¿Qué?
- Le dije: "¿Estás bien?" - Si estoy bien.
Tal vez deberías hablar con tu hermana. Es una decisión importante.
- ¿Mi hermana? - Sí.
- ¿Marca? - Si.
¿Estás seguro de que estás bien?
Si. Lo siento, yo sólo... me mareé un poco y luego...
voy a pasar por el baño.
Uh-uh. Creo que es al revés.
Derecha.
No sé si odio más a los senadores o a los congresistas.
¿Cuántos de esos has tenido?
Sólo este.
Bueno. Te necesitamos ágil. Tenemos que bajar allí. Estás en 20.
Estuve en contacto con la Junta antes. Están muy agradecidos por esto.
- Gaby. - Natalia, hola.
Hola.
Gaby, esta es Helena Eagan.
Dios mío. Helena, que bueno conocerte finalmente.
Igualmente.
Será mejor que esto funcione, imbéciles.
¿Dónde estoy?
Marca. ¿Está bien, milady?
Así que Rebeck huele raro.
¿Rebeck huele raro?
Sí, estaba haciendo ruidos de masticación, pero no estaba masticando.
Solo prepárate porque quizás tengas que compartir un libro con ella.
Un libro, cierto.
El que olvidaste traer a pesar de que te lo recordé.
Derecha. Sí, estoy seguro... Lo siento.
Esta bien.
Bueno.
¿Cómo está nuestro bebé?
Nuestro... Voy a suponer que te refieres a eso en el sentido de "se necesita un pueblo".
Y ella es buena. Ella tiene hambre.
Quiero tener la charla de cambio de vida. Sólo necesito bombear antes de morir.
- Seré muy rápido. Bueno. - Okey.
Oye. Hola. Hola.
"Radar."
¿Cuál es la tesis?
Estoy de acuerdo. Está muy confuso.
Marcos, hola.
Hola chicos. ¿Que pasa?
-Patton, no. - Mark,
estábamos discutiendo si podría haber sido una decisión más inteligente
que tu hermana pospusiera la presentación del niño hasta después del evento de esta noche.
Mark, no tienes que opinar sobre eso.
- Evidentemente el niño es un absoluto ángel. - Espera... ¿Esa es mi hermana? ¿Con el bebé?
Exacto, es su hermana.
- Discúlpame. - Por supuesto.
Bueno, eso fue incómodo.
Bien, entonces mi hermana tiene el bebé. ¿Y Cobel está aquí?
Me han pedido que comparta mi libro con ustedes.
Eso he oído. ¿Rebeca?
Rebeck. Tengo ojos pequeños, así que tengo que leer muy de cerca.
Bueno. Bueno, estoy...
estoy seguro de que estará bien. Si me disculpas?
Y tengo algunas llagas en la parte de atrás de mi cabeza de mi pájaro.
- Puede que los veas. - Okey.
Oye.
Hola Mark.
Bombeé, así que es hora de Miller. Bien, entonces cambio de vida. ¿Lo que está sucediendo?
Estamos, esto va a sonar raro...
Estamos cerca, ¿tú y yo?
¿Qué... qué está pasando?
¿Podemos hablar en privado?
- Solo tengo que... - Está bien, mis queridos,
nos estamos acercando a esa hora,
así que si todos ustedes flotan pacíficamente en la sala de estar...
Bueno. Hablemos en la primera pausa para la reflexión.
- ¿Okey? - Okey.
No te das cuenta de lo mucho que los niños van a cambiar tu vida.
Pero lo hacen.
- ¿Cuántos hijos tienes? - Acabo de dar a luz a mi tercero.
Debería haber parado a las dos.
- Oye, ahí estás. - Oye.
- Angelo, me alegro de verte. - Tú también.
Helena, este es mi marido, Angelo Arteta.
Elena, encantada de conocerte.
Tengo que saltar entre bastidores.
- Te veré en un segundo. - Okey.
Encantado de verte, Natalia.
- ¿Estás bien? - No pudo encontrar la botella.
Guau. Tres niños.
No podría haberlo hecho sin un poco de ayuda.
Quiero decir, la idea de que la gente querría prohibir la indemnización.
Sé.
La exhibición de fotos es muy conmovedora.
Ya sabía cómo votaría, pero creo...
Bueno, ver eso y verte y escuchar lo que tienes que decir,
todo esto realmente podría marcar la diferencia.
Eso espero.
Cambiemos de opinión.
Bueno, ciertamente lo intentaré.
Gracias.
Y por favor agradece a tu padre si lo ves.
Voy a.
Marca. Ven aquí.
Nos guardó un asiento.
Sólo tengo que encontrar mis gafas.
Mark, ¿puedes sostener eso
- por un segundo? - Si.
Ay Dios mío.
Lo siento, aparentemente no puedes quitar
el timbre de la aplicación.
Bueno. Gracias a todos por estar aquí.
Antes de empezar, hay una persona
que me gustaría dar las gracias en primer lugar.
La familia es tanto mi base como mi inspiración.
Así que dedico la lectura a mi hija primogénita,
que está aquí esta noche.
Leonor, te amo.
Mi cuñado.
Y con eso… empiezo.
"Se dice que cuando era niño,
Wolfgang Mozart mató a otro niño golpeándole la cabeza con un piano.
No te preocupes.
Mi investigación para este libro ha demostrado que la afirmación es falsa.
Sin embargo, a medida que tu ritmo cardíaco se estabiliza,
- "considera la potencia y autor…" - Mark.
¿Puedo mirar su libro también?
Puedo estirar el cuello.
- "...puede detener a un lector..." - Claro.
"...hasta ahora llamado 'tú'.
Pero, ¿qué es, de hecho, 'usted'?"
Fue genial conocerte, Helena.
"¿Cómo es posible que 'tú' signifique cosas diferentes
para millones de lectores en una vasta Tierra?
Y quizás, lo más importante, ¿quién eres tú ?
" ' un centro lógico para el universo. Sin embargo, el gato se come a la musaraña y nosotros, como Schrödinger, "vivimos para preguntarnos qué significa". Fin del capítulo. Tomemos todos un descanso de reflexión de siete minutos y luego volvamos. Balf. Prepara la olla neti. Fue transformador. Voy a tener que cambiar mi nombre de nuevo. ¡Qué maestro de palabras! Parecía tener algo en la garganta. - Oh sí.
Voy a ver si tiene más biberón.
Dame un par de minutos, ¿y luego nos vemos en la habitación de los bebés?
- Okey. - Okey.
Discúlpame.
Sr. Hale... ¿Ricken?
No sé por qué mi voz tiembla así.
Parezco un viejo y triste camarero de hamburguesas
parloteando sobre salsas.
"Mesero de hamburguesas". ¿Qué carajo es eso?
Jesús, ¿por qué abro mi boca de bufón?
Que va muy bien.
- Quiero decir, el libro es brillante, y... - Vale, Mark.
Gracias, pero no tienes que decir eso.
Soy muy consciente de cómo me encuentro contigo.
¿Qué? No, lo digo en serio.
El... Tu libro, me... Me abrió el mundo.
Marcos, ¿estás bien?
Si. Este libro cambió toda mi vida.
¿De verdad lo leíste?
Ricken, ¿somos amigos?
Mira, sé que a veces te hago sentir "menos que"
por haberte hecho el procedimiento.
Y lo lamento.
Tuviste que lidiar con el fallecimiento de Gemma de la mejor manera para ti.
Sabes, estaba revisando fotos antiguas esta mañana,
y encontré a uno de los cuatro en la caminata de la cima.
- ¿Recuerdas las abejas graciosas? - ¿Tienes eso contigo? ¿La imagen?
Si seguro. Yo debería.
- Ricken. La olla neti está caliente. - Gracias, Balf.
Mark, necesito enjuagar mis senos paranasales.
Pero gracias. No tienes idea de lo mucho que esto ha significado para mí.
Marcos, estaba preocupado por ti.
Estoy bien. Gracias.
Sólo voy a ver cómo está mi hermana.
Cuando me abrazaste antes, de repente te pusiste tenso. ¿Qué fue eso?
No sabía que lo hice.
Bueno, lo hiciste. Estás tenso ahora.
Sí, lo siento, son solo fiestas.
¿Quisiste decir lo que dijiste antes?
Sobre tus planes.
Por supuesto.
Dime más.
Sabes, lo siento mucho. Solo estoy... Estoy de servicio como tío por mi hermana.
Así que vuelvo enseguida.
- ¿Okey? - Okey.
Bueno. Gracias, Sra. Cobel.
- Sé. Oye, ahí estás. - Oye, realmente necesito hablar contigo.
No yo se. Sólo tengo que tratar con ella. Ella está teniendo un colapso.
Pero encuéntrame allí, ¿de acuerdo?
- Está bien, solo... Espera. Bueno. - Te prometo que volveré.
Gracias a Dios, Sra. Selvig. Hola.
¿Puedes llevarla un segundo mientras hablo con Mark?
- Claro amor. - Gracias.
- ¿Mark está bien? - Sí, está bien.
Gracias, eres un ángel.
Vale... soy todo tuyo.
Mi nombre es Helena, y soy un Eagan.
Entonces, una de las cosas que aprendes al crecer como Eagan
es que los trabajadores son nuestra familia.
Y recuerdo estar confundido acerca de eso cuando era niño,
porque pensé que eso significaba
que tenía unos cientos de miles de hermanos y hermanas literales
esparcidos por todo el mundo.
Ay Dios mío.
Pero a medida que crecí, aprendí que se trata de ideales compartidos.
Mi papá solía hacerme recitar los nueve principios fundamentales
antes de acostarme todas las noches,
que no puedo decir que siempre hice felizmente. Papá lo siento.
Pero esos son ahora los valores que comparto con todos los que trabajan en Lumon,
y eso es lo que los convierte en mi familia.
Y nunca jamás les pediría que hicieran algo
que yo no esté dispuesto o emocionado de hacer.
Mira, a mi padre le encantaría que me sentara aquí
y dijera que acepto este trabajo por lealtad
y que fue el espíritu de Eagan puro el que me llamó al servicio.
Pero tomé un trabajo cortado porque suena increíble.
Entonces, no, no creo que la separación nos divida.
Creo que nos une.
Saludos.
- No estoy aquí ahora. - ¡Maldita sea, Milchick!
Elena.
Ella está aquí, señor.
Elena.
Te ves tan bonita.
como una película
Gracias.
¿Estás...
? ¿Sigues teniendo dolor?
No soy.
Ya no.
Lloré en mi cama cuando me dijeron lo que intentó hacerte.
Lo que ese innie trató de hacer. Yo...
Gracias por continuar con esto.
El abuelo apreciaría lo que has hecho.
Y un día te sentarás conmigo en mi mesa giratoria.
¿Te sientes bien?
Si.
Creo, creo que la bebida me golpeó un poco.
¿Estarás bien para el discurso?
Por mi discurso. Si. Por supuesto.
¿Recuerdas cuando traje a casa el primer chip para mostrarte?
El Prototipo.
Tenía las luces azul y verde en ese entonces.
Si.
Recuerdo que me dijiste: "Es tan bonito, papi".
"Todos en el mundo entero deberían tener uno".
Ellos van a.
Gracias a ti.
Todos serán hijos de Kier.
Sr. Eagan. Elena. Es hora de subir al escenario.
Perdóname por el daño que he causado a este mundo.
Nadie puede expiar mis acciones... excepto yo.
Y sólo en mí vivirá su mancha.
Todo lo que puedo ser es lo siento.
Y eso es todo lo que soy.
¿Me juras que no me estás jodiendo?
Lo juro.
Esto es tan loco.
Necesitan enviar gente para revisar cada centímetro de ese lugar.
Como, inspectores o lo que sea. ¿Es eso una cosa? ¿Inspectores?
Si. Hay inspectores.
Mark tiene b... Quiero decir, aquí afuera,
has estado tratando de averiguar qué hace Lumon. Que haces.
Bueno.
Yo solo...
solo quiero saber por qué.
Por qué me puso allí.
Perdió a su esposa.
Perdiste a tu esposa. Un poco antes de empezar en Lumon.
Gema.
Fue un accidente automovilístico y, al principio, trató de seguir enseñando.
¿Yo era profesor?
Un profesor. De historia.
Intentaste volver a dar clases tres semanas después de que ella muriera
y fue un desastre.
Ella todavía estaba en tus venas, ¿sabes?
Haciendo que todo duela.
Por eso supongo que pensaste que el trabajo amputado...
Esperaba que te libraras del dolor.
Es un buen nombre. Gema.
Si.
Todos éramos muy cercanos. Fue grandioso.
Ella fue maravillosa.
Ella te hizo maravilloso.
Me dijeron que no te hablara.
¡El maldito OTC ha sido activado! Mark S. ¡Es su puto innie!
¿Qué? Eso no es posible.
Es Dylan. Han estado tramando esto todo el tiempo.
Helly está en la gala.
Yo me ocuparé de Helly. Lo arreglaré como lo arreglo todo.
¡Ve a la oficina de seguridad y apágalo ahora!
¡Mierda!
¡Maldita sea! ¡Dylan!
¡Dylan!
Sé que estás ahí, Dylan. ¡Abre la puerta!
¡Vete a la mierda, Sr. Milchick!
¡Dylan! ¡Dylan!
Ricken conoce a muchos periodistas de alto nivel en Nueva York.
¿Y crees que eso es mejor que la policía?
Bueno, Lumon tiene sus manos en tantos pasteles.
Perdona, ¿entiendes la metáfora?
Sí, manos en pasteles. Lo entiendo.
Creo que tenemos que tener mucho cuidado con quién hablamos.
- Okey. - ¿Cuánto tiempo tienes?
No sé. ¿Quizás una hora?
Derecha. Porque una vez que tus jefes se enteren...
Jesús, lo olvidé por completo. ¡Cobel! ¿Por qué Cobel está aquí?
¿Qué?
Mi jefe de Lumon. Sra. Cobel. Ella está en esta fiesta.
¿De qué estás hablando?
Quiero decir, ella está vestida diferente.
Una especie de atuendo fluido, morado, cabello plateado.
Mark, ¿estás hablando de la Sra. Selvig?
Tal vez, pero su nombre es Harmony Cobel.
¿Y ella trabaja en Lumon?
Sí, ella es mi jefa.
Jesús jodido Cristo.
Dylan.
¿Por qué haces esto, hombre?
Vamos.
¡Eres el refinador del cuarto!
"Mientras que la mayoría de las culturas ven el sexo como feo o asqueroso,
- "Siempre lo he visto..." - ¿Sra. Selvig? - ¿Qué? - ¿
Está ella ahí? ¿Está la señora Selvig ahí?
?
Sra. Selvig?
- ¿Qué está pasando? - ¡Ella tiene a Eleanor!
¿Qué? Discúlpame un momento, ¿vale
? ¿Cariño? ¿Qué dijiste?
La Sra. Selvig tiene a Eleanor. ¿La viste?
- Oh, Dios mío. - ¿Qué está pasando?
Oh, Dios mío. Su auto no está.
¡Le di el bebé y se fue!
- ¿Se fue? ¿Con Eleanor? - ¡Le entregué el bebé
y se fue!
- ¿Hemos buscado por todos lados? - No ¡aún!
Bien, entremos y miremos.
¡Ay Dios mío!
Apuesto a que los ánimos estaban decepcionados.
Todavía puedo llevarte de vuelta allí.
Puedo conseguirte cualquier beneficio que quieras, Dylan.
Oye, hay cosas que ni siquiera conoces.
Hay paintball, hay cozies de café.
Dylan, vamos!
Solo di la palabra y te traeré un café acogedor literalmente ahora mismo, Dylan.
¡Vamos hombre!
¡Quiero recordar el nacimiento de mi maldito hijo!
Tienes otros dos.
Puedo hablarte de ellos.
Abre la puerta y te diré sus nombres.
Vamos, Dylan.
¡Dylan!
Está rodando.
Mi nombre es Helena, y soy un Eagan.
Entonces, una de las cosas que aprendes al crecer como Eagan es que los trabajadores...
- Empezamos en dos minutos. - Gracias.
Buena suerte.
Te daré un golpe. Solo apégate a los puntos de conversación.
Usa la línea sobre cómo ves a tu innie como tu hermana.
- Les encantará eso. - Entiendo.
Va a ser genial.
Ella no está en la habitación del bebé.
¿Se han revisado todas estas habitaciones?
Gracias a Dios.
Devon! ¡La tengo!
¡Devon, ella está aquí! La encontre.
Encontré a tu hijo.
¡Yo soy el que la encontró!
¡Dylan!
…Mejoras en la moral,
un lugar de trabajo más feliz.
Como con cualquier tecnología transformadora, ha habido contratiempos.
Baches en el camino.
Pero estoy aquí esta noche para decirles que estamos al borde de una revolución.
Una revolución amable y empática
que pone al ser humano…
- ¡Ay, Dios mío! - ¿Eres tú?
¿De qué estás hablando?
Eres tú, ¿no?
Voy a matar a tu empresa.
¡Tu compañía!
¿Quién diablos te crees que eres?
No. Tus amigos van a sufrir.
Mark sufrirá.
Te habrás ido hace mucho tiempo,
pero los mantendremos vivos, con dolor.
Estás en.
… decidimos que podíamos hacerlo mejor.
Es posible que nunca haya visto un chip de indemnización en su vida,
pero representa su visión suave y elegante hecha manifiesta.
Pero, ¿por qué no escuchamos a alguien que pueda contarnos todo de primera mano?
Damas y caballeros, nuestra invitada de honor,
Helena Eagan.
Gracias, Natalia.
Devon!
Mi nombre es Helly R.
Soy innie.
¡Y todo lo que te han dicho sobre la indemnización es mentira!
Devon!
Burt!
No no no. Escucha, no estamos contentos. Somos miserables.
Burt!
¡Ahí abajo nos torturan!
Burt!
Devon! ¡Por favor!
¡Somos prisioneros!
¡Ella está viva!
Burt!