Queremos que tengan autoestima, así que destruimos su autoestima.
DISPARO
Ayúdame.
¡Toby! ¡Toby!
Queremos que sean responsables, por eso les quitamos toda responsabilidad.
Oh, Cristo.
Pon a cualquiera que esté desbloqueado en el aula en los Unos,
no dejes que nadie regrese a su celda. ¡Ve! Ve! Ve!
Hasta los Unos. ¡Muévete ahora!
Guarda esta puerta.
Muévete. Hasta los Unos.
Queremos que sean positivos y constructivos,
por eso los degradamos y los hacemos inútiles.
Queremos que sean dignos de confianza,
así que los ponemos donde no hay confianza.
Queremos que dejen de explotarnos,
así que los ponemos donde se explotan unos a otros.
Queremos que sean dueños de sus propios problemas y dejen de ser parásitos.
No hay preguntas, solo ve. ¡Deja de hacer preguntas, solo entra!
Entonces los hacemos totalmente dependientes de nosotros.
¡Toby!
Quién. Quiero decir, ¿por qué?
Porque son escoria.
Y algunas personas por aquí siguen olvidándose de eso.
¿Qué tal esto como recordatorio?
Quiero decir, ¿de dónde viene un maldito arma?
Soy demasiado viejo para esto.
Mi mamá ya odia este trabajo.
¿Qué hay de la pobre mamá de Toby, eh?
SE ACLARA LA GARGANTA
La mayor parte del ala estaba golpeada. ¿No deberíamos ir a hablar con ellos?
No, esta noche se trata de proteger la evidencia. Forense, circuito cerrado de televisión...
¿No deberíamos hacerles saber lo que pasó? ¿Quizás una vez que lo sepamos?
¡Que se jodan! ¡Que se jodan todos!
¡Y vete a la mierda!
Te dijeron que esto vendría. ¡Te lo dijeron!
Para. Para. Detener.
¿Cómo demonios subió un arma de fuego al ala?
DI Shannon. Este es el número uno, Gobernador.
Sara Cahill.
El SIO querrá hablar con usted.
Llevará la investigación desde Knights Road.
Ayudaremos en todo lo que podamos.
Bueno, normalmente preguntaría si alguien en el área
es conocido por la policía pero, eh...
Todos aquellos que estaban fuera de sus celdas han sido
puestos en un área esterilizada en el gimnasio,
y estamos encerrados hasta nuevo aviso.
¿Cómo estás?
¿Fuiste tú quien lo encontró, jefe?
¿Cómo llegaste tan rápido?
¿Dónde estabas cuando se disparó el arma?
Comprobando la ducha de los Tres.
Necesitamos dar declaraciones iniciales esta noche, y luego puede irse,
antes de las entrevistas de testigos completos aquí mañana.
Te quedarás aquí, entonces, ¿supongo?
Tenemos que averiguar quién hizo esto.
Necesitamos eliminar las huellas dactilares antes de que te vayas y toda tu ropa.
Sí, necesitarán la opinión de todos sobre los residuos de disparos de armas de fuego
en quienquiera que estuviera en la celda. Sí, sí, lo vi en un...
¿Está diciendo que todos somos sospechosos? ¿Es él?
Porque estábamos todos juntos cuando se disparó el tiro.
No todos nosotros.
Oye Ven aquí.
Todo está bien.
ELLA SOLLOZA
RESPIRA PROFUNDAMENTE
SOLLOZA
SONIDO DE TV: La policía confirmó durante la noche que el tiroteo de
un oficial de prisiones en servicio está siendo tratado como asesinato.
Aún no se han realizado arrestos...
¿Has visto el circo afuera?
El equipo del área quiere tratar con todos los medios.
¿Qué pasa con los sindicatos? Están por ahí dando entrevistas.
Sé que ha sido una noche larga, Leigh,
y no has estado en casa, pero ahora eres la gerencia
y las consecuencias de esto serán enormes.
Obviamente, habrá una investigación.
Tal vez uno separado para establecer cómo entró el arma.
Además de los problemas derivados del incidente de Lucas Cooper.
Tienes muchas preguntas que responder.
Yo sé eso. ¿Vos si?
Hablé con los padres de Toby hace unas horas.
Les dije cuán en serio tomamos nuestro deber de cuidado hacia el personal.
Pero luego pensé... "¿Lo hacemos?"
Simon... pensé:
"Ascendimos a la señorita Henry sabiendo muy bien que es una jefa terrible
" y que no tiene tiempo para ese lado del trabajo".
Pero, finalmente, pensé:
"¿Por qué no darle suficiente cuerda para ahorcarse? "
¿Quiere que renuncie, gobernador?
Eso es para la investigación.
Lo que le pido en este momento es que
use sus relaciones con los hombres del ala C para ayudar a
la policía a encontrar al culpable rápidamente, por el bien de todos.
Entiendo Eso es lo
que dije,
cuando el padre de Toby dijo que me hace personalmente responsable
de la muerte de su hijo.
llegaremos a la verdad, sean cuales sean las consecuencias.
Quien haya hecho esto está en el ala C, Leigh,
y nadie lo conoce mejor que tú.
Entonces, dado que no podemos transportar tantos prisioneros a la estación,
nos hemos basado en el salón de clases...
Er, ya comenzamos a entrevistarlos...
No te preocupes. Estamos acostumbrados a que la gente con malos trajes se preocupe más
por lo que los contras tienen que decir.
Escucha, erm... Gary, ¿no? Mm.
Sí. Estoy feliz de no volver a ver, y mucho menos hablar
con estas ratas una vez que salen de la corte.
Me importa una mierda después de eso, pero hay un reloj en esto
y mi objetivo es salir de aquí tan rápido como sea humanamente posible.
Pero no te preocupes, nosotros
a fondo. Así que la buena noticia es que a pesar de que casi
un tercio de mis sospechosos son asesinos convictos,
sabemos que el tirador todavía está en el edificio.
Hay un hecho sobre eso. Acerca de cuántos asesinos
pasa la persona promedio en su vida.
Pero, erm, no puedo pensar en eso ahora.
Es del año pasado, no.
¿Estás cuestionando todo el ala?
Er, no, haremos una búsqueda completa. Pero a menos que haya información específica,
solo entrevistaremos a aquellos que fueron desbloqueados.
Planeo ir de celda a celda, a ver si alguien me habla.
Tendré que poder decirles cuándo podemos desbloquear,
entonces, ¿cuánto durará el análisis forense? Han sido golpeados para siempre.
¿Cuál es un problema... por qué?
es una prisión Te encierran. Esa es una especie de castigo.
No. La pérdida de la libertad es el castigo.
Se supone que lo que sucede aquí fomenta el cambio.
Bueno, lamento decírtelo,
pero dada la frecuencia con la que vemos las mismas caras,
diría que algo anda espectacularmente mal.
Sí, como a mucha gente a la que "no le importa un carajo lo que les pase
a estas ratas después de que salen de la corte". Leigh.
Bueno, será mejor que nos entrevistes rápido,
porque el sindicato podría pedirnos que hagamos huelga en cualquier momento
. Hazlo, seré el primero en salir por esa maldita puerta.
Lastima a uno de nosotros, nos lastimas a todos.
¿Qué pasó en las Malvinas, Suiza, cuando perdiste a un camarada?
Los enterraste.
No sé si ya ha hablado con el gobernador
para que me despidan,
pero no iré a ninguna parte hasta que arresten a quien sea que haya hecho esto.
Y no quiero hablar contigo hasta que haya hablado
con la policía. Toby me habló de ti.
¿Quién tenía el arma?
Pensé que nunca mirabas.
Vete a la mierda! Estoy a punto de ser entrevistado por la policía.
Lo juro,
esto no tiene nada que ver conmigo, en la vida de mi madre.
¿Quién lo tenía, entonces?
No sé. Se robó.
Estaba escondido en las tiendas, luego se fue. ¿Cuándo?
Ayer. Mira, estoy tratando de averiguarlo yo mismo.
¿Por qué estaba aquí? No puedo decírtelo,
pero no tuvo nada que ver contigo.
Rose, esto también me va a costar, ¿sabes?
No tanto como le ha costado a Toby Phillips.
Rosa. No le digas nada a los federales.
Si descubro algo, te lo diré, ¿de acuerdo? Lo siento, rosa.
Creo que ha habido una afluencia reciente de drogas en el aire.
¿Alguna idea de cómo han estado entrando? Pregúntale a los contras.
Si quieres salir rápido de aquí,
no intentaría abordar el puto problema de las drogas.
No. ¿No crees que hay alguna conexión?
Porque sabemos que el personal puede ser manipulado.
¿Y Toby no tenía experiencia y, por lo que deduzco, un poco ingenuo?
Toby tenía más experiencia que yo.
Él no era ingenuo. Acabo de ver lo mejor de la gente,
eso es todo.
Y él nunca sería corrompido.
Los presos dicen que habían oído el rumor de que había
un arma escondida en algún lugar del ala, pero nadie sabía dónde.
¿Dónde estabas cuando escuchaste el disparo?
Estaba lidiando con mierda, literalmente.
Muchos de los muchachos no estuvieron fuera mucho tiempo porque 'Police Camera Action!'
estaba en la televisión, ¿sabes? Y a todos les encanta eso, así que.
Erm, ¿era una asociación limitada?
Hemos estado encerrados.
Solo aquellos con cierto grado de confianza podían salir.
No confíes en nadie en este lugar.
¿Alguno de los hombres le guardaba rencor a Toby?
No no. El pobre diablo solo había estado aquí cinco minutos,
además, ya sabes. Era realmente difícil no quererlo.
Incluso si lo intentaste.
Aunque todos somos primero el uniforme, luego la persona.
¿Qué pasa con el personal? ¿Algún choque de personalidades? ¿Argumentos?
¿Qué te hizo ir a esa celda?
el disparo
¿Y por qué Toby habría estado allí?
Ni idea.
Porque iba a encontrarse con la señorita Henry.
¿Cómo sabes eso, Rosa?
Porque me dijo.
¿Hay algo más que quieras decirnos?
¿Crees que deberíamos haber dicho algo, Jax?
Así que el jefe y Toby tuvieron algunas palabras, ¿y qué?
Parecía un poco más que eso, para ser honesto. ¿No es así, Don?
Ninguno de nosotros la conoce, incluido usted.
Ahora digamos que ella lo hizo...
¡Vamos, Gary!
Incluso si no lo hizo, pero sabía quién lo hizo,
¿Podrías jurar que se lo diría a alguien?
Bien, bueno, ¿de qué se trató la pelea?
señorita henry
¿Sabías que la cámara fuera de la celda 82 estaba fuera de servicio?
Siempre hay cámaras que no funcionan.
¿No es su responsabilidad reportar fallas,
especialmente si comprometen la seguridad?
Tengo muchas responsabilidades.
¿Por qué no nos dijiste que Toby fue a la celda 82 a buscarte?
No pensé que fuera relevante.
Te hicieron la pregunta directamente, Leigh, y mentiste.
Él estaba allí por mi culpa.
Entonces, ¿estableciste el lugar?
¿De qué se trataba la reunión?
Quería hablar. ¿Acerca de? Estaba en camino
a averiguarlo cuando escuché el disparo.
¿Por qué esa celda?
Está fuera de acción.
No es fácil encontrar privacidad aquí. Tienes una oficina.
Hay gente entrando y saliendo todo el tiempo.
¿Usas a menudo ese celular?
No
, sí. Algunas veces.
Tus huellas dactilares están por todas partes.
Como dije, es privado.
¿Sabías que Toby le dijo a su mentor,
el gobernador Ray, que no te gustaba?
¿El mentor de Toby te dijo que no le gusto?
Correcto. Vamos, ¿quién más estaba fuera?
¿Qué hay de ese tipo con la uniceja? MacPhail?
El pobre hijo de puta es ciego, ¿no?
Solo en un ojo. Bajalo.
¿Crees que el sindicato nos dirá que hagamos huelga?
No pensé que se nos permitiera ser funcionarios públicos y eso.
Ahí'
¿Ellis? Sí, encuentras formas de evitarlo todos los días. Ellis es homosexual.
¿Qué, y los gays no pueden disparar armas? ¡Vamos!
¿Señorita Gill?
¿Qué te dijo exactamente el Sr. Phillips?
¿Tuviste algo que ver con esto?
¿Hablas en serio?
¿Sabes quiénes estuvieron involucrados? ¿Qué?
¿Dirías si lo hicieras?
Claro que si.
No les dijiste que te reunirías con él, ¿verdad? ¿Por qué?
¿Porque no quieres que sepan que vives aquí?
O hay algo más?
¿Qué pasó cuando se conocieron?
No llegamos a conocernos.
¿Todo esta bien?
¿Qué fue eso?
Sabes, erm, ¿no dijiste nada sobre una pelea con Toby?
¿Qué carajo es esto?
Cuando no hablas con nadie, Leigh,
deja espacio para que la gente imagine todo tipo.
Escucha, no sé por qué no te vas a casa, está
bien, pero si necesitas un lugar donde quedarte...
o alguien con quien hablar. Sé. siempre lo sé
Sí, pero nunca me aceptas, ¿verdad?
Me he esforzado tanto por ser un amigo tuyo.
¿Para mí, o para quién te gustaría que fuera?
Todavía tengo que hablar con la mitad del ala,
y obviamente necesito limpiar mi nombre.
RADIO: ..usando un chaleco antipuñaladas por parte del personal de primera línea a través de
la propiedad segura. Las autoridades dicen
que se llegó a un acuerdo atento entre el Servicio de Prisiones
y los representantes de los funcionarios de prisiones
a raíz del asesinato de Toby Phillips.
La amenaza de huelga parece haberse evitado
después de que las dos partes acordaron un cronograma para implementar
una serie de medidas de seguridad destinadas a mejorar la seguridad de los oficiales.
Bla, bla, maldito bla.
Hacen promesas que no cumplirán
y no hay nada que podamos hacer al respecto. Mismo viejo.
¿De verdad creen que vamos a seguir como si nada hubiera pasado?
Continuar. Salud.
Gracias por su cooperación.
está bien. Correcto, hemos realizado las entrevistas iniciales con los reclusos ahora,
los han devuelto a sus celdas,
se han llevado a cabo registros completos.
Sí. ¿Qué pasa con los arrestos?
Estoy a favor en general,
pero ya sabes, requieren pruebas...
¿Pero tienes sospechosos? ¿Correcto?
Todos los desbloqueados en el momento del tiroteo...
Asesinato.
¿Estás diciendo que tienes joder todo?
¿Qué forense?
¿No había nada en el arma?
Escuche, comparto su impaciencia,
pero todos en este edificio tienen conocimientos forenses.
Las pruebas están en curso. Mientras tanto, estaremos alerta todo el día,
así que cualquier cosa que veas o escuches que parezca inusual...
Oh, descubriremos quién lo hizo, no te preocupes por eso.
Señor Campbell. Está bien, yo...
No hay malditas consecuencias, ese es el problema.
Uno de este lote mató a uno de nosotros.
Cuida tus malditos pasos, amigo.
¿Están bien, muchachos?
Sí, eso pensé.
¿Has escuchado algo?
¿Qué le dijiste a los federales?
No puedo vivir con esto.
Whoa Whoa. Oye.
Tirar tu vida por la borda no lo va a traer de vuelta.
Escucha,
sé que esto es malo, pero estamos juntos en esto.
No tiene sentido que seamos enemigos.
Oye. Tenemos que confiar el uno en el otro ahora.
Me gustas.
No, charla real. Hago.
¿Señorita?
Vete a la mierda, muppet.
Sí, Dan.
¿Puedes darle esto a la familia del Sr. F?
Probablemente esté escrito... mal, y eso.
Sí, me aseguraré de que lo consigan.
¿Por qué la mitad de los limpiadores no limpian?
Bueno, nos hemos quedado sin lejía.
Pero sólo pedimos más como... ...
hace apenas dos semanas.
No es algo que pidamos regularmente.
¿Dónde se guarda?
Historias. El armario de la limpieza...
¿Y quién tiene acceso? El oficial de limpieza es el titular de la llave. Ese soy yo.
No veo por qué es tan importante.
No es como si el pobre muchacho hubiera sido atacado con...
La lejía puede eliminar el ADN y los residuos de disparos de armas de fuego...
Si usas suficiente.
Eso es un conocimiento impresionante.
Uno de los hombres me dijo cuando estaba dando vueltas por las celdas,
y no, no estaba desbloqueado en el momento del tiroteo.
¿Entonces hay una llave
y nadie más tiene acceso a ella?
¿Qué?
¿QUÉ?
¿Larry? Bueno, le gusta organizar las cosas.
Entregar el equipo de limpieza y eso, para que
a veces, le hago ordenar las tiendas,
solo le doy las llaves, simplemente lo dejo continuar.
Sí, pero vamos. ¡¿Maldito Larry?!
Graham. Llámame Larry. Todos los demás lo hacen, ¿no? Por supuesto que lo hacen.
¡Joder, te dije muchas cosas!
Siempre estás, "Ah, feliz como Larry. ¡Hace una taza de té increíble!"
Aunque lo hace, para ser justos... Es un asesino entrenado.
Nos gustaría que nos contara más acerca de por qué está aquí.
¿Cuánto tiempo tienes?
Dijeron que le disparé a un hombre
y no estoy diciendo definitivamente que no lo hice, es solo que...
Bueno, no puedo recordar, eso es todo.
Hice todos los cursos y eso, pero realmente no puedes mostrar remordimiento
por algo que no recuerdas, ¿puedes? ¿Tengo razón? Por supuesto que soy.
Terry Lyall.
¿Qué es eso, cariño?
Terry Lyall.
¿Conoces ese nombre? Es...
No lo he escuchado por un tiempo, eso es todo.
Usted, er, le disparó afuera de un pub en Scarborough en 2007.
Sufrió daño cerebral pero sobrevivió, ya sabe.
Es un extraño para usted, ¿verdad, señor Lyall?
no recuerdo Hm.
Y cinco años antes de dispararle al Sr. Lyall,
fue liberado con licencia perpetua después de
haber cumplido 12 años por el asesinato de su primo.
no recuerdo
Hm. Esa fue su defensa en ambos juicios.
¿Estás recordando ahora?
ÉL MUJERES
Tú también le disparaste, ¿no?
El primer hombre que mataste.
No. ¿No le disparó?
Es posible, pero él no fue el primero.
Nah, maté un montón antes de eso.
Recibí premios por ello, ¿no?
Er, ¿en el ejército, quieres decir?
Usted sirvió en las Malvinas. Francotirador, ¿no? Por supuesto que lo estaba.
Bueno, solo era un niño con granos.
Debía tener treinta y tantos años.
Su mafia,
su mafia estaba programada para no ver al enemigo como humano.
Las pistolas no son las armas.
Gente como Larry, son las armas reales
y guau, eran letales.
Cuando salen, nadie los dio de baja.
¿Estás diciendo que tiene ese jodido PMT o lo que sea? TEPT.
Larry, cuando hablas de los crímenes por los que estás en prisión...
¿Esa es el arma que dicen que usé?
No.
ESA es el arma utilizada para matar al Oficial Phillips.
¿Lo reconoces?
Crees que lo he vuelto a hacer, ¿no?
Pero estoy a salvo aquí.
Todo el mundo está más seguro cuando estoy aquí. tengo razón, ¿no?
En su segundo juicio, dijo:
"No recuerdo haberlo hecho, pero la verdad es
que si he visto un arma, es solo cuestión de tiempo
antes de que la dispare. Es". .”
Así como soy.
Pero no tengo nada en contra del Sr. F.
No tengo nada en contra de nadie, ¿verdad?
Soy feliz como Larry.
ÉL GOMEE
Pero, ¿por qué Toby?
Ese tipo no necesita un "por qué".
Debería haber estado loco hace años. Confié en él.
Realmente no lo es, Don.
Depende del lunático que le disparó...
y de quienquiera que le consiguió el arma.
Dice que no puede recordar lo que estaba haciendo cuando se disparó el tiro.
Así que lo retendremos en Knights Road mientras hacemos más averiguaciones
y vemos si podemos averiguar cómo entró el arma. Sin embargo,
el viejo bastardo siempre recuerda qué día ingresa su salario en su cuenta. Regresare mañana. Leigh. No te quedes aquí esta noche, ¿eh? ¿Qué tiene de especial esta noche? Todos los años tenemos esta conversación. No tengo cumpleaños... No, lo sé, pero... Bien. No digamos más al respecto. ELLA SUSPIRA ¿Sabes qué? Quizás tengas razón.
Tal vez no necesites a nadie.
Necesito decir lo siento.
Por sospechar de ti.
Gracias.
No hay razón para que te quedes ahora.
Hablaré con el Gobernador.
Mañana puede ser tu último día.
Lo siento, no he... respondido a ninguno de tus mensajes de texto.
Seguiré enviándolos. hasta que me digas que no.
Bien.
Nos vemos.
La amnesia es algo bastante difícil de fingir.
¿Sabes lo que quiero decir? Porque vi un documental sobre...
Sí, un documental, ¿sí?
Oi-oi.
ANUNCIO PA
¿Es para visitas, señorita?
No, el CM está siendo llamado a la oficina de ala.
¿Rayado?
Lo siento.
Sobre el señor F.
No está diciendo mucho de nada, para ser honesto.
BURLAS No suenes como Larry.
Oh, no, sobran las palabras... Oh, sí, no me digas.
Todas estas sentencias más largas han convertido las prisiones en hogares de ancianos,
¿verdad? Por supuesto que soy.
Si no fuera por esos
jóvenes que nos ayudaron aquí, todos los viejos seríamos pan integral. Tengo razón, ¿no?
De todos modos. Todavía podemos retenerlo por un tiempo.
Lo estamos evaluando psiquiátricamente y nuestro objetivo es acusarlo.
LLAMA A LA PUERTA
Pronto vendrán para llevarte a la puerta.
Ya sabes lo que dicen, nunca escribas tu nombre en la pared de una celda o...
O volverás.
No quieres volver, ¿verdad?
¿Qué sucede? ¿Estás nervioso?
¿Por qué tuve que venir a prisión para encontrar a alguien que se preocupara por mí?
Dale tiempo.
Steven, sé que algunos de los muchachos más jóvenes ayudan a Larry
en el lugar... ¿Es cierto que lo han acusado?
¿Quién, específicamente, lo ayuda?
Eh, depende. Deeley hace sus cosas oficiales,
ya sabes, formularios y eso, Tatter lava la ropa.
¿Qué pasa con las tiendas?
Eso depende de mí.
¿Steven?
Lo hice por ti.
Si no puede recordar, no pueden acusarlo.
Lo que tienen que hacer es, er,
tienen que vincular el arma a algún lugar donde hubiera estado Larry.
¿Qué, como las tiendas? Sí. Necesitan que alguien diga
que ahí estaba el arma, ¿no? Sí.
Lo vi, lo vi amenazarte el otro día
afuera de la oficina y pude ver lo alterado que estabas
y pensé, ¿y si ella se va? ella no puede ir
¿De dónde salió un arma?
Yo... no sé. Yo no.
Lo encontré por accidente el otro día en las tiendas,
y luego, y luego, después de que vi al Sr. F amenazarte,
bueno, pensé... Lo amenazaré.
Y lo hice, pero...
no sé, era como si no hubiera vuelta atrás.
Estás a punto de ser liberado.
Ha, ha cambiado mi vida, señorita, me ha cambiado...
¿Cómo? ¿Cómo, Steven? Estás confesando un asesinato.
Está bien, les diré. les diré
Si es lo que quieres. I'
y mi ropa, porque nunca los encontrarán.
Que es mi culpa. No lo haré, no les diré por qué lo hice, nunca.
Sólo... Sólo dime qué hacer.
Depende de ti, porque eres el único en quien confío.
Todo es mi culpa.
¿Señorita Enrique?
¡Señorita Enrique!
Cerrar la puerta. Ahora. Ciérralo.
Estarás encerrado.
Sal y cierra la puerta.
¿Qué ha pasado? Por favor, solo sal.
No puedo dejarte así.
No me refiero a la celda, me refiero a la prisión. Sal.
¿Qué he hecho para que me odies tanto?
¿Aún no lo ves? ¿Mira qué?
Que estoy tratando de ayudarte.
Que te miro y veo...
Por favor solo vete. Antes de que sea demasiado tarde.
No desperdicies tu vida como yo he desperdiciado la mía.
¿Es por eso que estás tratando de hacer que me vaya?
Todo este tiempo, pensé que estaba haciendo una diferencia.
Una persona a la vez, pero aún así. Acabo de empeorar las cosas.
Murió por mi culpa.
¿Quién? ¿Toby?
Si te digo... ¿
Dime qué?
Hoy hace 45 años que nací.
En prisión.
Mi madre acababa de comenzar una sentencia de 18 meses.
No se le permitió retenerme mucho tiempo,
mi papá no me quería, así que me pusieron bajo cuidado.
Y me dejaron volver con ella cuando... una vez que salió,
obviamente pensaron que había cambiado.
Supongo que la prisión la cambió,
pero solo para peor.
Estaba tan enojada.
Y no podía cuidar de sí misma, y ​​mucho menos de nadie más.
No es que yo supiera nada mejor.
Fue solo cuando comencé la escuela
que me di cuenta de que los padres de otras personas no se emborrachaban la mayoría de los días
y se tiraban las mesas unos a otros.
No desaparecían durante días y
luego volvían y se quedaban en cama durante una semana.
Y luego un día...
..cuando tenía nueve años, bajé
y encontré a mi papá en la cocina, muerto.
Cuchillo todavía en él.
Ella recibió una cadena perpetua.
Y volví a cuidar.
Y nos escribimos, por un tiempo, pero nunca más la volví a ver.
¿Es por eso que te convertiste en oficial de prisiones?
¿Para ayudar a personas como tu madre?
Pensé que si pudiera ayudar a algunos...
Pero nunca habría superado la investigación por lo que hizo.
Así que mentí en la aplicación y funcionó.
Y pensé que había desaparecido, pero luego,
para conseguir el trabajo de CM, para evitar que me reemplazaran,
falsifiqué un certificado de nacimiento.
Y si alguien se entera alguna vez...
Estarás viviendo en prisión de verdad.
Una vez que empiezas a mentir, no hay vuelta atrás.
¿Cuánto de esto sabía Toby?
Nunca me enteré.
Él sabía que yo duermo aquí.
Es el único lugar donde puedo dormir. Es lo más cerca de...
..hogar que he sentido.
No entiendo. Dijiste que murió por tu culpa.
¿A menos que no estuvieras hablando de Toby?
Te referías a tu padre, ¿no?
Eran felices antes de que ella quedara embarazada.
Tenerme cambió todo.
eras un niño
¿Cómo puedes pensar que algo de eso fue culpa tuya?
Porque ella me dijo. ¿Tu mamá lo hizo?
No eres responsable de la muerte de nadie,
ni entonces ni ahora. ¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque estoy.
No perteneces aquí.
Pero eres necesario.
Nunca quise ser oficial de prisiones.
Me postulé sólo porque...
Porque era un medio para un fin.
Nunca esperé ser...
No has desperdiciado nada.
Has cambiado mi forma de ver la prisión.
Me hiciste darme cuenta de que si... si tratas a los hombres como... ...como
si tuvieran valor, entonces empezarían a actuar como si lo tuvieran.
Eso es un puto cambio de vida.
No estoy seguro de que algo valioso o adorable
pueda salir de un lugar como este.
Puedes hacer mucho más
si permites que las personas que se preocupan por ti te ayuden.
Nadie puede hacer esto solo, nadie.
¿Qué te parece ahora?
Dijiste que nunca quisiste ser oficial de prisiones.
¿Qué tal, qué tal ahora?
¿Qué pasaría si el verdadero desperdicio fuera dejar
el servicio a uno de los oficiales más talentosos que he visto?
Por favor, no seas amable conmigo.
Tienes tanta confianza.
Pero no tienes fe en tu capacidad
para hacer o ser algo que valga la pena, ¿verdad? Oh, por el amor de Dios...
¿Y si nos necesitan a los dos aquí, señorita Gill?
Es complicado, ¿verdad? no entiendes ¿Por qué?
¿Te refieres a Lucas Cooper, el ACCT?
Sí. Puedo encargarme de eso.
Si quieres que yo.
Solo una persona apostó a que te quedarías y te convertirías en un oficial de pleno derecho.
¿Ustedes?
toby
¿Dónde diablos has estado?
Lo siento mucho, Jax.
¿Has visto el CM?
ah Manejar un ala con cuatro personas no solo es peligroso, es... ...
probablemente ilegal. Lo siento, Jax.
Sí, bueno. Hamid se ha vuelto a cubrir de mierda
y todo el ala pregunta por el puto Larry.
Aquí está él.
¿Revisando, señor?
Todo lo mejor, cariño.
Quédate jodidamente lejos ahora, ¿no?
Adiós, señorita Stokes. Gracias por todo.
Gracias, señorita Gill.
señorita henry
¿Estás listo para ir?
Creo que sí. ¿Crees que soy?
Voy a volver a la estación, estaré en contacto.
Depende de ti, no de mí, Steven.
Confío en ti.
Fui yo.
Fui yo quien mató al oficial Phillips.
Eso no es algo sobre lo que bromees, hijo.
No soy. Él no lo haría.
¿Por qué?
Odio los tornillos.
¡No no! Brazos arriba. Manos arriba.
Ponlo contra la pared.
Fuera te vas.
Reservé una habitación.
Mañana por la noche. En ese hotel en el parque comercial.
Hay un bar, pensé que podríamos arreglarnos,
hacer un esfuerzo por una vez.
No seas tonto, ¿de acuerdo?
Sexo y un poco de diversión, de eso se trata, amigo.
Y todo lo que es, ¿de acuerdo?
Tómelo o déjelo.
Entonces, ¿por qué crees que Childs lo hizo?
Supongamos que saldrá eventualmente.
Supongamos que todo lo hará.
Aquí.
Para tu cumpleaños. No hago cumpleaños.
Bueno, te lo doy de todos modos.
Las joyas son un peligro de asfixia si un prisionero...
Bien, bueno, llévalas, entonces.
Toby me lo dio.
Es San Judas. Patrona de las causas perdidas.
Queremos que dejen de juntarse con perdedores,
así que ponemos a todos los perdedores bajo un mismo techo.
Queremos que dejen de ser el tipo duro.
Así que los ponemos donde se respeta al tipo duro.
Queremos que no sean violentos,
así que los ponemos donde los rodea la violencia.
Queremos que sean amables y amorosos,
por lo que los sometemos al odio y la crueldad.
Queremos que sean parte de nuestra comunidad,
por eso los aislamos de nuestra comunidad.
Es un poema de un juez estadounidense, Dennis Challeen.
A Tobi le encantó.
Y creo que la mejor manera de recordarlo...
..y la mejor manera de enmendar todo lo que pasó...
..es si todos nos preocupamos por las cosas, de
la forma en que el Sr. F se preocupaba por ellas,
todos los días.
Por el bien mayor.
Todavía no rimas.
Voy a tomar una copa con Raheem desde la puerta,
tal vez algunos de los otros más tarde. ¿Quieren venir?
Necesito ir a casa.
Nos vemos mañana entonces.
Tendrás que conseguirte un reloj adecuado.
Nuevo día.
RESPIRA PROFUNDO
Subtítulos de Red Bee Media