Petey, ¿estás bien?
Petey?
Si estoy bien. Me resbalé. Deberías invertir en una alfombra de baño, tal vez.
Si, vale. La bata es un regalo de mi cuñado.
Nunca me lo he puesto ni nada. Lo siento, es raro.
tengo almohadas ¿Necesitas algo más?
Sí, quiero que dejes de cagarte en esta increíble túnica.
Bueno, puedes quedártelo.
Voy a.
Oye. ¿Estás seguro de que nadie puede ver en ninguno de estos espejos de popa?
Si.
Y todo está cerrado arriba.
¿Alguien vive en esa unidad de al lado?
No, es solo la Sra. Selvig en la otra dirección.
El vecindario nunca se llenó realmente, así que es agradable. Tranquilo.
Fortaleza de la Soledad.
Sigo pensando que una batidora ocasional no vendría nada mal.
Lo comprobé, y no está expresamente prohibido en el manual.
¡Sí, apuesto!
Amigo, presioné a Cobel para una batidora de piso el último trimestre.
Ella dijo que obtendrás uno cuando te lo ganes, lo que sea que eso signifique.
-Cobel? - No puedo imaginar que el 4% de Dylan
en Sunset Park ayude con
... ¿Petey?
¿Estás bien?
Lo siento. Si.
Con esta enfermedad, simplemente... me desoriento.
es temporal
¿Qué es Sunset Park?
No sé.
Es como tener dos vidas diferentes unidas de repente.
Pero la relatividad está jodida.
Entonces, mi primer día en Lumon's se remonta a mi quinto cumpleaños.
Y con dos pasados, también desdibuja el presente.
Pero dijeron que mejorará.
Quienes son ellos"?
"Ellos" es un grupo de personas que saben que la separación es una plaga para la humanidad.
Y van a hacer algo al respecto.
¿El colectivo Whole Mind?
¿Los niños buscando firmas en el centro? No, no el maldito WMC.
Alguien más.
Todo bien. Bueno
... Entonces, ¿qué quieres de mí?
¿No quieres saber lo que estás haciendo ahí abajo?
Está bien, mira. Ya sabes, no voy a deshacer.
Bueno, no quiero que te deshagas porque esa no es una palabra.
-Reintegración. -Todo bien. Bueno lo que sea.
Sabes, no ha sido una plaga para mí.
Me ha ayudado.
Bueno. ¿Qué pasa si el costo de esa ayuda
es que estás asesinando gente ocho horas al día
y ni siquiera lo sabes?
Bueno, ¿lo soy?
Mira, encontré un departamento. Uno del que no nos hablan.
Uno donde no te puedes ir.
Bueno, ¿ninguno de nosotros puede irse?
No, quiero decir que realmente no puedes irte. Como si estuvieran ahí abajo ahora mismo.
¿Bien que? Como, encadenado, o--
¿Qué?
No voy a hablar de eso aquí.
No sé si los monitores tienen micrófonos ocultos. O si Irving va a entrar.
Petey, no estamos en Lumon.
Entonces, ¿dónde diablos está June?
Lo siento, Marcos.
¿Quién es junio?
Junio ​​es mi hija.
¿Qué tan feliz estás de haberme pedido que me quede aquí?
Ah, marca.
¿Estás bien?
Pero, ¿qué le dices, Natalie, a la mujer que se quedó embarazada en el trabajo
menos de un mes después de que su empresa fue despedida?
Bueno, primero, le sugiero que revele su identidad
si quiere una conversación honesta
sobre su experiencia. -Cómo pudo tener esa conversación
-cuando su compañero de trabajo era el que estaba involucrado-- -Está bien, primero que nada, ¿trabajador?
Ese, según tengo entendido, es el término preferido entre
... Creo que es exactamente la palabrería condescendiente que esperaría
de un grupo que trata de salvar a la gente de sus propias decisiones.
¿Opciones? ¿Su insie tenía un--
Insie? ¿De dónde sacas estos términos?
Multa. Llámalo alguien a quien le partieron el cerebro por la mitad.
Eso no tiene nada que ver con lo que hacemos en Lumon
ni con ningún procedimiento de separación.
Entiendo que no quieras responder a mis preguntas…
-Estoy respondiendo a tus preguntas. -…porque revelará que eres
-cómplice de algo totalmente inmoral. -Lo que es inmoral es--
Dime que no es cierto.
Bueno, quiero, pero no puedo. ¿Ver?
…continuando a través de la cuenca mayor,
probablemente hasta la tarde, tal como lo predijimos ayer.
La buena noticia es que esas nubes deberían disiparse en algún lugar sobre el área de Ganz,
dejando un día claro y soleado para nuestros amigos en Kier y sus alrededores.
Dicho esto, el frío no amaina por ningún lado.
Y esos caminos permanecerán helados durante toda la semana
y hasta el fin de semana.
Así que donde sea que vayas, viaja con cuidado.
Petey.
Despierta, Petey. Petey?
Oye.
Es de mañana. Estás en mi sótano.
Derecha.
Así que voy a trabajar como dijiste. Puedes quedarte aquí si quieres.
Solo quiero que sepas
que no me voy a reintegrar, ¿sabes?
Bueno.
Perdí a mi esposa hace un par de años en un accidente automovilístico.
Esto es... Me está ayudando, ¿sabes?
-Lo siento, Marcos. -No no no. No.
En el trabajo…
llegabas a veces con los ojos rojos.
Hicimos una broma de que tenías alergia al ascensor.
Incluso había una canción para ello.
Pero siempre me pregunté.
Llevas el dolor contigo.
Lo sientes ahí abajo también. Simplemente no sabes lo que es.
Bueno.
¿Por qué no agarras lo que quieras de la nevera?
Debería estar de vuelta alrededor de las 6:00.
¡Hola!
-Oye. -¡Mark, lo siento por la raqueta!
Solo estoy descongelando mi porche.
Sin preocupaciones. Gracias de nuevo por las galletas.
¡Traeré más!
Por favor.
-Sres. Explorador, ¿cómo estás? -Hola, Judd.
hice una cosa Borré los números de miedo.
¿Cuándo?
-Ayer. Te habías ido. -¿Yo era?
Oh sí. Dylan se hizo cargo del entrenamiento en tu lugar con gran éxito.
Te ves esbelto, Mark. Me pregunto si te envenenaron los alimentos.
Bienvenido de nuevo, jefe. Entran nuevas fotos?
Oh Dios. Finalmente puedes deshacerte de esos viejos.
Es mejor que te lo saltes, porque presenté mi solicitud de renuncia.
-Lo enviaste? -Yo hice.
Es bueno. Significa que ya no te enviarán a la sala de descanso.
Hola refinadores.
Hola, Sr. Milchick.
Mark, hablé con tu outie ayer.
Parecía destrozado por no estar en el trabajo.
Pero ahora que está aquí, ¿
quiere leer sus anuncios de la primera mañana como jefe de departamento?
Por supuesto.
Debería ser más fácil sin mí en la audiencia.
A Mark le resultaba divertido interrumpir los anuncios de Petey.
Con gas teniendo.
Bien, cálmense, todos. Soy Mark, su persona de nuevos anuncios.
Sólo un par de cosas aquí.
¿Por qué estás parado raro? Párate normal.
Estoy... Estoy de pie muy bien.
¿Estás incómodo? ¿Todos podríamos mirar hacia otro lado?
Vale, ha habido algo de basura en el reciclaje.
Por favor, todos, no hagan eso.
Como recordatorio, las notas Post-it no deben colocarse en las caras.
Obstruyen los poros de tu exterior.
Ese es sobre mí. Hago este querido personaje, Sticky Head.
Además, por favor, absténgase de alardear de las fiestas de gofres ganadas anteriormente.
Sentirse atacado.
Y por último...
Bueno, nunca había visto una solicitud de renuncia tan rápida.
Por último, la solicitud de renuncia de Helly...
fue denegada.
Sí, no, eso no puede ser correcto.
Mi outie no haría eso.
Ya sabes, Petey solía decir--
Esto es tan divertido.
¿Debería, ya sabes, subir de puntillas y escabullirme hasta la puerta?
-Está en el trabajo, cariño. No importa. -¿Cómo lo sabes?
-Porque su auto no está aquí. -Tal vez hizo novillos.
¿Puedes ir a hacerlo? Porque tengo que orinar.
Si.
¿Contra la puerta o al costado?
Creo que cualquiera es realmente bueno.
-¿Crees que se sorprenderá? -Hago.
Mi bebé, lo dejaré a un lado.
Increíble.
-Perfecto. -Bien.
-Quiero decir, es perfecto. -Sí.
Estará muy emocionado.
-Si. -Espero que llegue temprano a casa.
Él no va a hacerlo.
Oye. ¿Qué es eso? Sudoku?
No es nada.
¿Qué estabas dibujando?
Estás volviendo al trabajo, en forma cubista.
Kay, dos cosas. ¿Cómo sabes qué forma cubista es?
¿Y qué carajo llevas puesto?
Joder.
No.
¿Sí?
¿Qué le dijo después del anuncio?
No, no es tan malo.
Sólo ligeramente agresivo.
¿Le diste elogios dirigidos?
UH Huh. UH Huh.
Ya voy.
¿Hola, Helly?
Irse.
-¿Estás bien? -Estoy bien.
Quiero decir, han pasado como 45 minutos.
Estoy usando el baño.
Bueno. Es sólo... Ha pasado un tiempo.
-Estoy bien, Marcos. -Creo que necesito entrar.
-Eso es-- ¿Está bien? -¡No!
Voy a entrar, así que prepárate.
Haz las cosas que tienes que hacer porque voy a entrar.
¡No!
-Está bien, aquí voy. Lo siento. -¡Marca, no! ¡No soy decente!
-Haz-- Jesús. -Lo siento. Estoy...
Escribiendo la nota directamente en tu piel.
Bueno, desafortunadamente, los detectores pueden detectar letras en cualquier lugar.
¿Esto te parece letras?
Bueno, si juntas los brazos.
Nada mal.
Pensé que estabas empezando a estar bien aquí.
¿Qué, porque hice lo de los números?
Bueno, tienes una victoria. Sabes, mucha gente encuentra alegría en eso.
Literalmente causa miedo.
Eso es solo un subconjunto de números. Los otros son más reconfortantes
... Mark, no quiero trabajar aquí contigo.
Así que no irrumpas en el baño con tu patética voz de jefe
y trates de convencerme de que sí.
Está bien, te daré cinco minutos para lavarte los brazos.
¿O que?
¿Quieres que Graner use el jabón malo?
¿Hay jabón malo?
Gracias jefe.
Sí, me encanta trabajar aquí.
-Marca. -Irv.
Estaba escuchando en la puerta. Lo escuché todo.
-Okey. -Me preocupa que tengas
intercambios tan estresantes como ese recién salido de tu intoxicación alimentaria.
Está bien.
El desprecio con el que te habló.
Bueno, aclimatar toma tiempo.
y orientación.
¿Qué tienes en mente, Irving?
Dylan estuvo todo el día hablando de incentivos,
gomas de borrar y fiestas de gofres, como si para eso estuviéramos aquí.
No es por eso que estamos aquí.
Si lo que anhela es un significado más profundo, debería ver el ala de la perpetuidad.
Puede leer todo eso en el manual.
Sabes que es diferente estar allí. Para verlo.
Simplemente parece prematuro. Quiero decir, ese lugar es mucho.
Correcto. Ese lugar lo es todo.
¿Cómo fue el cheque?
Alguien dejó un paquete en su puerta. Ábrelo, ¿quieres?
-Oh Dios. -¿Este es el cuñado?
Ricken. Su quinto libro.
"Capítulo 12: Sobre aprender a estar emocionalmente desnudo frente a mi esposa".
Verifíquelo en busca de mensajes, solo para estar seguro.
Marca.
-¿Puedo ayudarle? - ¿Tiene un momento?
¿Completaste una solicitud oficial de interacción de supervisión?
-No, yo-- -Está bien. Adelante.
Lo siento. Puedo llenar el formulario.
¿Qué es?
Consigue la puerta.
Irving pensó que deberíamos llevar a Helly al ala de perpetuidad hoy.
Bueno, es bueno que haya sido nombrado jefe del departamento de Irving.
Lo siento. Creo que debería llevar a Helly y al equipo al ala de la perpetuidad.
¿Y ha completado un formulario de reserva de espacio común?
-No, yo-- -Mark.
Lo siento. Acabo de... No lo sé.
Ha sido raro desde que Petey se fue.
Quiero decir, ya sabes, él estaba... Él marcó la pauta.
Si Petey marcara la pauta con la que lo estás ensalzando,
todavía estaría aquí.
¿Que significa eso?
¿Vas a hacer que te tire mi taza?
Yo... ¿Por qué...?
- Lleve a MDR a sus números. -Okey.
¿Marca?
Lo que acabo de hacer es algo que sabía que podías manejar y crecer.
Fue muy doloroso para mí.
Espero que dejes que te ayude.
¿Abierto o cerrado?
Ambas cosas.
Yo solo--
Mis deltoides están vergonzosamente bien hoy. Mi outie hace espectáculos musculares con seguridad.
Si tu outie hiciera espectáculos musculares, no tendrías que trabajar aquí.
Lo siento, ¿sabes cuánto pagan los espectáculos de musculación?
No, ninguno de nosotros puede saber eso.
Me imagino que es un sistema escalonado.
Tal vez haya premios monetarios de oro, plata y bronce.
No. Supongo que lo hacen poco a poco por músculo. Entonces…
-No, no lo creo. -Mejor delt, 30 dólares.
Los mejores abdominales, 20 dólares. Los bíceps son un poco más llamativos, 75 dólares.
Creo que los lats tienen un valor alto.
Son considerados muy atractivos en los círculos de musculación.
Y en la sociedad en general.
Los dorsales son una mierda, amigo--
-El centro de un buen físico. -Estás solo en esto, Irv...
-¿Nunca te has fijado en mis dorsales? -…Te lo aseguro. Ni una sola vez.
No entiendes por qué mi postura es erguida. Ya ves cómo… ¿
Sediento?
Oye, en caso de que encuentres esto relevante por alguna razón,
los detectores de códigos también pueden leer mensajes ocultos dentro del cuerpo.
Además, cuando eso sucede, el trabajo de Milchick es extraerle el mensaje.
Y cuando pregunta cuánto tiempo hace que lo ingirió,
realmente no puedo recomendar la honestidad lo suficiente.
Es más fácil para ambos si él sabe por dónde empezar.
Aunque otro buen intento.
Ve a apagar tu estación de trabajo. Nos vamos de viaje.
El poder está en tus pantorrillas.
…y siempre ha sido así. Puedo decírtelo ahora mismo, jovencito.
Los ocho directores ejecutivos han sido del linaje Eagan.
Una línea que se remonta al fundador.
Tengo un poema mnemotécnico para ayudarte a recordar sus nombres.
Yo mismo lo escribí y, por supuesto, está fuera del canon corporativo,
y es poéticamente imperfecto, sin duda.
Hay una rima sesgada en el segundo verso. de "Ambrose" para "prohibir esos",
lo cual era necesario para avanzar en la narrativa, pero lamentable.
Ambrose a veces es calumniado injustamente como una oveja negra en los anales de la familia.
¿Qué es esto?
Y ciertamente no fue mi intención desairarlo más,
-pero creo que encontrarás... -"Eagan bingo"?
Oye. Bingo de Eagan.
-No deberíamos, ¿verdad? Esto-- -…para cuando lleguemos…
Oye, ¿qué diablos es el bingo de Eagan?
Es como no te mueres de aburrimiento en el ala de la perpetuidad.
Y vamos, será una excelente oportunidad
para que todos excepto Irv se unan.
Óptica y Diseño.
Refinamiento de macrodatos.
Burt.
Hola.
Confío en que tu sesión haya sido buena.
Genial, muy reparador.
Wa-- ¿Ustedes dos se conocen?
Estábamos admirando juntos algunas obras de arte de Lumon, muy brevemente.
Recuerde, pronto tendremos esos nuevos bolsos para manuales.
tan emocionante
Gracias por el consejo. ¿Tienes negocios o has salido a dar un paseo?
-Dylan. -¿Qué? Creo que sois geniales,
y me pregunto qué estáis tramando. Es raro verte fuera de tu agujero.
Desafío de caída de huevos en el espacio de formación de equipos.
Un departamento apretado como el nuestro debe mantener nuestra sinergia.
Desafío de caída de huevo. ¿Compras esta puta mierda?
-¿Y ustedes qué están haciendo? -Felicia.
Visita ala de perpetuidad. Esta es Helly, nuestra nueva refinería.
-Este es-- -Bienvenida, Helly.
Bueno, deberíamos volver. No puedo dejar el nido vacío.
Me alegro de verte, O&D.
Esos huevos parecen una mierda.
Irving, vamos.
¿Seth?
natalia
Armonía, hola.
No esperaba... ¿Se trata de Helena?
No, se trata de Peter Kilmer.
Y debo decirles que la Junta se une a nosotros.
La Junta desea que usted hable primero.
Oh si. Por supuesto.
Saludos.
Así que la búsqueda de Kilmer continúa.
Diré esto.
No quiero ser alarmista, pero antes de su partida,
hubo algunos signos preocupantes de una posible... reintegración.
Bueno.
Entonces, la Junta está transmitiendo con bastante fuerza
que el procedimiento de separación es probadamente irreversible.
Sí...
Y que este conocimiento debería ser un hecho para una persona que maneja un piso cortado.
Sí, por supuesto.
Mientras, por supuesto, llevar MDR a sus números proyectados
para la fecha límite trimestral en tres semanas.
Sí, por supuesto.
Estamos reactivando rápidamente nuestro rendimiento aquí con nuestro nuevo y ágil refinador.
-Y si sirve de algo, me gustaría-- -La Junta ha concluido la llamada.
Sí está bien. Gracias.
-Y puedo preguntar-- -Adiós, Harmony.
¿En serio hay un departamento de dos personas? ¿Como si solo se vieran alguna vez?
En la mayor parte. Es solitario, sospecho.
Y antinatural. Perverso.
O&D es agradable.
No, no lo son. Tampoco comparten nuestros valores.
Kier ordenó los departamentos por virtud.
Los macrodatos son inteligentes y verdaderos, mientras que los de O&D están más centrados en la crueldad.
¿Cuántos departamentos hay?
-Probablemente 30. -Alrededor de las cinco.
Nadie está muy seguro.
O&D intentó un golpe violento con los demás hace décadas,
y por eso los redujeron a dos.
Y es por eso que ahora nos mantienen a todos tan separados.
Eso es una ficción absoluta.
¿Alguna vez mataron a alguien?
No. No hubo golpe de Estado. Nadie mató a nadie.
Entonces, ¿por qué nunca salimos?
Quiero decir, estoy 99% seguro de que no hubo golpe.
Si regresan y nos atacan, creo que deberíamos matar a Mark.
-¿Oh sí? -Si.
Así que piensan que estamos locos sin nada que perder.
Inteligente. Eso es inteligente.
Me los imagino doblando una esquina, y todos estamos empapados de sangre,
y estoy usando tu cara, y dicen: "¿De quién es esa cara?"
Y yo digo: "La última persona que jodió con nosotros".
Y eso se siente como una imagen realmente poderosa para mí.
Sólo... Parece que reconocerían mi cara.
¿Quizás si lo usaras del revés?
Estaban aquí.
"Venid ahora, hijos de mi industria,
y conoced a los hijos de mi sangre".
Vaya
Ese es James Eagan. Director general actual. Hombre notable.
Guapo también. ¿Ves esas cejas?
Todas las pantallas centrales son para un ex director ejecutivo de Eagan.
Sé que la muerte está cerca de mí,
porque la gente ha comenzado a preguntar cuál veo como el gran logro de mi vida.
Quieren saber cómo deben recordarme mientras me pudro.
En mi vida, he identificado cuatro componentes, a los que llamo temperamentos,
de los cuales se derivan todas las almas humanas.
Aflicción. Fiesta. Miedo. Malicia.
El carácter de cada hombre se define por la proporción precisa
que reside en él.
Entré en la cueva de mi propia mente y allí los domé.
Si domas los temperamentos como yo hice con los míos,
entonces el mundo se convertirá en tu apéndice.
Es este poder grande y consagrado el
que espero transmitiros a todos vosotros, hijos míos.
Creo que para ser un Eagan,
ya sea un verdadero Eagan o cualquiera que trabaje en esta familia Lumon,
lo que eres es el guardián de un ethos,
un pacto de valores que hemos considerado preciosos durante mucho tiempo,
y que creo que algún día salvará este mundo.
Y ese ethos se remonta
-a través de mi sangre... -Mira, tienes uno.
…a donde todos empezamos, con Kier.
-Está bien si lloras. -Cuando era niña,
mi padre me hacía susurrar…
Ella fue hace cinco directores ejecutivos.
Nunca habían tenido una mujer antes.
Y le dijo a su padre a los siete años, ella iba a ser la primera.
Visión. Brío.
-¿No es eso encantador? -Ingenio.
-Es bonito. -Alegría.
Casi me hace desear recordar mi propia infancia.
Agilidad. Probidad. Engaños.
Es un estado antinatural que una persona no tenga antecedentes.
La historia nos hace alguien. Nos da un contexto. Una forma.
Pero al despertar en esa mesa, no tenía forma.
Pero luego supe que trabajo para una compañía
que ha estado cuidando activamente a la humanidad desde 1866.
Mira.
Cada uno de estos es una sonrisa real de alguien en el exterior.
Alguien a quien Industrias Lumon ha ayudado.
Y rotan estos a través.
El verdadero número de sonrisas bien puede ser de millones.
Entonces, ¿qué somos, como, una compañía dental?
No.
Mi punto es que eres parte de una historia ahora.
-Uno noble. -Y eso es mucho más mea-- ¿
Actualizaron la pared de la boca?
No se llama la "pared de la boca".
Maldita sea, derribaron a la chica que me gusta.
- ¿Están listos para irse? -Acabamos de llegar.
Ni siquiera ha visto la parte de Kier todavía.
Gerhardt.
-Jesús. -No. Kier.
¿Es su casa?
Una réplica perfecta.
Muy bien, ¿eh?
Sí, muy bien.
El dormitorio de Kier, tal como podría haberlo dejado.
Bueno, esto es completo.
Odio este lugar. Huele a culo del siglo XIX.
Deja de tratar esto como una especie de fiesta de la cerveza.
No es justo. Hasta ahora, he sido reverente como la mierda.
-Marca. -¿Si?
¿Estabas a punto de... sentarte en la cama?
No. Nuh-uh.
¿Qué es eso en tu bolsillo, Mark?
I--
Oh, Dios, Marcos. ¿Todavía?
Es... por diversión.
Es el ala de la perpetuidad.
Son los Eagan.
Es el alma viviente de Lumon y todo lo que representa,
no un partido de bingo.
Mira, dijo Kier, "Mantén siempre un buen humor en tu corazón".
¿Le diste uno al aprendiz?
Por supuesto que sí.
Ella está hambrienta de significado aquí.
Entonces, por supuesto, pervertirías el mensaje de nuestro fundador
con bromas e impiedad.
Eso es definitivamente lo que necesita de su jefe de departamento.
Oye, yo no quería ser jefe de departamento.
No pedí que Petey desapareciera y...
¿Helly?
UH oh.
Diablos?
Mierda.
¡Diablos!
Este es… Jesús.
¡Diablos!
¡No!
Maldita sea, Helly.
Por aquí, por favor, Helly R. Adelante
.
Lamento mucho verte aquí, Helly.
Esperaba que te acomodaras.
Sé que Mark se ha esforzado mucho para que te sientas feliz.
Mira, pareces una persona inteligente. ¿Pero no ves lo jodido que está esto?
-No puedes quedarte-- -No ahora mismo, Helly.
Sentarse. Por favor.
Manos sobre la mesa, por favor.
Traigo a colación la declaración de remordimiento de Helly R.
¿Qué es esto?
Léalo.
no quiero
No. Hacer.
"Perdóname por el daño que he causado a este mundo.
Nadie puede expiar mis acciones sino yo,
y solo en mí vivirá su mancha.
Estoy agradecido de haber sido atrapado,
mi caída interrumpida por aquellos con manos marchitas.
Todo lo que puedo sentir es arrepentimiento, y eso es todo lo que soy".
Me temo que no lo dices en serio.
¿Disculpa?
De nuevo, por favor.
"Perdóname por el daño que he causado a este mundo.
Nadie puede expiar mis acciones excepto yo,
y solo en mí vivirá su mancha.
Estoy agradecido de haber sido atrapado,
mi caída interrumpida por aquellos con manos marchitas.
Todo lo que puedo sentir es arrepentirme, y eso es todo lo que soy".
Nuevamente. ¿En
serio?
Día divertido.
Nos vemos mañana.
Sí.
¿Quieres que compre estos?
Sí, adelante.
No tengo fichas. Puedo No comas sin fichas.
¡Oye!
¡Necesito fichas para poder comer!
Ay Dios mío.
Petey?
Todo está bien ahora. Tomar con calma.
¿Viste por casualidad de qué dirección venía?
Solo voy a agarrar la camilla. Volveré enseguida.
¿Puedes obtener una identificación de este tipo?
Supongo que es de cerca. Entró con una bata puesta. Eso fue todo.
Él está abajo. Él está abajo.
Señor. Señor, señor, señor. ¿Puedes oírme?
¿Lo tienes? Solo retrocede.
Sí, despacho, compré un 10-53 en una tienda en la 42.
Llama eso, por favor.
-Esta respirando? -No, no está respirando, hombre.
Si, si, si. Dame los bpm.
-¿Estás bien? ¿Estás bien? - Ponlo en el tablero.