Oh no. Gracias, Larry.
¿Está bien? Uh-uh. Por supuesto que es.
¿Señor Shah?
Está en camino, jefe. ¿Qué? ¿Estás buscando a Sula?
Debería volver de su visita legal en cualquier momento. Gracias.
¿Has notado algún problema con Troy Walker?
N-no... ¿Con quién está toqueteando?
Se lleva bien con todos, creo. ¿Por qué?
Dale cinco, luego dile que quiero hablar sobre la aplicación que puso.
Oi, Oi.
Jacksies, sí, Jacksons, no.
¿Sí?
Sí, señorita.
¿"Jackson"?
Jackson Pollocks...
¿Quién es ese? Ni idea.
¿Ser llamada "señorita" no te hace sentir como una maestra de escuela?
Esa es una de las cosas que eres ahora.
¿Tienes hijos? No.
Millones de ellos, en su mayoría adoptados.
Sin embargo, este lote es el mismo: todos solo necesitan límites.
Todos estuvieron en la escuela primaria una vez.
Oh, por f...
Oye... Oye. Whoa Whoa. No silbes.
Silbato y todos los cabrones vienen corriendo.
No te lo diré de nuevo. ¡Fuera, por favor!
¿Está bien, señorita? ¿Está bien?
Esterlina... Esterlina.
Salud.
Todo está bien. Requiere tiempo.
Pero si te quedas, recordar nombres puede ser tu mejor amigo.
¿Nadie piensa que me quedaré? ¿Honestamente?
Algunos apostaban a que no pasarías del primer día, así que...
¿Quieres decir el SO?
¿Por qué llama a los reclusos por su nombre de pila?
Su elección. Simplemente no dejes que usen el tuyo, ¿de acuerdo?
De todos modos, olvídate del SO.
Te enfocas en este lote y ella te amará para siempre.
No planeo quedarme TANTO tiempo.
No he presentado ninguna solicitud, señorita. Adelante, Troy.
¿Estás siendo intimidado?
Entonces, ¿has molestado a alguien?
¿Te endeudaste?
Bueno, algo ha pasado. Has estado bien hasta ahora...
Todavía estoy bien.
Este es el patio de la escuela.
No sé cuál es la disputa
o si solo necesitas ser un poco más hombre,
pero para ser claro. No tolero el bullying, nunca.
Lo entiendes?
ALERTA DE MENSAJE DE COMPUTADORA
¿Puedo irme, señorita?
Bien, ¿qué ves cuando te muestro esto?
¿Señorita?
¿Estás bien? ¿Qué sucede?
¿Por qué nunca hay un bolígrafo en este lugar?
AMBOS: Lleno de ladrones...
Ray y su "investigación".
Había un oficial en el sur en el puesto durante un año
antes de que nadie se diera cuenta de que había cumplido dos condenas.
Sí, ¿no era un ilegal también?
Los seres humanos no pueden ser idiotas ilegales y tontos.
Mira, es solo el tictac habitual de la casilla, eso es todo.
Tuyo para perder, recuerda.
LOUD SLAM
Cuidado, Hot Wheels está de vuelta.
# Oh, sí, eres el gran pretendiente... #
Oh, sí, quería hablarte de eso, lo siento. La espalda de Tanner.
¡Oh Dios! ¿Señor Campbell?
¡Oh vamos!
Es tu turno. No quiero escucharlo ni verlo.
¿Señor Sula?
¡Despierta! ¿Qué haces ahí arriba? ¡Bájate!
¿Te digo por qué estoy de vuelta aquí?
¿Se los digo mientras están todos aquí?
Porque ellos por ahí...
Está protestando. ¿Qué pasa?
Oh, todavía no lo habrá decidido.
Atrapa a cualquiera que veas dándole de comer.
SO me pidió que te dijera que
cuidaras a uno de nuestros viajeros frecuentes.
¿Yo? ¿Por qué? ¿Qué dije sobre esa pregunta?
¿Qué crees que está pasando ahí dentro?
Albanés.
Los europeos del este siempre están tramando algo.
Cometen un montón de delitos, se toman unas vacaciones rápidas aquí
y luego les pagamos para que se vayan a casa, otras vacaciones, vuelvan,
empiece todo de nuevo.
Y son racistas de cojones.
Saludos por eso. Yo odio el racismo.
..no hay nadie que pueda decirme cuándo podré comer...
Ahí está tu chico. ..o dormir en este maldito lugar. Nadie.
¿Juzgado por un jurado de tus malditos compañeros?
Oye, ¿cuántos jueces negros hay?
Oh, por... ¿Cuánta gente de clase trabajadora hay?
Bueno, él nunca estuvo en la escuela primaria.
El jodido sistema está completamente torcido... Me
llamo Tanner.
Mantenlo alejado de la SO. Deja de gritarle, ¿de acuerdo?
Absolutamente loco
¿Puedo conseguir un rollo de papel higiénico? Sí.
Sabes que puedes salir de aquí cuando quieras, ¿no?
Solo sal por la maldita puerta.
Recuérdame, ¿qué falsificaste exactamente?
Ya hicimos el plan de oración.
Erm, esta vez cheques.
Er, antes de eso, las visas.
Entonces, ha falsificado documentos oficiales.
Yo no soy la policía.
Unos pocos.
Hm. Mm.
He perdido mi certificado de nacimiento.
Lo cual es una mierda, porque lo necesito para el seguro de salud
y no estoy seguro de que llegue un reemplazo a tiempo.
Oye.
Consigues los materiales... ...
yo lo hago por ti.
¿En serio?
Soy un artista.
Tú también eres un prisionero. Te estaría pidiendo que infringieras la ley.
Esto no es gran cosa...
Lo es para mí.
Si me das información falsa, esto es un gran problema.
Pero solo para reemplazar?
SE RÍE
En realidad, pensemos en ello, ¿de acuerdo?
Ven a ver mi trabajo, ya ves.
Soy un artista.
¿Problema, Casper?
Costa.
Pero erm, el nombre que sé que tú conoces es Dean.
SE ACLARA SU GARGANTA Maldita sea
. Te tomaste tu tiempo, hombre.
El entrenamiento es largo.
¿Estamos bien para irnos?
Acabo de llegar.
¿Eh? ¿Qué, te gusta?
ÉL SE RÍE
Mira, hazlo y rebota.
Es, es demasiado pronto.
Escucha.
Este lugar es básicamente como un centro comercial.
Un hombre puede obtener prácticamente todo lo que necesita si sabe
a qué puerta llamar.
En este momento, la mayoría de las tiendas están vacías
y esa es una oportunidad...
..que es literalmente donde entras tú... Sé por qué estoy aquí.
¡Bien!
Recoges esta noche.
Ya estoy siendo observado.
Mira, si se corre la voz de que los estantes están repentinamente llenos, ¿de
quién crees que van a sospechar que los entregó?
¿Quién está mirando?
La tan.
Todavía no confía en mí, así que...
Entra un preso difícil, ¿a quién le asignan?
Ella me está preparando para fracasar, ¿de acuerdo?
Necesito tener cuidado.
No.
Tienes que hacer lo que sea necesario para que ella empiece a confiar en ti,
rápido.
Porque no puedes darte el lujo de fracasar, ¿verdad, Rose?
CONSTRUCCIONES DE MÚSICA TENSA
# Ohhh, sí
# Eres el gran pretendiente
# fingiendo que lo sabes todo.... #
¡Dale un respiro, hermano!
¡Vete a la mierda, llave inglesa!
Ella finge que no puede oírme, pero ambos sabemos que puede.
No sabes nada. ¡Señor Tanner!
Correr fingiendo hacer lo mejor para todos.
LOCK BUZZES
Míralos, fingiendo que están tratando de marcar la diferencia.
Necesito mover almohadillas.
¡Señor Tanner! ..otros cabrones empleados por el Servicio Penitenciario.
Él no habla con tornillos, señorita. ¡¿Qué?!
Él no habla con tornillos.
Se pueden intercambiar puntos de información, pero no hablamos.
Ahora, ¿dónde está mi single? ¡Llevo aquí jodidas horas!
Lo peor que pueden hacer es...
No necesito darte una razón.
Y no necesito ser tu secretaria social.
Encuentra a alguien que intercambie y podamos hablar.
No conseguiré que nadie intercambie conmigo.
¿Por qué no?
Bueno, eso depende de ti.
Estar contigo si algo sucede.
¿Es eso una amenaza, Sr. Farrow?
Bueno, puedes sacar ese televisor para empezar...
Realmente necesito que dejes de gritar,
para que el SO no se dé cuenta de ninguno de nosotros.
La mejor manera de evitar que un hombre se escape:
asegúrate de que no sepa que está en prisión...
¿Sabes quién dijo eso?
Por supuesto que no, maldita oveja. ¿Qué?
Todavía pagando por tu tele como un buen zombi, ¿verdad?
Maldito bicho.
¡Ay, ay, ay!
¿Qué diablos es esto?
Yo soy un oficial, tú eres un preso...
no no soy. Punto de información.
"Recluso" proviene de personas que comparten habitaciones, por elección,
en una posada o casa de huéspedes. Somos putos prisioneros.
¿Qué?
Ahora, para ser justos, si me pareciera a él, estaría jugando conmigo mismo todo el día, y todo.
¿Crees que podría querer algo de ayuda?
LA PUERTA SE ABRE
Walker está en problemas.
Si lo se. Pregunté sobre.
Google más los tamices con fugas habituales.
Pase lo que pase, nadie habla... ¿Qué pasa con el personal?
Nah, aparentemente se ha estado quedando en su celda
en lugar de salir en sosh los últimos días,
y estaba pasando un mal momento en la fila de medicamentos...
¿Medicinas? ¿Sabemos lo que está tomando?
Confidencial, ¿no?
Sobre la base, podría ayudarnos a hacer nuestro puto trabajo.
Si el suministro de medicamentos es tan lento como pensamos,
entonces el valor de los productos recetados debe estar por las nubes.
Cierto, y vale la pena intimidar a alguien por eso.
Walker no toma metadona, ¿verdad?
No. Todos aquellos en Kryptonite todavía tienen que ir a Delta Wing.
Si es intimidación, deberías llamar a Safer Custody,
hablar con el Oficial de Reducción de Violencia...
Lo haría, si no estuviera enfermo.
AMBOS: ¡Habiendo sido agredidos!
SE RÍEN
No voy a bajar hasta que tenga mis nuevos tenis.
Está bien, no voy a usar esos Fraggle flops en sosh otra vez.
Mi señora los pidió por catálogo hace semanas,
¿está bien? ¿Puede al menos comprobarlo por mí, señorita Henry?
Oh vamos. ¡Señorita Stokes!
Trataré de sacar algo de Walker de Healthcare.
Está bien. Bien, lo diré una vez más.
Baja, y podemos tener una conversación civilizada, ¿no?
N-nn. Eso no está pasando. ¿Ah, de verdad?
está bien. Bueno, te quedas ahí arriba y tienes una buena vida, ¿verdad?
Sí, lo haré. está bien.
¿Estas bien? Sí.
Escuché que tienes a Tannered. Sí.
¿Qué quiere exactamente el SO que haga con él?
Probablemente estaría bien si lo matas.
Sólo deja de gritarle.
¿Cómo? ¿No tiene compañeros?
Odia a todo el mundo, ¿no?
Tal vez por eso grita. No tengo a nadie con quien hablar.
¡Curtidor! Oh, Tanner grita porque es un imbécil.
Aunque conoces alpacas? Llama, tipos de camellos.
Pueden morir de soledad, ya sabes.
Es un hecho real. ¿Qué es esto?
Estoy tratando de recordar
lo que tenemos que hacer por los presos con discapacidades.
Encerrad a los hijos de puta, igual que cualquier otro scrote.
Se llama igualdad.
Ah, aquí. Eso es.
ANUNCIO MUY CONFUNDIDO DE TANNOY
Bien, ustedes realmente entienden eso, ¿o se están tomando el pelo?
Vamos. El jefe quiere una reunión.
Oh, ahora no, Larry, tenemos una reunión.
Les haré a todos una buena taza de té, ¿de acuerdo? Más tarde.
Hola, Larry.
.. en realidad solo puedes comprar alpacas en parejas, ¿sabes?
Bien, vamos. Entonces, ¿qué ves?
Cierra la puerta por favor.
Lo que estoy a punto de decirles no sale de esta habitación.
Troy Walker es transgénero.
¿Qué?
¿Qué...
mujer vestida de hombre?
Un hombre nacido en el cuerpo de una mujer.
Obviamente, es más común al revés, en la cárcel, de todos modos,
pero sucede y tenemos que lidiar con eso...
¿Por qué no nos dijeron?
Er, ¿qué crees que es esto, tosspot?
El gobernador número uno y Healthcare
eran los únicos que necesitaban saber.
Le pregunté a Healthcare sobre sus medicamentos y mencioné la intimidación,
así que alertaron a la gobernadora Cahill, ella me llamó...
Deberíamos habernos dicho.
En lo que respecta al gobernador y a nosotros,
Walker es un hombre.
Ha estado completamente en transición durante años,
está en posesión de una...
¿Polla?
Un Certificado de Reconocimiento de Género.
Hay una junta de casos en curso para decidir
dónde cumplirá su sentencia.
¿Y se queda aquí hasta entonces?
No hay mucho precedente, pero... ...
como el riesgo es para Walker y no para otros,
depende de nosotros protegerlo,
por eso tomé la decisión de decírtelo,
aunque estoy... Estoy violando la ley.
Correcto, por eso es que está siendo intimidado, entonces.
¿Cómo se enteraron los demás?
No puede quedarse aquí.
"Él", no "eso".
¿No has estado escuchando?
O si... ¡Él!
..no puedo ir allí, entonces ya sabes, ¿no tenemos ya
algunos transformadores o lo que sea en el ala nonce?
Los del Ala de Prisioneros Vulnerables son de hombre a mujer.
¿Cual es la diferencia?
¿Todos los presos trans aquí son delincuentes sexuales?
En realidad, ninguno lo es. No. Pero están más seguros allá arriba.
Sí, porque aquí los van a clavar o follar dentro de una semana.
Que es exactamente lo que le pasará a Walker, que todos ustedes saben.
¿Cómo se salió con la ducha?
ÉL, Sr. Campbell. Esa es la última vez...
¡Ha hecho la transición por completo!
Chicos, ¿cómo habría logrado pasar por la recepción, de lo contrario?
¿Estas seguro de eso? Grueso como la mierda, ese montón.
Creo que incluso los OSG conocen la diferencia entre
un pene y una vagina, Gary.
Me encanta cuando hablas sucio.
Así que lo que estamos diciendo es...
Walker solía ser un pájaro, suizo.
Mejor en el ala de VP entonces, ¿no es así? Él. Él.
¿Walker no está con Farrow?
Mm.
Tenemos que comprobar su evaluación de riesgo de compartir celda,
porque creo que tiene algo con los homosexuales.
Esa es una opción. Arrojas a Walker con uno de
los muchachos alegres para quedarse, guardaespaldas instantáneo.
Esos son prisioneros heterosexuales a los que les gusta jugar cuando están golpeados.
¿Por qué pensamos que Walker es gay?
Se trata de lo que ellos piensan, no de nosotros.
Odio declarado a los homosexuales.
Ahí tienes Ese'
¿Podemos encontrar a Walker uno solo?
¡Eh, ja, ja! El Sr. Tony Tanner tomó el último...
Dios, lo odio.
Erm, ¿qué hay de 82? Solo podemos arreglar la electricidad.
No.
Correcto, bueno, eso es, eso es todo, entonces.
Tendrá que subir al ala VP. ¿Lo ordeno?
No, lo haré.
TANNER: Es vergonzoso...
Todavía puedo escuchar a Tanner.
Jodidamente increíble. ¿Está bien, Larry?
¡FUERA!
Punto de información.
¡NUNCA entres en el apartamento de un hombre sin ser invitado!
Correcto.
Destaca lo que se supone que debemos hacer por usted.
¿Este jodidamente sordo?
Mire, necesita un PEEP:
un plan personal de evacuación de emergencia.
Un oficial que es responsable de sacarlo en caso de una emergencia.
Voy a encontrarte un amigo, así que...
SE RÍE BURLINAMENTE
Ah, salud y seguridad enojados, pero están más que felices de
que comamos, caguemos y duermamos en la misma perrera.
Dile a Boss Bitch que no quiero nada de ninguno de ustedes.
¡Todos los tornillos son jodidos traidores!
No soy un tornillo.
Punto de información,
estoy en libertad condicional,
así que tus reglas no se aplican a mí
y voy a encontrarte un amigo, te guste o no.
Ahora quita tus manos de tus Jacksons o te pellizco.
No solo decides de qué sexo eres.
Género,
no sexo,
y tienes razón.
tu no
Muy bien, ¿qué pasaría si uno de tus hijos viniera a ti y te dijera?
"Papá, creo que nací en el cuerpo equivocado"? No lo harían.
está bien. Pero si lo hicieran?
No lo harían. Estuve allí cuando nacieron,
sé de qué sexo son, ¿no?
Y sabes que ni siquiera me gusta que mis hijos sean mencionados aquí.
Sí, no, pero mi punto es que
el género es más que lo que hay entre tus piernas.
¡Cojones!
ELLA SE RÍE TRANQUILAMENTE
Troy, junta tus pertenencias, por favor.
¿Por qué?
Sé que estás siendo intimidado, y sé por qué.
Y lo siento. No puedo creer
que te haya dicho que te "hagas hombre".
TROY SUSPIRA
¿Quién más sabe?
Tuve que decirle al personal.
Porque mi trabajo es protegerte.
Me estás sacando del ala de todos modos.
Crees que me estoy volviendo loco por mi género.
¿No es por eso?
Nadie sabe de mí.
O no lo hicieron.
Lo juro.
¿Puedo entrar?
¿Como puedes estar seguro?
Porque he pasado toda mi vida leyendo cómo me mira la gente,
desde que me di cuenta por primera vez de que la forma en que me sentía no coincidía con mi cuerpo
hasta meter calcetines en mi ropa interior y vivir una mentira,
hasta simplemente necesitar pensar en otra cosa.
Así que estoy... estoy seguro.
Entonces, ¿por qué, entonces?
Alguien decide inventarse una mierda para
aliviar el aburrimiento. Como dijiste, es el patio de recreo...
¿Qué "mierda"? no sé, ¿verdad? y yo no
Por favor, señorita.
No me traslade al ala de vicepresidente.
Se le informará a la Junta de Casos
y no me dejarán cumplir mi condena en una prisión de hombres.
Pero estarás a salvo allí. Estoy a salvo aquí.
¿Por qué asumes que no puedo cuidar de mí mismo?
¿Y por qué está bien que yo viva con tontos
cuando nadie más aquí lo haría?
¿Crees que estaré bien porque hay otros traficantes allá arriba
y qué, tenemos algo en común?
Porque no lo hemos hecho, nada que importe.
No soy un caso sexual
y no soy el "problema" de nadie.
Soy un hombre, pertenezco aquí
y lo arreglaré.
¿Quién inició los rumores, entonces?
Déjame adivinar. ¿Stanmore?
¿Morley?
I'
Así es como se salen con la suya.
Te hacen cómplice, te hacen pensar que es tu culpa.
Y esa es tu respuesta, ¿verdad?
¿Esconder?
Dijiste que estabas viviendo una mentira. ¿Alguna vez tuviste que falsificar documentos?
¿Por qué?
Sí, pero estas no son ruedas ordinarias, ¿verdad? Estas son aleaciones,
que están especialmente hechas para verse bien en neumáticos más anchos, hombre.
El estéreo de tu auto cuesta más que lo que conduzco, ¿lo sabías?
Sin embargo, no puedes gastar mucho dinero en un estéreo, Don.
Puedes si no tienes ninguno. ¿Pensé que estabas arruinado?
Bueno, ya sabes, nada dice más sobre quién eres que tu coche.
Esto no es curry.
Te lo dije cuando empezamos esto. Mi mamá hace todo tipo de comida.
Tengo pastel de pastor en casa.
Sí, pero no es tan picante como eso, ¿verdad?
¿Es picante? Sí. mi mamá no hace no picante.
No has pedido otro préstamo, ¿verdad?
Entonces, ¿qué tiene la señora Carpenter para mí hoy?
Pasta de cangrejo.
Me encanta la pasta de cangrejo.
PITIDOS DE MICROONDAS
¿Sabes por qué muchos de estos muchachos están aquí?
Por querer cosas que no pueden tener,
o ser algo que no son.
ÉL HUELE
Kam, ¿no es así? Hola. Estoy... ¡
En libertad condicional, lo sé!
Yo también. Bueno, por lo general.
Me encanta tu maquillaje, por cierto.
Tiza de piscina. Vaselina.
Muy agradable.
Sabes, te veo hablando con casi todo el mundo.
Entonces, ¿te gustaría ser el amigo de alguien para mí?
Seguro. Increíble.
Mientras no sea Tony Tanner.
De ninguna manera, señorita Gill.
¿Por qué no?
No puedo estar cerca de la ira, no después de mi padrastro y eso.
Activación.
Por favor, ¿puedes revisar mis zapatillas, de acuerdo? Es importante aquí.
Si haces algo por mí.
Ninguna posibilidad. Ni siquiera sabes lo que voy a decir.
Te he estado escuchando preguntarle a todos en el ala.
Así que preferirías salir esta noche con los zapatos de la prisión.
Prefiero hacer el resto de mi pájaro con tacones altos que
hacer un amigo con ese maldito dolor de cabeza.
'motivo.
¿Qué carajo?
¿Pensaste que estabas mudando a Walker?
Cambié de opinión. Ninguno de los presos sabe lo que hacemos,
y tiene que seguir siendo así.
Pásalo a los demás, ¿quieres?
¿Quién dice que no saben?
Lo hago, Sr. Campbell, así que si lo descubren, sabré de dónde vino.
Su compañero, el Sr. Ray, llamó por usted.
¿Y si tenemos que hacer una búsqueda completa? Quiero decir, ¿quién hace eso, yo o Jax?
Lo tratamos como a cualquier otro preso.
Entonces, ¿de qué se trataba la intimidación, entonces?
Dice que no sabe. Solo mantente atento.
ELLA TOCA
¿Vienes a ver mi trabajo?
¿Conoces este?
Um...
Si es un futbolista, yo no soy...
La princesa Diana.
Oh.
Estás bromeando.
Correcto. ¿Quién diablos estuvo aquí el último?
Oh, sí, mira.
Sí, paso 13. Limpien lo que ensucien ustedes, cabrones desordenados.
En realidad parece que han tenido una pelea, así que... irónico.
Sabes que hay rumores sobre un lote de alcohol que se está elaborando en los Tres, ya sabes.
Más rumores. Fantástico.
Toma, ¿qué crees que están diciendo sobre Walker?
Creo que no deberíamos darle más oxígeno del que ya tiene.
No lo estoy, no lo estoy, solo, ya sabes... solo, solo me preguntaba...
Sí, bueno, no es divertido que se difundan tonterías sobre ti.
¿Recuerdas la vez que todos pensaron
que me estaba tirando a ese loco de Scouse en la lavandería?
Oh, ¿eso fue una mierda?
Guau. Gracias.
O esa vez todo el ala estaba diciendo
estabas calvo bajo ese kufi. ¿Qué? Nunca escuché eso.
Bueno, así suelen funcionar los rumores, amigo.
¿Cuándo fue esto? ¿Qué?
¿De quién lo escuchaste?
No te preocupes por eso. No soy. Solo estoy...
No pensarás que soy calvo, ¿verdad?
No. No.
No.
Por supuesto que no.
¿Cómo diablos has hecho esto por... cuánto tiempo?
SE RÍE
¿Está teniendo un buen día, señorita?
Coleccionando estrellas doradas, ¿sí?
¿Lo conoces?
No conozco a ninguno de ellos. Es la mejor manera.
¿Quién decide en qué dirección caminan?
Siempre es en sentido contrario a las agujas del reloj. ¿Por qué?
Oh, no, muchacho. Nadie te está siguiendo.
Todos vais por el mismo camino...
Oh, Jesús.
Dios, ¿estás bien? Siéntate. Siéntate. Siéntate.
SONIDO DE ALARMA De
vuelta en sus celdas.
Cuidadoso. Cuidadoso. Ahora respira. Está bien. Dejalo.
No me jodas.
En. ¡En!
Fantástico.
Correcto. El SO acaba de llamar por radio a Sanidad, así que viene alguien.
¿Cómo te sientes, compañero?
¿Qué te ha pasado, entonces?
Cobardes de mierda.
Apuesto a que esperabas que tus días de ser observado por los hombres hubieran terminado.
No, realmente nunca obtuve mucho de eso,
pero definitivamente no lo extraño.
Sí.
¿Algo que echas de menos?
La mayor diferencia son los abrazos.
¿El qué?
Las mujeres no saben abrazarse.
Como, lo haces,
pero no os entregáis los unos a los otros, no como lo hacen los hombres.
Bueno, eres al menos tan fuerte como cualquiera aquí,
así que recuerda eso.
Todavía no ha dicho una palabra.
Él no lo hará. Él no tiene razón.
Oh, no de esto. Siempre ha sido así.
Bueno, no siempre. Pero nunca habla.
De todos modos...
No puedes decirme que la gente no conoce a Walker.
Oye, te diré qué.
Mi señora no estará feliz de que los pájaros estén volando.
Siempre ha habido pájaros volando.
Ellos no cuentan. Está bien para ti, casado con tu motor.
¡Oye!
¡Ay!
Shukran, Sr. Shah. Mejor hombre.
Está bien. Está bien. Está bien. Antes de que te emociones demasiado...
Ya sé que me acusan, jefe.
¿Cuál es el problema de todos con Walker?
No sé.
¿Quieres estos o no? Gaz.
¿Qué dice la gente?
Honestamente, jefe, no lo sé.
¿Dónde se ha ido mi durazno?
¿Realmente necesitas que te digan que no dejes comida tirada por ahí?
Eso no era comida.
Atrapé a Yogi follando eso a primera hora.
EL TELÉFONO SUENA
¿Puedes...?
Joder.
Ala C.
Oh, hola de nuevo, Sr. Ray.
No lo siento. Me temo que no lo es. ¿Puedo tomar un...?
LA LÍNEA SE MUERTE
Mensaje, mal educado.
¿Necesitas la paloma también?
¿Cómo crees que los matan?
Bueno, estaba tratando de fingir que eran causas naturales.
¿Qué tenemos aquí, entonces?
Teléfono, cargador,
especia...
Y lo mejor... ¿
Eso no es un recibo? Mm-hmm.
¿Qué, para el teléfono? Sí.
A la policía le va a encantar eso.
Bueno, si esta es la única forma en que pueden meterse,
supongo que estamos ganando, ¿no? Sí.
Te necesitan, Sprog. Tenemos que rehacer el conteo
porque los suizos no pueden sumar.
Es trabajo de adultos.
Oh, ¿puede un OSG diferenciar entre un pene y una vagina?
Creo que reconozco una polla cuando la veo.
SE RÍE SARCASTICAMENTE Nos
vemos.
¿Te apetece una apuesta, Sprogasaurus?
Depende de lo que sea.
¿Existe realmente un libro sobre cuánto tiempo me quedaré?
Jax cree que habrá una pelea.
¿Qué?
Sí, se ha vuelto viral, cada ventana del ala.
Walker desafió a Morley a una pelea de celda.
¿De dónde sacó Walker esa idea?
Morley es un maldito animal.
¿Así que ahora vas a moverlo?
Dije que debe ser tratado como cualquier otro prisionero.
¿Qué estaríamos diciendo normalmente?
Ahora, hay peleas que dejas de inmediato y peleas que no.
Exactamente. Sí. Pero Walker no es ningún otro prisionero. ¿Por qué no?
¿Seriamente? ¿Ustedes, nosotros, permitimos pelear?
No. No oficialmente.
Pero si es uno a uno, en una celda, a veces es
Personalmente, armaría a los hijos de puta.
Sin embargo, te diré qué. Ahora creo que tiene algunas tonterías.
Ponme a cinco en Walker.
Leigh, muy de vez en cuando hacemos la vista gorda ante una pelea justa...
Es más duro de lo que crees. Sí, bueno, va a tener que serlo.
TOCANDO
¿Qué es esto?
Asociación.
Pero, ¿qué es esto de mierda?
Esto es rayado. Tu amigo.
Si hombre. La supervivencia del más apto, hombre.
Es como el reino animal. Al decir todo eso, sí,
una patada de una jirafa en realidad puede matar a un león.
¿Sabes lo que quiero decir? No.
¿Puedes oír eso?
¿Alguien ha matado a Tanner?
Maldito almacén humano. Eso es todo esto.
Cualquier estafador que cambia aquí lo hace por sí mismo porque quiere,
no por nada que hagan los mafiosos, y ellos lo saben.
No sé por qué dejas que te afecte tanto.
Porque tiene razón.
Ese sabe mejor que cualquiera de ellos, el puto fraude.
Sabe que estamos aquí por venganza, no por rehabilitación.
Continúa como si hubiera algo que valiera la pena
en este maldito cubo de basura.
Porque estamos atrapados entre castigarlos y tratar de ayudarlos
para que no regresen,
y hasta que la gente decida para qué estamos realmente aquí, para
qué quieren que sea la prisión, seguiremos fallando en ambos. .
Y jodidamente odio eso.
Solo deja de fingir. ¿Ya tu sabes?
Hacerse una paja. Hacerse una paja. ¡Hacerse una paja! ¡Paja, paja, paja!
Hombre muerto caminando.
¿Qué?
¿De verdad quieres hacer esto, gilipollas?
ÉL SE RÍE
¡Quédate abajo! Vete a la mierda
Eso es lo suficientemente largo.
Quédate jodidamente abajo.
Muy bien, pasando. Gracias.
Oh, elige un bando, ¿quieres?
¿Cuál es tu puto problema? ¿Lo que es tuyo?
Empacarlo. ¿Empacar qué?
¿Estás bien?
Multa. Acabo de caer, señorita.
Venga, necesita ver atención médica. ¡Estoy bien!
CONVERSACIONES INDISTINTAS
Le apuesto dinero.
Pensé que era un marica.
tornillo.
Será mejor que pongas media cabeza conmigo.
El pobre bastardo necesita compañía.
Bien, sí.
¿Él solo estaba hablando contigo?
Sí.
Alpacas, ¿no?
ELLA TUTS
¿Qué?
No podemos castigarlos si ambos dicen que no hubo pelea.
Ya sabes, y el hecho de que... dejaste que sucediera.
Sí. No es eso.
Brillante. Bonito, compañero.
¿Es la violencia realmente lo que se necesita para probarse a uno mismo?
Acabas de darte cuenta de que en realidad es un hombre, ¿no?
SE ACLARA LA GARGANTA ¿Notaste lo silencioso que está?
Er, nunca uses la palabra Q.
Bueno, yo... encontré un amigo para Tanner. Rayado.
Quítatelo de encima.
Sí. Ese es el tipo de cosas que podrías haber hecho.
Te pedí que te ocuparas de Tanner. Hice.
Tengo el Sprog para hacerlo.
Nunca fui tan crédulo, ni siquiera cuando estaba en período de prueba.
No. Creo que he terminado.
¿Consigue quitártela de encima?
Mira, acabemos con esto de una vez.
¿Tienes un bolígrafo?
ELLA SE BURLA
Correcto. Sé.
Sí, Sr. Ray, he pedido una nueva copia,
estará con usted en los próximos días.
CLIC EN LA LÍNEA
Solo puedo darte paracetamol fuera de horario.
Realmente no los necesito.
Quería...
..agradecerte ... ..y
, erm, darte esto.
Todo lo que necesites, en cuanto a documentos... ...
ellos te lo pueden conseguir, sin hacer preguntas.
¿Es alguien de la comunidad trans?
La comunidad delictiva.
No encontrarás a nadie aquí, no te preocupes.
Los únicos falsificadores en prisión son
los que no son muy buenos en eso, obviamente. Obviamente.
Avíseme si los rumores comienzan de nuevo.
Ellos... dijeron que me había estado masturbando con una foto de la señorita Alexander.
Como en...?
El reverendo. ¿El reverendo?
Todo el mundo la protege, me sorprende que se lo inventen.
¿Quién dijo que lo hicieron?
No involucró un melocotón, ¿verdad? ¿Un qué?
No importa. Nada.
Mm.
No se equivoquen, es una maldita guerra.
Tienes que luchar todos los días... ...
sólo para aferrarte a lo que eres.
Ese es el premio.
El jodido premio más grande que existe.
Tarea hecha, ¿verdad? en realidad lo es
Solo bajé aquí para buscarte.
Correcto. ¿No fumar un cigarro atrevido sin que papá lo sepa?
Bien, prepararé la cena.
Papá dice que estás trabajando de nuevo en un centro de llamadas. ¿Es usted?
Sí. Entonces, ¿por qué nunca me respondes el mensaje?
Porque está ocupado... ¿Qué está pasando? Dean...
¿Es por el dinero que les debo a T ya ellos, por perder su bolso?
¿Qué he dicho? Deja de preocuparte, ¿de acuerdo?
¿Estás bien, sin embargo? Si estoy bien.
Pronto terminará. ¿Correcto?
LÍNEA ANILLOS
Hola.
Sí, erm, me dio tu número Troy, Troy Walker.