APÁRTATE Y DÉJAME HACER MI TRABAJO
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¡Mierda, Boyle!
- Deberías tocar. - Estaba la señal encendida.
Si quieres pajearte, no presiones la señal.
La pulsé hace años.
¿Qué?
Esta cachorrita acaba de interrumpir a un tipo
cuando estaba, ya sabes.
Ahora ya sabes por qué el lugar huele a sudor y esperma.
¿Quién?
- Boyle. - Fantástico.
Para ser justos, era mucho peor
cuando se les permitía ver pornografía.
Bien equipo, seré breve hoy.
El Director Mayhew vendrá a dictar las resoluciones.
¿Por qué la visita real?
Porque todavía somos el niño problemático.
Dos temas.
Primero, Tyler Reeks ha ingresado al Ala.
Es un transferido de alta seguridad.
Reeks es un doble asesino categoría A,
con historial de violencia en prisión, así que mantengámoslo vigilado.
Es justo lo que necesitamos. Las cosas ya están alteradas aquí.
Ayudaría a eso si atrapamos al ladrón de celdas. El chico de la 3
dice que le robaron su rosario hoy en la mañana.
No se trata de eso.
El rumor del policía encubierto está por todas partes.
¿Todos lo han escuchado?
¿Qué? ¿Ahora nos dirás que es verdad?
Los presos creen que es verdad.
En términos de seguridad es lo que importa.
La policía ya ha puesto agentes en prisiones antes, es un hecho cierto.
No le demos más oxígeno a esto, por favor, Ali.
Debemos estar alerta,
- debemos anticiparnos a cualquier ataque. - ¿Qué?
- Dije que estemos alerta. Debemos... - No, no. Me llamó Ali.
Ese es tu nombre, ¿no?
Sí. Pero siempre me llama Sr. Shah.
Bueno, ahora te llamo Ali. ¿Cómo se siente?
Un poco raro, para ser honesto. Bastante raro.
En cuanto a Reeks, estén alerta, como siempre,
reporten cualquier cosa.
¿Ahora nos llamará por nuestros nombres de pila?
Por otra parte, Neil Kenway.
La naturaleza de su delito apareció en el periódico de ayer
porque le fijaron fecha para el juicio.
No estamos seguros de si alguno de los presos se enteró.
Hablé con él y acordamos
que se quedará donde está por ahora,
pero si creen que está en peligro, quiero que lo muevan.
Como dije, el Director nos vigila de cerca.
Bien, ¿qué quieres hacer con Stinky Pete?
Tenemos a la mitad del ala quejándose, así que...
Ali, ¿podrías hablar con él, por favor?
Dile que aquí todos debemos convivir,
y que si no se ducha, se le reducirán sus beneficios.
Me estoy acostumbrando a esto de Ali,
entonces, ¿podemos llamarla Leigh?
¿Agresión sexual? ¿Kenway es un pedófilo?
No pueden escucharte decir esa palabra, Gary.
Soy solo Leigh aquí en la oficina. Importa cómo llamamos a las personas.
¿Entonces Kenway es un pedófilo?
No era un niño, pero en prisión, todo agresor sexual es un pedófilo.
Ojalá lo hubiera sabido antes de evitar que se golpeara la cabeza contra el muro.
Es nuestro trabajo proteger a los que están bajo nuestro cuidado.
No importa lo que sintamos sobre lo que han hecho.
Sí, no importa. Estará en enfermería bastante tiempo.
¿Leigh?
Rose.
¿Debería dejar a Boyle encerrado por... ya sabes...?
Aunque dice que tiene que ir a Educación por algo de una evaluación.
¡Educación!
Sí, ¿qué hay con eso?
Cada reo tiene que hacer una prueba de alfabetización a su llegada.
¿Entonces?
Sí, está bien.
Oiga.
Asegúrese de revisar antes de desbloquear, señorita Gill.
Vístase, por favor, Sr. Reeks.
Ustedes las mujeres hacen este trabajo porque les encanta saber
que hay cientos de viejos frustrados y aporreados,
que solo ustedes pueden mirarlos para masturbarse.
No aguantes esta mierda.
Cállate, tortillera estúpida.
Regla 51, amigo.
Infracción contra la disciplina. Te quedarás encerrado
el resto del día y serás alimentado por la puerta.
Haremos tu papeleo cuando podamos. ¡Adiós!.
¿Qué le pasa, señorita? ¿Está sin sexo?
Si me lo pide, le daré algo.
Sr. C, puedo explicarlo.
Pedófilo.
¿Sr. Campbell?
Nuevamente gracias por ayudarme a conseguir mi ropa.
Bueno, estás en prisión preventiva, tienes derecho.
Quería pedirle un favor, si es que puede.
He trabajado todos los días de mi vida adulta,
y no hacer nada me está volviendo loco, así que...
Me preguntaba si podría trabajar en la sala del personal.
Preparando el té y café de los oficiales, ese tipo de cosas.
Ya tenemos un encargado del té.
Sí, lo sé,
pero pareciera que necesita baterías nuevas.
¿Podría ayudarlo?
Pienso que no sería bueno que te vean con el personal por ahora.
¿Por qué?
¿No has oído el rumor?
Bueno, he oído cientos de rumores. ¿Qué rumor?
No importa.
Mira, lo veré.
Mantén las fotos de tus hijos escondidas.
Bien, nos vemos luego.
¿Y?
Me dijiste que debería cuidarme
y que me contarías más cuando supieras algo.
¿En qué celda está Tyler Reeks?
- Reeks, ¿por qué? - ¿Por qué está encerrado?
Porque es un pedazo de mierda.
No.
Es mucho peor que eso.
Mira, necesito verlo.
- Necesitas que lo vea. - ¿Por qué?
Solo sácalo por mí.
No puedo, ¿si? Estará encerrado todo el día.
¿Dices que Reeks está aquí por mí?
Solo sácalo afuera o méteme a mí dentro.
¿En serio me pides que desbloquee a un doble asesino
- que podría atacarme? - Si quieres saber más... sí.
Reúna sus cosas, va ser transferido.
- No puede ser. - ¿Por qué no?
Porque...
¿Por qué?
Porque está en prisión, y hace lo que le dicen. Ahora muévase.
¿Es por algo que he hecho?
Dígamelo usted.
Mira, no iré a ningún lado sin decírselo a mi familia primero.
Su familia, claro.
No sé qué cree que he hecho.
Me escribió esa nota, ¿no?
¿Qué nota?
Tiene 30 segundos para decirme por qué está aquí, sino me iré
y prepararé una escolta para que lo lleve a la salida.
Apártese, Srta. Henry.
Demasiado tarde.
¿Por qué está aquí?
Porque uno de ustedes es un corrupto.
Y Toby Phillips no fue la primera persona asesinada por esa arma.
Entonces el cargo es dañar la puerta de tu celda.
Ya escuchó el testimonio de la Srta. Gill, ¿cómo se declara?
Resuelva lo que quieras, hombre. No estoy molesto.
Reemplazarás el vidrio con tu salario que se te da.
Y en cuanto al castigo...
Por tu historial se ve que la mayoría de las acciones no han resultado.
¿Qué hay con el nuevo curso de manejo de la ira?
Se sabe que la respuesta ha sido muy buena en esta Ala.
¿Alguna idea, Srta. Henry?
¿Disculpe? Manejo de la ira, sí. Sí.
La respuesta ha sido muy buena.
Estaba pensando en poner al señor Hemmings a cargo
del mostrador de información para prisioneros.
Creo que ayudar a los demás podría hacerle bien.
¿Qué, te gustaría volver a aislamiento?
No tengo nada que ver en esto.
- Entonces cree que... - Definitivamente.
¿Hemos terminado?
Sí, claro.
Buena suerte, Sr. Hemmings.
¿Qué está haciendo?
Tenemos un montón de elementos de la estructura dañados
y algunos presos de confianza y con habilidades,
se interesan en ganar algunos privilegios, entonces...
Fue mi idea.
Y la jefatura fomenta que los reos
asuman responsabilidades de su entorno.
También tenemos una celda quemada
y que ellos podrían construir algunos estantes,
tal vez hacer una pequeña biblioteca en el Ala.
Tenemos algunos muy talentosos y mucho espacio en las paredes.
¿Si?
Sí.
Ahora entiendo por qué la Srta. Henry la valora tanto.
¿Hay más rumores que debería conocer?
No, nada que informar, señor.
¿Ha tenido esa sensación cuando uno se queda más tiempo de lo necesario?
Gracias.
Acompáñeme.
Deje abierto y párese junto a la puerta,
haga que me pregunta por una solicitud.
Haga lo que tenga que hacer para avisar a su contacto.
Quiero que no esté aquí al final del día.
No puede hacerlo.
Ha oído los rumores, todos saben que hay un policía aquí.
Todos lo buscan.
No, usted no quiere que averigüe cuál de sus oficiales introdujo
el arma que mató a Toby Phillips.
No creo eso,
y no creo que la policía se arriesgue
- a tanto por una pistola. - Bien.
Análisis han demostrado que esa arma se utilizó en otros cuatro tiroteos
incluido el asesinato de Katy Trent.
Sí, conoce ese nombre.
Esa joven asesinada a tiros por una pandilla hace dos años
por estar en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Por lo que necesitamos saber de dónde vino esa arma y quién la trajo,
porque por primera vez tenemos una oportunidad
de llegar a los responsables.
Nadie de mi equipo es un corrupto.
¿Y qué hay de usted?
Mire, seguramente querrá que me quede y demuestre que tiene la razón.
Los descartaré uno por uno, ya he empezado...
y luego me iré.
Si hubiera un oficial corrupto,
todos los prisioneros lo sabrían, incluido usted.
Lo debe saber mejor que yo,
si un reo tiene algo de sentido común no se lo diría a nadie.
Nuestro hombre sabe claramente. lo que está haciendo.
¿Quién más aquí sabe de ti?
Solo usted.
Si yo te he identificado, otros lo harán,
y si eso sucede, eres hombre muerto.
Me he comprado algo de tiempo, creo.
Fui yo quién atacó al ladrón de las celdas.
- No era él. - No, no lo era, pero...
al menos ahora nadie me mira con desconfianza,
- hasta me han aceptado. - Por ahora.
Eso no durará, sobre todo si dedicas tu tiempo a hablar con el personal.
Aun si me voy, la investigación seguirá.
¿Cuánto tiempo necesitas?
- Depende de lo que encuentre. - No encontrarás nada.
Entonces será rápido.
PEDÓFILO
Parece que alguien leyó los periódicos.
Al parecer tienes algunos problemas con los vecinos.
No hay problemas, señorita.
Ya era hora, mierda.
Oye, ve a buscar a tu oficial para que abra mi puerta.
Lo intenté, pero estás castigado.
Esfuérzate más, Lulu.
Tú y yo debemos conversar amigo.
¿Por qué estás aquí?
Aquí no. En privado.
¿Tienes un compañero de celda?
Entonces sácalo y pídele a tu oficial que me ponga contigo.
¿Cuánto tiempo crees que vas a durar aquí?
No soy un pedófilo, señorita.
Eso lo decidirá el juez, pero por ahora,
quién te ataque será considerado un héroe, ¿no?
No soy lo que creen.
Es que no he tenido la oportunidad de explicarme.
Está bien.
Te escucho.
Estuve saliendo con esta chica, Tanya, durante meses.
Es mucho más joven, pero ha pasado por mucho.
Teníamos como un acuerdo...
y el sexo siempre fue...
- ¿Consentido? - Sí.
Pero cuando su novio se enteró,
y para evitar que él la dejara, o la golpeara o lo que sea...
ella dijo que yo la había violado.
Pero nunca lo hice, ni lo haría.
¿Me cree, señorita?
Bueno, eres...
inocente hasta que se pruebe lo contrario.
Dígale eso a los de afuera.
Además, me declararé culpable.
¿En verdad?
Mi abogado dice que así me darán menos tiempo.
Si me declaro inocente y luego me condenan,
no duraré,
no como un pedófilo condenado.
No puedo hacerlo.
Oh... ¿tú escribes poesía?
Es mejor eso que golpearme la cabeza contra la pared.
"Nadie llora nunca, excepto detrás de su puerta,"
"incluso el hombre más duro se derrumbará en el suelo."
Sabes, si quieres explicarte,
tal vez deberías darle a la gente algunos de estos para que los lean.
No pondré un pie afuera.
Me golpearían antes de que diga una palabra, ¿no?
No lo sé, pero si fuera inocente, encontraría la forma de decirlo,
aquí y en la Corte.
¿Sucedió algo?
Estaré bien.
Bueno, ¿qué es entonces? ¿Tyler Reeks?
¿Qué pasa con él?
Jax me contó lo que dijo. No puedes dejar que esa mierda te afecte.
¿Cuánto tiempo podemos mantenerlo encerrado?
¿Por qué?
- No te molestes en llamar. - ¿Tiene un minuto?
¿Quién es?
Es una de los "Ositos Cariñosos" ofreciendo algún curso inútil
- No me digas. - Manejo de la ira.
Ve y ayúdala a instalarse.
Hola, es por ahí.
Escucha...
Mierda.
Ya te dije, nadie te hará daño mientras esté acá.
Oye, ¿quién es? Oye, abre la tapa.
¡Dije que abrieras la tapa, maldito maricón!
¡Espera a que te encuentre!
¿Quizás podría tener razón la Jefa, no crees?
Mientras nadie le dé un lápiz.
¿No apuñaló a una enfermera en el ojo con un lápiz?
No te preocupes cachorro,
mientras tengas el manual de procedimientos en tu bolsillo, todo estará bien.
La policía recibe chalecos antibalas.
Nosotros, recibimos manuales.
Yo estoy más preocupada por mi examen físico anual.
Odio todas esas pruebas con silbatos.
Me siento como una mierda de perro.
Aquí viene.
No es muy inteligente el permitirse salir.
¿Quizás no ha hecho nada que lo avergüence?
Era en ti en quien pensaba.
Kenway no es una amenaza para nosotros.
Está escribiendo poemas.
Esto me lo confirma. Todos los poetas son pedófilos.
Oye, te lo dije.
Espera un segundo. Espera.
Escuchen, puedo hacerlos, pero no puedo con todos a la vez.
¡¿Qué mierda?!?
Si les parece bien, hagan una fila y me lo piden de uno a la vez.
Le dije que se ofreciera a escribir poemas para que los demás los enviaran,
como eso del programa de habilidades de Ali.
Sabes, Don pensó que ese programa era para el personal.
Así que fue y trajo su maldita guitarra.
Había una época en que los criminales comunes y corrientes no tolerarían
a ningún pedófilo en el Ala. BAjo ningún motivo.
Mira, son como ratas.
Se aglomeran cuando creen que hay algo para ellos.
¿Por qué andas tan enojado?
Tengo dos niñas.
No, no es...
Es que antes no eras así. Eso es todo.
Es un pedófilo.
Los agresores sexuales no deberían estar en un recinto normal.
- Estoy de acuerdo, deberían ser tratados... - Castrados, querrás decir.
.. y no sean una amenaza. Ves, es por esto que lo nuestro
no iba a resultar, porque tu ira no te deja ver más allá.
Estás más interesado en odiarlos que en protegerme a mí y a tus hijas.
Parece que Kenway te lavó el cerebro, ¿no?
¿Conoces siquiera las circunstancias de lo que hizo?
No me interesa.
Ves, por eso eres parte del problema.
¿Señorita?
¿Si?
¿Qué es esto?
Un poema.
No es muy bueno.
A usted no le hice ninguno.
Bueno, gracias.
Nadie me había escrito un poema antes, así que...
Estoy haciéndolos para madres, parejas, niños.
Uno de los muchachos me pidió uno para un juez.
Ha sido una manera de contarle a la gente mi versión de la historia,
y he decidido declararme inocente.
Gracias, señorita.
¿Sabes cuántos violadores creen que son violadores?
No.
¿Tú?
¿Sabes más de las circunstancias de Kenway,
aparte de las que te contó?
Cada vez que no te veo en el Ala creo que te han matado.
- Necesitamos hablar. - Si alguien nos pilla aquí...
Bueno, es eso o que nos vean juntos.
¿Qué quieres?
Las cosas han cambiado. Tyler Reeks está en el Ala.
- ¿Y? - Es el matón de la banda que investigo.
Lastima a la gente.
Los amedrenta, ¿si?
¿Con quién comparte celda?
- Está solo, y estará encerrado por todo el día. - Bien.
Quiero que pongas a Reeks conmigo.
No haré nada hasta que me digas todo lo que sabes.
Te vi hablando con Reeks.
No lo sabré todo hasta que no me junte con él.
Quieres que ponga mi vida en tus manos, ni siquiera sé quién eres.
Puedes hacerlo.
Rose, somos iguales.
No soy como tú,
estoy en este lío porque trataba de ayudar a mi familia.
¿Crees que me no importa la mía?
No sabes nada sobre mí.
Entonces cuéntame.
Tuve que crecer demasiado rápido, como tú,
preocupándome de otros.
La única diferencia es que fue por mi culpa.
Dejé a una chica embarazada cuando yo tenía 14.
Soy un desastre, Rose, pero no soy una mala persona.
- ¿Te quedaste con ella? - Fue algo de una noche.
- Qué mala suerte. - No.
Es lo mejor que me ha pasado.
He estado al lado de mi pequeño y siempre lo estaré.
Soy un buen padre.
Y seguiré siéndolo.
Él lo es todo para mí.
Por favor, Rose,
mete a Reeks conmigo, por el bien de ambos.
Reeks está aquí por alguna razón.
No me importa. Te quiero fuera de aquí.
¿Crees que quiero estar aquí con esta maldita escoria
más tiempo del necesario?
Si eso es lo que sientes, ¿por qué aceptaste el trabajo?
No lo acepté, insistí en que me lo dieran.
Esa gente mató a Katy Trent y pagarán por ello.
Me aseguraré de eso.
Tienes hasta el final del día,
- luego iré donde el Director. - No puedes hacer eso.
- No permitiré que nadie más muera en esta Ala. - Solo... escucha,
sé que no quieres creer, pero te prometo
que tarde o temprano uno de tus oficiales
te pedirá algo que directa o indirectamente,
será de conveniencia para Tyler Reeks.
Quédate con tu maldito poema.
¿Qué hice?
Mentiste, ¿no es así?
No.
No sé. ¿Qué pasa?
Sobre lo que le hiciste a Tanya.
Me la tiré, lo admití.
No, no, no, la violaste.
No.
¿Por qué te la tirabas, eh?
Porque era así como ella te pagaba por sus drogas, ¿cierto?
Nunca dije que no fuera un traficante.
Ella no tenía dinero y se ofreció, así que...
No hubo problemas hasta que su novio se enteró
- y luego dijo que la había forzado. - Claro que la forzaste.
Es una adicta de 18 años y abusaste de ella.
No mentí sobre nada.
Yo solo...
No pensé que estaba mal.
Eso es todo.
No, y todavía no lo entiendes, ¿verdad?
Por eso tu abogado te dijo que te declararas culpable,
porque lo eres, y sabe que todo se destapará en la Corte.
No soy un pedófilo.
Díselo a estos tipos una vez que te condenen,
quizás te crean.
¿Sabes qué? Me das asco.
Srta. Stokes.
Púdrete.
¿Confías en ellos?
¿En quién?
En los otros del equipo.
Quiero decir, si crees que alguno de ellos puede ser un corrupto.
¿Por qué me lo pregunta?
Leigh.
Perdón, Jefa. Necesito su ayuda con Hemmings.
Aléjelos de mí. Aléjelos de mí.
Sáqueme de este escritorio.
¿Es verdad?
¿Les estás cobrando por ayudarlos?
Cigarros para concertar una visita familiar,
galletas para que sus solicitudes no se pierdan.
- Sé que lo estás haciendo, Wade. - No me diga por mi nombre de pila.
Es su culpa por confiar en mí.
Quieres que me rinda contigo, ¿verdad?
Para demostrar que tenías razón.
¿Y ahora qué, Boyle?
Espere, señorita.
Fuera de mi escritorio.
A su celda, por favor.
Jefe, necesito un favor.
Para un prisionero.
No es Reeks, ¿verdad?
Creo que nos vendría bien otro asistente para el té, ayudaría a Larry.
No creí que fuera posible, pero es cada vez más lento.
¿En quién piensas?
- ¿Morgan? - No.
- ¿Por qué no? - No estará aquí mucho tiempo.
Está en prisión preventiva.
- Entonces ponlo en ese escritorio. - Hemmings se quedará ahí.
- Pero escuché que él... - Se quedará ahí.
¿Podría abrir el patio, Sr. Campbell?
¿Sr. Campbell?
Jax, busca atención médica.
¿Gary?
¿Gary, puedes oírme?
Quiero que vayas a la enfermería.
No, he tenido cosas peores. Es parte del trabajo, ¿no?
¿Lo crees?
Los hombres dicen que fuiste un objetivo específico.
Bueno, soy el único que les impone disciplina, ¿no?
Creen que eres el ladrón de las celdas, Gary.
¿El ladrón de las celdas?
La razón por la cual un oficial hiciera eso
sería para enfrentar a los prisioneros entre sí...
lo cual sería un comportamiento demasiado grave.
- ¿Me está acusando? - No.
Estoy preocupada por ti.
Y lo que pueda pasar.
¿Es por lo de Toby?
Bueno, ahora que lo menciona
me enojé un poco que mataran a uno de los nuestros
y siguiera todo normal, pero ya sabes,
al final, ¿a quién le importamos?
Solo usted puede convertir un ataque contra mí y ser yo el culpable.
Eso no es justo.
Si no puedes ser respetuoso con los reos, ¿qué hay con el personal civil?
¿No merecen que se les trate con respeto?
¿Es por el Oso Cariñosito?
Dijo que hiciste comentarios ofensivos hacia ella.
¡Vamos, son felices cuando se sienten ofendidos!
Todo lo que dije fue que sus malditos cursos no funcionan.
- Solo mire las cifras - ¿Qué cifras?
- Exactamente, no hay ninguna. - Dijo que te enfureciste
cuando sugirió que te unieras a su grupo de control de ira.
Me quería usar para montar su número con los presos. Me rehusé.
También dijo que la llamaste con la palabra "C". (cunt)
¿Y eso la ofendió? ¿Una palabra?
Sabe, le diré algo,
está usando mi nombre de pila en este entorno,
eso me ofende, es poco profesional.
- Gary... - ¡No!
No hablaré con ningún psiquiatra.
Prefiero caminar.
- Disculpen. - ¿Es urgente?
Sí, necesito hablarte sobre un prisionero.
Ya me estaba yendo.
Vaya a la enfermería, por favor.
Te veo mañana.
¿Estás bien?
¿Cuál prisionero?
Boyle.
Sucede que el pajero tiene antecedentes
por conseguir que personal femenino lo pille en el acto.
También dice que no sabe leer,
así que consigue que las oficiales lean las atrevidas cartas de su novia,
que por cierto, él las escribe,
pero nadie hace nada porque, los hombres son hombres y todo eso,
pero lo siento, tenemos que parar con esto porque...
¡Código azul! ¡Celda 40!
- Es la de Kenway, ¿si? - Sí.
¡Enfermería! ¡Enfermería!
Se requiere ayuda urgente, Ala C.
Tenemos un prisionero que se electrocutó.
Hola.
Estoy haciendo el informe del incidente.
Kenway se electrocutó a propósito.
¿Se sabe por qué?
Está en enfermería ahora.
¿Qué pasa?
Mira, hijo...
Tendrás que lavar el uniforme.
Empiezas a oler un poco mal.
Es que he estado haciendo algunos turnos extra, ¿sabes?
Porque estamos algo cortos de personal.
¿Es por eso que me hicieron a encargarme de Stinky (fétido) Pete?
No hay manera fácil de pedirlo, no a un compañero.
¿Estás bien, chico?
Sí... estoy bien.
Solucionaré esto...
Está bien. Está bien.
¿Don?
Tócanos una canción en la guitarra.
¿Entonces supongo que todos lo saben?
Pensé que todos debíamos aportar nuestras habilidades, o lo que sea.
Don...
por favor toca algo.
IRONÍAS DEL SISTEMA PENAL
Lo leo todos los días. El poema de Toby.
¿Todo bien?
Solo espero terminar el día sin incidentes.
¿Y tú?
Necesitaba preguntarte algo.
Bueno, para eso están los mentores.
No es gran cosa, pero...
resulta que Reeks es primo segundo de Costa o algo así.
Y pensaba que podría ser bueno para ellos,
y nosotros, si los dejamos compartir celda.
¿Estás pidiendo un favor para Tyler Reeks?
Bueno, ¿qué opinas?
Ya les he dicho que sí.
Súper, gracias.
Eres un idiota.
- ¿En qué estabas pensando? - Ya se lo he dicho.
No podría aguantar una sentencia como un pedófilo.
Sí, pienso en eso.
¿Qué?
Bueno, todo eso sobre ti.
Sabes, me encantó el poema que me diste.
Mira, no importa si te declaras culpable o inocente.
Lo que importa es que te des cuenta de lo que has hecho.
Eso es lo que realmente te asusta, ¿no?
Lo lamento.
¿Todo bien?
Bueno, dijiste que pasarías la noche en la enfermería.
Escucha Jax...
Dijiste en lo de Toby que solo sería sexo o nada,
y siendo honesto,
nada es una mierda.
Sentía que todo estaba mejor cuando estábamos juntos.
Quiero decir que lo que teníamos era bueno, ¿si?
Sí.
El problema es que nunca es solo sexo, ¿no?
Siempre es sobre poder.
Mira, no estuve bien.
Debí haber investigado los detalles
de lo que hizo Kenway antes de actuar.
No sabía que tenía un arreglo con la chica.
¡¿Un arreglo?! Está bien, Gary. Qué mierda, solo...
Oye, ya sabes que veo todo rojo cuando se trata de pedófilos
Lo entenderías si tuvieras hijos.
- Tengo hijos. - No propios.
Mierda, Jax...
Simplemente no entiendes nada de esto.
No, mierda no.
- Toda esta mierda del "MeToo"... - No son mierdas.
Es la vida de las mujeres, y no me importa si lo entiendes o no,
pero tienes que hacer un puto esfuerzo.
Pero no lo haces.
Y no lo harás.
Y, para mí, eso te hace menos hombre y lo opuesto a sexy.
Así que, lo siento amigo, no podría volver a tirar contigo, aunque quisiera.
¿Oficial Stokes?
Su prueba anual de aptitud física.
Sí, estoy aquí.
¿Qué necesitas, sangre y toda esa tontería?
Bien, hagámoslo.
Estoy destinada a aguantar pinchazos hoy.
¡Vaya, amigo!
Gracias.
¿Sí?
¿Y bien?
¿Algún oficial le pidió que hiciera algo por Tyler Reeks?
No.
¿Por qué miente?
¿Cuál de ellos fue?
Tenías razón, eso es lo único que importa.
¿Qué es lo que quería?
Respóndeme.
No me das órdenes. No aquí.
Esta sigue siendo mi Ala, y soy yo quien la manejo.
Sé que todo esto es chocante,
pero si Tyler Reeks está tramando algo aquí,
vas a tener mayores problemas que un oficial corrupto.
- ¿Qué quieres decir? -Quiero decir que está aquí por una razón,
lo que significa que no es sólo mi vida la que está en peligro.
Ahora, podemos ayudarnos mutuamente, ¿si?
No.
Sólo escúchame, ¡escúchame!
Esta era tu oportunidad para demostrar
que estabas listo para el siguiente paso.
Esa pistola nunca debió ser enviada aquí.
La cagase, Lulu, no hay más.
Ahora los federales tienen la pistola y alguien tiene que pagar.
Ya sabes lo mucho que cuidamos la reputación.
No puede permitir que se crea que no saldamos deudas.
Sé por qué estás aquí.
¿Lo sabes?
Sí, estoy bien.
Sí, teníamos razón de que hay un oficial corrupto.
Sí. Y creo que puedo tener más, pero voy a necesitar tu ayuda.
¿Crees que estoy aquí para matarte?
No, Lulu.
Estoy aquí para asegurarme de que tú lo hagas.