Disculpe.
Ven, Friedrich, déjalo en paz.
¿Un mal día?
Estoy esperando a mi hija.
Le están haciendo unas pruebas.
Espero que todo salga bien.
Es increíble.
- Aquí tiene. - Muchas gracias.
Sé que su seguro es privado, Sra. Pötschke.
Puede venir, pero tendrá que esperar para ver al doctor.
¿Hola?
¿Cuánto más debo esperar por mi hija?
- ¿El nombre de su hija? - Josy.
Josephine Larenz.
¿Sr. Larenz? No tenía cita.
Lamento que deba esperar tanto, pero ya ve cómo está esto.
No, ella está con el Dr. Grohlke.
¿En la sala de tratamiento?
Sí, lleva casi una hora.
- No según los datos que tengo. - No puede ser.
¿Sr. Larenz?
¡Sr. Larenz!
¿Josy?
¿Qué hace?
¿Dónde está mi hija?
- ¡Josy! - ¡Sr. Larenz!
Disculpe, Dr. Grohlke, le dije que no podía entrar...
La vi entrar aquí.
No me hizo caso.
Tranquila.
Sr. Larenz, si no se va, tendré que llamar a la policía.
¡Josy!
Isabell, Josy desapareció.
¿Isabell?
¿Me oíste?
- ¿De qué estás hablando? - ¡Desapareció!
¡Josy desapareció! ¡Estoy en el consultorio y ya no está!
¡No sé dónde está!
¡Josy!
¿Está bien?
¿Vio a mi hija? Así de alta. Cabello rubio.
Mi hija, 13 años...
- Es rubia, así de alta. Josephine. - Lo lamento.
¡Josy!
TERAPIA (DE SEBASTIAN FITZEK)
- Sr. Riegger. - ¿Hay indicios de secuestro?
- ¿Cuándo vieron a Josy por última vez? - Sr. Riegger.
Atrás, por favor.
Un paso atrás, por favor.
Es propiedad privada.
Hola.
Viktor, la prensa espera una declaración.
No puedo.
Si no les damos nada, serán cada vez más.
Hazlo tú.
No quieren al abogado. Quieren oírlo de ti.
Yo lo haré.
¿Qué dirás?
¿Qué crees?
Que Josy está viva.
Que volverá a casa sana y salva.
Sr. Riegger, ¿algún comentario?
- ¿Hay nueva información? - ¿Alguna pista sobre Josy?
¿Y el Sr. Larenz?
SIN DEJAR RASTRO
Ven aquí.
Sindbad...
Eres un buen chico.
Siempre me pregunté por qué vienen a la isla en esta época.
Aparte de usted, no debe haber ni un turista en Parkum.
Eso me viene bien.
- Gracias por la compañía. - Gracias por traerme.
DOS AÑOS DESPUÉS ¿DÓNDE ESTÁ JOSY?
No es para ti, Sindbad.
BUEN PROVECHO. H.
Halberstaedt.
Vamos, entra.
¿Qué...?
Tranquilo, Sindbad.
Son ratones o ratas.
Cálmate.
Vamos, pongámonos cómodos.
- ¿Cómo estuvo la escuela hoy? - Sensacional.
Solo queríamos mostrar interés, nada más.
Suerte, Viktor. Yo lo intento todos los días.
Bueno, tuve clase de Alemán,
Historia, receso, Gimnasia...
Entiendo.
Quiero aretes.
Qué anticuada.
¿Por qué no un piercing en la ceja?
Mejor en la nariz. Tu mamá tenía uno así de grande.
No le creas a tu papá.
Bueno, así de grande.
Hablo en serio.
Tienes 13 años.
No tiene 13, tiene 7.
Siete y medio, máximo ocho.
Papá, tengo 13.
Soy la única en la clase que no usa aretes.
Sindbad...
Sal de ahí. ¡Ven!
Como director de esta institución, no fue una tarea fácil
elegir a un sucesor del profesor Merkt,
quien no solo fundó y dirigió la sala de psiquiatría
durante casi tres décadas, sino que también le dio su forma.
Por eso es tan importante que este sucesor,
que era el candidato favorito del profesor Merkt,
reciba todo el apoyo posible de nuestra parte.
Dr. Roth, puede estar seguro de que todos lo respaldamos.
Me gustaría darle una cálida bienvenida.
Bueno, yo...
No preparé un discurso.
No me esperaba esto hoy.
Hay mucho que hacer.
- Sí. - Estoy encantado con este desafío.
¡Por el sucesor!
Usted habría sido mejor.
Yo no era el "candidato favorito" de nuestro querido jefe.
Exjefe.
Cuidado, ahí viene.
Hola, Dr. Roth. Ines Mergentheimer, su nueva asistente.
Lo sé.
Ines ha sido nuestro ángel por casi 30 años.
No sé qué haríamos sin ella.
¿Usted quién es?
Frieder Jeschke. Trabajo en su departamento.
Claro.
Tengo aquí una lista...
Regreso a trabajar.
Desde ahora, atenderé estos casos personalmente.
¿Los colegas lo saben?
Encárguese de eso.
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG SOLICITUD DE ENTREVISTA
TRAS DOS AÑOS...
...TRÁGICA DESAPARICIÓN...
...ALGUNAS PREGUNTAS PERSONALES...
Todo estará bien.
Mantengamos la calma y estaremos bien.
¿Josy?
¡Josy!
Me siento mejor.
- ¿Ya podemos volver? - Por supuesto que no.
Iremos al doctor.
Josy, ven.
Hola.
Confía en mí.
- Larenz. Hablamos por teléfono. - Sí.
¿Quieres aretes?
- Sí. - Así empecé yo.
Vamos. Sígueme.
Oye.
Siéntate.
Está bien...
¿Qué te parece si paso primero a que me perforen también?
Así verás que no es nada.
Esto se sentirá frío.
- ¡Viktor! - Se ve peor de lo que es.
No duele.
Tanto.
Bien, es tu turno.
Quiero pensarlo.
- ¿Estás segura? - Sí.
EN EL ANIVERSARIO DE LA DESAPARICIÓN
DE SU HIJA
¿CÓMO SE SINTIÓ DESPUÉS DE LA TRAGEDIA?
Quieto.
Disculpe la molestia. ¿Usted es Viktor Larenz?
¿Quién pregunta?
Me llamo Anna Spiegel.
¿Me daría unos minutos, doctor?
No doy entrevistas.
No vine a entrevistarlo.
No me siento muy bien.
De la mente.
Disculpe, ya me retiré.
Su abogado dijo que era el único que podría ayudarme.
¿El Sr. Riegger la envió?
Necesito su ayuda.
Lo lamento.
Sr. Larenz, por favor...
¿Hola?
¡Hola!
PARA EL PROFESOR MERKT EN SU CUMPLEAÑOS 60
Dr. Jeschke, no sé si...
Debo hablar con él ahora.
¿Por qué me quita a dos pacientes?
¿Son sus pacientes? Cometí un error.
Supuse que eran pacientes del Departamento de Psiquiatría.
Y yo dirijo ese departamento.
- Son detalles formales. - Son hechos. ¿Sra. Mergentheimer?
Disculpe.
¿Olvidé que tenía una cita con el Sr. Jeschke?
Lo siento. El profesor Merkt siempre tenía las puertas abiertas.
Sé que una escoba nueva barre bien, pero esto es demasiado.
No se necesitaría una escoba si no hubiera suciedad.
Me gustaría saber qué piensa hacer con esos pacientes.
Estoy siempre disponible para cualquier pregunta de mis colegas.
Con una cita previa.
Puede llevarse esto.
Voy por mis cosas a mi vieja oficina.
¿Qué hace?
Té.
¿Se siente mejor?
Sí.
Qué amable por cuidarme.
¿Debería haberla dejado ahí afuera?
Quisiera que se vaya.
Deme 15 minutos.
Soy escritora.
Sobre todo de libros infantiles.
Quizá haya escuchado de mí.
Mis novelas son exitosas en el extranjero.
Japón es mi mercado principal.
Aunque hace una eternidad que no publico nada.
¿Cuánto tiempo?
Dos años.
Dr. Larenz, cuando tenía 13 años, me diagnosticaron esquizofrenia.
Estuve en tratamiento durante años, pero no ayudó.
Ningún medicamento o terapia ayudó.
Nada.
Mi adolescencia fue un infierno.
Y no mejoró después.
¿Cómo se manifestaba su esquizofrenia?
De niña, tuve por un largo tiempo un único amigo, Terry.
Un día mi padre lo llevó a pasear,
le dio un infarto y murió.
Mi madre trató de contármelo con toda delicadeza, pero...
¿Cómo podía hacerlo?
Sentí que mi mundo se oscurecía por completo.
Culpé a Terry por su muerte.
Si Terry no hubiera existido, mi padre estaría vivo.
¡Vete de aquí!
Ven, Terry.
Ven.
Lo golpeé hasta romperle la columna.
Le di martillazos hasta que dejó de moverse.
¿Puede recordar lo que pensaba?
No puedo, porque nunca sucedió.
Terry nunca existió. Lo imaginé.
Como sea, sufrí durante años.
Como un perro, podría decirse.
Supongo que ese no fue el único incidente, ¿verdad?
No, fue solo el comienzo.
Tenía una amiga. Sus padres eran muy ricos.
Celebró su cumpleaños en el Hotel Charlottenburg.
Cuando volvía del baño, vi a Julia en la recepción.
¿Julia es su amiga rica?
No, Julia es un personaje de uno de mis primeros cuentos.
¿Qué pasó?
El empleado del hotel dijo: "Lo lamento.
No puedo encontrar una reservación a su nombre".
Y Julia dijo: "¿Puede revisar otra vez?".
Por supuesto.
Se veía igual a como la había descrito.
Decía exactamente lo que había escrito.
Nada.
"Qué lamentable.
Hospedarme aquí era muy importante".
Olía a pólvora. Y a aceite para armas.
No era nada desagradable.
A veces imagino que aún puedo olerlo.
Srta. Spiegel, no sé qué quiere de mí.
Tiene los síntomas de una esquizofrenia clásica.
Cualquier psiquiatra podría tratarla.
No necesita venir a una isla a convencerme de que vuelva a ejercer.
Lo quiero a usted, no a cualquiera.
¿Por qué?
Necesito a alguien que comprenda mi dolor.
¿Por qué cree que yo puedo?
Mi última historia es sobre alguien muy cercano.
Alguien que perdí.
¿Quién sino usted podría identificarse con eso?
Después de perder a su hija.
Fuera.
Váyase ahora mismo.
No regrese nunca.
Jamás.
Comete un error, Dr. Larenz.
- Bienvenidos. - Gracias.
Mi esposa, Isabell.
- Ella es mi mujer. - Marte.
- Es un placer. - Gracias.
Y mi hija, Mila.
Que belleza. ¿Cuánto cuesta un lugar así?
¡Mila!
Encantada de conocerlos. Les estamos muy agradecidos.
Por favor. Nos alegra que vinieran.
Ella es Josy, la niña de nuestros ojos.
Un pequeño regalo para usted, Dr. Larenz.
Esto debe haber costado una fortuna. No era necesario.
Después de todo lo que hizo por mí...
Bueno, adelante.
Él es mi abogado y mejor amigo, Wolfgang Riegger. Su esposa, Monika.
Los señores Roth.
- Hola. Un gusto. - Igualmente.
- Hola. - ¿Cómo está?
Fuimos juntos al internado. Él no habría sobrevivido sin mí.
¿En serio?
¿No quieren subir a tu cuarto?
Estás en el mismo año que yo.
¿Sí?
¿Cuántos años tienes? ¿Ocho?
Tengo 13.
¿Puedo fumar?
Creo que a mis padres no les gustaría.
¿Y si abro la ventana?
No.
¿Dolió?
¿Si dolió qué?
- Perforarte las orejas. - Para nada.
¿Qué hacemos, entonces?
Digo, además de jugar con peluches.
¿Qué te gusta jugar?
¿Conoces a BTS?
¿El K-pop?
¿Nada?
Acércate.
Ven. Levántate.
Capitán... ¿Celebra algo?
Al contrario.
Me estoy preparando. Se aproxima una tormenta.
¿En serio? ¿Cuánto tiempo durará?
Nadie lo sabe. El clima es caprichoso.
Le aconsejo que se abastezca. Podría durar un tiempo.
MINIMERCADO PARKUM
Secuestraba a sus víctimas en estacionamientos de mercados.
Las metía en el maletero y las llevaba a su casa en el bosque.
El vecino más cercano vivía a 15 minutos.
Nadie encontraría jamás ese lugar.
Nadie supondría jamás lo que pasaba ahí.
Cuando abrí la puerta oculta,
vi una escalera que bajaba hacia la oscuridad.
¡Carajo!
Justo en el peor momento.
Ahí estaba ante mis ojos, cortada en pedazos...
"Sin dejar rastro".
"Las 100 desapariciones más misteriosas del siglo XXI".
- ¿En cuál vas? - En la 87.
Encontraron el cuerpo de la esposa en el sótano.
Descuartizado.
Busco arroz.
Se agotó. Toda la isla se está abasteciendo.
Viene una tormenta.
Pero aún debe haber pasta.
Extraña coincidencia.
Ayer vino una mujer que lo buscaba.
¿A mí?
Es Viktor Larenz, ¿no?
Caso 58.
¿Era veinteañera y no era de aquí?
Anna Spiegel.
Hablé con ella un rato.
No hay mucho que hacer en esta época del año.
¿Qué dijo la Srta. Spiegel?
No dijo mucho.
Quería saber cómo encontrarlo.
Y compró un martillo.
¿Un martillo?
¿Dijo para qué?
¿Para qué se necesita un martillo?
Vino aquí con tacones altos, bajo la lluvia.
Si quiere preguntarle, se hospeda en el Ankerhof.
¡Salga de ahí o le suelto al perro!
Sindbad.
¡Sindbad!
¿Estuvo rico el conejo?
¿Has probado el faisán con salsa de enebro?
Es delicioso.
- Halberstaedt. - ¿Qué te pasa?
- Este parece más vivo que tú. - Yo...
Todo está bien.
Vamos.
Cuéntame todo con un par de tragos.
O una botella.
O eso.
¡Sindbad!
¿Tu amo te mandó a hacer el trabajo pesado, Sindbad?
Habrá llegado de alguna forma.
No se trata de eso.
Llegó antes que yo.
Mi decisión de venir fue muy espontánea.
Alguien le habrá contado espontáneamente
que planeabas venir a la isla.
Dijo que lo sabía por mi abogado.
¿Ves?
Compró un martillo en el almacén.
Tienes que presentármela.
Busco una mujer que disfrute las tareas manuales.
Ya no hay mujeres así.
Créeme, ella no es de esas.
¿Y por qué compró un martillo? ¿Para martillarte la cabeza?
Si quieres verlo así...
Mi querido refrigerador.
Siempre te avisa cuando más lo necesitas. ¿Cerveza?
- ¿Tienes un refrigerador afuera? - ¿Tú no?
Adoro la cerveza helada.
Y siempre a la mano.
Bien.
Dime qué es lo que realmente te molesta.
Pronto se cumplirán dos años de la desaparición de Josy.
¿Entonces viniste a Parkum para escapar de la realidad?
Hay eventos
que tienen una forma extraña de alcanzarte
y pegarte con el doble de fuerza.
Es mejor enfrentarlas de inmediato.
¿CÓMO SE SINTIÓ DESPUÉS DE LA TRAGEDIA?
Este es el buzón de voz de Wolfgang Riegger.
Deje su mensaje.
Soy yo. Llamo por una mujer que estuvo aquí, Anna Spiegel.
Dice que me recomendaste y que la mandaste aquí.
¿Puedes llamarme?
SIN RESULTADOS
JULIA SUICIDIO
SUICIDIO EN RECEPCIÓN
SUICIDIO HORRIPILANTE
EN HOTEL DE LUJO
¿Qué quieres de mí?
- Volvimos. - Apágalo. Ya llegaron.
- ¡Josy! - ¿Josy?
Ya somos amigas en Spotify.
Genial. Podemos escuchar música juntas.
Nos vemos.
Hola.
¿Qué te pasó en las orejas?
Me puse aretes.
- ¿Quién te perforó? - Yo, con un alfiler.
¿Estás loca?
¿No te atreviste antes y lo haces con un alfiler?
¡Vuelve ahora mismo!
¿Cuál es el problema?
Hola.
¿Aún te duele?
Arde, pero no mucho.
¿Puedo ver? Tienes que evitar que se infecte.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Para qué? Dijiste que estaba bien.
No con un alfiler.
No hice nada malo.
¿Sabes qué? Ocultar es como mentir.
Mamá está decepcionada. Ven aquí.
Hagamos un pacto.
¿Cuál?
Digámonos siempre la verdad.
Es un pacto sagrado y permanente.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Prometido.
¿CÓMO SE SINTIÓ DESPUÉS DE LA TRAGEDIA?
Morí.
Aunque respiraba, había dejado de existir.
Morí el día que Josy desapareció.
Tal vez sea el momento de enfrentar las cosas.
¿Qué dices, viejo amigo?
Lo llamé.
¿Qué hace aquí?
No puedo manejar esto sin usted.
Deme una última oportunidad. Entonces desapareceré.
Lo prometo.
Por favor.
Señor, ¿ponemos todo en la bodega o quiere quedarse con algo?
- No, llévense todo. - Ya lo oyeron, muchachos.
- Hola, vecino. - Dr. Grohlke.
Primero quiero disculparme por mentirle.
El Sr. Riegger no sabe que estoy aquí.
Me defendió en un juicio
y dijo que usted era el mejor terapeuta que conocía.
Eso se convirtió en una obsesión para mí.
Pensé que solo usted podría ayudarme.
Tengo una personalidad obsesiva.
- ¿Cómo me encontró? - No fue difícil.
Leí una vieja entrevista en Psiquiatría Hoy.
Decía que tenía una casa aquí que usaba como refugio cuando...
Cuando algo lo superaba.
- Eso fue hace cinco o seis años. - Sí.
Pensé que valía la pena intentarlo. El momento encaja.
Linda oficina.
¿Le parece?
Sí, siempre me gustó.
Pero nunca creí que usted
volvería a trabajar en una clínica.
Tiene mucho espacio.
¿Cómo?
La oficina.
Sí, sé a qué se refiere.
El momento es perfecto.
- Mi consultorio está desbordado. - Debo irme.
Entonces, ¿vino aquí y preguntó por mí en la tienda?
¿Qué tienda?
La que está por su hotel.
¿Esa? Nunca he ido.
Llevo una semana en Ankerhof.
No es un hotel de lujo, pero el minibar está bien provisto.
Hasta hay chocolate.
¡Sindbad!
Disculpe, debe haber un ratón.
¿No vino aquí para contarme algo?
Quería contarle la historia que escribí antes de internarme.
¡Sindbad!
- ¿Estuvo en una clínica? - Sí, por una crisis nerviosa.
Es la historia de una niña que tiene una enfermedad desconocida.
Un día, la niña desaparece.
Sin dejar rastro.
De la clínica de un médico en Charlottenburg.
Ninguno de los dos puede cambiar lo que pasó.
Lo que dice salió en todos los diarios de Alemania. ¡Todos lo saben!
¡Sindbad!
No quería molestarlo.
Oye.
Ya sé. Tranquilo.
No son más que ratas.
¿Srta. Spiegel?
¡Srta. Spiegel! ¡Vuelva!
¡Srta. Spiegel!
¡Anna!