Katy Trent tenía solo 16 años...
cuando fue asesinada camino a casa desde la universidad.
Ahora, después de dos años de esta tragedia...
la policía hace nuevos intentos...
para llevar a sus asesinos ante la justicia.
No creemos que Katy fuese el objetivo previsto,
ella solo estaba en el lugar y en el momento equivocado.
Hoy sabemos que la bala que alcanzó a Katy
corresponde a un arma involucrada en actividades de pandillas.
Y es por eso que apelamos nuevamente
a quién tenga información nos la haga llegar.
Sé que la gente tiene miedo...
Pero les suplico...
No podemos seguir con nuestras vidas hasta que sus asesinos sean capturados.
Cómo es posible asesinar a una joven, quitarle su futuro
y salirse con la suya.
Si alguien sabe algo debe informarlo.
Y cualquiera que los esté encubriendo
es tan culpable como quien disparó el arma.
- ¿Todo bien? - Sí, solo...
- Buenos días. - Buenos días.
¿Todos lo pasaron bien anoche?
Hoy es un día especial. Shaun Michaels se casa.
Hay una tarjeta por ahí, pensé que deberíamos hacer algo en el Ala,
- ¿Qué? ¿Como una recepción? - Bueno...
- Me encantan las bodas. - Oh, sí,
nada más romántico que casarse en una prisión infestada de ratas.
- El mejor día de mi vida, fue mi boda. - Sí, también el mío.
No tiene que ver con Pat. No, no.
Teníamos una torre de queso en lugar de un pastel,
y no bromeo, cada capa era más grande que mi cara.
Fantástico.
¿Cómo fue tu boda, Gaz?
Bueno, fue solo en la oficina de registro.
Debs estaba esperando, así que no queríamos hacer un gran escándalo.
Mira, yo la haré a lo grande, te hablo de la fiesta del año.
- Y ¿qué hay de usted, Jefa? -¿Perdón?
- ¿Qué tipo de boda va a querer? - Ella ya está casada. Con el trabajo.
Por eso, le llevarás el traje de boda a Michael, vamos.
También necesito un voluntario que lo lleve a la capilla
- y se quede en la ceremonia. - Oigan, ¿saben por qué
la novia siempre se para a la izquierda del novio?
Para qué vienes hacer el té si ahora vamos a desbloquear.
Lo sé, lo siento, Nunca llego tarde, ¿verdad?
- Oye, es una broma. - ¿Lo fue? Fuera.
- ¿Cómo te sientes, amor? - En forma como un violín. Claro que sí.
Aunque dicen que tengo cáncer de hígado.
¿Qué?
Está bien, pueden tratarlo, estaré bien.
- ¿No deberías estar en enfermería? - No, quiero estar aquí
con todos mis amigos, ¿si? Claro que sí.
Deberías tomártelo con calma. Podemos prepararnos nuestro té.
Por supuesto que sí. Vamos te acompaño.
¿Srta. Gill?
- ¿Por qué buscabas a Katy Trent? - Vuelve a ser noticia.
Nunca ha dejado de serlo
y no van a parar hasta descubrir quién la mató.
Si Costa no sabe nada, ¿qué nos pasará?
- ¿Nos? - A mí. Morgan dijo...
Espera, ¿Morgan habló contigo?
Sí. Anoche. Pensé que sabías.
No. Morgan no es confiable.
Bueno, entonces estoy poniendo mi vida en sus manos.
No, no lo estás. Mi trabajo es cuidar de ti.
Si puedes sacarle algo a Costa sobre esto, lo que sea,
podremos liberarnos de Morgan y la amenaza sobre ti desaparece.
- Buenos días, Costa. - Buenos días, Srta. Gill.
Solo quería agradecerte por lo honesto que fuiste ayer.
- Siento que hemos logrado progresos. - Sí, yo también.
De hecho, estaba pensando...
que podríamos tener más de estas sesiones.
Me gustaría eso.
Todavía estás en peligro.
- Siento que me entiende. - Buenos días, Srta. Gill.
Sr. Reeks.
Vendré a buscarte más tarde.
Ya está funcionando.
Cállate. No vas a hacer nada.
¿Qué?
¿Qué estás hablando?
Pedir más tiempo fue una excusa.
No lo vas a hacer.
Te equivocas.
Sr. Morgan, conversemos, por favor.
- Te gusta, ¿no? - Reeks, no es así, ya te dije.
Necesito estar con ella solos, lejos del ala.
Tuviste tu oportunidad, yo me encargaré de ella ahora.
- ¿Qué dices, amigo? - Ya estoy condenado, ¿no?
No tengo mucho que perder. Además lo haré bien.
- Está bien, pero escucha, ¿qué hay de mí? - ¿Qué hay de ti?
Podrías servir para trabajos pequeños
pero para ascender estás acabado, amigo.
Vete a la mierda.
- ¿Tomando riesgos, si? - Esto será breve.
¿Por qué le dijiste a la Srta. Gill quién eres?
Porque perdemos tiempo enviando mensajes a través de ti.
Mientras más gente sepa de ti, más peligroso se vuelve esto.
¿Más peligroso? Claro, como haciéndome
compartir la celda con alguien
que tiene un trastorno de personalidad importante
y un odio patológico hacia la policía.
No pareces ser de los que se asustan fácilmente.
No se trata de tener miedo.
Detesto a gente como Hemmings.
El turno de noche lo puso contigo, no yo.
Al parecer, Hemmings pidió compartir específicamente contigo.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Haré que lo muevan.
No, está bien.
No quiero parecer que estoy recibiendo algún favor.
Nosotros solo asegurémonos que la Srta. Gill
consiga información sobre Katy Trent de Costa,
y luego me iré.
Así todos podremos dejar esto atrás.
Encontraré la manera de hablar en privado.
Echa un vistazo.
¡Buenos días, caballeros!
¿Hacía mucho frío anoche?
Tengo tu traje, Michaels.
¿Para tu boda, recuerdas?
- No sabía que eran gay. - No lo son. Son gay por el momento.
Los hombres tienen necesidades y aquí es tu mano o...
¿Pero el sexo no va contra las reglas?
Sí. Pero también lo es intentar apuñalar a un oficial, pero todavía lo hacen.
La enfermería reparte condones gratis por una razón.
- ¿Y eso no te molesta? - No. ¿Por qué debería?
Oh, ya veo, pensaste que era homofóbico, ¿no?
- Sí, claro. - Mientras nadie me obligue a declararlo.
Si no es para pagar una deuda o intimidación, no hacen daño a nadie.
¿Y qué hay con la novia de Michaels?
Se va a casar hoy y está teniendo una aventura.
Eso no es una aventura, es un poco más que una paja
- Seguro que eso la hará sentir mejor. - ¿No es cierto, Jax?
¿Qué cosa?
¿Es o no una aventura aunque solo se trate de sexo?
- ¿De quién estamos hablando? - Michaels y Tennant.
Bueno, mientras no haya sentimientos involucrados,
lo que sea que te ayude a pasar la noche.
- ¿Estás bien? Sí, ¿por qué no debería de estarlo?
Bueno, ya sabes, es por Larry y eso,
es un poco impactante, ¿no es así?
Se necesitará algo más que un cáncer para acabar con Larry.
- ¿Se lo vas a contar o no? - ¿Por qué quieres que haga eso?
No entiendes nada, ¿verdad? ¡Me dijiste que me amabas!
- ¡¿Puedes bajar la voz?! - Claro, ese es el problema, Shaun.
Oye, no deberías estar en el Ala en tu condición.
Si, bueno, lo hago mientras me decido.
¿La jefatura lo sabe?
¿Ya le dijiste a Pat? No intento presionarte
que tomes una decisión, pero esto no se trata sólo de ti, Jax.
¿Sabes? Toda mi vida he querido tener un hijo propio.
Pero si lo tengo, perderé a Pat y la familia que he construido.
¿Ves por qué no es tan sencillo?
- Yo también tengo una familia. - ¿Qué quieres decir?
Escucha...
Mira, ya he hecho de papá y todo eso, y no sé...
si puedo hacerlo de nuevo, no sé si quiero hacerlo de nuevo.
No te estoy pidiendo nada.
Sí, pero seguirá siendo mi hijo.
Quédate aquí.
- Te amo. - Entonces demuéstralo.
¡¿Pero por qué el día de mi boda?!
¡Porque es el día de tu boda, maldito idiota!
Vamos, ¿qué está pasando?
- ¿No le parece Shaun poco inteligente, Sr Campbell? -¡Vic!
Conoce a su novia de toda la vida, pero ella no lo conoce para nada.
Escuchen, muchachos, no conozco los pormenores,
pero todos sabemos que lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas, ¿no?
Tal vez ni siquiera sabe quién es.
No soy nadie, Vic.
Tú eres el que tiene la gran reputación.
Es ahora o nunca.
Toma esto. Reeks hará otro pero eso demora un poco.
- ¿Qué? - Era para agredirte a ti.
Lo siento, Rose. No puedo seguir protegiéndote.
- ¿Qué haces? - Veo la hoja de menú.
Podrías completar el mío también, no soy bueno en esas cosas.
Sí.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
Parece que tienes algo en mente.
Si metieron un policía encubierto aquí nos quieren joder,
no podemos aguantar eso.
No.
Por eso pedí que me pusieran contigo.
Eres inteligente, probablemente el estafador más educado del Ala,
por eso me ayudarás a encontrar a ese hijo de puta.
¿Cómo? Ni siquiera sabes si existe.
La Srta. Henry lo dio a entender.
Como sea, puedo oler un cerdo a kilómetros.
Esos oficiales deben saber quién es. Lo que necesitamos...
Sr. Morgan, es respecto a esa solicitud de empleo que puso.
Necesitamos un nuevo asistente para el té, el Sr. Campbell lo sugirió a usted.
No, no seré mozo de oficiales.
Ella es como la oficina de desempleo,
te obliga hacer un trabajo lo quieras o no.
Hablando de eso, ¿por qué no estás en el escritorio de información?
Muévase, por favor.
"Hablando de eso, ¿por qué no estás..."
Vamos, te hará salir de tu celda.
Es solo hasta que Larry mejore.
Está bien.
Costa dice que ya no puede protegerme.
Reeks va a matarme.
Lo que quiero decir es que
una cosa es que Michaels está fingiendo, pero ¿por qué hacerlo nosotros?
Estás equivocado amigo. Vic Tennant no es gay.
Odio decepcionarte amigo, pero gay o no,
el Sr. Criminal Importante está enamorado de un diseñador de tiendas
encarcelado por conducción peligrosa,
- que resulta que se casa hoy. - No estoy decepcionado.
Y ¿qué hay de Ronnie Kray? Le gustaban los hombres.
Bueno, no hombres, en realidad niños.
Y Reggie no era muy definido.
Bueno, hay sexo y luego está el amor.
- Sí. - No, no.
Es exactamente lo que digo. Sexo, sí.
Entiendo eso, pero esto... Pobre diablo.
Tal vez la prometida de Michaels ya lo sepa.
- No. - ¿No?
No, eso es lo que Tennant quiere, que Michaels le cuente sobre él.
- ¿En el día de su boda? - Sí. Bueno, alguien debería hacerlo.
No te preocupes, sacaré a Reeks del Ala.
- ¿Cuando? - ¿Cómo?
- ¿Por qué Costa te lo diría? - Porque ella le gusta
- y confía en ella, lo que es bueno. - Sí, estupendo.
- Te enviaré a casa hasta que Reeks se haya ido. - No.
No pondré la vida de mi personal en riesgo, por ningún motivo.
Su vida estará en riego
si va a prisión por meter un arma aquí, así que...
Tiene razón. No podré acercarme a Costa si estoy en casa.
¡¿Realmente nos estás encerrando por tener dos malditas teteras?!
No, es por lo que dijiste cuando dije que me iba a llevar una de las teteras.
Cree que soy estúpido.
- Srta., ¿por cuánto tiempo será? - Hasta que desbloquee de nuevo.
Tengo una reunión con mi oficial guía.
- La Srta. Gill vendrá a buscarte pronto. - ¡Oiga!
¿A qué hora es la boda? Todos saldremos por eso, ¿no?
Habrá de todo, como té, pasteles, galletas y todo eso, ¿verdad?
No se preocupe Sr. Reeks, ya estará afuera para entonces.
Ve lo que pasará cuando ella abra esta maldita puerta, amigo.
A ver cuán preparada estará la Srta. Gill.
Daryl, te hice el mismo favor el mes pasado
cuando saqué a Chobbler del Ala B.
Sí... Eso.
Está bien, sí.
- Parece querer té. - ¿Qué?
Entra ahí.
Reeks. Tyler Reeks. Probablemente has oído de él, Jan.
No discuto que no sea problemático,
pero sabes manejar a estos tipos en el ala D.
Sí, mucho mejor que nosotros.
Está bien.
Sí. Entiendo, entiendo. ¡Entiendo!
Ellos saben quién es el cerdo,
ahora es tu oportunidad de ir a husmear.
- Serán muy cuidadosos con eso. - Sí. Tú también.
Escucha, estoy dispuesta a tomar el tipo más maldito
si ahora me sacas a este tipo de aquí.
¿Ves el cajón superior?
He estado observando y ella siempre lo cierra con llave.
Hay algo ahí que no quiere que la gente vea.
Tienes que meterte a ese cajón.
Por favor, Ash, te estoy suplicando ahora mismo.
- ¿Té, Srta. Henry? - Está bien.
¿Sigues buscando un voluntario para ir con Michaels a la capilla?
- Sí. - Bien, yo lo haré.
Gracias.
Continúa con lo que estás haciendo.
- ¿Por qué encerraste a Louis Costa? - Con el fin de encerrar a Tyler Reeks.
La Srta.Gill tiene que hablar con él.
Para lo cual necesitamos que la señorita Gill esté viva.
¿Cuándo sacarán a Reeks?
Intenté en todas las Alas, nadie lo acepta.
Bueno, ¿podrías trasladarlo a otra prisión?
No es tan fácil, necesito la aprobación del Director.
Pero como no puede decirle cómo sé y por qué es una amenaza...
Está bien.
Estoy seguro que sabrás como pedirle un favor.
No te preocupes, no creo que nadie más se haya dado cuenta.
Sería un arreglo bastante equitativo.
No te preocupes, puedo guardar tus muchos secretos,
siempre y cuando consiga lo que quiero.
No tengo ningún secreto.
De acuerdo, por lo que he visto,
parece que el Director te daría todo lo que le pidieras.
Vamos andando, enamorado.
Es la hora.
Sí, casi todo el mundo lo ha firmado.
Excepto Tennant.
Y yo.
Pensé en dar mi mensaje personalmente.
¿Qué hizo exactamente el Sr. Reeks?
Es una amenaza para el orden y la disciplina.
- Necesito que apruebes su traslado. - Bueno, ¿por qué no solo...?
Intenté cambiarlo a otra Ala.
Reeks debe ser enviado a otra prisión.
- Necesitaré una razón, Leigh. - ¿En serio?
Pensé que te hacía feliz transferir prisioneros de un plumazo,
aunque había una promesa de no hacerlo.
Hice lo que hice por el bien del Ala.
Por eso quiero que Tyler Reeks sea transferido.
Leigh, ¿qué es lo que realmente pasa?
Tengo buenas razones, pero... necesito que confíes en mí.
Para poder confiar en ti, debes ser honesta conmigo.
Si algo pasa porque Reeks se queda, será culpa tuya.
No lo hagas.
Cuando te casas, haces votos y los cumples.
Echarse un polvo es una cosa,
pero con los sentimientos de la gente no se juega.
En el matrimonio se promete amarse, solamente entre ellos.
- Si no amas a Gemma, no lo hagas. - La amo.
- ¿Y qué pasa con Tennant? - También lo amo.
No sabía que se podía amar a dos personas al mismo tiempo, pero se puede.
Vic me cuidó cuando entré aquí.
Había estado con otros hombres,
pero cuando esto empezó, era como si nos hiciéramos un favor.
Gemma es mi mundo.
Tenemos una niñita, toda una vida.
Llagar a la cárcel, es como llegar a otro planeta,
no tiene nada que ver con el mundo exterior
Es una vida aparte.
¿No vas a decir nada?
- Supongo que no le fue bien. - No.
¿Qué hacemos ahora?
No podemos tener a Reeks encerrado para siempre.
- Estoy jodida, ¿no? - Pensaremos en algo.
NO DESBLOQUEAR
¿Qué tal?
- ¿Qué tal tú? - Nada.
¿Encontraste algo en la oficina?
- Dime, mierda. - No, no, encontré nada, solo...
Cuando estaba lavando
escuché a un par de oficiales hablar sobre un prisionero.
No pude entender mucho porque susurraban.
Pero al darse cuenta que yo estaba allí, se callaron
y me miraron con desconfianza.
¿De quién hablaban?
- ¿Qué vas a hacer? - ¿De quién?
Reeks.
- ¿Tyler Reeks? - Sí.
Luego pensé que un tipo así es exactamente a quién introducirían.
¿No es así?
Porque nadie sospecharía de él.
Quizás por eso lo encerraron.
Chicos, por favor manténganse todos de un lado, ¿si?
Para que la gente pueda pasar.
¿Qué tal?
¿Son ciertos esos rumores?
- ¿Qué rumores? - Oí que Reeks es el policía de encubierto.
- No digo que sea verdad, pero, ya sabes. - ¿Reeks?
¡Un médico!
¿Dónde está?
- Muy bien, Jax, ¿ya lo tienes? - Sí, sí. Lo tengo, jefa.
¿Podemos volver a colocar la mesa, por favor?
Se pondrá bien.
- Le acaban de diagnosticar cáncer de hígado. - No es eso.
¿Crees que fue tu corazón? Él estaba sosteniendo su brazo.
Sé lo que fue. ¡Fue esto!
Me sentí mareado. Eso fue todo.
¿Está infectado, cierto?
Tatuarse va contra las reglas, lo sabes, Larry.
- Lo sé, pero creí que sería seguro. - ¿Creíste que sería seguro que alguien
te pusiera betún bajo la piel con piezas sacadas de una PlayStation 2?
¿Cómo que has vivido tanto tiempo?
¿Valdrá la pena preguntar quién te lo hizo?
- Me costó una bolsa de chicles de vino. - Maldita sea, Harry.
No tienes que hacer té a cada rato.
- Quiero que desbloquees a Tyler Reeks. - ¿Por qué haría eso?
- Solo confía en mí. - No.
Pero lo quieres fuera del Ala, ¿verdad?
Porque lo que quieres es mantener a salvo a la Srts. Gill.
- Así que tenemos que hacer algo. - Lo haré.
Vamos a encontrar esto en la celda de Reeks.
¿Cuánto tiempo más te dará eso? ¿24 horas?
Al menos nos da algo de tiempo,
- y no pone en peligro la vida de nadie. - Por ahora.
O puedes confiar en mí,
y podrás deshacerte de Reeks para siempre.
Dime lo que estás planeando o no haré nada.
¿Todo bien?
Es linda, ¿no?
Más linda que tú.
¿Ya se habrá casado, crees?
Va todo marchando.
Una vez que Shaun se decide por algo, no hay más.
Creo que se llega a conocer a alguien muy bien cuando se está aquí.
Aquí puedes pasar todo el día con alguien que afuera ni siquiera mirarías,
y llegas a conocerlo mejor que tu propia familia.
¿Eso hace que lo que tenemos sea más real o menos?
No puedes evitar lo que sientes.
Si, pero aquí no esperas encontrarte con alguien
con quién te gustaría estar afuera, ¿verdad?
¿Todo bien? ¿Por qué demoraron tanto?
Pensamos que se habían ido de luna de miel.
Tuvimos un poco de... negociación.
Quédate cerca mío.
Se lo dije, Vic.
Hice lo que querías. Le dije a Gemma que estoy enamorado de ti.
Gracias.
¿Entonces no te casate?
Dijeron que era más seguro guardar esto,
pero es una baratija. Ella sabía ya lo sabía.
- ¿Sabía lo nuestro? - Ella me conoce muy bien.
Lo dedujo de la forma en que hablo de ti.
¿Y ella aun así quería casarse contigo?
Dijo que se aliviaba que yo hubiera encontrado a alguien
que me hiciera más soportable estar aquí.
Eso es amor, ¿no?
¿Y eso es lo que soy aquí?
¿Algo para hacerte la vida soportable aquí?
¿No entiendes lo que digo, Vic?
Gemma entiende que estemos juntos,
entiende lo que siento por ti.
No tenemos que dejar de vernos.
- ¿Qué pasará cuando salgamos? - Bien, amigo. Hora de tu discurso.
¿Qué pasará cuando salgamos, Shaun?
El discurso.
Discurso. Discurso. Discurso.
¡Muévanse! ¡Regresen a sus celdas ahora!
- Te atrapé, maldito cerdo. - ¿Cerdo? Vete a la mierda.
¡Vengan malditos!
¡Mételo en su celda! ¡Mételo en su maldita celda ahora!
¡Estás muerto cerdo! ¡Vamos!
¡Váyanse a la mierda!
- ¡Regresen a sus celdas! - ¡Quédense atrás!
¡Te arrancaré la puta nariz!
¡Tírate en el suelo!
¡Mierda! ¡Vete a la mierda!
¡Quédate abajo! ¡No te muevas!
¡No te muevas, amigo!
¡Deja de moverte!
Entre.
¿Cómo estás?
Mucho mejor, gracias, Sr. Shah.
Volveré al trabajo antes de que te des cuenta, ¿si?
No sabía que eras religioso. "JC"
Esto es por Johnny Cash, no por Jesucristo.
Pedí "JC. El Hombre de Negro"
pero no sabía que me dolería tanto, claro que no.
Sabes, estaba pensando...
en que mucha gente hace locuras, como tatuarse y eso, ya sabes,
cuando creen que no les queda mucho tiempo.
¿Lo hacen?
Oye, nunca dijiste
por qué la novia se sitúa al lado izquierdo del novio.
Te estás muriendo, Larry.
No quiero ir al hospital.
Este es mi hogar.
Quiero morir aquí,
con la gente que quiero.
¿Cuánto tiempo te queda?
No mucho.
¿Se lo dijiste al Sr. Carpenter?
Escribí una lista de lo que quería.
El tatuaje fue lo primero.
- Ahora está arruinado. - ¿Qué otras cosas más?
Un vuelo en el Concorde,
un viaje a Australia
y ver en vivo a JC.
Sí. Sí. ¿Sabes que Johnny Cash está muerto?
- Bueno, eso también lo arruiné. - Sí.
Todo lo que realmente quiero...
es... es quedarme aquí.
¿Se lo dirás? ¿Al Sr. Carpenter?
Sí, sí. Sí.
Sí. Sabes,
era para mantener libre el brazo del novio,
y así pudiera luchar contra otros pretendientes.
- Vic, por favor. - Por favor, ¿qué?
¡Para!
No quiero que te vayas.
Bueno, no siempre podemos tener lo que queremos, ¿si?
Quizá podríamos continuar al salir,
Gemma lo entendería.
No era mi intención que se lo dijeras.
Puedo ver eso ahora.
Solo quería que me eligieras a mí.
Bueno. ¿Y ahora qué?
Quiero cambiarme de celda, Sr. Campbell. Ahora.
¿Está todo bien?
Resulta que no puedo compartirlo.
Vic.
Serás mi hermano, siempre.
Gracias por contarme, hijo.
- Don... - No me cuentes más.
Pero...
Se acabó el recreo. Vamos.
Vamos, entra.
- ¿Todo bien? - ¿Deberías estar aquí?
¿Qué querías?
Te tengo una propuesta.
¿No fue eso lo que nos metió en este lío?
Es un poco loco, pero creo que podría funcionar.
Mira, me casé muy joven, Jax, he sido un padre de mierda.
He intentado de todo para hacer las cosas llevaderas.
Pero, después de todo lo que ha pasado,
entre nosotros, Toby...
cada vez es más difícil fingir que todo está bien, porque no lo está.
No lo está, esa es la verdad.
¿Bien?
Así que debo tomar algunas decisiones.
Debo parar de fingir.
Fingir que no siento lo que siento.
Te quiero, Jax.
Y quiero estar con los dos.
Y quiero hacerlo bien esta vez.
¿Qué pasó con Tyler Reeks?
Los hombres pensaban que era un policía encubierto.
Dos cosas. Primero, me parece curioso
que el prisionero que querías que fuera transferido hoy,
ahora tenga que salir de esta prisión por su propia seguridad.
Y segundo, me dijiste claramente
- que ese rumor ya no existía. - ¡Yo también lo creía!
¡Dime la verdad, Leigh!
No decirte algo no es lo mismo que mentir.
Como ver a otras personas, ¿quieres decir?
- Eso no me importa. - Bueno, ¿qué es lo que te importa?
Porque no pareces entender lo grave de la situación.
¿Qué situación?
El cabecilla, Hemmings, debió estar encerrado hace semanas,
pero insististe en darle más y más cuerda.
Si podemos cambiar a Wade Hemmings podemos hacerlo con cualquiera.
Pero para ayudar a cualquiera, Leigh, el Ala tiene que permanecer abierta.
¿Qué quieres decir?
Esta visita de la Ministra...
No tiene que ver en cómo el encargado realiza su trabajo.
Tiene que ver si el Ala C puede ser o no reconvertida.
APÁRTATE DÉJAME HACER MI TRABAJO
No es posible.
Yo... yo no quería venir
y ponerte bajo una gran presión diciéndote
- que el Ala corría peligro de cerrarse. - Así que mentiste. Una vez más.
¿Y qué hay de: "Olvidar decir algo no es lo mismo que mentir"?
Cuando estaba acostada contigo me escuchabas hacer planes.
Intentaba protegerte, algo a lo que no estás acostumbrada.
Me dejaste creer que realmente podía cambiar las cosas,
un nuevo comienzo después de lo de Toby,
pero en todo ese tiempo estuvieron pensando en cerrarnos.
Nada de lo que he hecho importa.
- Claro que importa. - ¿Qué pasará con mi equipo?
¿Qué pasará con ellos?
¿Qué sentido habría tenido abrumarte con todo esto?
No saberlo te ha permitido hacer lo que has hecho; un gran trabajo.
Ahora debes mantener la disciplina en el Ala C
- o todo habrá sido en vano. - En más de un sentido.
¿Cuándo viene la Ministro?
No lo sé. En verdad.
No nos informarán hasta el último minuto.
- No los dejaré hacerlo. - Leigh. - No dejaré que nos cierren.
Gracias. Por advertirme.
Hiciste algo bueno y no tenías que hacerlo.
Allá afuera ni siquiera me habrías dado la hora, ¿verdad?
¿Por qué no? He salido con tipos peores que tú.
- Generalmente me fijo en los chicos malos. - ¿Eso crees que yo soy?
¿Qué, un chico malo?
- Un perdedor. - No.
Creo que estás atrapado, como yo,
y no puedes salir.
Pero creo que te habría gustado...
Creo que te habría gustado tener una vida completamente diferente.
Me gusta que siempre intentas ver lo mejor de las personas... incluso aquí.
¿Cómo empezaste con esa pandilla?
Seguramente como tu hermano.
Simplemente ellos ven hambre en ti y eso lo explotan.
¿Hambre de qué?
Todos buscamos algo, ¿verdad?
El hecho que esté en este ambiente no significa que no tenga aspiraciones.
¿De qué? ¿Dinero?
De lo que sea necesario para que mi hijo no tome las decisiones que yo tomé.
¿Qué tenía de importante el arma que traje?
¿Oíste hablar de Katy Trent?
¿La chica que le dispararon cuando volvía de la universidad?
Fue una cosa de pandillas,
venganza y...
ella quedó atrapada en el fuego cruzado.
El arma que trajiste fue la que la mató.
Entonces... ¿para qué la enviaron aquí?
La idea era que la pistola llegara donde un tipo de otra Ala,
y él pondría sus huellas en ella,
luego se suponía que yo la enviaría para afuera contigo,
- para que la encontrara la policía. - ¿Ese tipo se iba a inculpar?
Los federales no se detendrán hasta que arresten a alguien por esto.
El tipo acababa de recibir una larga sentencia
y su familia iba a estar bien atendida.
¿Él sigue aquí?
- ¿Por qué? - ¿En qué Ala está?
¿Por qué te importa?
Todo lo que tenga que ver con esa arma me importa.
No eres buena mintiendo, Rose.
Y empiezas a sonar como un federal.
- ¿Cómo se llama? - ¿Por qué tantas preguntas?
Ya te lo dije, necesito saberlo todo.
Pero no me has dicho por qué.
- ¿Trabajas para los federales? - ¿Qué?
Lo haces.