(música espeluznante)
- [Mujer] La industria del modelaje quiere comprar la inocencia
y luego explotarla,
y no les importa destruirla.
- [Mujer] Yo tenía 15 años y él 42.
Lo siguiente que supe fue que estaba presionado sobre mí.
Yo era virgen en ese momento.
- [Hombre] Se dieron puntos entre ellos
por las modelos con las que se acostaron.
Y las vírgenes obtuvieron puntos más altos.
- [Mujer] Estos hombres estaban perfeccionando un sistema
que se había desarrollado a lo largo de décadas.
- [Mujer] La agencia me estaba manipulando.
Me estaban preparando para violarme y venderme como favores de fiesta.
- Hemos sido preparados.
Hemos sido condicionados.
Y está ahí fuera.
No es nada que esté oculto, totalmente descarado.
- Cumplí 20 años y luego fui a París en febrero de 1980.
Gerald Marie había estado en Los Ángeles para reunirse con modelos,
para ver a quién quería reclutar para venir a París.
Y me eligió a mí.
En ese momento, Gerald era el jefe de Planificación de París.
Creo que era la mejor agencia en París en ese momento.
Estaba tan emocionada y pensé, está bien, voy en camino.
Esto es genial.
Cuando entré en la agencia,
Gerald bajó saltando las escaleras con su traje de cuero
y su cabello todo rizado.
Y él era un pavo real.
Tenía confianza, y era amigable, muy amigable.
Así que me sentí cómodo con él,
pero tenía el poder completo,
y las revistas literalmente
le preguntaban a quién contratar.
Podría haber hecho la carrera de cualquiera,
o saboteado la carrera de cualquiera.
- Finalmente, Elite vio que Gerald Marie
era un competidor importante.
Y uno de los propietarios de Elite decidió
que quería que Gerald Marie viniera a Elite
y dejara de ser un competidor exitoso
en la Agencia de Planificación de París.
- En aquel entonces, los agentes eran percibidos como casi dioses que
caminaban sobre el agua.
♪ Te necesito esta noche ♪
- Cedieron el poder por encima de todos.
Las agencias eran el corazón del negocio,
fotógrafos, peluqueros, maquilladores, modelos,
todo tenía que pasar por la agencia de modelos.
♪ estoy solo ♪
♪ Puedo quitármelo ♪
- Fue muy emocionante explorar un modelo, desarrollar un modelo
y luego presentar con orgullo
ese modelo a Elite Europe.
Y como agente, fui el embajador para ayudar a que eso sucediera.
Sin embargo, la luna de miel habría terminado
cuando comencé a escuchar historias de Gerald Marie.
(música oscura)
- Cuando me dijeron que me iba a quedar
con el jefe de la agencia,
en realidad pensé que era una buena señal.
Después de esa violación inicial por parte de Gerald Marie,
soportaría ataques continuos.
La disociación que tuvo lugar,
hubo una separación de mí mismo solo para sobrevivir.
Y cuando continué trabajando después de eso,
quiero decir, ya conoces la cara,
Conocía la cara que se esperaba de mí.
Sentí en ese momento que tenía que aguantar,
porque dejaría de trabajar, perdería mi trabajo.
Perdería el techo sobre mi cabeza.
perdería todo.
(música de piano sombría)
Tuve un descanso con French Elle,
y de alguna manera creo que eso fue como, está bien,
estás haciendo lo que quiero que hagas, aquí tienes.
Aquí hay un descanso para ti.
Nada en mi vida estaba bajo mi control.
Gerald realmente me tomó como rehén.
(música rock)
- En 1992,
después de que John Casablancas me descubriera,
Elite propuso la idea de venir a París.
Dijeron que Linda y Gerald han visto tus fotos
y te aman.
Te tomaremos bajo nuestro ala.
Tenía 15 años en ese momento y estaba solo en este viaje.
La agencia le aseguró a mi madre que tendrían
un chaperón afiliado a la agencia.
Pero cuando llegué allí,
no había nadie allí.
- Ya había estado trabajando en la agencia
cuando trajeron a
Shawna. La madre de Shawna quería lo mejor para su hija.
Y ella tenía tres dueños
de agencias de la agencia de un pueblo pequeño.
Tenía a todos en Elite.
Tenía a todas estas personas volando por todo el mundo
para consolarla y aumentar su confianza de
que Shawna sería atendida.
Todo un período de preparación de los padres
es parte de este proceso,
porque una vez que confiaron en ti
te entregarán a sus hijos.
Es mucho más fácil controlar a un niño de 15 años
cuando no puede correr hacia su mamá.
- Los rodajes en París fueron definitivamente un poco más atrevidos.
Recuerdo una sesión que hice,
me tenían en lencería y me envolvieron
en este tipo de traje tipo bondage de encaje.
Y recuerdo que pensé que era realmente extraño, pero ya sabes,
estaba como, bueno, cuando estaba en París.
Pensé que eran profesionales
y que confiaba en ellos para guiar mi carrera.
- En París, estaba empezando a trabajar.
Estaba consiguiendo, estaba consiguiendo trabajo.
Sabía que debería tener una buena cantidad de dinero, ya sabes,
tal vez $1500, $2000.
Pero creo que probablemente me dieron como cien dólares.
Estaba tan solo en un país extranjero sin dinero,
sin saber qué hacer.
Mi booker comenzó a enviarme
a fiestas de la industria de la moda por la noche.
Pensé, está bien, fiestas de moda, eso suena genial.
Pero las fiestas a las que me enviaban
se llevaban a cabo en grandes mansiones,
y todos eran hombres de negocios mayores
de todo el mundo.
Y se hizo evidente que estábamos allí
para que la fiesta se viera bonita.
Estábamos siendo utilizados. Los hombres que estaban allí
me estaban atacando en algunas de estas fiestas . Una noche, un hombre me llevó a casa. Y luego irrumpió en mi hotel, me persiguió escaleras arriba,
irrumpió en mi habitación,
me arrancó la ropa y saltó sobre mí.
Y luché contra él.
Al día siguiente, fui a Planificación de París y dije,
no más fiestas, ya no puedo hacer esto.
Y Gerald saltó de su silla y dijo,
nada de fiestas, nada de entrevistas.
No fue hasta que tuve 50 años
que pude conectar los puntos.
La agencia me estaba manipulando.
Me estaban preparando para una violación.
(música uptempo)
- Estuve en Prestige durante un mes
antes de decidir irme.
Claude me estaba haciendo sentir,
se suponía que yo estaba interpretando el papel
de una especie de niña pequeña y alegre
que admiraba a esta figura paterna.
Y luego, cuando se volvió físico conmigo,
y agarró la camisa y la falda y todo,
yo estaba como, no puedo estar cerca de esta persona.
Y entonces salí de allí,
y estaba orgulloso de mí mismo por levantarme y decir,
no tengo que quedarme aquí.
Así que había alineado esta reunión con la de Karin.
Karin tiene una reputación excelente.
Realmente querías trabajar allí
si pudieras entrar por la puerta.
Y estaba dirigido por Jean-Luc Brunel.
- Quiero preguntarte algo.
Esa niña, Carol.
- ¿Sí?
- Me gusta mucho.
- Ella es hermosa. - Sí.
¿Crees que podría representarla en París?
- Tengo que hablar con su madre.
- Aparentemente, Jean-Luc Brunel era de una familia decente
que se involucró, creo, en la apertura de clubes y restaurantes,
comenzó a salir con chicas bonitas,
se graduó para salir con modelos,
y una modelo le pidió que la ayudara a administrar una agencia.
Y Brunel se convirtió en el compañero espadachín.
Y bastante rápido se ganó la reputación
de ser un tipo que saltaría sobre los huesos
de cualquier chica que se cruzara en su camino.
En una entrevista para mi libro,
le pregunté a Jean-Luc sobre la cultura de los agentes modelo
y su vida como agente.
Y fue sorprendentemente sincero acerca de sus valores.
(música suave de piano)
- Desafortunadamente, Karin dijo, oh no, no,
hemos tomado todas las chicas que podemos ahora.
Y yo estoy como,
carajo.
Seguí revisando semanalmente.
Y un día Jean-Luc vino y dijo,
necesitas perder más peso en tu cara,
vuelve la próxima semana.
Y entonces estaría en estas misiones de simplemente bajar de peso,
y volvería de nuevo.
Y Jean-Luc dijo, no, tienes que perder más.
Y yo estoy como, ¿cuánto más?
Como si estuviera llegando al punto en que era ridículo.
Necesitaba trabajar.
Era difícil llegar a fin de mes.
Y como extranjero, realmente no puedo empezar a trabajar.
No hablaba francés lo suficientemente bien como para hacer eso.
Así que realmente dependía completamente
del modelaje para obtener mi dinero.
Con estos depredadores, ya sabes, es un instinto.
Estaba desesperado.
Y él ya sabía que tenía este poder sobre mí.
Con otras historias he oído de otras chicas,
que se han fugado de casa,
o no tienen nada y pueden oler eso.
Ellos saben.
- Después de todo el incidente de la fiesta,
me estaba quedando sin dinero.
yo era miserable
Así que decidí hablar con Gerald
y estaba aterrorizado de hablar con él, pero lo hice.
Lo confronté y cortésmente le pedí
que me enviara a los grandes clientes porque necesito trabajar.
Así que estuvo de acuerdo y dijo, está bien,
no hay razón por la que no puedas asistir.
Te enviaré fuera.
Inmediatamente después de que dijo que me apoyaría,
conseguí un trabajo para una importante revista.
Estaba muy emocionada y muy esperanzada,
y comencé a soñar de nuevo.
Como, ya sabes, tal vez pueda conseguir buenos trabajos,
pero parece muy controlador, cuando lo miro ahora.
- Un día me presenté en la agencia.
Jean-Luc, él estaba como, está bien, está bien, puedes venir.
Y mañana quiero que me llames entre las cinco y las siete.
Soy como llamarte?
Y él va, sí.
Y conseguí el número de su casa.
Así que sentí que ahora estoy adentro.
- Después de mi portada de Elle,
y cuando esta dinámica continuó, me sentí miserable.
Estaba deprimido, estaba asustado.
Estaba exhausto, estaba traumatizado.
Cualquiera que sea la fachada que había estado sosteniendo,
como si comenzara a romperse.
Como si el chico duro empezara a quebrarse.
Hubo una vez que Gerald hizo otro avance hacia mí.
Y empujé hacia atrás.
Solo recuerdo en el momento expresar, como,
no puedo hacer esto, no quiero hacer esto.
Y fue como, como un interruptor que saltó.
Sabía lo que significaría para mí el no,
y que todo estaba a punto de cambiar de nuevo.
Y me quedó claro, no para mejor.
(multitud murmurando)
- Una noche, Gerald me invitó a mí
ya otra modelo a ir a cenar.
Dijo que habría otras personas.
Así que fuimos a cenar y no había más gente.
Era solo el otro modelo, Gerald y yo.
Estábamos hablando y divirtiéndonos y riéndonos.
Y él dijo, volvamos a mi casa y hablemos un poco más.
Así que todos fuimos allí.
(música suave)
Después de un rato, mi compañera de cuarto dijo que se iba
porque tenía una reserva en la mañana,
y yo dije, me voy a quedar más tiempo.
Me estaba divirtiendo mucho.
No tuve dudas.
Me sentí completamente seguro.
Luego, en algún momento, se inclinó y me besó.
Y me sorprendió que en realidad me gustara.
Y sentí que estaba de vuelta en California en una cita.
Luego estuvimos hablando un poco más.
Y luego me llamó a su dormitorio.
Estaba sentado a los pies de la cama,
viendo una película de John Wayne en blanco y negro.
Él dijo, ven, ven a ver esto.
Esto es divertido.
Así que me senté a su lado y lo estaba viendo.
Se inclinó y me besó de nuevo.
Y luego simplemente
me agarró y me violó,
violentamente.
(música oscura)
No podía alejarme de él, me agarraba con tanta fuerza.
Yo estaba gritando para que se detuviera.
Y yo estaba asustado y él no se detendría hasta que terminara.
Y luego se fue a dormir.
Y me quedé allí llorando
durante horas, en silencio, lo más silenciosamente posible, llorando.
Estaba literalmente
asustado y en estado de shock.
Y él dormía a mi lado como si nada hubiera pasado.
Tan pronto como vi un poco de luz,
agarré mi ropa y salí.
Mi mente pasaba de tener pensamientos de pánico
a estar catatónica e incapaz de tener un pensamiento.
Y luego comencé a decirme a mí misma que no fui violada.
Creo que fue un mecanismo de supervivencia.
(música rock)
♪ Estrellas errantes ♪
♪ Para quien se conserva ♪
- [Shawna] En ese momento,
vivía en este apartamento modelo
lleno de muchas chicas.
♪ Estrellas errantes. ♪
- Todas las chicas estaban invitadas a salir,
así que pensé que era una oportunidad para establecer contactos
y hacer amigos, quiero decir, tenía 15 años en París.
Una tarde salí con unas modelos del apartamento.
Nos invitaron al Bandouche,
que era un club nocturno popular en la industria del modelaje.
Estaba como mezclándome y hablando con diferentes personas.
Y luego Gerald vendría de
vez en cuando,
y le gustaría inclinarse y estaría hablando conmigo.
Me preguntaba por qué seguía viniendo.
Y finalmente me quedé solo
y me ofreció llevarme a casa.
En un momento,
me di cuenta de que iba en la dirección equivocada.
Cruzaba el río en lugar de ir a mi apartamento,
que estaba muy cerca del club.
Empecé a gritarle y preguntarle, ya sabes,
adónde íbamos y adónde me llevaba,
y él simplemente se rió
y dijo que íbamos a su apartamento.
Cuando llegamos, no encendió ninguna luz
y me llevó a su dormitorio.
Mis instintos me dicen que algo anda mal,
pero ya sabes, quiero decir,
estaba acostumbrado a confiar en esta gente para cuidarme,
llevarme, poner un techo sobre mi cabeza.
Pensé, bueno, tal vez me equivoque.
Tal vez estoy malinterpretando las cosas, sabes,
pero mi instinto me decía que deberías salir de aquí.
Pero ni siquiera tuve la oportunidad
de tratar de prepararme para salir de una situación.
Yo estaba un poco de lleno en ella.
Él estaba como, oh, ya sabes, no te preocupes.
Solo ve a la cama, solo duerme en la cama, está bien.
Y salió de la habitación.
Lo siguiente que supe fue que estaba presionado sobre mí
con su lengua agresivamente en mi boca.
Todo su peso estaba encima de mí y traté de resistirme,
pero no pude moverme.
Y luego, después de, no sé, unos minutos,
sentí que me congelaba y cedía.
Yo estaba como, no sé,
tal vez debería dejar que se saliera con la suya para poder
salir de esta situación.
Como si estuviera aterrorizado.
Y luego continuó violándome después de eso.
Yo era virgen en ese momento,
así que no tuve ninguna experiencia sexual con nadie.
No creo que tuviera los límites a esa edad,
o los mecanismos de defensa para, ya sabes,
evitar ese tipo de comportamiento.
(música oscura)
- Empecé a escuchar historias de Gerald Marie,
ya sea agrediendo o acosando sexualmente a las modelos.
Cuando me contaban sus historias de trauma
y me juraban guardar el secreto, estaba muy en conflicto.
Realmente no podía hacer nada, aunque quería,
y sin embargo, ni siquiera sabía qué hacer.
La luna de miel había terminado
y el único poder que tenía en ese momento como empleado
era dejar de colocar modelos en París con Gerald Marie.
Entonces lo que comencé a hacer, en lugar de enviarlos a París,
los enviaba a mercados donde no pensaba
que hubiera un pervertido sexual esperándolos.
(música rock)
- Jean-Luc era tan poderoso y estaba tan bien conectado.
Y comencé a ir a fiestas,
conseguir citas y reservas.
Y yo estaba muy emocionado.
Yo estaba como, oh, él me ve como un activo valioso
para su agencia de modelos.
Esto es genial.
Unas semanas más tarde,
me invitan a una cena privada en su casa.
Así que ahora siento que tal vez él me ve
como algo especial o superior.
Fue una gran fiesta,
mucha gente y algunas modelos famosas también.
Me sentí totalmente como si estuviera en el inter sanctum.
Sentí que subí un gran nivel.
Estaba pendiente de la hora
ya que el Metro deja de funcionar en un punto determinado
y no tengo dinero para un taxi.
Así que me iría, es casi medianoche, ya sabes, me tengo que ir.
Y Jean-Luc dijo, no, no, no, no, no.
No te vayas todavía.
No te vayas, duerme aquí.
Y yo estaba como, oh, no puedo hacer eso.
Y uno de los modelos dice, nadie lo hace todo el tiempo.
Sí, la gente duerme en los sofás.
Entonces todos se fueron a la cama
y Jean-Luc y yo nos sentamos y hablamos,
y él dijo, sí, ya veo, ya sabes,
realmente tengo esperanzas para ti, creo que esto será genial.
Y entonces tuvimos esta charla uno a uno,
y me sentí realmente privilegiado sentado allí.
Y él dice, quiero que estés cómoda.
Ven, vete a dormir a mi cama.
Yo estaba como, no, no.
No, no, no, querida, necesitas dormir.
Necesitas un buen descanso de belleza, me preocupo por ti.
Estoy temblando ahora mismo mientras digo esto.
Y él va, ve a mi cama.
Dormiré aquí en la sala de estar.
Ve tú, ahora.
Había una parte de mí que decía,
esto no se siente bien,
pero la otra parte decía,
será mejor que sea una buena chica y siga adelante.
Él es mi jefe.
Así que estúpidamente entro en su dormitorio.
Y logré quedarme dormido.
Y me desperté y él estaba encima de mí,
y estaba completamente desnudo.
Y él estaba empujando entre mis piernas, tratando de entrar en mí.
Pero yo tenía mis bragas puestas,
y él tenía su cara justo a mi lado.
Y él dice, no tienes que besarme.
Lo está repitiendo.
No tienes que besarme.
Y literalmente le doy la vuelta,
porque no es un tipo tan grande,
y está enojado,
y luego me toma la cabeza y trata de hacer que me
la folle.
Y yo estoy como, no.
Y me toma la mano y se la pone,
y empieza a hacerme mover.
Y así lo hice.
Y luego se dio la vuelta y se durmió boca abajo,
y yo estaba petrificado.
Sí.
Le creí, realmente le creí
cuando me dijo esas cosas.
No creo que sea una mujer estúpida.
Creo que soy bastante inteligente.
Pero una parte de mí quería creerle.
¿Derecha?
Estaba tan conmocionado e incrédulo
que fue devastador.
Realmente me destruyó.
(música suave)
- Le conté a la modelo que vivía conmigo lo que pasó,
y unos días después, el booker me llamó y me dijo,
Gerald quiere verte en su oficina.
Me armé de valor y fui a la agencia.
Cuando llegué,
cerró la puerta detrás de mí y me dijo,
¿entonces escuché que dices que te violé?
Y comencé a gritar y llorar.
Y él solo pensó que era una broma.
Estaba sonriendo, y luego dije,
realmente quiero irme a casa.
Y él dijo, oh, ¿y qué vas a hacer,
ir a casa y hacer hamburguesas?
Puedes irte ahora.
Solo tenía 15 años, así que pensé que estas personas
me cuidarían y guiarían mi carrera.
No pensé que terminaría en esa situación.
- Después de que pasó, volví a la agencia.
Esa es la parte que realmente me enoja.
Aparezco y mi booker está allí y ella dice,
no me pueden ver hablando contigo, vete, vete, vete.
Tienes que irte ahora.
Y yo estoy como, no hice nada malo.
Él me lo hizo.
Así que entro a la habitación de Jean-Luc,
y él está hablando por teléfono, está como, y está furioso.
Y él dice, ¡fuera, fuera!
Y yo estaba como, quiero hablar contigo,
quiero hablar sobre lo que pasó.
Y él es, salir.
Ya no trabajas aquí, vete.
Y me empuja fuera de la habitación.
Y salí a la parte superior de las escaleras
y estaba parado allí temblando,
¿qué diablos?
¿Este hombre trató de violarme?
¿Y luego me despide?
(música suave)
- Cuando le dije que no a Gerald Marie,
me enviaron inmediatamente, como al día siguiente, al apartamento de una modelo
en una zona realmente mala de París.
Era como miseria, era horrible.
Y esa era mi nueva realidad.
Se hizo muy claro que había una ira
y yo estaba del otro lado de ella.
Por un lado, estaba aliviado de estar lejos de Gerald
y, por otro lado,
estaba en una arena completamente nueva de,
¿qué iba a hacer?
Sabes, no tenía trabajo real en el horizonte.
- Elite me envió a Milán
donde fui a estar con uno de los amigos de la agencia de Gerald.
Milán era realmente el siguiente nivel
en términos de sórdido y oscuro.
Era otro mundo más para navegar.
- Después de ser atacado por Gerald mi trabajo se detuvo.
Pensé que iba a tener que golpear el pavimento
y esperar que estas hojas desgarradas que hice recientemente
salieran lo suficientemente rápido como
para tratar de mostrarlas y obtener algo de trabajo.
Finalmente, mi encargado de reservas en Paris Planning me llamó
y me preguntó si me gustaría ir a Montecarlo
el fin de semana.
Y yo dije, ¿cuánto crees que costará?
Y ella dijo, oh, es gratis.
Y dije, no, no, nada es gratis.
Y ella dice, no, realmente es gratis.
En este punto, solo quería olvidarme del modelaje.
(música disco)
Así que nos fuimos a Monte Carlo.
Nos tumbamos junto a la piscina.
Y luego esa noche nos encontramos con algunos de sus amigos en el vestíbulo
que vinieron a recogernos para llevarnos a una fiesta.
Fue una fiesta loca, champán, caviar.
Y en algún momento un hombre se acercó
y me sacó de la silla para bailar.
Él y yo estábamos teniendo un baile absoluto.
Y mi booker se me acercó y me dijo,
¿sabes con quién estás bailando?
¿Sabes con quién estás bailando?
Resultó que era Adnan Khashoggi,
uno de los hombres más ricos del mundo.
No tenía idea de quién era.
No me di cuenta de la riqueza que tenía,
y él y yo simplemente nos llevamos bien.
Nos conectamos.
Fue como un soplo de aire fresco
en comparación con mi experiencia en París.
Unas semanas después,
me invitaron a almorzar en su casa y luego a cenar.
Y luego me invitaron a ir de vacaciones
con todo su grupo.
Ya lo había visto varias veces,
y realmente había estado pensando mucho en él.
Estaba feliz, sentía que tenía novio.
Estaba emocionada,
pero realmente no estaba al tanto de la situación
con las otras mujeres en ese momento.
(música misteriosa)
- Poco tiempo después de estar en Milán,
me dijeron que estaba reservado para un trabajo en el lago de Como, Italia.
Debía subirme a un autobús y bajarme del autobús en cierta parada,
y que me recogieran.
Recuerdo estar sentado en mi maleta en medio de la nada.
Estaba oscuro.
Esperé bastante tiempo.
Llega un Ferrari con un italiano muy corpulento dentro.
Y nos fuimos a la noche a esta enorme villa.
Se estaban preparando para una gran fiesta.
Recuerdo que algo parecía estar mal.
Había tantas chicas allí, había mujeres de,
no las llamaré mujeres,
las llamaré niñas, de otros países
que eran tan jóvenes como yo, si no más jóvenes.
Había chicas que, no sé si estaban drogadas,
pero claramente como muy intoxicadas, y hombres mayores.
Pasé esa noche y la noche siguiente,
manteniendo mi puerta cerrada y evitando estos
ruidosos, desagradables, tienes que venir a la fiesta,
golpeando mi puerta, del hombre italiano.
Podría haber sido una situación mucho peor.
Pude mantener la puerta cerrada,
pero definitivamente daba miedo.
El caso es que no hubo sesión de fotos.
Me contrataron en ese trabajo por sexo.
Literalmente, fui traficado por mi agente.
- Cuando empecé a ver a Adnan,
estábamos solos la mayor parte del tiempo.
Y luego me invitaban a cenas
donde había otras mujeres.
A medida que avanzaba, se volvió más abierto.
Y luego, una noche, estaba haciendo mi tarea
en la suite de su hotel,
porque para entonces yo estaba en la escuela de diseño de moda.
Estaba haciendo sus documentos comerciales,
y un hombre que trabajaba para él entró
y trajo un cuaderno negro,
y estaba lleno de páginas de compuestos de modelos,
y Adnan preguntaba, bueno,
¿cuánto cuesta cumplir con este?
¿Qué hay de este?
Y él dice, bueno, este es de 25.000 para una presentación.
Y luego los miré y dije,
¿así fue como me conociste?
Y se partieron de risa.
Eran totalmente culpables.
Era obvio que esto fue lo que sucedió.
Y lo confirmó después.
Me dijo que le había pagado a la agencia.
Pagó $50,000 para conocerme.
Me había elegido de una foto.
Y cuando descubrí eso, estaba, estaba acabado.
Quería salir, ahora.
Cuando me di cuenta de que había pagado para reunirse conmigo,
me di cuenta de que mi agencia tenía todo esto en marcha.
Me habían estado manipulando,
completamente a mis espaldas,
como una mujer inocente, joven e
ingenua.
Se habían puesto en marcha para venderme
incluso antes de que hubiera ido a Montecarlo.
Y realmente traté de suprimir la realidad de eso,
porque no estaba equipado.
Yo ya había soportado una violación.
Ahora me han vendido.
- En ese momento,
no teníamos lenguaje llamado tráfico sexual.
Lo que teníamos era una cultura en la que este es el líder,
y esta es la cultura en la que se espera que te
comportes.
Tenía amigos en ese momento que eran parte de los medios,
y traté de decirles.
Nadie quería escuchar lo que tengo que decir.
Fue como, shh.
Marie, esa es una conversación desagradable.
- Es un proceso.
Y hubo un momento en que se
empezó a hablar de cosas que nunca se discutían.
(música espeluznante)
- Encendimos la televisión, la vimos
y yo estaba en shock.
No podía creer eso, aquí estaba Diane Sawyer,
entrevistando a chicas que trabajaban en
dos de las agencias en las que yo trabajaba.
Algunas de las chicas que habían sido drogadas, salían con
drogas para violar, subían a aviones,
pensando que van a rodar,
y en realidad van a ser concubinas por un fin de semana.
Fue increíblemente revelador saber que no era solo yo.
Fue como, oh guau.
Durante todos estos años, he estado sosteniendo eso,
pensando que era yo.
Hice algo malo.
- Después de que salió al aire ese programa de 60 Minutos,
por alguna razón desapareció.
Nunca más se mostró.
Y Jean-Luc Brunel siguió comportándose como siempre.
Empecé a seguir todas estas líneas de investigación,
lo que me llevó a las oficinas de Karin's Models en París.
Este es Jean-Luc Brunel después de 60 Minutos.
- Lo impactante fue lo indiferente que estaba,
lo seguro de sí mismo, lo arrogante.
Todos lo eran.
- Era completamente consciente de que estaba en presencia
de monstruos peligrosos.
Estos tipos se han salido con la suya con las agresiones sexuales
durante la mayor parte de sus vidas.
- Cuando era vicepresidente de Elite Chicago,
el último año que trabajé allí,
hubo una cumbre Elite en Ibiza.
Después de la última reunión,
las dos mujeres mayores de Elite New York,
rogaron a John Casablancas y Gerald Marie
que dejaran de acostarse con las niñas de 13 y 14 años.
Ambos hombres se defendieron
diciendo que no era gran cosa, que no iban a cambiar.
La respuesta de John fue, vamos, deja de ser tan puritano.
Estaba tan horrorizado
que dejé el negocio de la agencia.
Boom, basta, he terminado.
(música oscura)
- Es hora de responsabilizar a este hombre por sus crímenes. Por eso es tan significativo
estar aquí en Francia
y testificar ante la policía francesa con estas mujeres. (música orquestal oscura)