiendo unos modelos que son personas de ensueño.
- Elite fue la agencia de modelos más exitosa.
Fue muy emocionante.
La agencia había sido fundada por John Casablancas,
este playboy español educado en Suiza.
- Conocer a John Casablancas en persona
fue como conocer a una estrella de rock.
Y fue increíble ver cómo las mujeres
eran consumidas por completo por su energía.
Y no importaba la edad que tuvieran,
se consumían.
Elite era una marca maravillosa, llena de modelos increíbles,
y yo quería ser parte de eso.
Había sido cliente antes de convertirme en agente de Elite.
Y descubrí a Cindy Crawford.
Tenía 16 años, estaba en la escuela secundaria.
John convirtió a las modelos en grandes celebridades,
lo que les hizo ganar más dinero y a la agencia más dinero.
- No me ibas a dar uno, en serio, ¿verdad?
(Risas)
- Por eso pedí dos.
- ¿Lo hiciste? - Sí.
Voy a tener uno aquí en mi oficina.
- Muchísimas gracias.
- Al convertirse John Casablancas en un nombre tan conocido,
dio una oportunidad más accesible
para cualquier mujer joven y bonita de convertirse en modelo.
(música sombría) (clics en la imagen)
- Creo que mi cabello estaba corto antes
porque creo que fue uno de estos movimientos punk que hice,
de afeitarme la cabeza.
Y claramente, están tratando de hacer lo mejor que pueden
para trabajar.
Ah, sí, y luego la campaña de RoC.
Una vieja campaña publicitaria de RoC.
Sí, bebé, bebé, cara de bebé.
(música pensativa)
Cuando dejé la escuela, solo tenía 16 años.
Mis opciones eran pequeñas.
No iba a ir a la universidad.
Yo era disléxico.
Realmente no pude conseguir un trabajo.
Y yo estaba en un departamento realmente malo
en un área realmente mala de San Francisco.
El novio que yo tenía era abusivo.
Al ver el mundo
desde esa perspectiva, me quedó claro que tenía dos opciones
como una mujer joven.
Una era la prostitución y la otra el modelaje.
Así que encontré un explorador que tenía conexiones con John Casablancas.
Y mi fotografía fue enviada por fax a la sede de Elite,
y John accedió a llevarme.
(música alegre y rítmica)
Lo siguiente que supe fue que tenía un boleto de ida a Nueva York.
Nunca había estado en Nueva York.
♪ Ajá, ja, ja ♪
♪ A veces es como una jungla, me pregunto ♪
♪ Cómo evito hundirme ♪
- Fue abrumador y, sin embargo,
era un boleto a alguna parte.
Podría haber tenido 20 dólares en mi bolsillo.
Cuando entré en escena por primera vez, existía la idea de que,
si firmabas con Elite, lo lograrías.
Así que había tanta promesa.
- Todo lo que hizo John Casablancas, y Elite,
siempre fue empujar las cosas un poco más
y más.
Tomó el concepto de ser sensual
y lo transformó en ser sexual.
- [Hombre] ¡Ven aquí!
(El hombre grita indistintamente)
¡Awoo!
- Estuve presente cuando la moda se convirtió en entretenimiento de clase mundial.
Y al final de eso,
quería escribir un libro sobre la industria del modelaje.
Mi trabajo, cuando estaba haciendo eso,
era averiguar los antecedentes de todas estas personas.
(clics de bloqueo)
(música pensativa)
Nadie ha escuchado nunca estas cintas,
y ni siquiera las he escuchado desde 1994.
Recuerdo que tuve cuatro o cinco sesiones de entrevistas
con John Casablancas.
Aquí está el que dice "Casablancas número uno".
- [Michael] Creía que era el rey.
Y él era el rey.
- John me descubrió en un hotel en Toronto.
Él dijo: "¿Tienes un agente de modelos?"
Y dije: "Bueno, estoy con alguien en Toronto".
Y él dijo: "Está bien, bueno, por favor tome mi tarjeta
y dígale que me llame".
Cuando se presentó la oportunidad de modelar internacionalmente,
obviamente, quise aprovecharla
porque siempre me encantó la moda.
Volvería a casa de la escuela.
Veía videos musicales.
Veía la televisión de moda.
Mi mamá siempre tuvo "
con algunas de las primeras portadas de Cindy Crawford.
Siempre estuve un poco,
ya sabes, estudiando detenidamente estas revistas.
- Shawna y yo nos unimos por ambición.
Teníamos muchas ganas de salir de nuestro pequeño pueblo.
- Anthony era mi mejor amigo masculino en ese momento.
Estábamos muy cerca.
También fue modelo con el agente con el que yo estaba,
y pasó a ser un cazatalentos de modelos.
- Trajeron a Shawna cuando tenía unos 14 años,
y yo debo haber tenido 16 en ese momento,
y se la consideró la historia de éxito.
Todos la querían.
Teníamos agentes volando de todas partes del mundo.
- Solo pensé, esta es una oportunidad
demasiado buena para dejarla pasar.
Solo lo tomaré.
(música techno brillante)
El siguiente enfoque fue ir a Nueva York y participar
en el concurso Look of the Year.
El look del año fue probablemente
uno de los primeros reality shows de televisión.
Creo que fue realmente emocionante para la gente verlo
desde casa, conocer la industria
y ver cómo era para las jóvenes comenzar.
- [Mujer] Con cada pasador y rizo,
63 de las modelos más atractivas del mundo esperan transformar
su buen aspecto en looks ganadores
y ser coronadas Look of the Year 1992.
La más hermosa de todas se marcha
con un contrato de modelo Elite de 150.000 dólares.
- Fui uno de los cuatro exploradores estadounidenses
para la competencia Look of the Year
cuando yo era el vicepresidente de Elite Chicago.
Ser parte del concurso significaba que estabas mucho más cerca
de que te tomaran en serio como modelo,
mucho más cerca de ganar cientos
de miles de dólares al año,
para poder salir con estrellas de rock.
Pero está el ideal, y luego está la realidad.
- La verdad del asunto es que John Casablancas
llevó a la industria al límite
con la sexualización y cosificación de los niños.
(música tensa)
(música alegre y rítmica)
- Fue encantador conocer a todas estas chicas
de diferentes países.
Pero fue muy sorprendente lo jóvenes que eran muchas de las chicas.
Creo que los más jóvenes tenían 14 años.
(música alegre y rítmica)
- Como una niña israelí, una niña pequeña de un pueblo pequeño,
para representar a Israel en un concurso, es muy prestigioso.
(la audiencia aplaude)
- Creo que tuve suerte de tener
un poco de experiencia como modelo en Canadá.
Ya sabes, yo estaba un poco más cómoda
frente a la cámara que,
ya sabes, tal vez algunas de las otras chicas.
Pero, quiero decir, yo era una bola de nervios.
Creo que era bueno escondiéndolo.
(risitas)
(reloj tictac)
- Todas estas chicas jóvenes estaban compitiendo, Shawna tiene 15 años.
La mayoría de las chicas son un poco mayores, como 16, 17,
un poco mayores, es tan ridículo.
Pierdes la perspectiva de la edad en esta industria.
- ¿Hacer algo un poco más moderno con el corte?
¿Qué tienes, 14?
(voces débiles hablando)
- Es muy importante entender que estas niñas
todavía son niñas.
No parecen niños,
y una vez que los vistes, se ven increíbles,
parece que están listos para trabajar, pero no lo están.
- Es como un Botticelli.
Uh-huh, es genial. - Hermoso hermoso.
- Conocí a Johnny en uno de los desfiles de moda
y nos llevamos bien.
Me preguntó, dijo: "Tengo algo nuevo
que quiero hacer.
Se llama Look of the Year,
y me encantaría que trabajaras para nosotros, ya sabes, disparar".
No tenía idea de lo que estaba a punto de presenciar
cuando comencé a filmar este proyecto.
Y cuando entré, vi, ya sabes,
un poco de algo que estaba pasando aquí.
- El nado fue uno de mis escenarios menos cómodos
dentro de la competencia.
Era casi como si todo el mundo fuera un robot,
y solo hacemos lo que dices y, como, tenemos poses sexys.
Quiero decir, eso no es realmente algo que deberíamos estar haciendo
frente a un grupo de hombres adultos.
(música pensativa)
- Estás en una edad en la que eres muy impresionable,
y dicen "salta", y tú dices, "¿Qué tan alto?"
Estás como, está bien, estoy saltando a través de estos aros
porque estaba realmente preocupado por mi carrera
y mi futuro en la industria.
- Me había preparado a fondo para una larga reunión
con Donald Trump para explicarle por qué esto iba a ser
un gran éxito.
De hecho, no había terminado mi tercera oración.
Él dijo: "Me encanta la idea. Hagámoslo".
- Recuerdo que John invitó a empresarios muy poderosos
a formar parte de los paneles de jueces.
Simplemente pensó que era un buen negocio
atraer a hombres muy ricos
alrededor de mujeres muy jóvenes y hermosas.
- [Juan] Sr. Donald Trump. (Aplausos del público)
- Donald Trump fue juez.
No entiendo por qué estaba allí en términos del contexto
de un desfile de moda.
¿Cómo podría juzgarlo?
(público aplaude)
- Gracias, ahora es el momento de la competencia de trajes de baño.
- Vamos a seguir adelante.
(audiencia aplaudiendo) (música pensativa)
- Las jóvenes tendrían esta oportunidad de tener una
carrera fabulosa y lucrativa.
Tuvimos la oportunidad de ganar un premio
de un contrato de $150,000 con Elite.
- Debido a que tenía 16 años en ese momento
y tuve la oportunidad de ingresar al mundo del modelaje
y la agencia más exitosa del mundo,
hay mucha presión para hacer lo correcto.
- Estas chicas quieren tanto esto.
Has venido desde cualquier pueblito
de donde eras, y ahora estás en la gran ciudad,
y vas a tratar de ganar esto.
Y la forma de ganar es decir sí, básicamente,
a cualquier oferta que se te presente.
Si dices que no, podrías arruinar tus posibilidades.
- Los jueces, la mayoría eran hombres.
No estaba seguro de los propósitos de muchos de los eventos.
Tenías la sensación de que estos solo estaban destinados
a prolongar el período de tiempo que estos hombres tienen,
ya sabes, para mirarte.
Y luego estaba este juez que solía tener la costumbre
de entrar al probador desapercibido
cuando nos cambiábamos de ropa.
Pero eso era solo la, más o menos la superficie de esto.
(música tensa)
- [Roberto] Ambos eventos, '91, '92,
hubo una fiesta en el Spirit of New York,
que es un barco charter.
- La noche antes de la final,
nos dijeron que había una gran fiesta en este yate,
y estábamos muy emocionados por eso.
Eso se sintió más como una fiesta, mezclándose, y luego, de repente,
todas las chicas se alinearon
y se les hizo desfilar a través del bote
frente a los jueces.
- ¡Pose para la cámara! - No hay besos sin embargo.
- Se sentía como si nos hubiera saltado encima.
Estoy seguro de que lo habían orquestado,
pero no sé si les dijeron a las chicas
que iban a hacer eso.
- Una de las mujeres de la agencia dijo:
"Te ves muy bien.
Solo quítate la chaqueta y, ya sabes,
vamos a hacer que algunas chicas bajen las escaleras
una a la vez y bailen frente a John Casablancas" . ."
Recuerdo estar de pie en la parte superior de las escaleras
y viendo a la chica delante de mí,
y ella estaba haciendo este baile de botín, y yo estaba como,
"Oh, Dios, no".
No voy a ir al pie de las escaleras y hacer
un baile de golpes y golpes frente a estos muchachos.
(música pensativa)
Me di cuenta de que estaba en una competencia,
y obviamente, necesitaba hacer algo.
Simplemente bajé las escaleras
y, ya sabes, tenía este vestido con una falda amplia,
me di la vuelta y les lancé un beso, y luego me fui.
Sí, solo pensé que era un poco más elegante.
Odié todo el proceso, ser ganado arreado.
No quiero desfilar en el hotel de Donald Trump.
Pero yo estaba como,
ya sabes, si esto es lo que me dicen que haga,
si así es como voy a poner mi pie en la puerta,
entonces lo haré, porque quería viajar y trabajar.
("Sweet Dreams")
♪ Los dulces sueños están hechos de esto ♪
♪ ¿Quién soy yo para no estar de acuerdo? ♪
- La culminación de toda la semana por
la que han pasado estas chicas
terminó en esta gran fiesta.
Todos se soltaron y se volvieron locos.
Y no había acompañantes.
♪ Oye ♪
- Las fiestas fueron el pago
de todos estos supuestos inversores o amigos.
♪ Oh oh oh ♪
♪ Oh oh ♪
- He estado en concursos antes, pero allí, fue diferente.
La energía estaba muy en el aire.
Energía sexual por todas partes.
♪ Todo el mundo está buscando algo ♪
(música tensa amortiguada)
- El licor fluyó con bastante liberalidad.
Las inhibiciones se habían ido.
Y los invitados eran amigos de Johnny.
Nos reímos de algunos de estos tipos.
Ya sabes, para nosotros, eran payasos.
Eran idiotas persiguiendo chicas jóvenes.
No he hablado de esto antes,
porque tomó un tiempo procesarlo,
pero dado que nuestra cultura ha cambiado tanto,
me doy cuenta de que esta es la historia de fondo
que mucha gente no conoce.
- [Hombre] ¿Puedes conseguir algunas mujeres hermosas
por aquí, por favor?
Porque estoy enfermo y cansado de estos dos.
- El concurso Look of the Year se convirtió en
una especie de hoyo de pesca para algunos de los ejecutivos de Élite.
Era un lugar en el que destacaban tanto a las niñas
que eran vulnerables y que podían estar sexualmente disponibles
como a las niñas que tenían atributos poderosos
que podían tener mucho éxito.
- Inicialmente, todo era muy prometedor y emocionante,
pero gradualmente, a medida que se desarrollaban las cosas,
comenzaste a tener sentimientos encontrados acerca de los hombres mayores
que en realidad no parecían tener ningún papel designado,
aparte de actuar como quisieran,
casi dentro de un territorio autoproclamado
de elección de víctimas de acoso y abuso sexual.
(música pensativa)
- Tienes un trabajo duro, ¿verdad?
Tienes que pasar todo tu tiempo buscando a estos jóvenes,
bellezas sensuales que van a dejar algún tipo de huella
en el mundo de la moda.
Mucha gente diría que no sería un mal trabajo.
- No, creo que es un trabajo maravilloso.
Es maravilloso--
- [Entrevistador] ¿Alguna vez se vuelve aburrido?
- Nunca.
- John Casablancas se convirtió en una celebridad.
Era la estrella de rock del mundo del modelaje.
¿Y qué hicieron las estrellas de rock a lo largo de los años
cuando John Casablancas estaba surgiendo
en el mundo del modelaje ? Las
estrellas de rock se acostaban con adolescentes,
Casablancas comenzó a tener una serie de aventuras
con adolescentes.
(música pensativa)
- Estaba claro en Nueva York que no lo estaba cortando.
Tanto John Casablancas como esta otra mujer,
que era la jefa de la división New Faces,
me dijeron que yo parecía demasiado europeo para convertirlo en América,
así que tenía que ir a ver si tenía lo necesario
para ir y entrar en el mundo . mercado en Europa.
(personas hablando indistintamente)
- Estuve ocho o nueve años yendo a Europa
a cubrir desfiles de moda, viviendo, respirando, comiendo
y durmiendo en ese mundo.
Y la idea era que un viaje a Europa
sería una prueba decisiva para una aspirante a modelo.
Y París fue el cuenco más caliente del horno.
- En aquel entonces, prácticamente cualquier agencia
intercambiaba modelos de un lado a otro.
- Por lo general, colocarían modelos en apartamentos de modelos.
Me dijeron que me iba a quedar
con el jefe de Elite Paris, Gerald Marie,
y estaba emocionado.
Pensé que esa era una oportunidad increíble
y que yo era potencialmente uno de los elegidos.
- Gerald Marie dirigía la agencia Elite en París. En general, la gente de París que tenía algún sentido de la decencia
lo consideraba un tipo realmente malo . Y también era, según muchas mujeres, un depredador sexual. (música etérea tensa) - Cuando me convertí en agente, era muy ingenuo. Tenía esta expectativa idealista de que los agentes estaban allí para defender sus modelos y protegerlos del coco. Yo mismo tenía poco más de 20 años,
y entonces no era lo suficientemente mayor o lo suficientemente maduro
para entender realmente el significado de lo que estaba sucediendo,
pero a medida que pasaban los años,
comencé a ver cómo
se manipulaba y abusaba de los modelos.
("Canción de cuna")
- Cuando me dijeron que me iba a ir a Francia,
también me dijeron que me iban
a pagar todo.
Pensé, genial.
(Risas) Aquí hay otro boleto.
Aquí hay otra puerta abierta.
♪ En piernas de rayas de caramelo, el hombre araña viene ♪
♪ Suavemente a través de la sombra de ♪
- No había viajado fuera del país,
y realmente estaba volando por el asiento de mis pantalones.
Yo era un niño con una pizca de esperanza
e ir a lo que vi para ser esta, como, glamorosa,
increíble, nueva ciudad.
(música tensa)
Era como otro planeta.
Lo primero que noté fue que las vallas publicitarias
tenían fotos de mujeres en topless, chicas jóvenes.
"Oh, así es como lo hacen aquí.
Esto es lo que consideran saludable".
Quiero decir, era una tierra completamente extranjera.
No había nada familiar para mí.
(ascensor crujiendo)
(música siniestra)
- [Voz femenina automatizada] Deuxieme etage.
(el ascensor suena)
(la puerta hace clic)
(música tensa)
(la puerta cruje)
- Cuando llegué por primera vez al departamento,
una hermosa niña abrió la puerta
y era Linda Evangelista.
Todavía no sabía mucho sobre modelos y modelaje.
Aunque sabía de Linda Evangelista.
Apareció en las mejores revistas, editoriales
y campañas, y era tan hermosa y diferente.
Y ella estaba en ascenso y haciéndose un gran nombre por sí misma.
Inmediatamente me sentí intimidado,
y más tarde supe
que esta era la novia de Gerald.
El apartamento en sí era increíble.
Fue impresionante.
Techos altos, muebles muy sofisticados.
Nunca había estado en un lugar como ese,
y mucho menos vivido en un lugar como ese.
No tenía idea de que esta sería la nueva familia
con la que viviría en París.
- [Entrevistador] Debes conocer modelos
y lo había sido durante varios años, me imagino.
- Ese soy yo. - Es como si estuvieras constantemente.
¿Qué tenía esta,
además del hecho de que es deslumbrante?
- Cuando conoces a muchas chicas hermosas durante todo el día,
algunas salen porque tienen algo más que decir.
Sabes, si tengo a Linda sentada a mi lado
y una chica joven frente a mí, a
veces es un poco peligroso
cuando empiezo a compararla con otras chicas con las que trabajo.
Tengo que desconectarme completamente de eso.
(música dramática suave)
(clics en la imagen)
- Oh, sí.
(Risas)
Cuando me gradué de la universidad,
tenía planes de ir a la escuela de posgrado,
pero quería tomarme un año sabático.
Iba a modelar durante un año,
y luego tuve la oportunidad de ir a Francia,
así que pensé, está bien,
le daré una buena oportunidad y ganaré algo de dinero,
y luego volveré a comenzar la escuela de posgrado.
Tengo una cara muy joven,
y mentí y dije que tenía 17 años en lugar de 22.
Porque el día que estaba haciendo la convocatoria abierta en la agencia de modelos,
una chica se me adelantó, y ella tenía 21,
y dijeron: "Usted es demasiado viejo."
Y así, instantáneamente, en el acto, pensé,
si 21 es demasiado mayor, 22 definitivamente es demasiado mayor.
(se aclara la garganta) "Hola, tengo 17 años".
Y ellos estaban como, "Oh, está bien".
Toda la experiencia que tuve en París como modelo
cambió el rumbo de mi vida.
- La oportunidad de ir a París
y obtener algunos de los looks más exóticos realmente me atrajo.
Ya sabes, como "Vogue" y "Marie Claire".
Y sentí que ese es un trabajo realmente hermoso.
Y pensando, si comencé en Francia,
donde tengo parientes, podría ser una apuesta segura.
Y ya tenía un agente en fila.
Me sentí muy afortunado.
(música tensa)
- Claude Haddad de Prestige fue considerado
uno de los hombres más poderosos e influyentes
en el negocio del modelaje con sede en Francia.
(clics de botón)
- Cuando Claude Haddad comenzó Prestige,
era una forma de ganar dinero y tener
un suministro interminable de mujeres jóvenes flexibles.
Realmente fue así de simple.
Muchos tipos ricos abren agencias por la misma razón,
para convertirse, ya sabes, en una granja de citas para ellos
y sus amigos.
Claude Haddad fue uno de los tipos que usó su posición
para abusar de las mujeres.
(música espeluznante)
- Recuerdo, el primer día,
entrar en la agencia de modelos.
Estaba, como, tan emocionada.
Era solo este lugar bullicioso y ocupado.
Y dicen: "Oh, oh, estás aquí.
¿Dónde están tus maletas?"
Y yo estoy como, "Oh, ya sabes, tengo un lugar para quedarme".
Y me di cuenta de que otras chicas
que no tenían dónde quedarse,
venían con sus maletas y estaban, ya sabes, un
poco perdidas.
- Para los jóvenes modelos,
no hablar el idioma,
no poder orientarse,
estar lejos de casa, fue una experiencia muy aislada.
Y en ese entonces, los agentes tenían la tendencia
de crear un entorno
en el que no querían que las modelos fueran amigas.
Enfrentarían a los modelos entre sí
para que fuera más fácil manipularlos para que
hicieran lo que quisieran que hiciera ese modelo.
- Claude Haddad, parecía muy enamorado
de muchas de las chicas jóvenes y alegres.
Y él estaba, como, agarrándolos,
coqueteando con ellos todo el tiempo.
También lo intentó un par de veces conmigo,
ya sabes, dándome palmaditas en el trasero, o apretándome, o lo que sea,
y estaría, como, un poco, no estaba contento con eso.
La forma en que me trataba y esperaba
que fuera una chica de 16 años que lo adoraba,
yo estaba como, "Ew, esto está mal".
Aquí hay un lado espeluznante que o sacas
o no funciona.
(música espeluznante)
(música pensativa)
- En el momento en que entré en esas oficinas,
estaba claro que había muchas mujeres hermosas
de todo el mundo,
y fue muy aleccionador ver que yo era una
de muchas, muchas, muchas mujeres que irían todas
por los mismos trabajos.
Y luego también, hubo una sensación de, "Wow, esto es todo.
Esto es real.
Algo podría pasar".
Y en ese punto,
se trataba de salir a la calle con castings
y hacer que algunos fotógrafos
dijeran que harían una sesión de prueba conmigo, tomarían
esas fotos y las pondrían en mis libros.
Y luego, que la agencia pudiera
ofrecerme trabajo.
(música suave)
- La primera vez que entré a la sección financiera
de la agencia de Gerald, fue casi una broma
que realmente pensé que iba a ganar dinero,
y en realidad había una larga lista de razones por las
que estaba endeudado. .
Estaba en deuda con la agencia por pagar la factura del viaje, de las
tomas de cabeza, de los boletos del metro.
Pero no había claro, "Esto es lo que debes,
y esto es mucho, ya sabes, tenemos que tomar primero,
y luego empiezas a recibir cheques de pago".
Era solo este tipo de prisión indefinida.
Cuando la agencia dijo que iban a pagar por todo,
no me lo explicaron. de alguna manera
cómo funcionó este intercambio financiero.
Si obtiene un nuevo modelo, comienzan a adquirir gastos
y, antes de que se den cuenta,
ese modelo está acumulando miles de dólares en deuda.
Y las agencias son muy conocidas
por abusar de eso y verbalmente . intimidando a esa modelo,
diciendo: "Bueno, nos debes $ 20,000."
Y solo puedes imaginar a un joven adolescente,
la mayoría de ellos eran adolescentes,
siendo esencialmente cautivos
y sin dinero para irse a casa.
(música dramática suave)
- Era difícil llegar a fin de mes.
Recuerdo que, en un momento,
caminé tanto que se me agujerearon los zapatos
y mis pies comenzaron a mojarse por la lluvia.
Estoy como, "Necesito comprar zapatos nuevos.
Como, esto es una locura".
Y literalmente no tengo dinero.
Fui a ver a Claude Haddad a su oficina.
Y dije: "Quiero que me envíen a más citas.
Necesito más trabajos.
¿Qué está pasando aquí?".
Y él dijo: "Oh, eres un hijo de puta.
Eres una mujer madura.
Vi tu pasaporte. Tienes 22 años.
No puedo manipularte y moldearte como puedo
con los de 16 años".
Ya sabes, me admiran.
Puedo llevarlos a cenar y divertirme con ellos.
Y piensas por ti mismo.
No puedo hacer eso por ti".
Yo estaba como, guau.
Sabes, es como, él sabe que no jugaré el juego.
No llegará a ninguna parte conmigo de esa manera, sexualmente.
(música tensa)
- En el apartamento, había este increíble y
lujoso baño.
Hubo una vez que no había nadie en casa,
y comencé a mirar alrededor,
y abrí su botiquín,
encontré este recipiente de algo.
No tenía etiqueta.
Parecía súper sospechoso.
Quitó la tapa.
Y no sé cuánta cocaína se fue, puf,
y cayó al suelo, y se fue, como,
Estaba en esta, como, nube de cocaína.
E hice lo mejor que pude para levantarlo y, por supuesto,
en un minuto, escuché que se abría la puerta y Gerald entró
. d hecho esto ¡ups! Me dijo que lo levantara lo mejor que pudiera, pero luego enrolló un billete y dijo: "Hagamos las líneas que están en las grietas del piso". Sentí que había un vínculo o una confianza. Después de eso, hubo muchas noches en las que Gerald y yo nos quedamos despiertos y consumimos cocaína. Se sentía como si me estuviera conociendo a mí y al pasado del que vengo, y que, ya sabes, yo era un niño descarriado,
y yo no era perfecto, y...
Lo que obviamente puedo ver ahora
es un comportamiento depredador en alguien que es realmente vulnerable.
Pero como era un niño,
no podía ver lo que estaba pasando.
(música ominosa)
- Un día, Claude me llamó. Me dijo
(silba), "Marianne, ven aquí".
Así que entré, y había dos personas con las que estaba hablando
allí, como clientes de algún tipo.
Y él estaba hablando de cómo son sus modelos,
busca una cosa determinada,
y yo estoy literalmente parada allí,
y me agarra de la cintura y la hace girar.
Me da palmaditas en el culo y me levanta la falda.
Y él dice: "¿Ves? Esto es un verdadero culo".
Y luego me da la vuelta,
y tira de mi camisa hacia abajo para mostrar mi escote.
Y él dice, y dice:
"Así es como deberías usarlo".
Fue increíblemente humillante.
Después de que me tocó y me insultó de esa manera,
dije: "Voy a empezar a ver
si hay algún otro lugar donde pueda trabajar,
porque esto no se siente bien.
No puedo estar cerca de esta persona".
Pero poco me di cuenta de que así era la industria.
No fue solo él.
(música tensa)
- Gran parte de mi tiempo en los castings
y las visitas fue agotador.
Y hubo un día en particular, estaba lloviendo,
estaba cayendo con una especie de resfriado,
y me sentí terrible.
yo no
Solo quería una ducha caliente e irme a la cama.
Simplemente estaba, como, hecho.
Así que...
Lo siento (risas).
(voz quebrada) Así que en ese estado
de sentirme realmente vulnerable y realmente nostálgico,
me quedé dormido,
y recuerdo ver la lluvia antes de dormirme.
Y Gerald entró en medio de la noche
y retiró las sábanas,
yo ya estaba desnudo,
y básicamente me forzó y me violó.
(solloza)
(suspira profundamente)
(música oscura)
Y recuerdo estar tan devastado y aterrorizado
que esta relación tomó, como, boom,
simplemente cambió.
Y pasó de ser, como,
algo divertido y algo, como, está bien,
que iba a estar bien y seguro, boom,
completamente volcado.
Y estaba claro para mí
que había jugado mal mis cartas,
que había confiado y que no estaba a salvo.
no estaba bien
Y ese fue el comienzo de una nueva relación
que estaba completamente dictada,
donde yo no podía tener nada que decir.
Y había una expectativa de mí.
(música ominosa)
- La expectativa y la dinámica que se estableció
después de ese primer asalto fue que, cada vez que Linda saliera del pueblo,
yo...
yo aguantaría sus avances.
Y Linda no podía saber nada de eso.
Continuó durante el resto de mi estadía en su apartamento,
así que diría de 6 a 8 a 10 semanas.
Y eso sucedía cada vez que Linda estaba fuera de la ciudad,
a veces varias veces a la semana.
(música tensa)
Sentí en ese momento que tenía que aguantar,
porque perdería mi trabajo,
perdería el techo sobre mi cabeza,
lo perdería todo.
Y cómo se veía eso para un adolescente en París
sin nadie ni nada a lo que recurrir era muy real.
Fue muy real.
(música dramática suave)
(la puerta cruje)
- Entendí que John fue engatusado
para que trajera a Gerald porque Gerald
tenía mucho poder y que podía traer
más hombres de negocios para atraer más clientes
y hacer que la empresa gane más dinero.
Tenía un poder propio.
La cultura comienza en la parte superior y luego se filtra hacia abajo.
Entonces, si esto se establece, que el abuso sexual está bien,
entonces otras personas serán parte
de ese mismo pensamiento de culto.
(música melancólica)
- Después de que conocí a John Casablancas, me dijo:
"Oh, ya sabes, Linda y Gerald han visto tus fotos,
te aman
y creen que te irá muy bien".
Y me propuso la idea de venir a París.
Pensé que era un gran cumplido.
(revoluciones del vehículo)
Y luego me dijeron que Gerald Marie
quería asegurarse de que me cuidaran.
porque solo tenía 15 años.
Yo estaba como, "Wow, estoy dentro".
Esta es, ya sabes, la oportunidad más emocionante
para venir.
No había vuelta atrás para mí.
(música tensa)
- Realmente pensé que todo lo
que estaba pasando me estaba pasando a mí.
No tenía idea de cuán lejos y anchos fueron los abusos.
- [Voz Femenina Automatizada] Deuxieme etage.
(el ascensor suena) (música tensa)
(la puerta cruje)
- No estaba solo.
(música etérea)
(música dramática)
(campanas de logotipo)