¿Dejarme?
Si.
Tal vez deberías salir de aquí.
Sé. Acabando de terminar.
Lo siento, me encanta el trabajo.
Jesús.
¡Ayuda!
¡Maldita sea!
Oh... Oh, Dios mío.
¿Se encuentra ella bien?
Diablos?
- Mark, entra en el ascensor. - ¿Helly? ¡Diablos!
¡Entra en el ascensor!
¿Se encuentra ella bien?
- Judd. - Sr. Scout, que tenga una buena noche.
Servirá. Lo mismo para ti.
¿Está viva?
Toma asiento, Marcos.
Ella está en el hospital.
Tiene moretones severos pero, afortunadamente, no tiene daños permanentes.
Bueno.
Bien, entonces tú... ¿La estás dejando ir?
El outie de Helly no tiene intención de renunciar...
Ella casi muere. Ella no quiere estar aquí.
Y volverá a su escritorio en unos días.
¿Es ese tiempo suficiente?
Esto sucedió bajo tu supervisión, Mark S.
Y puedes agradecerle al propio Kier que haya sucedido de esa manera.
Que tengas un día productivo.
¿Qué es fallar?
Mi fracaso para entrar en el mundo literario cuando tenía 20 años fue devastador,
pero me enseñó una lección vital.
Que no era yo quien se equivocaba, sino la literatura misma.
Y que para encontrar verdaderamente mi lugar en ese mundo,
primero tendría que romperlo por completo.
Y así lo hice.
Una sociedad con trabajadores enconados no puede prosperar,
al igual que un hombre con los dedos de los pies podridos no puede saltar.
Lo que separa al hombre de la máquina es que las máquinas no pueden pensar por sí mismas.
Además, están hechos de metal, mientras que el hombre está hecho de piel.
Si eres un soldado, no luches por mi libertad.
Lucha por la libertad del soldado que lucha a tu lado.
Esto hará que la guerra sea más inspiradora para ambos.
Una buena persona seguirá las reglas.
Una gran persona se seguirá a sí misma.
Los matones no son más que toros y mentiras.
En el centro de "Industria" está "Polvo".
No te pueden crucificar si tu mano está en un puño.
Si se encuentra retorciéndose para adaptarse a un sistema, querido lector,
deténgase y pregúntese si realmente es usted quien debe cambiar
o el sistema.
Ejecuté los diagnósticos.
¿Y?
Acoplamiento sináptico completo. La memoria de Petey Kilmer fue reintegrada.
Tenías razón, Armonía.
Deberíamos celebrarlo.
Me imagino que te tomarás un tiempo antes de decírselo a la Junta,
especialmente después de lo que pasó con Helly R.
Jesus. No les has dicho.
Peine los datos del chip para las firmas de origen.
Está guardado, por lo que puede conservarlo.
Un regalo.
Por favor, averigüe quién hizo esto.
Me gustaría entregar todo a la Junta de una vez.
Oh, mierda.
Hola, Mark, soy Ricken.
Escucha, sé que todavía estás en forma de Mark amputado,
pero Devon mide 4 centímetros, así que este bebé oficialmente viene.
Uh, nos dirigimos al retiro de parto ahora,
así que por favor ven.
Marca,
Estamos en el retiro y el niño continúa hacia el canal de parto,
así que sería genial que estuvieras aquí.
No sé si te dejaron tener tu teléfono ahí...
Oh, en realidad, si este es el trabajo de Mark,
por favor dile que Ricken dijo que viniera rápido.
Marcos, todavía estamos aquí. Me pregunto si estás perdido.
Estamos en la cabina seis,
que está a través de la puerta y al final de la fila.
Es, um, una de las unidades de tamaño más asequible,
pero debería poder encontrarla.
Por favor, ven pronto.
Oh hola.
Oye. Oye.
¿Olvidaste que yo iba a estar aquí?
- Levemente. - Mmm.
Mira, lamento lo de la otra noche. Yo...
Sí, no, está bien.
Si.
- Lo está haciendo muy bien, por cierto. - ¿Si?
- Si. - Okey.
Las contracciones tienen una diferencia de unos 20 minutos,
por lo que todavía tenemos algo de tiempo.
Ricken está haciendo esto en el que llora por ella.
Entonces, yo...
les estoy dando un poco de privacidad.
Suena bien.
Oye, gracias por, uh, ya sabes, cuidar de ella.
Si. Por supuesto.
Cariño, no quiero ser como mi padre.
Lo sé bebé. Creo que es bueno que lo estés sacando ahora.
Está bien.
Oye. Estoy buscando un campamento para bebés?
Oh. El futuro tío. Bienvenido, Marcos.
¡Hurra! Estoy tan contenta de que estés aquí.
No sabía si te iban a despertar del trabajo o lo que sea.
Oh, no, acabo de ver el mensaje cuando bajé. Lo siento.
No, ha sido bastante aburrido hasta ahora.
Todo bien. Bueno, me alegro de estar aquí en este rincón acogedor.
- Guau. - Amigo, ¿viste el de al lado?
- Si. - Es como psicóticamente caro.
Es como una maldita posada. Odio a quienquiera que esté ahí.
Son solo gatos gordos haciendo gatitos gordos.
Si.
Oh, mierda.
Es una contracción.
- Mierda. - Mark, di un secreto rápidamente.
Él no tiene que hacerlo, nena.
- ¿Qué? - El feto se siente atraído por el aire limpio.
Purgar los secretos puede crear un vacío en el alma que acelera el trabajo.
Bien, ¿y queremos eso?
- Oh, lo hacemos. - Oye, cariño, ahora no.
Está bien, voy a empezar. Eh, Marcos...
Te amo, y me duele que aún no me hayas llamado
para agradecerme el libro.
- Ahí. Bueno. - ¿El libro?
Dejamos una copia de su nuevo libro en su puerta.
Hace cinco dias. Cinco días completos.
Está bien, bueno, definitivamente no he visto eso.
Quiero decir, debe haber sido robado o algo así. Yo...
¿Qué?
Esa fue una copia avanzada.
Ay Dios mío. Ay Dios mío. ¡Oh!
- ¿Estás bien? - Ay Dios mío.
- Estoy bien. - ¡Uf!
Está bien. Todo está bien.
Oh.
Bien bien. Estoy bien. ¿Estás bien?
Bueno.
- Estoy bien. - ¿Si?
- Sí, voy a ir a buscar café. - ¿En realidad?
Si. Creo. me voy a ir
- ¿Está seguro? Mmm... - Gracias. Oh gracias,
- Todo bien. Vuelvo enseguida. - Si.
Bueno. Ten cuidado.
Bueno, esto es bueno. Podemos terminar de arreglar la habitación.
Mmm... Ah.
Mark, ¿me ayudarías a colgar las algas?
¿Colgar las algas? ¿Por qué?
¿De verdad quieres que te lo explique?
Hola.
Hola. ¿Discúlpame?
¿Señor?
Señor...
Oye.
¿Qué carajo, hombre? Oh, mi Go...
Hola, lo siento mucho. Soy otra mujer embarazada.
yo soy de alli Acabo de salir a tomar un café,
y me distraje con tu hermoso café,
y me preguntaba si hay alguna posibilidad de que puedas conectarme.
UM esta bien.
¿Si? Si. Gracias. Gracias Cristo
Hola. Muchas gracias.
Voy a pasar justo por delante de ti.
Oh. Soy Devon.
Hablador.
Gracias por los estupefacientes.
Mi marido me está volviendo jodidamente loca.
Mi hermano... me está deprimiendo.
¿Es tu primera?
Si. ¿Tuya?
Mi tercero.
Lo voy a llamar William.
Tres niños. Tengo tanto miedo de arruinar a un niño.
¿Cómo lo manejas?
- Mucha ayuda, supongo. - Si.
Mierda, por cierto, ¿qué tal esta cabaña? Es muy bueno.
¿Eres rico?
Porque realmente… si el ladrón lee el libro,
habrá valido la pena.
De hecho, apuesto a que se entregará después.
Escucha, sé que la última vez que estuviste en un centro médico fue por Gemma.
Oh, ¿es eso lo que es esto? ¿Un centro médico?
Por supuesto, el segundo nombre del bebé podría haber sido un hermoso tributo a ella, pero...
Entiendo que no te sintieras cómodo con eso.
Su hijo merece su propio nombre sin algo
de... Gran equipaje sensible.
Si.
Oh.
Psst.
tengo café
Peaje, por favor.
Me hice amigo de la mujer más rica del campamento de bebés.
Ella era...
tranquila, pero agradable.
Muy lindo. Debería enviarte allí.
Imagino que ha hablado por ella.
Apuesto a que Alexa te daría otra oportunidad.
Apuesto a que no lo haría.
- Apuesto a que podrías preguntarle. - Oh. Bueno.
- Ah. - ¿Estás bien? ¿Quieres que vaya a buscarla?
No no no. Espera, ¿puedo apretarte la mano?
Si. Aquí vamos.
Todo bien.
- ¿Necesitas que te cuente un secreto? - Sí, adelante.
Dame tu mierda oscura.
Bueno, entonces, eh...
Um...
Creo que Lumon podría estar tramando algo.
¿Qué quieres decir? ¿Como, con sus cheques de pago?
No, solo he estado escuchando cosas. Solo alrededor.
¿Con quién has estado hablando?
Así que...
Mmm...
¿Qué?
¿Recuerdas al empresario?
Oh.
¡Santo jodido pozo del infierno!
Bueno. Cariño, ¿estás bien?
- ¿Por que las personas hacen esto? - Eh, iré a buscar a Alexa.
- Genial. - No me toques, cariño.
- Okey. - ¡Ay!
- Un gran empujón más. - Ay Dios mío.
Ella está aquí. Ella está aquí. Lo estás haciendo genial.
- Me dolió... Me dolió. - Sé que duele pero ella está justo aquí.
- Puedo verla. Ella está coronando. ¿Okey? - Ay Dios mío.
Todo está bien ahora. Sabes, puedo verla. Aquí viene ella.
Uf.
- Ay Dios mío. - Ella viene.
Ay Dios mío.
¡Oh!
Gracias. Oh, lo hizo muy bien. me voy a desmayar
Estaba en forma exterior en el momento en que se despertó.
Así que esta será la primera experiencia consciente de Innie Helly desde el ahorcamiento.
Cuando te vea, es importante que tus ojos sean amables.
¿Sabes cómo hacer que tus ojos sean amables?
Mmm...
Estás bien.
Estas bien. Todo está bien.
Así que guardaron bajo llave los cables de extensión y otros artículos peligrosos, así que, ya sabes,
deberías estar a salvo.
Y si quieres concentrarte en buscar números felices por un tiempo,
está bien.
Si.
¿Quieres hablar de eso?
Deberíamos esconder citas inspiradoras del manual
en la oficina para que ella las encuentre.
Solo necesita empezar a ganar beneficios, amigo.
Terminaría con mi vida si no tuviera trampas para los dedos todavía.
Sabes, lo que uno de nosotros debería hacer es prestarle nuestra trampa
hasta que ella tenga una propia.
Sí, pero yo no porque ya aporté la idea.
Que es justo.
Sra. Casey.
Estoy aquí para observar a Helly R.
Oh. Uh, nadie me dijo.
Órdenes de la Sra. Cobel. Debo observarla en busca de signos de tristeza,
y anímela verbalmente a que renuncie a más intentos de suicidio.
Previa solicitud, también puedo realizar un abrazo.
Sabes que he estado, eh, mostrando signos de tristeza. ¿Podría conseguir uno de esos?
No.
¿Conseguiste todo eso?
¿Estás molesto?
No. Soy color de rosa.
Si estás molesto, puedes pedir un...
Un abrazo. Sé. Estoy bien.
Irv.
¿Te perdimos de nuevo allí, amigo?
¿Irv?
Tengo que ir a O&D.
Algo ha surgido.
Y yo... me gustaría buscar el consejo de Burt.
Bueno...
Está bien, está bien. Solo haz una copia de ese mapa en caso de que tengamos que ir a buscarte.
Oh Dios.
Oh no. Lo siento Irving.
Debemos haber enviado este trabajo de impresión aquí por error. No se suponía que vieras esto.
¿Qué son éstos?
Nada. Una broma para la Sra. Cobel.
Es el golpe de O&D, ¿no? Ese del que habla Dylan, ¿eh?
¿Eso realmente sucedió, Sr. Milchick?
Por supuesto que no. Nada de eso podría pasar aquí.
es una prueba Es una prueba irrefutable.
Milchick dice que no sucedió.
¿Y por qué un departamento atacaría físicamente a otro?
Lumon no les daría todos los recursos del otro departamento.
¿O&D sabe eso? ¿Estamos siquiera seguros de ello?
Porque con siete personas, hay mucho que nos podrían hacer.
- Podría preguntar... - Tu nuevo amigo,
¿Cómo sabemos en qué más no está siendo kosher?
¿Le diste un 266 a Irving B.?
Si. Justo ahora.
Eh.
Pensé que podría disuadirlo de pasar tanto tiempo con Burt G.
Lo siento. ¿Debería haberte consultado?
No no. Buena iniciativa.
Vi a la Sra. Casey ahí abajo.
La vas a tener vigilando a Helly R.
Lo estoy.
¿Puedo preguntar por qué?
"La luz del descubrimiento brilla más en un prado virgen que en un camino trillado".
Estoy probando algo nuevo con la Srta. Casey.
Mantenlo entre nosotros.
Derecha.
Helly R.
Hola, Sra. Casey.
Por favor, descríbame su tiempo en el baño.
Oh no. Lo siento mucho, Sra. Casey. Yo solo... Yo... Ugh. Me volteé y...
Apuesto a que estás borracho. ¿A qué sabía tu boca cuando llegaste hoy?
Helly R., tienes que venir conmigo al suministro de distribución.
Esta bien. Puedo ver a Helly R. mientras no estás.
Son sólo unos minutos, ¿verdad?
El suministro de distribución es de ocho minutos, ida y vuelta.
Sabes, voy al suministro de distribución todo el tiempo, así que podría, eh... Si tú...
Bueno, eso es una cosa menos horrible.
Durante ocho minutos de todos modos.
Helly, acabo de darme cuenta de que no te he mostrado dónde guardamos las tapas adicionales de los bolígrafos.
No está lejos. ¿Te importa?
Estoy bien gracias.
No, tienes razón. No deberíamos ir a ninguna parte sin la Srta. Casey.
Cuidado por ahí, jefe.
Energía extraña sobre.
¿Cómo estás, Helly?
Jesús. ¿Hiciste las tapas de los bolígrafos para preguntarme eso?
Bueno, solo quería hablar.
Estoy muy mal, Mark.
Gracias por notarlo.
Oh. Ven aquí.
Vamos.
Aquí.
El mapa de Petey.
Si. Desde que te fuiste, he estado tratando de recrearlo en mis descansos para almorzar.
Y...
pensé que tal vez si trabajamos juntos en eso, podemos...
Ya sabes.
No soy tu nuevo Petey.
Helly.
Helly R.?
- Mark la llevó a mirar las tapas de los bolígrafos. - ¿Donde?
- ¿Ahora? - Están bien.
Justo al final del ala de almacenamiento.
Burt G. Está en la sala de conferencias.
Burt.
Irving.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh. Sabes, me dieron la vuelta.
En realidad, yo...
te estaba buscando. No había sabido nada de ti.
Bueno, yo...
- ¡Dylan! ¡Ay Dios mío! ¿Qué son...? - Irving.
¿Qué estás haciendo?
- Venía hacia ti. - ¡Déjalo salir!
- ¿Fuera? ¿Por qué mierda está aquí? - ¡Déjalo salir!
- ¿Qué sucede contigo? - Tú viste esa pintura.
¿Quieres que te destripen hoy?
Oye, ¿dónde están tus amigos? Plural.
Como las seis malditas personas que has estado escondiendo de nosotros.
Oh mi palabra. ¡Yo... yo... yo...
necesito un gerente!
Irving, espera. no te vayas
- Yo... nosotros... - Sé lo que estás tramando.
- ¿Qué te pasa? Abre la puerta. - ¡Gerente!
Abre la puerta.
- Necesitamos un gerente. Necesitamos un gerente. - ¡Irving!
Irving!
Diablos?
Helly.
¿Dónde diablos estamos?
Mira, no quieres llevar esto a...
Le dije que quería salir, y ella me dijo que no era una persona.
Mi propio yo me dijo eso.
Sí, y... y eso es horrible. Pero no te centres en ella.
¿Qué quieres? ¿Aquí?
Lo que quiero es que ella despierte mientras la vida se le agota
y sepa que fui yo quien lo hizo.
- Si tan solo pudiera explicar... - Guárdalo, merodeador.
Revisé toda el ala de almacenamiento. Ni rastro de él ni de Helly.
Mierda. Probablemente O&D ya los haya matado.
¿Qué?
Nuestro jefe de departamento y el nuevo empleado han desaparecido. ¿Sabes dónde están?
No, yo j... Solo vine a verte.
¿Y el resto de su departamento?
Están de regreso en O&D, Irving. Sé que dije que solo éramos Felicia y yo...
Si viniste a verme, ¿por qué estás en la sala de conferencias?
¿Por qué no vienes directamente a la oficina?
No sabía por qué no habías regresado, y no quería asustarte de nuevo.
Como con lo de la mano.
No me asustaste.
O avergonzarte. Mira, estaba pensando en una broma.
- ¿Una broma? - Para decir cuando entré.
Demuéstralo. Dilo.
Aún no lo había resuelto.
¿Por qué mintió sobre el número de personas en su departamento?
Porque…
…no confiamos en sus muchachos.
- ¿Tú? ¿El rey de los cabrones no confía en nosotros? - Hago.
Pero la gente solo habla de MDR. Viejas historias estúpidas, incluso chistes.
¿Qué quieres decir?
Yo...
Es literalmente tonto. Como, dicen que todos ustedes tienen bolsas.
- ¿Bolsas? ¿Te gusta c-llevar jóvenes? - Sí.
Según algunos, cada uno de ustedes tiene una descendencia larvaria
que saltará y atacará si nos acercamos demasiado.
Eso es jodidamente psicópata.
Quiero decir, es una broma, por supuesto, pero no lo sé.
El sentimiento, ya sabes, de alguna manera se mantiene. La gente es rara.
- Si. - Sin embargo, sería negligente no decir
que en esta teoría, la larva finalmente te come y te reemplaza.
- Oh. - Lo cual, Irving, resolvería el misterio…
De tu energía juvenil.
Irv. ¿Irv?
- Discúlpame. - ¿Adónde vas?
¿Sí?
¿Eres dulce con este chico?
desapruebas?
Hago. Yo lo desaprobé.
Eh, ciertamente el manual prohíbe animarse a otros empleados.
A la mierda el manual.
Este tipo es O y maldita D, que son serpientes engañosas a uno.
No es seguro.
No están listos.
No puedes tomarlos todavía. No están listos.
¡No es hora!
- Oh, nosotros no... - Sal de aquí.
¡Ir!
¿"La macabra barbarie de la óptica y el diseño"?
Eso es lo que dijo. Mm-hmm.
Definitivamente no hay ninguna pintura con ese nombre.
¿Qué tipo de barbaridades estábamos promulgando?
No importa. No creo que fuera real.
Quiero decir, tendré que consultar con mi larva, por supuesto.
- Yo... lamento que tuvieras que hacer esto. - Todo está bien.
Quiero decir, sabes que
las relaciones más allá de lo platónico están mal vistas de todos modos.
¿Es eso lo que somos?
Bueno, Burt G., en este momento te
libero formalmente de la supervisión de MDR.
Como dijo Kier, "Sé siempre feliz".
¿Te gustaria venir?
Hay algo en el almacén que me gustaría mostrarte.
Y Dylan, por supuesto.
El cortejo de Kier e Imogene.
Conoció a su esposa siendo guisado en una fábrica de éter.
Maldita estupidez estar aquí.
Ella era una chica hisopo.
El manual simplemente dice que estaban unidos por el espíritu de la industria.
Lo sé, pero si esta interpretación es correcta,
se conocieron como colegas. Se tomaron el corazón el uno al otro como colegas.
- Mmm. - Mmm.
Te hace preguntarte cómo algo podría estar mal si Kier...
- ¡Aléjate de él! ¡Mientes de mierda! - Dylan, ¿qué?
- ¡Dylan! - Afirma que no sabe
acerca de esta pintura, mientras tanto, está en su estante.
- Eso no es. - Irv, tenemos que irnos. Ahora.
No es lo mismo.
- ¿Qué? - Mirar.
Mira las insignias que llevan los asaltantes.
Eso no es O&D, Dylan. Somos nosotros.
Este nunca ha entrado en la rotación de pasillos.
Se llama "La Calamidad del Refinamiento de Macrodatos".
Está bien, pero nunca hemos hecho algo así.
¿Por qué diablos habría dos versiones de la misma pintura?
Quiero decir, ¿y si las cabras son los números?
Estamos decidiendo qué cabras viven y cuáles... Oh, Dios.
dudo que sea eso.
Mira, um...
sé que no quieres estar aquí. Pero...
me alegro de que lo estés.
Y lamento que esto sea lo mejor que puedo hacer en este momento.
Si me das el mapa, lo limpiaré.
Tu dibujo es una mierda.
Oh. Hola, eh, Sra. Casey.
Acabábamos de regresar de nuestra caminata de salud mental.
¿Ambos están ilesos?
Nosotros... Nosotros somos.
Me alegro. Estaba asustado.
Lo siento.
Te perdono.
Bien entonces.
¿Sabes lo que MDR está haciendo en este momento?
Pensé que para eso te pagaban.
¿No vas a detenerlo?
"La forma más segura de domar a un prisionero es hacerle creer que es libre".
Hay una cita de Kier para todo.
¿Cuántos departamentos más les vas a dejar encontrar?
Hablaré con Mark.
Tendría cuidado. Arriba no se vería bien con esto.
Sí papi.
Puedes hablar conmigo cuando averigües quién hackeó el chip de Kilmer.
Disculpen, todos.
Quiero presentarles a todos a Irving y Dylan.
Son de MDR.
Y son amigos.