Disculpe.
hola, disculpa?
¿Estás en Charlie Wing?
¿Por qué?
soy toby Phillips. Graduado en prácticas.
Oh.
Pero espero que no sea tan idiota como esperas.
No esperaba nada, así que...
Oh, ¿el SO no me ha mencionado?
Er, la señorita Henry no comparte mucho, así que...
Pero es una oficial brillante,
al menos, eso es lo que dicen en otras alas.
Tengo muchas ganas
de aprender de ella.
Llegas temprano.
Tú también.
Quería dar una buena impresión, el primer día y todo eso.
Bueno, siempre y cuando no esperaras una inducción.
¿Me estás esperando?
¿Eso esta bien?
Es bueno no tener que caminar solo hacia una nueva ala.
Sí. Sólo... Sólo un segundo.
En realidad, cuanto antes mejor, probablemente. Sí.
ELLA SUSPIRA
Connor Joyce.
¿Todo bien, señorita Gill?
Sí, todo, um...
Sin embargo, no es para llevar esa bolsa, ¿verdad?
Sí, lo sé, pero si
traigo mi almuerzo en una bolsa de plástico transparente, la mierda desaparece...
Llena de ladrones, ¿no? Sí, y yo...
No me han registrado desde que empecé
, así que pensé, traeré mi fiambrera
y me joderé, una tonelada de drogas y un AK-47...
¿Amenazó a quién?
Todo lo que sé es que no era musulmán.
Y Joyce le dijo que tiene acceso a cuchillos.
¿Quién te ha dicho esto? Uno de la congregación... ¿
Alguien a quien no le gustan los conversos blancos?
Sabes que no es así como funciona.
Una vez que alguien se convierte en hermano, nos preocupamos por él, pase lo que pase.
Me lo informaron por preocupación por Joyce,
y estoy preocupado. Creo que tú también deberías estarlo.
Parece enfadado por algo,
pero no consigo que hable de ello.
Entonces, abre la bolsa, por favor.
Sí.
Oh, en realidad quería llegar un poco temprano hoy, así que...
¿Qué tal si te traigo un sándwich de chocolate untado más tarde?
¿De verdad cree que soy tan fácil de corromper, señorita Gill?
Le he dicho que "no creyente" no significa "enemigo" pero...
Él sabe mucho sobre los ataques de los radicales.
¿Estás diciendo que es una amenaza?
Estoy diciendo que necesita ayuda.
Todavía estaré esperando mi sándwich a la hora del almuerzo.
Multa. Adiós.
Y tienes los baños a la izquierda aquí.
Este es Toby, todos.
Has conocido a Rose.
Eh, Ali. Don.
El cabrón egoísta que solo se prepara café es Gary.
Ese es el jefe.
Este es el Sr. Phillips, es un Grad Trainee
y ya pasó un tiempo en otras alas,
así que supongamos que durará más que los reclutas que solemos obtener.
¿Cierto, alguien?
¿Señor Phillips?
¿Es esto "marañar"? ¿Has oído hablar de eso?
Fue furor en A Wing: hierven la botella,
inhalan los vapores. Ni siquiera funciona, al parecer.
no me digas Caplán.
Y Chunk, atrapado por Night Duty...
Oh, si alguien necesita un champú, es Chunk...
Las drogas deben ser jodidamente escasas...
Lo cual es bueno,
pero esto es peligroso, así que esté atento a cualquier persona
con champú extra,
especialmente usted. dos. Te quiero en AFC esta semana.
Comprobaciones de tejido de alojamiento. Lo sé...
Sí, lo sé...
Estamos detrás y te vendrá bien encontrarte con el ala.
Estupendo. También me encantaría pasar un rato contigo...
¿Podrías hacer la celda de Connor Joyce en el primer lote,
registrar sus pertenencias? Estás buscando armas.
¿Por qué, tenemos información?
Joyce. ¿Creo que destrozó su celda en el ala A?
Por eso lo tenemos.
Se convirtió al Islam desde entonces
y ha estado amenazando a los no musulmanes.
Sr. Shah, ¿ha oído algo? ¿Por qué yo?
Porque si los presos musulmanes están preocupados por Joyce,
es más probable que hablen contigo.
Le voy a prohibir las oraciones de los viernes hasta que participe con nosotros...
Ahora, eso podría empeorar las cosas...
Espera, espera, ¿
algún pesuco blanco se vuelve musulmán
y te preocupa que él los influya?
Tenemos que tomar esto en serio.
Si existe una amenaza creíble para los no musulmanes,
entonces los oficiales son objetivos de mayor valor que los prisioneros.
Debería estar celebrando su propia cultura,
excepto que entonces lo llamarían "racista"...
JACKIE: Oi. Dejalo.
Habla con Franklin en el fogón...
Oh, siempre lo hace. Él es su héroe.
Y en el conteo de rollos,
una vez más, contamos cabezas, no camas.
Fantástico.
Que ramita.
Cuidado con eso, los de su clase no entienden las bromas.
Haré AFC con él si quieres...
¿Siempre estás en celo? Está "en" celo y sí...
Podría ser tu hijo...
Aún así estaría bañándolo, si lo estuviera, ¿eh?
¿Conoces a los hurones? De hecho, pueden morir si no tienen suficiente sexo.
¿Sí? Sí, eso es un hecho cierto, hombre.
Jefe. ¿Puedo entrar a limpiar el salón de clases? Sí.
Lo tengo. Lo tengo. ¿Seguro? Sí.
¿Listo para ir? Sí.
Entonces, ¿qué estudiaste en la universidad? EPP.
Filosofía, Política, Economía...
Correcto, entonces ¿por qué no diriges el país?
¿Qué mierda estás haciendo aquí?
¿Qué estamos haciendo aquí?
Bueno, estoy tratando de averiguar si un ladrón de tiendas de Manchester
con una barba de mierda está tratando de matarnos a todos.
..Tres. Dos, tres.
Daniels, tres.
¿Todo bien hombre?
¿Has estado leyendo el libro de Charlie Hobbs?
Habla sobre el robo del Centro de Depósitos Seguros.
¿Oh sí? Obtener una mención, ¿verdad?
Dijo que fue tu idea secuestrar al tipo.
Quería vegetariano...
Ya no hay tal cosa como el honor.
Haga su hoja de menú a tiempo, jefe.
Si no haces tu hoja, obtienes la elección del chef. Zaid, dos.
Pero...
Un día de estos,
te contaré lo que realmente pasó esa noche.
Adams, dos.
¿Cómo está...? ¿Cómo está Joyce?
Parece un buen chico. ¿Por qué?
¿No ha dicho o hecho nada que te haga pensar
que podría estar tramando algo?
Zukker, tres. Ya que parece
saber más sobre mi vida que mi madre,
Sr. Shah, ¿qué es lo que más valoro?
Oh, no te estoy pidiendo hierba.
Honor.
Está un poco perdido, eso es todo,
así fue como encontró tu lote, ¿no?
No me malinterpretes. Lo entiendo.
Si fuera él buscando algo,
algo en lo que creer, probablemente me convertiría.
Tanner, tres.
Nada que deba saber, ¿verdad? No.
¿Qué pasa con usted? ¿Todo el pollo es halal?
Sí...
Cierto, quiero mi pollo no halal.
Curtidor. no empieces
¿Escuchaste algo? ¿Cuál es el problema?
El problema es que soy pagano y, como tal,
no veo por qué los suyos pueden
decir cómo mataron a mi puto almuerzo.
¿Quieres que te muestre cómo se debe matar algo, kuff?
Cálmate, sol, ¿Desde cuándo eres "pagano"?
Hace unos diez minutos. Pinchazo. Relájate...
¿Relájate? ¿Vas a tolerar esto, amigo? ¿Eres musulmán o no?
Oye
Sí, sí, soy musulmán, hombre,
así que sé lo importantes que son las oraciones de los viernes
y si no dejas de usar palabras
que no entiendes como "kuff",
te banearan la proxima semana, vale? Así como este. ¿Correcto?
No es justo.
Déjalo fuera, te encontraré una fruta.
Él y todo, sí.
Estaré pendiente de él. Gracias, Franklin.
En el entrenamiento, dijeron, allá por los años 90,
establecieron como requisito que los oficiales tuvieran cinco GCSE,
pero tuvieron que descartarlo porque nadie cumplía con los criterios.
Oh, no sé qué califica a alguien para hacer esto.
Todo lo que sé es que si estás poniendo personas a cargo de otros,
especialmente si son vulnerables,
será mejor que sean las personas adecuadas...
Exacto.
Hable todo lo que quiera sobre los programas de rehabilitación,
el hecho es que somos el mejor programa que existe.
Si tratas a las personas con respeto e integridad,
haz lo que dices que vas a hacer, ¿qué es más poderoso que eso?
¿Encontraste algo en la libreta de Connor Joyce?
No. Incienso. Hablando de programas,
estaba pensando que podría hacer Desistance & Disengagement
o Healthy Identity...
Es una buena idea,
pero su ofensa no está relacionada con el terrorismo.
Quédate con este. Podrías aprender algo.
Adrián.
Mi familia me envió libros nuevos hace semanas, ¿por qué no puedo tenerlos?
Yo, um...
Alguien dijo que tienes que probar todas las páginas,
asegurarte de que no hayan sido empapadas en especias o lo que sea...
Así que si alguien hiciera eso con, digamos, la Biblia, harías una fortuna. ..
No fumo.
No se preocupe, le preguntaremos a Seguridad, a ver qué pasa.
¿Estás teniendo un buen día, Costa?
Estoy bien, señorita. Todos estamos bien.
Oye, mira, esto, todo desde un solo celular.
¿Cuyo? Baldy's.
Bastardos ladrones. Han vaciado mi celular.
Oh, raro? Oh... Oh, él no es feliz, vamos.
¿Señor Shah? Sí.
¿Descubriste algo? Joyce yihadista.
Ah, sí, Franklin dijo que lo vigilaría,
sí, todo el mundo respeta a Franklin...
Quería conseguir su autógrafo cuando llegara.
No lo hice, sin embargo, al final.
Noté que usaste el nombre de pila de un prisionero. Adrián.
¿Por qué no debería?
No, es solo que... No lo he encontrado en ningún otro lado.
Mañana. Lo arreglaremos todo mañana.
Jugó conmigo, señorita Gill.
¿Dónde estaba mi sándwich?
¿Qué pasa si te invito una bebida en su lugar?
Oh, trabajo de noche.
¿Qué tal la próxima semana?
Tal vez, si todavía estoy aquí.
Te dije que no obtendrías una inducción.
Sólo está ocupada, lo haremos más tarde.
¿No estás diciendo que todavía no has tenido uno?
No importa ahora.
Creo que ella decidió que me iría en cualquier momento, así que ¿por qué molestarse...?
Bueno, la mitad de todos los nuevos reclutas... Sí, lo sé...
Pero, aun así.
Guillermo. ¿Recibiste tu paquete?
Te veo, Mini Leigh. Llamar a los presos por su nombre de pila.
¿Asi que va a? ¿Quedarse?
¿Por qué quieres saber? ¿Hay un libro en marcha?
¿En que?
Sobre cuánto tiempo me quedo...
No que yo sepa.
Yo no.
Aunque creo que podría haber uno sobre quién tiene sexo contigo primero.
¿Prisioneros o personal?
El Sr. Campbell ha sido "íntimo"
con oficiales en cada ala, por lo que he escuchado... ¿
De quién, él?
Bueno, estoy más preocupado por ti que por mí, amigo.
¿Conoces a Tanya en el ala B?
Una vez se acostó con un gobernador que llamó a su polla Toby.
No voy a recibir una denuncia de acoso sexual
sobre ti, ¿verdad?
Si alguien va a Recursos Humanos, será la Srta. Gill sobre usted.
¿Por qué estás siendo tan duro con ella, de todos modos?
Conozco gente como ella...
¿y tú? ¿Quién?
¿Cuándo vas a alguna parte o ves a alguien?
Honestamente, no es de extrañar que estés siendo una vaca mardy.
Estás estresado por follar, nunca te vas de este lugar...
En realidad, necesito salir un poco.
está bien. cubriré
TANNOY: HABLA INSINTINA
¿Qué fue eso?
No sé, no me importa. ¿Cuántos más?
Aquí, déjame.
¿Es verdad que fuiste a la universidad? ¿Por qué?
Quiero escribirle a mi novia, pero no puedo.
Escribir, quiero decir, quiero decir, puedo, pero como un niño.
Leer es lo mismo.
¿Lo harías si te dijera qué decir?
¿No sabrá ella que no es tu letra?
Nah, es bastante nuevo,
no quiero perderla. ¿Por favor, jefe?
¿Cómo es que todavía estás aquí?
Porque tengo un cerebro
y sé cómo se ve si me alejo en
el momento en que se llenan los estantes.
¿Cuál es tu nombre?
Goldie...
¿nombre de pila?
Dan. ¿Por qué?
Lo haré, Dan,
pero solo si me dejas que te ayude con tu alfabetización.
¿Cómo es que todavía estás aquí?
Creo que le gusto. Jefe.
Oi-oi. Míralo huyendo, hombre.
Porque él sabe lo que voy a decirle.
Estuve intentando que ese tipo hiciera un curso de negocios por mucho tiempo.
Es un tipo inteligente, ya sabes. Sí.
Es mi reunión con el SO. Ooh, ¿tienes tu bloc de notas?
Dame un segundo, ¿sí? Sí.
Jefe.
¿Dónde están mis libros, jefe?
Sí, erm, hablé con Seguridad, sí,
y no están contentos con uno de ellos. Crimen y... ¡¿
Crimen y castigo?! ¿Me estás jodiendo?
Eso es lo que dijeron, hombre.
Entonces, ¿puedo obtener todas las tonterías de crímenes reales que quiera
de la biblioteca, pero no se me permite un clásico
de la literatura mundial?
Hay un buen crimen real allí, ya sabes...
No se trata de cómo nos afecta,
sino de lo que les hace a los otros malditos locos.
Estás en el cargo de homicidio involuntario.
Sí. Tú también. Exactamente.
Y nunca he leído Crimen y puto castigo. Relajarse.
Hablaré con ellos de nuevo, ¿sí?
Tengo, erm, tengo una reunión, con el SO.
Sí, ella no está aquí, cariño. ¿Puedo hacer algo por ti?
¿Sabes dónde se ha ido? Tuve que pellizcar.
Disculpe. Lo siento. Gracias.
Oh, genial, pensé que lo habías olvidado.
Necesito hacer algo primero...
Sé que está ocupado, realmente no tomaré mucho de su tiempo...
Dije que no puedo ahora,
a menos que quiera explicarle al Gobernador Ray por qué
el documento que está estado esperando se ha retrasado.
Feliz de. El Sr. Ray es mi mentor.
Lo siento, ¿quieres, nos das un minuto?
Ahí tienes
Es un espía.
Lo siento. ¿Él es un qué?
Ray lo envió a vigilarme...
¿Por qué diablos haría eso?
Porque me quieren fuera, Jackie, y están presionando
y presionando hasta que haga algo de lo que no haya vuelta atrás.
¿Qué, Leigh?
¿Estás bien? ¿Lo estás perdiendo o algo así?
Bueno, mira, sí, te arriesgas de vez en cuando,
claro, pero solo por buenas razones.
No es como si fueras un maldito criminal. Sabes...
Así que vacié la caja de quejas anoche.
"Una tonelada de drogas por todo el ala, tienes que arreglarlo".
Oh, ahora, ¿no debería haber una coma en alguna parte?
¿No sabemos quién lo escribió?
¿Antes de publicarlo en el buzón de denuncias anónimas?
Vaya, puta universidad esta...
Fantástico. Podría ser una tontería, la cantidad de liquidaciones que publican allí.
Sí, pero el Gordo Andrew estaba loco por la explosión...
¿Con qué, acondicionador? zorra. Primera señal que veo en semanas.
¿Qué pasó con la falta de pasto?
Ya no existe tal cosa como el honor.
No se trata de honor, ellos viven aquí,
y la mayoría no quiere drogas en el aire más que nosotros.
Hace que la vida de todos sea más peligrosa.
Pregunte, con los ojos abiertos.
Y todavía no estoy convencido de que Connor Joyce no sea un peligro,
para sí mismo o para los demás.
Sr. Phillips. Miss Stokes te dará una inducción de alas.
Ciertamente lo haré.
Quitaremos la cantina mañana
y luego te mostraré todo lo que quieras ver.
Ven entonces.
¿Crees que todos los criminales están en la cárcel?
Solo los de mierda están aquí,
los que son buenos en eso están afuera riéndose de los traidores como tú.
Muy bien, jefe. Buenas tardes, ¿conseguiste esa carta? Sí.
Bien.
El derecho penal solo comenzó a mantener a la clase obrera en su lugar.
Para eso están las cárceles.
¿Y quién es el que cierra las malditas puertas?
Nuestro propio tipo. Gente como tú, Screwlet.
¿Es eso lo que eres, un traidor?
¿Esto es lo que siempre soñaste hacer cuando eras niño?
No tienes que preocuparte por mí, entregando mi notificación el viernes.
Bien. Hola.
Tony y... ¿Nicky?
¿Por qué la celda 82 está fuera de servicio?
Órdenes de SO...
Cierto, pero ¿por qué? Oh, no uses esa palabra.
Algo sobre la electricidad.
Están arruinados.
¿Podemos hacer esa carta ahora, Sr. F?
Sr. F?
Philips.
Sí.
¿Steven?
Tu cita con Housing's en una hora, no lo olvides.
Gracias. El reloj está corriendo.
Necesitas organizarte. ¿Alguna vez has estado sin hogar?
Sí, lo tengo, no lo había olvidado. No es por eso que te estoy agradeciendo.
Te estaba agradeciendo que te importara una mierda.
¿Estas bien?
Porque... no lo pareces... ...
y está empezando a preocupar a mucha gente.
Estamos aquí para ayudarte, así que...
Díselo, hijo.
Vamos, está bien.
Dile lo que me dijiste.
Hace unas pocas semanas.
Tenía solo unos días cuando murió, como si él nunca la hubiera visto.
Es por eso que se está portando mal entonces, el estúpido está de luto.
No sería el primero en volverse a la religión.
Sí, pero podría haberlo dicho. Bueno, ¿por qué lo haría?
Ha pasado de la atención a delincuentes juveniles a la prisión,
no es como si alguien lo hubiera ayudado antes.
El Imam entonces... El sexo fuera del matrimonio es haram,
por lo que habría estado tratando de causar una buena impresión.
¿Cómo es que tantos aquí tienen niños tan pequeños?
Bueno, si tu familia es una mierda,
solo trata de hacer una mejor por tu cuenta tan pronto como sea posible.
Cuando empezamos a fomentar, pasamos la mayor parte de nuestro tiempo
impidiendo que los pobres desgraciados intentaran reproducirse.
Pero erm, el funeral es mañana.
Sé que es poco tiempo
pero estaba pensando que ahora sabemos por qué ha estado jugando... ...
¿podemos llevarlo allí?
haré la pregunta.
Solía ​​pensar que una aplicación era algo que descargabas.
Los contras son los únicos con tecnología aquí.
Entonces, ¿cómo se está adaptando, profesor?
OK creo. Quiero decir,
las frustraciones son las mismas en todas las alas.
Queremos que sean responsables, por eso les quitamos todas las responsabilidades.
Queremos que dejen de andar con perdedores,
así que ponemos a todos los perdedores bajo un mismo techo y todo eso.
¿Conoces ese poema del juez Challeen?
no rima
Los poemas no tienen que rimar. ¿Ellos?
¿Cómo es un maldito poema entonces? ¿Y quiénes son los perdedores, nosotros o ellos?
No, es...
No importa.
Estaba ayudando a un hombre a escribir una carta antes
y le sugerí que hablara sobre lo que aprendió aquí.
Me dijo que había aprendido que es mejor
cometer un robo durante el día porque aunque
aumentan las posibilidades de que lo atrapen, la sentencia es mucho más leve.
¿Quién te dijo eso?
Dan. ¿Quién?
Dan.
Goldie.
¿Goldie te dijo que estaba detenido por robo?
Maldito maldito es un acosador en serie,
en múltiples amenazas de matar a su señora.
Todavía está tratando de llegar a ella.
Jax lo atrapó por teléfono la semana pasada disfrazando su voz...
¿Qué pasa? Muevete. ¡Mover!
¿Qué pasa, profesor?
¿Dónde está la llave del buzón? Oh, ¿dónde está el fuego?
¿Dónde está? El correo se ha ido. ¿Qué sucede?
Mierda. ¿Qué sucede?
TODO RÍE
Fantástico.
Nosotros... tratamos de obtener permiso para que fueras al funeral.
Pero hay todo tipo de problemas de personal
y debido a la notificación...
...el gobernador... ...
tuvo que decir que no.
Lo siento.
¿Intentaste hacer eso por mí?
¿Puede al menos ir a, erm,
ya sabes, como se llame, las oraciones de los viernes ahora?
¿Quieres que le pregunte a la señorita Henry?
Está bien.
Entonces, ¿qué es lo que realmente le espera a Goldie? Robo.
Entró en la casa de alguien, se preparó una comida y
luego se durmió.
A Prick lo despertó la policía.
Encerrada dorada.
No debías saber que era una broma práctica.
No, aunque ha pasado algo parecido...
¿Tienes alguna idea del daño que podrías haber hecho?
Los hombres condenados por acoso y violencia doméstica son algunos de
los más manipuladores en este lugar.
Estaba demasiado ansioso por ayudar, tienes razón.
Sé lo dañino que puede ser el crimen.
¿Vos si?
¿Has sido víctima de ello?
Bueno, no... Bueno, entonces ¿cómo puedes?
¿Alguna evidencia de drogas de los cheques de tela?
Aparte de, erm...
Sí, Flakey jura que usa champú como jabón, para su psoriasis.
¿Ya casi terminaste?
Muy pronto.
¿Puedes ver cómo está Connor Joyce? Va a ser un día difícil para él.
Sí.
Lo siento, señorita Henry, ¿he hecho algo que la haya molestado?
Cubrimos eso. No, quiero decir, otra cosa.
no sé, ¿y tú?
Bien, tú.
No te has olvidado de nuestra cita, ¿verdad?
Vamos.
Necesito hablar contigo después del turno.
No importa que seas una perra conmigo, me importa una mierda.
Lo tengo.
Pero Toby sí.
Quiero decir, él realmente, realmente lo hace,
y se merece mucho mejor de ti.
¿Es esto lo que suele pasar?
¿ En la gasolinera y la panadería
y tu último trabajo en las casas de apuestas?
¿Gritas tu boca y sales volando?
Así que has leído mi archivo.
Conozco gente como usted, señorita Gill. ¿Gente como yo?
Nunca te apegas a nada, nunca te comprometes con nada,
incluso cuando eres bueno en eso... No me conoces.
No creía que lo tuvieras en ti, sol.
Como jodidos hurones.
RISAS
Este es el tipo que nos prepara el té, ¿no? Barry.
Nunca tendría la disciplina para mantener mi celda así de ordenada.
Podría ser disciplina.
También podría decir "institucionalizado".
Cualquiera que sea su problema, es de ella, no tuyo.
A menos que sea todo nuestro.
No le gustan los recién llegados, está demasiado cerca de los prisioneros,
desaparece en medio de un turno sin explicación,
luego un día después... ...
hay drogas en el ala.
Está bien.
¿Dónde está Joyce?
¿eh?
Vamos, ¿ya se fue a las oraciones de los viernes?
¿Qué, sin su Corán?
Jefe.
Encontré esto en la celda de Joyce. Mira los marcadores.
ÉL SUSURRA
¿Dónde está ahora?
Muevete Muevete. Muevete.
¿Dónde está Joyce?
Necesito que todos se vayan ahora...
Sr. Shah. Estoy bien.
Todo el mundo fuera.
Ya escuchaste - muévete. ¡Mover!
¿Joyce?
Mantente alejado. ¡Apártate!
Mantén la calma, hombre. Todavía puedo hacer esta parte.
No, hombre, por favor.
Sin elección. Yo debería haber muerto, sí, ella no...
¿Quién, tu hija?
No digas su nombre. Eres tu. Es tu culpa.
¿Sabes cuántos niños musulmanes nacen más en comparación
con los blancos de donde vengo?
No sé de dónde eres. Ese no es el punto.
está bien. OK, bueno, ¿cuántos entonces?
Ese es tu plan, ¿no es así, eh?
Seguir teniendo hijos hasta que seamos minoría.
¿Parece que tengo un plan, hermano?
no ¿Sí? ¿Qué?
¿Sabes qué, me advirtió sobre ti? ¿Quién lo hizo?
Si hago esta parte, todavía puedo morir con algo de honor.
Franklin.
¿Él te convenció de hacer esto?
¿Es por eso que te convertiste, para poder participar en las oraciones de los viernes, atacar a la gente y suicidarte?
Yo también lo habría hecho si no fuera porque te metiste en mi cabeza. Es tu culpa.
No, no soy yo,
eres tú. No está en ti.
no me conoces Franklin tampoco. ¿Sí?
Solo vio la oportunidad de meterse con tu cabeza rápido
por lo que le pasó a Sophie, sí.
Intentó acicalarte pero no funcionó, ¿verdad?
Por eso dejaste atrás tu Corán, porque querías que te detuvieran.
no quiero vivir ¿Sí? Ella se ha ido, eso es todo.
Pero no para siempre. Ella te esperará.
El Profeta dijo que cuando un niño muere antes que sus padres,
lo estarán esperando en el Paraíso.
Oh, detente, hombre. No tiene sentido.
No no.
Erm...
Sí...
¡Ballenas!
Las ballenas se suicidan, ya sabes.
Sí, es un hecho real, hombre.
¿Sabes lo que realmente significa jihad?
¿No lo entiendes? No soy musulmán.
No importa, hombre, es el mismo Dios, ¿sí?
Yihad significa lucha.
para que Él pudiera probarlos.
Mira por lo que has pasado toda tu vida, hombre.
¿Cuántos no habrían sobrevivido ni una semana en tu lugar, hombre?
Por eso los admiro, ya saben, a todos ustedes,
en cierto modo.
Porque todo aquí es tan simple que no hay nada detrás de lo cual esconderse
y pasar el día es un logro.
Y hay honestidad en eso.
Honor.
¿Lo ves?
Esta es tu yihad, hermano.
¿OK?
Este es...
..el punto.
Dame eso, hombre.
No quieres hacer esto.
Toda esa gente que dice que jodemos todo
por los presos debería ver lo difícil que es eso.
Lo que se necesita para pasar un turno sin que nada suceda.
Sin embargo, no ves eso en las noticias, ¿verdad?
"Ningún hijo de puta murió o escapó de prisión hoy".
Entonces, ¿qué pasará con Franklin?
Seg.
Luego lo enviarán a otro nick.
No puedo ganarlos a todos, jefe.
Siempre habrá una próxima vez.
Porque nuestro reclutamiento se hace por nosotros,
todos los días de la semana.
Gente blanca de clase trabajadora sin voz,
sin futuro y sin esperanza... ...
dejada atrás y traicionada por su propio país.
Mucho más de donde vino.
Quiero decir, detener fugas y muertes es nuestro trabajo.
Sí. Y el trabajo de la policía es atrapar criminales pero, ya sabes,
todo hijo de puta los ama, ¿no?
Sí, y los bomberos.
Cada maldita Navidad es lo mismo.
"Aquí, piensa en los bomberos", y la policía
y las enfermeras y nunca nosotros, los bastardos.
¿Quién? la realeza
Oh, no dejes que Gary te oiga insultar a la familia real.
Ya sabes, salvamos la vida de la gente hoy, y nadie lo sabrá nunca.
Hacemos. Y lo harán.
Eso es lo que importa. Eso es todo lo que importa.
Vamos, prepárate.
Los confundiste.
Clase y raza.
Los confundiste, maldito imbécil.
A la hora, para quien quiera sumarse,
guardaremos un minuto de silencio en honor
de la bebé Sophie Charlotte Joyce, que murió a los tres días.
Hey hombre.
Es lo que ella estaba usando.
Tu novia lo trajo.
La Srta. Henry dice que puedes quedártelo.
PITIDOS DEL TEMPORIZADOR
PITIDOS DEL TEMPORIZADOR Será
trasladado a la Unidad de Segregación, pendiente de adjudicación.
¿Listo?
Señor.
Haré una copia.
Felicitaciones, ahora es el Gerente de Custodia de C-Wing.
Lo siento, eso es... ¿Eso es todo?
¿A menos que haya algo que me haya perdido?
¿Por qué no les dijiste a todos que fuiste tú quien llamó a la novia de Joyce?
El timbre de la celda es solo para uso de emergencia.
¿Es esto una maldita emergencia?
¿Dónde están mis libros, maldito terrorista?
La cosa es, Sr. F, que no fue una liquidación.
Me gustaría aprender.
He estado escribiendo a mis hijos todas las semanas durante los últimos dos años
y no he tenido una sola respuesta.
Tal vez si pudiera escribir mejor.
¿Miraste en ese paquete?
El paquete, ¿lo abriste?
No
, correcto.
El siguiente estará listo pronto.
¿Qué?
El trato fue que yo pague por el error de Dean.
No.
Esto es acerca de ti ahora.
No. Estoy fuera.
¿Sabes cuánto tiempo tendrás
por traer ese paquete, Rose?
Exactamente.
Digo cuando estás fuera.
Subtítulos de Red Bee Media