SUENA EL TELÉFONO ¿Conoces a los gemelos Kray?
¿A quién apoyarías en una pelea, a Gaz, Reggie o Ronnie?
Oh. ¿Puños o armas?
puños
¿Ronnie toma o no sus medicamentos?
Oh, erm, está encendido.
SE TIRA PEDOS
Dios, ¿alguien ha muerto?
No, pero es temprano. ¿Eres el nuevo retoño?
¿El qué? Te lo dije, ¿no?
Hola amor. Es la señorita Gill, ¿verdad?
Sí. ¿Le dijo qué?
¿Por qué querrías ser oficial de prisiones?
Porque soy muy bueno para callar a los imbéciles.
Jackie Stokes. Esos son Gary, Ali y Don. Bienvenido al infierno.
¿Está bien?
Fantástico. Aquí, esto significa que podemos desbloquear, ahora, Jax, ¿verdad?
Sí, con suerte, sí.
No hemos tenido suficiente personal para dejar salir a los muchachos en los últimos días.
Correcto, ¿pero me dijeron que llegara temprano
para obtener una inducción del oficial supervisor?
No se hundirá, Michael. Lo hará, señorita.
Bueno, podría haberlo hecho si no hubiera pegado las páginas.
Ese no fui yo. esta alquilado
Si pudieras darle un empujoncito... Es contrabando.
Oh, ¿no tiene cosas más importantes que hacer, señorita Henry?
Tendría que ir Ron. Él era más pesado.
Sí, pero Reg era más inteligente.
Sí, pero Ron estaba más enojado, incluso cuando estaba medicado,
y ninguno de ellos era ese bastardo inteligente
o no habrían muerto en prisión.
Nada que no pueda esperar.
¿Saldremos hoy, señorita?
Eso espero. ¿Puedes pasarnos un pañuelo?
No voy a tocarlo sin guantes. Oye. Suenas como mi esposa.
¿Qué tenemos aquí? Aquí. Mirar animado.
Correcto, rápido, sprog, elige un número entre uno y 20.
¿Por qué? Rápido. 10? Buenos días, jefe.
¿OK? Sí, ese tipo que tenemos esta noche... ¿Dolby?
Sí, va a llegar tarde, la camioneta se perdió.
Oh, erm...
Soy Rose. Branquia. Nuevo practicante.
¿Estás mascando chicle? No.
¿Cuál podría usarse para hacer una llave o bloquear una cerradura?
Quiero decir, sé que el entrenamiento es corto... Sí, mira, honestamente estaba... Los
hombres han estado detrás de sus puertas durante dos días, tenemos que desbloquearlas.
Lo sé, pero... Dejaste tu teléfono en tu casillero, ¿no?
Sí.
Correcto. Vamos, suizo. Hora de comer en el zoológico.
EL TELÉFONO DE LA OFICINA SUENA
Desbloquea Unos y Dos. Llegaremos a todos ustedes,
así que no hay necesidad de golpear. Cue golpeando.
LOS PRISIONEROS EMPIEZAN A GOLPEAR
Se pone un poco animado cuando no han salido por un tiempo.
Está bien tener miedo, ¿sí? No tengo miedo.
Sprog. Sí, saber siempre dónde están las alarmas.
Así que empieza por ahí, ¿de acuerdo?
Lo siento, señorita.
GRITAN LOS PRISIONEROS
Buenos días.
Muy bien, muchachos, no hay necesidad de correr.
Buenos días, Miguel.
¡Ponte unos pantalones!
Sí. Bien, bien.
Tú, tú, luego tú.
¿Señorita Enrique?
¿Gobernador Cahill?
No lo haré. ¿Tiene un traslado que llega para pasar la noche?
Van llega tarde, pero sí. Dolby, estamos de niñera.
Bueno, asegurémonos de que esté bien atendido, por favor.
¿Algún enemigo que conozcamos?
Oh, lo sé, hay un olor. Llame al Departamento de Obras.
Sí, lo he hecho, pero... Sí, lo haré.
Ah, y el Sr. Ray visitará más tarde.
Sres...?
Simón Ray. El nuevo Gobernador Grado supervisa la dotación de personal,
incluido el puesto de Gerente de Custodia,
por lo que está ansioso por ver cómo funciona el Ala C.
Te gustará, Leigh.
Y él necesita que le gustes.
¡Hombre duro! ¿Estás hablando conmigo?
Sí, siempre hablándole mierda a cualquiera. Te cortaré por la mitad allí.
¡Oye! ¡Ustedes dos! ¡Empaquétalo!
¡Oye, oye! Acabamos de salir, hombre.
Acabamos de salir. ¡Dale un descanso!
Acabamos de salir, hombre.
¿Ese era el Número 1?
Necesitamos ejecutar el ala modelo hoy, Jax.
Está bien.
¿Señorita Stokes? Solo danos un minuto, amor, ¿de acuerdo?
PRISIONERO LOBO-SILBA
RISA
GRITA
KLAXON BLARES
¿Qué diablos es eso, Yogi?
Oh, ¿siempre ha sido esa forma?
¡Oye, oye! Cálmate. No te resistas.
Todos, de vuelta a sus celdas.
Bloquee los unos y los dos.
Mírala.
Quiero decir, estoy a favor de la igualdad, bueno, en realidad, eso es una tontería, no lo estoy,
¿qué va a hacer ella cuando comience?
Como si nos estuvieran poniendo a todos en riesgo
por el bien de la corrección política.
Este solía ser el trabajo de un hombre por una razón.
Solías tener que ir al gimnasio todos los días por una razón.
¿Qué número elegiste, Sprog? Erm, diez, pero no sé por qué.
Tenías 18. ¿Qué era suizo?
Seis. Jax tenía 19... ¿Para qué eran? ¿Y por qué "suiza"?
Es una apuesta, ya sabes, cuántos minutos faltan para que empiece todo.
Antes de la alarma, en realidad. ¿Alguien los respalda para que superen los 20?
Yo. Es fácil ser cínico. Oh, no sabía qué... Las
prisiones no están llenas de gente mala,
están llenas de gente que ha hecho cosas malas.
Mantenga a Yogi detrás de su puerta por ahora. Cualquier idea de lo que había terminado, ¿Jefe?
Ambos hacen Thursday Home Ec.
Yogi dice que vio a Minto orinar
en su pastel de limón a través de la ventana durante el golpe.
Un aterrizaje a la vez, ¿sí?
Estamos desbloqueando de nuevo?
¿Tienes algo mejor que hacer?
No, pero ¿cuándo obtengo mi inducción? Que quieres saber?
Bueno, no sé lo que no sé, así que...
Es la prisión Cat B, cuatro alas principales con mil hombres adultos.
C Wing toma prisioneros
haciendo cualquier cosa, desde tres semanas hasta cinco años,
más los que nadie más quiere. ¿OK?
Podría haber conseguido todo eso en Internet.
Exacto, pronto podrás obtener toda la calificación allí.
¿Podría volver a leer PSO 1600 mientras está en línea?
Una vez que haya sacado su bastón, ya ha perdido.
¿Sabes que? Estoy pensando en hacerme un poco adicto a la heroína.
Ya sabes, ¿cambiar unas cuantas libras por la playa?
He estado en el trabajo 20 años,
¿qué cree que verá el gobernador Ray que
no está en mi registro? tus tetas?
Mira, todo lo que puedes hacer es demostrarle
que eres el mejor masoquista para el trabajo,
y sabes que lo eres.
Entonces, ¿terminaste, er, deteniéndote de nuevo anoche?
Bueno, cuando escribí el ACCTS...
Sí, no, lo entiendo. Pero, ya sabes, si alguna vez te atrapan...
¿Quién me atrapará a mí? Estoy a cargo, por ahora.
Sabes lo que pasará si no consigo al Gerente de Custodia, Jax. Estoy fuera.
Pueden conseguir dos robots masticadores de chicle por un dolor en el trasero como yo.
Mira, a la mierda eso. ¿Correcto?
Hacemos que el día de hoy sea tan aburrido como mi vida sexual y luego esta noche,
tú y yo finalmente tenemos ese trago para celebrar, ¿eh?
Gracias.
Buenos días, señor Dolby y señor Bilal.
Soy SO Henry y esta es la señorita Stokes.
Todos en C Wing comienzan con una pizarra limpia.
No me importa lo que hiciste ahí fuera,
solo lo que haces aquí. Te comportas y estarás bien.
Vete a la mierda, y estaremos encima de ti como sarna.
Entonces, mi consejo... Guárdalo.
Multa.
Así que no estoy hablando de los años de prisión,
estoy hablando de cuando realmente dirigían el East End y eso.
¿Eres zurdo? ¿Estás tratando de desanimarme?
No, porque, erm, los zurdos mueren unos tres años antes.
que los diestros, ya sabes. Eso es un hecho real.
Entonces, ¿cuánto tiempo te queda ahora, entonces?
¿Qué, en horas o en minutos?
Oye, ¿sabes lo que más he echado de menos?
¡Disparo!
¿Qué sucede?
¿Estás bien?
¿La conozco, señorita? No.
¿Cuál es tu primer nombre?
Estás pensando en otra persona... ¿De dónde eres?
Dijo que estabas equivocado, amigo, así que adelante.
Nunca les digas nada sobre ti.
Especialmente no este parásito.
Señor Campbell. Señorita...?
Ya sabes su nombre, Google.
Hoy está nublado, señorita Gill. 60% de probabilidad de lluvia después del té.
Prick está obsesionado con el clima, nunca sale.
¿Tú tienes novio? ¿Señor Campbell?
El jefe te quiere, Sprog.
Esta es la señorita... Gill.
Señorita Gill, ella será su Trabajadora Clave.
No he recibido capacitación para trabajadores clave. Bueno, se aprende haciendo.
Cierto, pero en realidad se supone que debo estar siguiendo a alguien.
está bien.
Vamos.
¿Conseguiré uno solo, señorita?
No puedo compartir, porque soy claustrofóbico. Estás en prisión.
Maldita pesadilla, ¿no, señorita?
Sr. Shah, nada de patadas iniciales ni cagadas hoy, ¿de acuerdo? Esta bien jefe. ¿OK? está bien.
"Sí. Sí, jefe".
Tenemos un visitante que viene y es posible que quiera un recorrido,
así que haz que todos los limpiadores se pongan manos a la obra y que haya más wombles aquí.
Ah, y no quiero ver a ningún zombi enloquecido con especias.
¿Lo que? No no...
Bueno, sí, preferiblemente, pero especialmente no hoy.
¿Quién esta viniendo?
Departamento de Obras. "Olor fétido persistente".
Esos serán los albaneses. Tiempo perfecto. Sígueme.
¿Que eres después? Buscando un solo.
Oh, podría ser tu día de suerte.
No me digas, el anillo es para que las mujeres dejen de molestarte.
¿Qué hay de 82 en los tres?
No. Puedo sentir que estás a punto de preguntar por qué
y si empiezas a preguntar eso, estás jodido.
La señorita Henry dice que el 82 está fuera de servicio, así que...
¿Qué, no podemos interrogarla?
Bueno, si quieres, pero solo los contras obtienen respuestas.
Ahora, podrías probártelo con ella.
Solíamos pensar que era un poco adicta a los bocadillos.
Ahora creemos que es monja o algo así,
viviendo en la comunidad.
Ella no habla de nada más que de trabajo.
¿Para quién es el celular?
La nueva prisión preventiva es claustrofóbica.
¿Está jodido? Está detrás de un sencillo.
Escucha, Sprog. Tienes a todo el ala evaluándote,
tratando de averiguar si vas a ser una perra dura
o un toque suave y si pueden convertirte.
¿Cómo crees que entran aquí la mayoría de las drogas, la tecnología y la comida para llevar?
¿Es... arrojado sobre la pared? Oficiales.
Y será mejor que decidas de qué tipo vas a ser,
porque si le das a este lote una pulgada, no solo tomarán una milla,
te llevarán al otro lado del maldito mundo
y terminarán antes que tú. Incluso he comenzado.
¿Puedo tener una palabra, jefe? ¿Parezco una enfermera de salud mental?
No confíes en nadie.
¿Incluyéndote? Mejor.
Mételo con una de las frau benéficas...
Lo siento, lo siento, solicitantes de asilo.
Y recuerda, se ponen detrás de estas puertas.
¿Señorita?
Arruiné mi hoja de menú, señorita. Quise pedir pollo
pero marqué vegetariano por accidente.
No lo comeré, y la cantina no es hasta el viernes.
¿Quiere hablar conmigo en la cocina, por favor?
Me llamo Caplan. Emm, no. Lo siento.
Sr. Bilal, venga conmigo por favor.
Tienes que vestirte apropiadamente en el rellano.
Vuelve a tu celda y cámbiate.
¿Quién es el hombre nuevo?
Eso depende. ¿Tienes café?
Puedes quedarte con lo que quede.
Familiar, ¿verdad? ¿Estabas en el ejército?
Dolby de nombre.
Viene de un C Cat acostado para el funeral de su madre.
No pueden salir adelante, ¿verdad
? Nadie les dice cuándo cagar o cortarse el pelo.
La mayoría dice que se sentían más seguros en Irak que aquí.
Tenemos mierda. Bueno, sigue buscando.
Señorita Henry, ¿puedo hablar con usted? No, tenemos mierda.
No es humano o roedor, más allá de eso.
Bueno, debería reportar esto. ¿Has estado limpiando correctamente?
¿Por qué dijo "te lo dije" cuando llegué a la oficina?
Oh. Sí, porque dijo que
la nueva probatoria sería una chica... mujer, ya sabes,
y lo haces al 50-50 si te quedas...
Sí, porque la mitad de todos los nuevos reclutas se van en los dos primeros años.
Eso es un hecho real.
La mayoría hace esto para su currículum y
luego solicita a la policía una mejor paga.
Erm, ¿por qué lo haces?
Acabo de abrirme camino a través de la lista de trabajos de mierda:
centro de llamadas, tienda de teléfonos, agentes inmobiliarios.
Cada uno de ellos tiene una polla como él.
Gaz está bien. Ya sabes, él te cubre las espaldas.
Apuesto a que es el tipo de tipo
que lleva el cuello levantado en sus polos, ¿no?
Él es, sí. Sí. Sí, hago eso.
¿Ese es tu verdadero reloj? Sí.
Sí, tienes que conseguirte uno adecuado, ya sabes,
porque la prisión es como Las Vegas, ya sabes, no hay relojes.
Correcto.
¿Es por eso que la SO me odia, porque cree que no me quedaré?
Podría ser cualquier cosa, para ser honesto.
Quiero decir, nadie conoce realmente a la señorita Henry, ya sabes.
La gente dice que ella prefiere a los prisioneros a nosotros,
pero para ser justos, ya sabes, muchos de estos tipos están bien,
aunque me gusta el crimen real y eso, así que...
¿Es por eso que estás aquí?
Además, apenas hay formación,
no hace falta titulación y... ¿emocionante, verdad?
ANUNCIO DE TANNOY SOFLADO
¿Alguien entiende eso? Sí, es hora de contar los rollos.
Correcto. Minger skanky.
¿Qué dijiste?
Minger skanky.
Cierto, puedes ser mi primer nick. ¿Cómo lo nick?
tu no Es nuevo, probablemente no hable inglés.
Simplemente le habrán dicho qué decir y habrán mentido sobre lo que significa.
Simplemente no dejes que vean que estás nervioso. No estoy jodidamente nervioso.
Adelante, entonces.
Aquí, alguien ha robado el asiento de mi inodoro.
Oh, amigo. ¿Cómo estás quemando eso sin un encendedor?
Oye, yo soy la víctima aquí. Registro inhabilitado.
Bien, vamos, vamos. ¿Jefe? Escucha, voy a volver, ¿de acuerdo?
Sí, pero jefe, necesito... Respirar hondo. Eso es todo, espera ahí.
¿Señorita Gill? ¿Puedo tener una palabra, por favor?
EL HOMBRE SIBILITA
Está bien, amor. Haciendo bien. ¿Mejor? Eso es. Está bien.
Es claustrofóbico. ¿Revisaste su evaluación de riesgo de uso compartido de celdas?
Confías en ellos hasta que te den motivos para no hacerlo, ¿de acuerdo?
Ahora, encuéntrale uno antes de que te denuncie. Vamos.
Control de plagas, sí.
Bueno, no, necesito a alguien ahora. Esperaré.
LLAMANDO A LA PUERTA
El asiento del baño de Google fue secuestrado. ¿Siguen las obras?
Ala C, sí. Es urgente.
¿Dijiste asiento de baño?
Sé. ¿Por qué alguien robaría un asiento de baño?
Gira el ala. ¿Qué?
Girarlos. Ahora.
Nadie roba un asiento de inodoro,
a menos que necesiten hacer un arma rápidamente. Alguien está desesperado.
Sí, tú, para conseguir este trabajo para poder quedarte aquí.
Concentrémonos en encontrar la cosa, de acuerdo,
para que este tal Ray no se convierta en un apuñalador,
podemos volver a cuidar a los hijos de puta mañana.
No hay carteles en las paredes exteriores.
¿Por qué los trabajos de mierda pagan peor
y los mejores trabajos pagan mejor, suizo?
Dar la vuelta por favor. La mitad superior vuelve a ponerse, la mitad inferior se quita.
Vamos, jefe.
Se le permite una tetera.
¿En qué estoy destinado a cocinar? ¿El mismo con el que hago el café?
¿Jefe? Lo siento, su llamada es importante para nosotros,
pero todos nuestros operadores están ocupados tratando con otros clientes.
¡Oh si!
Señorita Gill, vamos.
¿Qué estás haciendo?
Muy bien, ponte de pie, Caplan. Vamos, conoces el ejercicio.
Fantástico.
Nunca terminaste de decir lo que más extrañaste. alfombras
Son los que no encuentras de los que tienes que preocuparte.
Esto es jodidamente como Las Vegas.
¿De verdad, Childs? Señorita Henry... Jefe.
Encontramos una celda vacía en la búsqueda. ¿Donde?
67 en los Dos, pero el tablero dice que está vacío para pintar.
Sí. El puesto de pintor de alas nunca se llenó, nos quedamos sin pintura.
Si lo limpio, ¿puedo poner a Bilal allí?
Tenemos un zombi. Caplan, de nuevo, completamente fragmentado.
¿No está ya endeudado?
Se dice que tenía porciones extra de pollo para vender como especia.
Venden su comida? Sí. El pescado es el dinero
, pero todo vale algo.
Excepto esas pequeñas galletas marrones, bourbons, a nadie le gustan.
¿De dónde sacó pollo extra? Hoy de todos los días.
Fui yo.
No creía que Bilal y yo estuviéramos equivocados,
así que confié en Caplan y llamé a la cocina. Mira, lo siento.
Lo siento mucho. Es solo que hay mucho que asimilar
y nunca termina y es lo más largo que he estado lejos de mi teléfono
desde que tenía como diez años.
Ordenar Bilal, ahora.
Ponlo en ese sencillo. Y mantente fuera de mi vista.
¿Qué quieres que se haga con Caplan?
Y Niños.
Escóndelo.
¿Donde? En cualquier lugar, mantenlo fuera del camino hasta que estalle.
Yo me encargaré de Childs. Conteo de rollos.
Maldito infierno.
Queda un mes en un tramo de tres, nunca ha tenido ningún problema,
así que tengo que preguntarme, ¿qué podría hacer Steven Childs?
necesita un arma con tanta prisa que haría esto?
Todo lo que se me ocurre es
que no puedo ser el único que sabe sobre Dolby.
Eres de Hull. Dolby enseñó a nadar en Hull.
Su nombre no es el jodido Dolby.
Soy Coleman.
No lo he visto desde que tenía 11 años.
Lo reconocí de inmediato,
lo olí.
Puede cambiar su nombre y puede huir al ejército
, pero no puede cambiar lo que es o lo que hizo.
¿Sabías?
¿Que su pasado lo había alcanzado?
¿Le dieron un nuevo nombre?
Solo un pequeño número de delincuentes obtienen nuevas identidades.
Sabes, estoy aquí por lo que hizo
tanto como él.
Maldita natación.
¿Debo, debo decirte lo que realmente me enseñó
sobre el poder y la confianza? Si te gusta.
¿Alguna vez has hablado de lo que te pasó?
No necesito hablar.
No voy a castigarte, estás tan cerca de liberarte, pero...
Pero no iba a lastimarlo.
Tienes que quedarte detrás de tu puerta hasta que nos deje.
No, lo sé, sé lo que necesito.
Necesito cinco minutos a solas con él.
Bueno, no, solo iba a usar eso para amenazarlo.
Te lo juro. ¡Te lo juro! Por favor, señorita Henry.
Está bien. Si me hubieras preguntado cualquier otro día, entonces tal vez.
Pero no puedo, Steven. Simplemente no puedo.
Sí, pero puedes confiar en mí.
No. No es personal, simplemente no puedo hoy.
¡Oh!
Oh, cielos.
¡Oh Dios mío!
¿Qué? ¿Estas bien? Mira ahí.
¡Puaj!
¿Qué carajo?
Odio los sapos.
No es un sapo. Es una rana toro africana.
El pequeño hijo de puta apesta. Toda esta celda va a necesitar fumigación.
¿Dónde voy a poner a Bilal? ¿Estás bien, amigo?
Continuar.
CHAT DE LOS PRISIONEROS
Lo único que podía usar para mantenerse a flote
era el paquete más grande, ¡
así que tuvo que aferrarse a una tonelada de mierda marrón
hasta que llegaron los federales y lo rescataron!
Oye. ¿Alguna vez bebiste en The Crown?
No me conoces, ¿de acuerdo?
¿Estás entrando o saliendo? Elige uno y muévete.
Está bien, ven.
¡Vamos! Señorita Gil.
Hablamos con los hombres de esta ala con respeto.
¿Por qué, porque nos superan en número?
Porque ya han sido juzgados, ese no es tu trabajo. ¿Qué es?
No me has dado ninguna ayuda. señor rayo?
¿Algún lugar más privado?
ÉL GRITA
Yo tenía ocho años cuando empezaste aquí.
Oh. Probablemente he pasado más de mi vida en prisión...
..er, que afuera.
Está en una posición un tanto complicada, ¿no es así?
Dado que el puesto de CM vacante hace que el actual sea redundante.
Así que si no consigues el trabajo...
¿Se ha tomado una decisión?
Bueno, por eso estoy aquí. Oh, no, no entregarlo.
Lo siento, hoy simplemente quería poner una cara al nombre,
Parece que estás dirigiendo un barco bastante estricto.
Una cosa.
En su solicitud para unirse al servicio,
en la sección de antecedentes, ha incluido al padre como desconocido
y a la madre, Ruth Henry, fallecida.
Pero... no puedo encontrar un certificado de nacimiento.
Oh, ¿tal vez se perdió?
Necesitaré una copia de reemplazo
para confirmar su cita, los
requisitos de investigación, etc.
Por supuesto, sí.
Bien. Tan pronto como quieras.
No estoy del todo seguro de dónde...
Entre nosotros, hay quienes preferirían que
el personal más experimentado dejara paso ahora a una nueva generación.
Oh, lo que se necesita son nuevas ideas, no nuevas personas...
Como Gerente de Custodia, finalmente podré hacer algunos cambios,
en lugar de simplemente pasar el día.
Esperemos que funcione.
Encantado de conocerte, Leigh.
Señorita.
No puedo abrir mi casillero, señorita. No me dieron ninguna llave.
Charlie ni siquiera estaba en la Firma. Está fuera de Reg y Ron.
¿Dónde está la señorita Gill?
Er, acabo de regresar de orar hace un minuto.
Sólo dame un segundo, ¿de acuerdo?
Señorita Gil. ¿La has visto? No.
¿Qué pasa?
Mira, olvídate de la maldita Rose Gill.
Cuéntame sobre el gobernador Ray. Bien, ¿qué dijo exactamente?
Aún no ha tomado una decisión. Aparentemente, el trabajo es mío para perderlo.
Ok, eso es bueno. "Tuyo para perder", quiero decir, eso es jodidamente bueno, ¿verdad?
Ahora, si esto no es causa
para finalmente sacarte de la gasolina dama, no sé lo que es.
Ahora no puedo, tengo que irme a casa. Bien, hagamos eso.
Solo he esperado siete años por una invitación alrededor de tu garfio, así que...
No, la cocina aún no está terminada y...
Oh, ¿te animarías?
Mira, todo lo que ha hecho Ray es hacerte saber que está mirando,
así que todo lo que tenemos que hacer es mover el ala exactamente como lo hemos hecho hoy.
No estoy haciendo este trabajo por él.
Lo olvidé hoy.
LA PUERTA SE ABRE
Sígueme.
¿A donde?
Ducha. No necesito una ducha. Si tu puedes.
¿Qué estás mirando?
Solía ​​mirarnos en la ducha, Sr. Coleman.
Estás tratando de recordarme. Pero tú no, ¿verdad?
El Jefe Tornillo está ahí fuera.
Tú, dijiste que yo era tu favorito,
pero ni siquiera...
¿Cómo no puedes recordar, cuando a mí, tú...
¿Qué quieres?
No le dije a nadie.
Ni siquiera mi papá.
Luego, cuando cumplí 18, me obligué a decírselo.
Él no me creería.
Nunca me ha vuelto a mirar de la misma manera.
Dije, ¿qué quieres?
Para que admitas que sucedió.
Por supuesto que te recuerdo, Steven.
Sal ya, por favor.
Entonces, ¿qué quería él de ti?
Solo quería saber si me acordaba de él.
¿Y?
Aunque dije que sí.
Y un trato es un trato, ¿verdad?
Entonces, ¿cuándo recibo mis galletas? Más tarde.
¡Necesito ayuda aquí ahora!
¡Y no quiero malditos Bourbon!
Despeje los rellanos. ¡Detrás de sus puertas!
Ignóralos, OK, sigue mirándome. Sigue mirándome.
¿Estás bien? Sí, estamos bien, todos estamos bien, ¿no?
No estoy jodidamente bien. Cállate. ¿Qué es? ¿Que pasa amigo?
Es demasiado tarde. Llegas muy tarde. ¿Qué quieres decir?
Les pregunté a todos. Cada uno de ustedes. ¿Nos preguntó qué?
Sí. Ahora escucha. Ahora es demasiado tarde.
Lo siento si no te han escuchado, pero ya estamos aquí. ¡No!
No me preguntaste.
Sólo danos una oportunidad, ¿eh?
Es demasiado tarde. No es. Tú eres uno de ellos.
No soy. ¿Correcto?
Solo soy otro cuerpo, como tú, otro problema.
La joderé o la joderé en cualquier momento
y luego surgirá otro problema,
así que no vale la pena molestarse por mí.
Mira, solo danos una oportunidad.
Eso es justo, ¿no?
Quitaron el crumble de manzana del menú.
Oh, por el amor de Dios.
Ayer estaba en la sábana, pero se la quitaron.
Sin razón. ¿Por qué?
No lo sé, pero lo averiguaré.
Voy a. Lo prometo. Te prometo que lo averiguaré.
Pero necesito que dejes eso.
Ah, aquí está. Suizo.
No se ve por ningún lado cuando comienza la lucha.
Le dijiste a Tanush que eres como él.
Sabes, una vez que te pones ese uniforme, eres uno de nosotros.
Tengo que recordar eso, ¿verdad?
Por muy bien que te lleves con los hombres,
recuerda siempre que te odian. ¿Sí? Sí.
Sin embargo, lo hiciste bien allí. ¿No es así?
Saca a Bilal de la celda 82. Es peligroso, no hay electricidad.
Hicimos un nuevo amigo, ¿verdad?
Me recuerda la última vez que probé las citas en línea.
Y cuando hayas descubierto en la cocina
por qué quitaron el crumble de manzana del menú, ve a Seg y cuéntaselo a Tanush.
¿Ahora que? ¿Sueles cumplir tus promesas? Sí. Entonces sí.
¿Tienes un amigo?
Mira, las cosas pequeñas son solo pequeñas
si todavía puedes hacer algo con los grandes hijos de puta
y este grupo no puede, así que... Así que a menos que sepas que puedes cumplir,
es mejor no prometer. Es mejor decir: "Lo investigaré".
O simplemente no. Sí, porque un no puede convertirse en un sí,
pero vete para el otro lado y estás jodido.
Bilal puede limpiar la celda de este y mudarse allí.
¿Tienes un amiguito?
Ahora por favor.
costilla!
No todas las ranas dicen eso, ya sabes. ¿No? No.
Ah. Bueno, ¿qué dicen? ¿"Realmente necesitas una novia"?
No, pero necesitan parpadear para tragar.
Sí, eso es un hecho real.
Sí, salí con un tipo que hizo eso.
¿O son sapos? Era un poco jodido sapo...
Sí, Sr. Carpenter, he hecho un amigo. Fantástico.
Sí. Adiós. Hasta mañana.
Adelante, entonces.
tu no
No quieres ir.
¿Pero por qué tiene que quedarse aquí?
Porque es el hogar. No quería ir.
Si es una rana toro, no es nativa,
así que no deberías lanzarla de todos modos.
Ahí tienes entonces.
Trabajas algunas horas locas.
Administrador para hacer. No estoy dibujando llaves.
PRISIONERO: ¿Alguien vio mi sapo?
¿Estás dentro o qué?
Sí, me apunto.
Bien, entonces, que empiece el juego.
Subtítulos de Red Bee Media