ANTERIORMENTE
A este pueblo realmente no le gustan los medios,
¿No es así?
Martín Scarsden, SMH.
Uh, no una periodista. Jane Gibson.
El lugar está diferente.
¿Diferente cómo?
En los matorrales suceden cosas raras.
¿Dónde está Allen?
Jamie, Allen está muerto.
Murió en el accidente.
- ¿Con quién más has hablado? - Mucha gente.
¿Y alguna vez salió a la luz el hecho de que había dos cadáveres
en los matorrales?
Estos asesinatos ocurrieron sólo unas semanas antes
de que el sacerdote pedófilo Byron Swift
masacrara a cinco feligreses inocentes hace casi un año.
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
¿Ahora es un asesino en serie?
Lo siento, pero tu opinión sobre la inocencia...
No es mi opinión.
Estuve con Byron todo el tiempo
cuando esa pareja desapareció.
¿Estabas con él?
Estábamos enamorados.
Sargento.
¿Cree que alguien está escuchando?
Querías pruebas de una conspiración.
Entonces ¿por qué me lo dice ahora?
Porque es hora de que alguien descubra la verdad.
Aleluya, ¿eh?
Así de bueno, ¿verdad?
¿Qué te pasó aquí?
Ellos, eh...
Intentaron extirpar un cáncer.
¿Qué tipo de cáncer?
No importa porque no había ninguno.
Mmm.
Mmm, no lo hagas. Solo déjalo.
Dejalo.
Solo déjalo.
Hola, habla el padre Byron Swift.
Buenos días, Alf.
Sí claro.
Da... Dame 30 minutos más o menos
para lavarme, ¿de acuerdo?
Muy bien, estaré allí pronto.
¿Me dejas por Alf Newkirk?
Tengo una vocación, ¿recuerdas?
Mmm.
¿Estás seguro de que los números son correctos?
Sí.
Tienen que ser esos salvajes, amigo.
Se lo están llevando todo.
Caballeros.
Sí. También es bueno verlos a todos de nuevo.
No es un maldito club de lectura, padre.
Llegas tarde.
Correcto.
¿Qué era tan urgente?
*SCRUBLANDS* Temporada 01 Episodio 03
Déjame decirte
que Max no está contento con tu retractación.
Bueno, no, no es una retractación.
Es un seguimiento.
Swift no mató a la pareja que encontré en los matorrales.
La señora del café les dio una coartada.
Sí, porque ella se lo estaba tirando.
En serio, Martin, qué manera de enterrar la pista.
Necesitamos dejar las cosas claras.
Ah, amigo.
No hay nada mejor que The Thorn Birds.
Beth, por favor, imprime los hechos.
De acuerdo.
Bueno, ¿puedes al menos conseguir una entrevista
con esta chica Mandalay?
Ella estará en el funeral de Allen Newkirk
esta mañana.
De todos modos, es complicado.
¿Complicado?
¿Qué significa eso?
¿También estás saliendo con ella?
Mira, encontré un bolso en su casa
y estoy bastante seguro de que Swift lo escondió allí.
Tenía un montón de ropa, un arma,
un pasaporte británico a su nombre,
una tonelada de dinero.
Y luego estaba esta otra foto.
Bueno, espera. Si estaba escondido, ¿cómo lo encontraste?
Instinto periodístico.
Vieja escuela.
Um, espera, ¿entonces esta otra foto?
Swift con equipo de combate.
Parece que estaba en algún tipo de escuadrón,
tal vez australiano.
- ¿Alguna insignia? - No.
Pero, ¿puedes investigar
y ver si Swift alguna vez estuvo en el ejército,
en el Reino Unido o en Australia?
Sí, déjamelo a mí.
Pero me deberás una.
Mira, Será mejor que sean dos.
Hay una mujer registrada aquí bajo el nombre de "Jane Gibson",
y dice que trabaja para la Oficina de Meteorología,
pero parece un poco... um...
- ¿Un poco qué? - No sé.
Pero cada vez que ella está cerca, Yo huelo falsedad.
¿Puedes realizar una búsqueda de Jane Gibsons
en el BOM y en nuestros contactos policiales?
Gracias, Beth. Hablamos pronto.
- Hey, Martin. - ¿Sí?
Mira, este artículo está a punto de publicarse online.
Si necesitas informar a tus fuentes,
será mejor que lo hagas pronto.
Sí claro.
Muy pronto.
Hola, Doug. Yo no me molestaría.
Marty.
Buenos días, Robbie. ¿Está Mandy?
No se permiten medios, amigo. Solicitud de la familia.
Lo lamento.
Vamos. No soy un medio.
Estuve allí cuando Allen murió.
De acuerdo.
¿Por qué le contaste a la policía sobre Byron y tú?
Frannie, tenía que hacerlo.
Él no pudo haber matado a esa pareja porque estaba conmigo.
- ¡Mandy! - Yo sólo...
Estoy harta de que la gente lo ataque.
Él no puede defenderse,
y lo están convirtiendo en una especie de monstruo.
Lo lamento. Lo lamento.
¿Cómo está Jamie?
Todavía sin hablar.
El médico dice que su conmoción está mejorando, pero...
Al menos tu hijo sigue vivo.
Kelly.
Sólo desearía que nos hubieran dejado en paz.
Nunca habrían hecho lo que hicieron.
si ese periodista no los hubiera alborotado.
¿Como era el?
Um... Sí, el típico chico.
¿Se metía en muchos problemas?
No. ¿Por qué?
Ah, me dijeron algunas cosas raras.
Hice este chiste sobre drogarse.
Pensé que podría haber pasado por tu radar.
No tengo radar.
Conozco personalmente a todos en Riversend.
Allen Newkirk era un buen chico.
¡Qué mierda!
Está bien, Robbie, tienes que dejarme entrar.
Necesito hablar con Mandy ahora.
Vamos. Ya dijeron que no es posible.
Robbie, por favor.
¿Cuántas semanas faltan ahora?
Cinco.
Aunque no sé dónde cabrá mi vejiga para entonces.
¿Y tú, Jasé?
¿Estás listo?
Sí, supongo.
¿Qué es?
Qué...
Sacerdote asesino tenía amante secreta
Mandy.
No era mi titular.
Pero fue tu historia.
Que querías hacer pública.
Y he descubierto algo más sobre Byron.
Anoche, después de que te fuiste,
encontré una bolsa escondida en ese armario de vinos.
Sé que no debería haber estado mirando
alrededor mientras no estabas allí, lo siento.
Pero Byron estaba preparado.
Era una bolsa de viaje que escondió
para poder dejar Riversend en un abrir y cerrar de ojos.
Fran, ¿puedes cuidarlo un segundo?
Sólo necesito...
¡Ey!
Oye, está bien.
Ah... ¿Señorita Bond?
¿Cómo fue realmente su relación con el sacerdote?
Oh...
¿Qué fue lo primero que le atrajo del padre Swift?
Uh... ¡Largo!
¿Tenía usted la sensación de que el tenía un lado más oscuro,
que era capaz de semejante atrocidad?
Retrocede, Monkton.
¿Y qué les diría a todas las viudas afligidas
y a los niños pequeños que han perdido a sus padres?
¡Ah! ¡Maldita sea!
A ningún periodista le gusta ser el centro de la historia.
Pero arremeter con violencia tiene consecuencias.
Robbie, vamos.
- ¿Qué pasa con Liam? - ¿Qué voy a hacer, Mandy?
Lo agrediste en vivo por televisión.
Cuidado con la cabeza. Cuidado.
Así que ese es el proceso, Alf.
La citación será en un par de semanas,
cuando el magistrado esperará que mencione el origen
de los 100 gramos de marihuana con los que lo sorprendí.
A la mierda.
¿Qué va a pensar tu madre de esto?
O él puede hacer lo correcto
y simplemente decirme dónde la consiguió.
Allen, ¿de dónde sacaste la hierba, amigo?
Es un poco difícil para un joven
delatar a sus compañeros, Robbie.
Bueno, no son compañeros
si hacen que él trafique por ellos.
Oye, Al, ¿por qué no sales un momento
mientras tu padre y yo charlamos con el agente Haus-Jones?
Adelante.
Sabes, si obligas al chico a hacerlo,
su vida será una absoluta miseria.
Simplemente no puedo pasar por alto esto, ¿de acuerdo?
Si el Distrito revisa mi agenda,
dirán: "Oye, ¿qué pasa con este chico?"
"¿Qué pasó con los cargos?"
Bueno, esos estirados no saben
cómo es vivir aquí, ¿verdad?
Sí, pero eso hace que sea difícil comprometerse, ¿de acuerdo?
Sí, es difícil, Robbie.
Requiere cierto tipo de esfuerzo.
Por supuesto, es tu decisión.
Pero, ¿sabes lo que pasa si lo registras?
Bellington Madge lo condenará
y quedará marcado de por vida.
Es sólo un niño.
¿No crees que deberíamos... cuidarnos unos a otros?
Vamos.
Un chico inteligente como este
llegará lejos, ¿no?
Sí, tienes buenos números,
tienes buenas ideas.
Quizás quieras enviar este a la universidad, Alf.
Sí, bueno, no necesitas un diploma para conducir una cosechadora.
Compañero. Ey.
Mira, mírame a los ojos.
Eres mejor que esto, Al. ¿Sí?
- Si padre. - Sí.
Mantente alejado de esas cosas, ¿de acuerdo?
Sólo te llevará a lugares malos.
Lo he visto antes,
el alguacil Haus-Jones lo ha visto antes,
y no queremos que te pase a ti.
¿Sí? Mira.
Si padre.
Está bien.
No tendrás muchas más oportunidades.
Sí, me voy de la comisaría de Bellington ahora.
Gracias por cuidarlo, Fran.
No, no, tomaré un taxi.
Sí, de acuerdo. Gracias.
Vaya derechazo.
¿Yo te enseñé eso?
No recuerdo que me hayas enseñado nada.
¿Necesitas que te lleve?
¿Son tus paletas mixtas favoritas?
Caramelos de serpiente y un poco de pecas.
¿Puedes concentrarte simplemente en conducir?
Seguro.
Supongo que... realmente ya no sé mucho sobre ti.
Comidas favoritas, música favorita,
relaciones.
Sí, bueno, no necesitas conocerme para eso.
Puedes leer el artículo de Martin.
Todos los demás lo han hecho.
Imagino que debe haber sido difícil para los dos.
Para ti y para el cura.
El secreto...
las complejidades morales.
Supongo que ese tipo de presión puede acercarlos.
¿Qué tienes ahí?
Esto tiene quizás unos 300 millones de años aproximadamente.
Mira, en este lado,
es suave.
Ahora, dale la vuelta,
todavía tiene todas las asperezas.
Una piedra de dos caras.
Piedra de dos caras.
Una piedra con mucha historia.
¿Estás siendo metafórico, Byron?
¿Qué es la roca sino Dios?
No intentes cegarme con tu ciencia bíblica.
Quédatela.
Sonríe.
¿Pero qué mierda...?
¡Jesús! No soy estúpida.
No iba a ponerla en Facebook.
¿Hay otras?
Lo lamento.
Oye... Oye, lo siento.
Lo lamento. Yo solo... Reaccioné exageradamente.
¿Recuerdas ese fin de semana del que hemos estado hablando?
¿Mmm?
¿Qué vas a hacer durante el Año Nuevo?
¿Estás intentando sobornarme?
Creo que sí.
Mi grito.
Bien. Voy a llevarte a la bancarrota.
Soy sacerdote. Ya estoy en quiebra.
No vuelvas a hacer eso.
Nunca lo haré.
Oh, por el amor de Dios.
¡Ah, sí!
Beth Ramachandra
¡Beth!
¿Qué has encontrado sobre Swift?
Nada. Nada.
Ningún Byron Swift ha servido jamás
en el ejército británico o australiano.
Y el BOM no tenía nada sobre una Jane Gibson.
Revisé el sindicato de periodistas, Vicpol,
Policía de Nueva Gales del Sur e investigadores con licencia.
Nada.
Pero volvamos al asunto militar...
Puede que sea una posibilidad remota,
pero tengo el número de un abogado de la Defensa
que ha hecho un par de averiguaciones.
Te enviaré sus datos.
Deberías estar en el campo.
Oye, busqué en Google el motel en el que te hospedas.
En realidad, no me di cuenta de que era posible
obtener menos cinco
así que sí, estoy feliz aquí.
Gracias.
¿Sí?
¿Sra. Coulson?
Soy Martin Scarsden del Sydney Morning Herald.
Estoy en Riversend,
investigando a un sacerdote llamado Byron Swift.
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Bueno, tengo entendido que usted está en investigaciones militares,
y me preguntaba si...
Lo siento, no puedo ayudarle.
Hola, has llamado a Lilly Coulson.
Deja un mensaje.
Señorita Coulson, soy yo otra vez.
Creo que tal vez se se ha cortado o algo.
¿Podría devolverme la llamada?
Rifa de carne, cinco dólares.
¡Tengo rissoles esta semana!
Sí, pero son los rissoles de la semana pasada.
¡Ah!
El gran periodista de investigación.
"Sacerdote asesino, amante secreto".
¡Eh!
Yo pensaba que yo era un periodista sensacionalista.
Amigo, no estamos aquí para ayudar.
Estamos aquí para decirlo claramente.
Y eso a veces es difícil, claro.
Pero esa es la vida que elegimos.
Entonces...
¿Cómo disfrutaste el velatorio?
No es la palabra que usaría,
pero trágico, de verdad.
Y fotogénico, aparentemente.
¿Qué tal tus "estudios climáticos"?
¿Haciendo mal tiempo?
Los patrones tardan un poco en surgir.
Si, se a que te refieres.
A veces se necesitan días, semanas, para que una historia se desarrolle.
Puede estar tan cerca, ¿sabes?
acomodando todas las piezas.
Pero todavía falta algo.
Como la forma en que estás involucrada en todo este asunto de Byron Swift.
No lo estoy.
Vamos, Jane.
¿Qué eres?
¿Policía Estándar Profesional?
¿Gobierno federal?
¿Algún grupo de trabajo especial?
Sólo estamos aquí por el clima.
Claro que sí.
Claro que sí
Ahora que lo mencionas,
¿cómo va tu artículo?
Oh, es una verdadera cebolla.
Capa sobre capa.
Tu compañero de Papúa Occidental, Lukas.
Debe ser duro para su mujer...
¿Alani?
Ese es su nombre, ¿no?
Cinco hijos, marido asesinado y arrojado a una presa de residuos.
Sin embargo, me alegra ver que has seguido adelante,
que has vuelto a tu periodismo.
Pero un día,
podrías ser tú el que resulte herido.
Se siente como y supongo que un día bastante triste, ¿eh?
No puedo creer que Allen se haya ido.
Hola, chicos.
Un día bastante triste, ¿eh?
¿Conocen a Allen?
No me digas. Es un pueblo pequeño.
Regla de Al-Pal, hombre.
¡Oh Dios!
- ¿Qué es esto? ¿Zorrillo? - Hidro.
Ya no hay brotes de arbustos por aquí.
Solía haber toneladas.
¿Qué, creciendo por aquí?
No en vano lo llaman "matorrales".
Oye, ¿podría comprar tu sim?
¿Qué?
Cien dólares.
Lo depositaré en tu cuenta ahora mismo.
Mi sim tiene todos mis contactos.
Podrías llamar a mis amigos, y hacerte pasar por mí.
Bueno, límpialo.
Simplemente elimina a cualquiera que no quieras que tenga.
Hazlo, Bree.
Bórralos a todos. Te los reenviaré.
¿Lo hago? 150.
Dinero en efectivo.
Toda esta maldita ciudad funciona con dinero en efectivo.
Gracias.
¡De ninguna manera!
¡Qué mierda!
Oh, Dios mío.
¿Cuánta marihuana podemos comprar con esto, muchachos?
Hola, has llamado a Lilly Coulson.
Deja un mensaje.
Sra. Coulson...
Soy Martin Scarsden.
Byron Swift no aparece en ninguna búsqueda militar,
y eso me interesa.
Entiendo que usted pudo haber tenido un problema con mi teléfono,
pero este es un número nuevo.
Así que, si a usted le preocupa que nuestras llamadas no sean privadas,
llámeme de vuelta rápidamente,
antes de que encuentren este número.
Por favor.
No me voy a ir.
¿Tienes un segundo para que te cuente algo?
Si, claro. Por supuesto.
Creo que alguien en el pueblo tuvo una cosecha.
Oh, eso es una primicia.
¿De qué estamos hablando?
¿Trigo, cebada, algodón?
Droga, Robbie.
Acabo de estar en el río
y estos chicos estaban fumando hierba,
hablando de Allen Newkirk y lo genial que era.
Dijeron que solían conseguir brotes de marihuana,
lo que podría significar una cosecha adecuada en algún lugar cercano.
Hicieron esta broma sobre los "matorrales",
lo que me hizo pensar,
si hubiera un cultivo en los matorrales,
y luego mataran a esa pareja en los matorrales,
y apenas unas semanas después la masacre...
es como si todo casi se conectara.
Pero me hace preguntarme si Byron sabía sobre la cosecha.
Porque me parece que él estaba al tanto de las cosas.
¿Sabes?
Él estaba al tanto de la comunidad,
de los niños.
Si había una cosecha
y Byron lo sabía,
No puedo ver cómo el único policía en una pequeña ciudad
pudo no haberlo notado.
Como dijiste...
Conoces a todos personalmente.
Mierda.
Allen,
¿qué estás haciendo, amigo?
Jesús, mierda...
Ven aquí donde pueda verte, por favor.
Jesucristo, Robbie.
¿Necesitamos la puta pistola, viejo? Mierda.
No creo que esto pueda definirse como uso personal, ¿verdad?
No es mío. Lo encontré.
¿Podrías...? ¿Podrías bajar el arma, por favor.
Vamos.
- ¡Jesús! - Vamos.
Espero que el seguro esté puesto, Robbie.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te mostrare.
Oye, Al, será mejor que vuelvas a casa.
Y Allen...
Se te están acabando las oportunidades, amigo.
Bueno, obviamente estás bajo arresto.
No, no, eso no va a funcionar.
Sólo dame un segundo, ¿de acuerdo?
Robbie.
No puedo creerlo.
En serio.
Sólo...
toma asiento, amigo.
Así que de aquí es de donde viene todo el dinero.
El aire acondicionado para la escuela,
el equipamiento deportivo.
Nunca hubo feligreses generosos.
La gente quiere buenas acciones, Robbie.
Buenas obras.
Pero no van a aceptar esto como un medio para lograrlo, ¿verdad?
La gente confía en ti.
Como deberían.
Amigo, cuando llegué aquí por primera vez,
hice todo lo que pude para recaudar dinero de la forma habitual,
pero era una gota en el océano de lo que Riversend necesitaba.
En el mejor de los casos, era mantenimiento.
Entonces, ¿plantaste un cultivo de marihuana?
No.
La cosecha es anterior a mí, Robbie.
Yo solo...
Lo mejoré un poco.
Mira, cuando lo encontré por primera vez, me sentí igual que tú, Robbie.
Pensé que estaba mal.
Pensé que era inmoral.
Y pensé:
"Mira, aquí hay una verdadera oportunidad de hacer algo bueno".
Va contra la ley.
¿Quién más va a pagar la fianza de Riversend, amigo?
¿Mmm? ¿El Gobierno?
¿El estado? ¿La diócesis?
¿Todo el dinero privado que tenemos por ahí?
Vamos.
Byron, yo...
simplemente no puedo pasar por alto esto.
Es decir,
mira esta mierda.
En serio.
Las cosas que esto ha comprado,
esta comunidad les ha dado a estos niños un sentido de propósito.
Les ha dado algo que hacer.
Lo has visto tú mismo.
Ahora van a la escuela, practican deporte.
Por fin tienen un sentido de comunidad, Robbie.
Amigo, sé que esto es difícil, ¿de acuerdo?
Pero te las arreglaste para mirar más allá del trato de Allen,
y encontrar compasión.
Pero esto es diferente.
Sólo en escala.
Mira, ambos hacemos lo que hacemos por las mismas razones, Robbie.
Sí, para marcar la diferencia en la vida de estas personas.
Yo he encontrado la paz con eso.
He orado, he buscado guía.
Y sé que esto es lo que debo hacer,
ayudar a esta gente, ayudar a estos niños, Robbie.
Estoy en paz.
Ey.
Sé que tú también puedes serlo.
¿Mmm?
Bueno, obviamente nunca lo acusaste por eso.
¿Por qué no?
Dijo que su próxima cosecha sería la última.
Entonces.
¿Y le creíste?
Bueno, dije que no diría nada,
y no lo hice,
porque soy un buen tipo.
¿Cuándo fue la última vez que estuviste aquí?
Si, sólo estuve aquí esa vez.
¿Lo quemó?
Bueno, alguien lo hizo.
¿Cuántas plantas había?
Un puto montón, amigo.
Mierda.
La furgoneta de los hippies.
Alguien los embistió.
Mira.
Un agujero de bala.
Quizás Byron estaba involucrado.
Yo... podría haberlos salvado.
Si me hubiera enfrentado a Byron, lo hubiera detenido...
Lo amaba como a un hermano.
Ojalá nunca lo hubiera conocido.
Sí, esto está...
muy sabroso.
Gracias.
Eh, de nada.
Mandy,
yo he...
tengo que preguntarte qué pasó.
No sé.
Espero no ir a la cárcel.
Era feo antes de que lo golpeara.
No.
El periodista no, Byron Swift.
¿Cómo te enredaste con él?
¿Te refieres con todos los otros prospectos golpeando mi puerta?
Bueno, quiero decir...
Ustedes dos eran cercanos.
Él está muerto.
¿Que importa?
¿No escuchaste ningún rumor sobre él?
¿Podemos hablar de algo mas?
Por supuesto.
Entonces, ¿cómo va el negocio?
Los periodistas han impulsado el comercio,
pero, de todos modos, no puedo esperar a que se vayan.
Es un futuro un poco precario para ti.
Sabes, podrías estar en Springfields conmigo.
Ah, mira, sé que no siempre he estado ahí para ti...
Uh, prácticamente nunca has estado ahí para mí.
Sí.
Sí, sé que he cometido algunos errores.
Y no sólo yo.
Siempre pensaste que mamá estaba por debajo de ti.
¿Quieres hablar de Byron?
Él estuvo aquí cuando ella estuvo enferma.
Pero tu...
Nunca apareciste.
Sí.
Bueno, como dije,
cometí errores.
Ese es el pasado.
Ese hermoso hijo tuyo...
Ese es el futuro.
Mandalay.
Ten cuidado en quién confías.
Martin Scarsden es periodista.
Tiene su propia agenda.
Y eso siempre será lo primero.
¡Mandy!
No hagas eso.
Tengo algunas respuestas.
¿Si dijera que no me importa, habría alguna diferencia?
Acabo de estar en los matorrales
y había un cultivo de hierba por ahí.
Bueno, los restos de uno.
Alguien lo incendió, pero era grande.
¿Y?
Es de Byron, Mandy.
Así financió todas sus buenas obras.
¿Cómo sabes que tuvo algo que ver con eso?
Una fuente...
Una fuente totalmente confiable que lo vio ahí mismo
atendiendo esa maldita cosa.
Y...
Ni siquiera creo que Byron Swift fuera su verdadero nombre.
Claro.
Bueno.
En el fondo sabía que algo andaba mal...
Que estaba escondiendo algo.
Pero lo ignoré porque...
Lo amaba.
Y pensé que él me amaba.
Soy tan estúpida.
No.
No, él engañó a todos.
Pero él no era quien pensabas que era.
Lo lamento.
Te pedí que descubrieras la verdad.
No puedo quejarme.
Esa es una buena historia.
Pero para nosotros no es sólo una historia.
Creo que tal vez sea hora de que te vayas.
Eh...
¿Quién mierda eras?
¿Sargento Piccini?
Sí, soy el alguacil Haus-Jones de Riversend.
Usted... ¿Tiene un momento?
¿Sra. Coulson?
Gracias por devolverme la llamada.
No más llamadas a partir de ahora.
De acuerdo.
Puedo reunirme con usted en Sydney, Canberra, donde usted quiera.
Yo iré a verle.
Le enviaré un mensaje de texto con un lugar de reunión en la mañana.
¡Jesús! ¿Está usted bien?
Yo-yo... Sí, estoy bien.
Hubo una vez este era un bonito lugar para vivir.
¿Eso funciona?
Sí.
Sí, puede venir conmigo.
Bien.
Ni siquiera mi abuela ciega podría fallar con esa mira.
Alguien me envió un disparo de advertencia.
Sé que me estoy acercando.
¿A quién?
Bueno.
Agricultor.
Mecánico.
Tendero.
Contador.
Bueno. ¿Cuál es la conexión?
¿Cuál es la conexión?
No es un maldito club de lectura, padre.
Llegas tarde.
Correcto.
¿Qué es tan urgente?
Necesitamos hablar de nuestros cuidadores de cultivos.
- ¿Que hay de ellos? - Nos están robando.
He entrado en ventas e inventario.
Estamos 10.000 abajo de la última tirada.
Ya tenemos 6.000 menos en la siguiente.
Malditos salvajes. Sabía que no podíamos confiar en ellos.
No ayuda que tu hijo haya estado cortando retoños.
No hables de mi hijo.
Craig es quien contrató a los hippies.
¿A quién le importa eso? Nos están robando...
Estamos perdiendo dinero. No es sostenible.
Y es una puta estúpida furgoneta.
Te dije que no podíamos confiar en esos salvajes
en la medida en que pudiera arrojarlos...
Sí, bueno, no fuiste tú
el que levantó su puto y gordo trasero para encontrar a estos mensajeros,
así que cierra la boca.
¿Donde están ahora?
Están por aquí.
Los vi ayer en Viaduct Road.
Me saludaron como si si nada pasara.
Nos están tratando como idiotas, Craig.
Bien.
Yo me ocuparé de ellos.
¿Qué se supone que significa eso, Craig?
Los despediré
y encontraré nuevos mensajeros.
Como a usted le gusta decir, Padre,
"Todos tenemos trabajo que hacer aquí".
Ahora que lo hemos solucionado,
¿qué vamos a hacer con él?
¿Qué hay de mí, Craig?
Sabes a lo que me refiero.
Trajiste a un policía a esto.
¿Qué demonios fue todo eso?
Creo que ustedes deberían estar agradecidos...
¿Cómo están las pelotas de este idiota?
ya se los dije él es un puto lastre.
Robbie siguió a tu hijo hasta el cultivo, Alf.
Ahora, todos sabemos que ya ha estado robando
algunos retoños aquí y allá para sus propios fines.
Así que no nos apresuremos a juzgar a los llamados " salvajes".
¿está bien?
Yo estaba allí en ese momento, instalando los aspersores, ¿de acuerdo?
Así que, no.
Yo no "traje a Robbie," como dice Craig.
De todos modos, he hablado con él y lo entiende perfectamente.
¿Entiende qué?
Él entiende que es una empresa comunitaria
que genera dinero para la ciudad.
Oh, eso es un montón de mierda piadosa
que se te acaba de ocurrir.
¿Qué pasa entonces, Craig? ¿Mmm?
¿Qué quieres que le diga a Robbie
que estás haciendo con todo ese dinero?
¿No crees que ya te ha visto gastar a lo grande
en esa enorme camioneta tuya?
Todos sabemos que te consideras un poco amigo de la mafia de cuello rojo,
don de los matorrales,
pero por desgracia, creo que que ese papel ya está ocupado.
Miren,
lo peor que podemos hacer ahora es entrar en pánico.
¿De acuerdo?
Todos estamos obteniendo lo que queremos de esto.
Está bajo control.
Robbie es un buen tipo.
Él confía en mí...
y él hará exactamente lo que yo le diga.
Ahora que tengan una buena tarde.