SEXO/VIDA
Ahora cógeme.
Escapémonos.
- ¿Estás seguro? - Deja a Cooper y yo dejo a Gigi.
- Te amo tanto. - Te amo.
Te amo, Brad.
Brad.
Es hora, cariño. Despídete.
Ya hablamos de esto. Tienes un gusto impecable, cielo.
Como Architectural Digest en todos lados,
pero el cuero negro es muy masculino.
Sí. El sofá, ¿cierto?
Sí, el sofá.
¿Oyes eso? El llanto de los fantasmas de las antiguas novias.
Brad.
Dios sabe qué acrobacias se han hecho en esa cosa.
Y el colchón también se va.
Amor, ¿qué pasa?
Algo no anda bien. Te conozco. ¿Es por el sofá?
Es rosa palo, no rosado.
Sé que parece rosa, pero no es rosa femenino.
Es muy chic.
Fue el color del año de Pantone. Ahora es como un neutro.
No, no es por el sofá.
Sé que ha sido tu casa por mucho tiempo,
pero estoy muy emocionada de que sea para nuestra familia.
Igual yo.
¿Sí? Pues espera a ver el hermoso tapiz que encontré.
Tiene azaleas pintadas a mano.
¿Para...
La alcoba. Obvio. Te va a encantar.
Debo irme de aquí.
No. Debo ir al trabajo. Nos vemos luego.
Te amo, Brad Simon.
También te amo.
Luego de sufrir un trauma emocional... anhelamos la estabilidad y la seguridad.
Por lo que tomamos decisiones que... creemos nos mantendrán a salvo.
Y tales decisiones son soluciones y funcionan... por un tiempo.
Pero... a veces... esas decisiones pueden tener consecuencias...
inesperadas, incluso desastrosas.
La clave es abordar la raíz del problema,
las... suposiciones subyacentes y los patrones conductuales
que llevaron a todo ese trauma...
en primer lugar.
Pues bien. Vamos... Dejémoslo hasta ahí por hoy. ¿De acuerdo?
- Oye, me voy. - Sí.
Tengo otra clase a las diez.
¿Sí? Gracias.
Billie.
Brad.
- ¿Qué haces aquí? - Tenía que verte.
¿Andas con Majid?
¿Cómo es posible?
Dejé a Cooper.
- ¿Cuándo? - La noche... que fui a tu casa.
Tenías razón. Necesitaba averiguar lo que quería de la vida,
pero también... Cooper no me dejó mucha alternativa.
Nos separamos.
Estoy a mitad del divorcio.
No es bonito.
- ¿Por qué no me dijiste? - No había razón para ello.
Estás con... Gigi.
Y me alegro por ti, de verdad.
¿Y qué hay con Majid?
¿Lo vas a seguir viendo?
Yo...
- No tengo derecho a preguntar. Lo siento. - No.
No sé qué voy a hacer, ¿sabes? Todo esto es...
mucho.
Ya me voy.
Debo ir a casa, a Connecticut.
Es mi turno con los niños.
No puedo creer que estemos aquí así.
Estamos bien jodidos. Me dijeron que fuera después de las 3:00.
- ¿Qué te dijeron a ti? - Tres 30.
Mierda. No es una buena señal. Despiden a la gente al final del día.
No digas eso.
Es un vergonzoso desliz sin más si saben lo que les conviene.
¿Por eso nos tienen fuera de la oficina?
Sí, para hacer hincapié. Por favor.
Yo he visto a muchos machos inmaduros de Goldman hacer cosas peores.
Esto se volverá una historia de guerra.
Una leyenda de oficina.
Lo siento mucho.
- Todo esto es mi culpa. - Oye.
Yo también participé.
Dame un momento. ¡Olga!
Debo cortar. Te veo más tarde.
Pues soy una agente muy feliz.
El segmento con Soledad explotó en Twitter y TikTok.
Hashtag "mujer independente siempre"
fue la tendencia número uno toda la tarde.
- Ni TikTok tengo. - Recortaron un fragmento.
Y Rihanna te siguió.
¿Badgalriri?
Mi publicista se va a mojar con esto.
Como yo ahora.
Aguarda. Paisley, ¿a dónde vamos? Tu oficina está en el diez.
Pero la de Mick está en el 30.
Mick, te presento a Sasha Snow.
Te irá genial.
He estado pensando mucho en Jesús. No es que yo sea religioso.
Santo puto cielo, el tipo empezó con 13 seguidores.
Hoy tiene siete mil millones.
¿Sabes? La gente habla de Google, Apple, Amazon, y de sus increíbles campus.
El campus de Apple es un puto pesebre de WeWork para burros
comparado con la Ciudad del Vaticano.
Florencia, Roma, son un campus.
M encanta Roma.
Jesús fue la más grandiosa marca que el mundo ha conocido.
Los papas rigieron Europa a pesar de que no tenían un ejército.
¿Sabes por qué? Porque no lo necesitaban.
Tenían palabras.
Vendían una idea.
La salvación.
Cambió el mundo.
Amén.
Sasha.
Tú eres una escritora muy especial. Estuve leyendo tu libro.
Bueno, el primer capítulo, tenía que comer.
Pero mi esposa lo leyó todo
y ella y sus amigas no han dejado de parlotear al respecto.
Luego te vi en la televisión y supe que tienes una voz excepcional.
Eres una jugadora de segunda con un gran don.
Soy un éxito según el New York Times.
¿Qué cantidad, 70.000 libros?
No me interesa.
Y adivina qué, tampoco al mundo.
Sí, Soledad tiene tres millones de televidentes.
Eso es un puto círculo de oración comparado con Gwyneth.
Siete millones de seguidores aparecen para comprar sus velas con aroma a vagina.
Una gota en el océano en comparación con Reese.
Veintiséis millones.
¿Oprah?
Cuarenta millones.
¿Michelle Obama?
Setenta millones.
Pero tú...
no debes preocuparte porque tienes algo que ellas no.
¿Un doctorado?
Eres tan adorable. No, a mí.
Puedo llevarte al siguiente nivel, pero debes quererlo.
Debes poder saborearlo.
Y hacerlo cada puto día.
Pensar en grande.
Entiendo.
Y así es.
Sasha, puedo conseguirte un asiento en esa mesa.
Pero no basta con vender tu marca.
Como nos enseñó Jesús, debes vivirlo.
Debes... serlo.
Sólo entonces es que...
el mundo pondrá atención.
¿Qué dices?
No te acecho, lo juro.
Sé que anoche fue raro. Para todos.
No puedo evitarlo. Quiero verte.
¿Olga, Ellary?
- ¿Dónde estás, nena? - Estamos aquí.
Santa mierda.
Mamá.
- Vaya, qué agradable. - ¿Qué haces aquí?
¿Y tú no fuiste a trabajar?
Bueno, decidí quedarme a charlar con Vivian,
quien vino a darnos una sorpresa.
¿Y no pudiste llamar? ¿Ninguno de los dos?
Verás, tuvimos una muy...
esclarecedora conversación.
¿En verdad crees que deberías hablar con mi madre?
Deja en paz a Cooper.
Ya tiene mucho con que lidiar.
Gracias.
¿Dónde está Ellary?
Olga la llevó al parque. Ya me voy.
- ¿Por qué no vuelves para la cena? - Mamá. No.
- Hace tanto que no compartimos una mesa. - Así no es esto.
Este tiempo es para mí con Hudson y Ellary.
Tiempo protegido, el cual Cooper y yo acordamos mediante abogados muy costosos.
Este arreglo es absurdo.
Ser padre de medio tiempo, dejando que una extraña llene los vacíos.
Olga no es ninguna extraña y el que viva aquí da constancia,
que es exactamente lo que los niños necesitan ahora.
En mis tiempos, la madre daba esa constancia.
Efectivamente.
Que disfrutes la visita. Vivian, todo un placer.
- Me alegra que hayamos podido hablar. - Sí, a mí igual, querido.
Siempre has sido tu peor enemiga.
- ¿Segura? - Cooper es un buen hombre y gran padre.
Y no vas a tener a alguien mejor. Debes hallar el modo de recuperarlo.
No dejo de pensar en ese BESO
¿Quién es Majid? El cuerpo todavía ni se enfría.
¿Y ya le estás abriendo las piernas a otro?
¡Vete al carajo!
Debería ir a desempacar.
Creo que las dos necesitamos un momento.
No.
Hay tanto que no se dijo por mucho tiempo y eso me ha afectado mucho.
¿De qué rayos hablas?
Cuando pasa algo malo, oigo tu voz en mi cabeza
diciendo que es mi culpa.
- He cometido enormes errores en la vida. - Has cometido errores.
Tu apetito sexual ha sido un problema desde que eras adolescente
y ahora ha arruinado tu matrimonio.
No, no. Mi deseo nunca fue el problema en mi matrimonio.
Mi problema fue la deshonestidad y el origen de eso fue la vergüenza.
Y esa vergüenza me la inculcaste tú.
Tengo que ir por mi hijo.
Hola. Sasha Snow. Vengo a ver al doc...
¿Doctor Evans?
Querida, ¿quién no?
Sasha Snow visita al Dr. Evans.
Espera, espera.
Muchacho, ¿qué haces?
Me preparo para hacerle el amor a mi esposa.
Todavía no soy tu esposa.
Mujer, siempre fuiste mi esposa.
Sólo que no lo sabías.
Sasha.
Volviste.
¿Podemos hablar?
Necesito decirte por qué me fui. Y por qué no volveré.
No es exactamente el reencuentro que esperaba.
Me pasé los últimos 17 años trabajando sin parar.
Sola.
Y adoré cada segundo de ello,
pero hoy conocí un agente que quiere llevarme a un nivel más avanzado.
Ya estás en ese nivel. Un éxito según el New York Times.
No. A las mujeres que tienen voz actualmente las oyen millones.
No miles.
Necesito concentrarme en subir esa montaña.
No puedo... distraerme otra vez.
¿Otra vez?
¿Yo te distraje?
Cuando me pediste mudarme a California, me pedías que renunciara a mis sueños.
- Para nada es lo que pedía. - Por favor, Kam.
Era tu programa académico, tu carrera, no míos.
Nosotros... lo estábamos haciendo juntos.
No realmente. Hacíamos lo que era mejor para ti.
Estaba sacrificando mis necesidades, mi futuro, para que encajaran en el tuyo.
Y si seguía haciendo eso, si...
Si hubiera ido a California contigo,
jamás habría llegado a donde estoy.
Yo estuve igual.
Cuando todo en tu carrera va bien, luego de años de lucha
y sólo sigues esforzándote para ver qué tan alto puedes escalar
hasta que un día estás, literalmente, en la cima del Kilimanjaro,
mirando por todas las hermosas praderas de África en todo su esplendor
y volteas para decir
"¿No es el lugar más bello que hayas visto?".
Sólo que no hay nadie que pueda oírte
y puedes experimentar toda esa belleza...
a solas.
No te estoy pidiendo que sacrifiques nada.
Lo que digo es: ¿por qué no intentar tenerlo todo?
¿Estás libre para tomar algo? Puedes huir cuando quieras.
- Hola. - Hola.
Este día cada vez se pone más demente.
Tú puedes.
No hay duda que lo que hicimos Francesca y yo representa un mal juicio.
Aun así, es una relación completamente consensual entre dos adultos...
Permíteme detenerte ahí, Cooper.
Has sido un gran contribuidor para esta firma,
considerando todo el negocio y, francamente, ganancias que has traído.
Decidimos sancionarte con...
una dura advertencia.
Dave. Gracias.
Agradezco profundamente este voto de confianza.
No se arrepentirán de esto.
- ¿Qué pasó? - Tenías razón.
Somos oro.
Bien, hagamos el shawarma de cordero pero, como taco.
- Bien. - Usa la salsa de menta fresca, pero...
Majid.
Hola, amigo.
Eva, ¿nos das un momento?
- ¿Te puedo ofrecer algo? - No, estoy bien.
Escucha.
Debes creerme que no tenía idea de que Billie era tu ex.
Es una locura lo pequeña que es la ciudad.
Seguro.
Aun así, entiendo si estás enojado, que quieras retirar tu inversión.
No estoy aquí por eso.
Mira, te dije que creo en ti. Eso no ha cambiado.
Pero debo saber, ¿cuáles son tus intenciones con Billie?
¿Mis intenciones?
No lo sé. Acabo de conocerla.
Mis intenciones eran volver a verla,
pero no sé de ella desde que se fue anoche.
Así que quién sabe qué pasará.
Tal vez nada.
Pero la verdad...
Creo que es asombrosa. Y no voy a darme por vencido tan fácil.
¿Eso será un problema para ti?
No vayas a fregarla.
Billie. Hola, ¿cómo estás?
Una llamada, cuatro notas.
Sigo en la clasificación normal de no acecho.
- ¿Cierto? - Sí. Sí.
Eres encantador de un modo nada acechador, y me siento halagada, pero...
no puedo.
Podrías.
Digo, si te esfuerzas mucho, mucho.
No, mira, estoy...
Fui honesta contigo
sobre el desastre que es mi vida
y las cosas han... Se pusieron peor.
- Sé que es raro, pero Brad y yo... - No es sólo eso.
Vino mi madre.
Y el que esté aquí
ha sacado a relucir muchas cosas, no sólo respecto a Brad,
sino de mí, de las decisiones que he tomado.
Entiendo. Sé todo de madres malvadas que te hacen cuestionar tus decisiones.
Sí.
Lo que sea que hayas hecho o tu parte en ello,
eso no significa que no merezcas seguir con tu vida.
- Y encontrar la felicidad al menos. - No lo sé.
Quizás no esté lista.
Tal vez estoy muy dañada.
Billie.
- Lo siento. Debo cortar. - No. Billie, espera...
- ¡Hudson! - ¡Mami!
¡Hola, mi nene!
Te extrañé mucho.
También te extrañé.
¿Qué... Francesca. ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
No, no estoy bien.
Me despidieron.
¿Qué? Eso es imposible.
Debo ir a vaciar mi oficina,
mandarán a Seguridad para escoltarme fuera.
No, no, no. ¿De acuerdo?
No. No puede estar pasando. No lo permitiré.
Cooper, por favor. No quiero hacer un drama.
Ya lo es.
¡Oye!
Una jugada de mierda, Dave.
Esto es sexismo puro y duro.
Francesca abusó de su poder como alta ejecutiva.
Fuimos los dos, no sólo ella.
Era tu jefa, Cooper. Conocía las reglas.
Lo mismo que yo.
No podemos tener gestores que no pueden ni gestionarse a sí mismos.
- Obtuvo una indemnización muy generosa. - No. ¡No!
No la despidan.
Despídanme a mí.
Cooper.
Y si no me despiden...
pues renuncio.
- Cooper, basta. Es una locura. - No. Los locos son ellos.
¿Esto? Esto es verdadero.
¿Quieres un refrigerio? ¿Tienes hambre, nene? ¿No? ¿Comiste?
Ahí está. Mi niño grande.
¡Te he extrañado tanto!
- Hola, abuela. - Cariño.
Sigues aquí.
No creíste que me iba a ir sin despedirme, ¿o sí?
Una puede soñar.
Hola, Olga.
Hola, mi dulce niña.
Mami te extrañó.
Olga, quizá podrías llevar a los niños arriba para bañarlos.
Me gustaría hablar con mi hija. A solas.
Creo que ya nos dijimos lo suficiente para otros 25 años o algo así.
- ¿No crees? - Billie, por favor, quiero disculparme.
Necesito que entiendas...
No soy la persona que crees que soy.
Al menos no siempre lo fui.
¡Dios! No puedo superar lo asombroso que estuviste.
Tan dominante.
Tan vigoroso.
Tan excitante.
A la mierda esos pendejos.
Cooper, no sé ni quién eres en este momento.
Vamos.
Lo creas o no, al crecer...
yo era muy parecida a ti.
Me interesaban el sexo y los chicos...
en una época cuando debíamos ser buenas chicas.
¿No es así siempre? ¿Aun ahora?
No tienes idea de cómo era en ese entonces.
¿Qué se supone que significa eso?
Me sorprendieron con un chico por el que estaba loca.
Un mariscal.
Nos escabullimos a su auto después de un juego,
pensé que nadie vería
y mis compañeros de clase me tacharon de perra.
Y nunca dejó de ser así.
Ni en casa.
Mi madre se aseguró de eso.
¿Por qué nunca me contaste esto?
Porque no eres la única que sentía vergüenza.
Te amo, Billie.
Sin importar lo que pienses.
Todo lo que siempre quise fue que fueras feliz.
Pues necesito que entiendas...
que intentar reparar mi matrimonio con Cooper no es la forma.
Bien o mal... Cooper está en mi pasado.
Y también Brad.
¿Y el tal Majid es tu futuro?
No lo sé. Yo...
No he... tenido la oportunidad de averiguarlo.
Las cosas son complicadas.
Honestamente, tengo miedo.
Pero quiero ser feliz. Y que...
Y quiero que mis hijos me vean feliz.
Y si puedo hacer eso, pues tal vez todo esto haya...
valido la pena.
Pues ve con él.
¿Qué?
Tienes una niñera y una abuela en la casa.
Es constancia de sobra.
No tengas miedo.
Ve a descubrir lo que puede ser tu vida.
En la clínica de Cleveland,
trabajé en el primer trasplante de rostro en el país.
- Dios, Kam. Eso es increíble. - Sí.
Por fin se pudo ver su sonrisa.
Fue uno de los días más felices de mi vida.
¿Uno? Vamos. ¿Qué más se puede siquiera acercar a eso?
Justo eso pensé,
hasta que un amigo me invitó a Sierra Leona durante la crisis de ébola.
Pude probar lo que es ayudar a la gente a una escala global y...
Y nunca miré atrás.
Estoy tan orgullosa de ti, Kam.
Lo que has hecho con tu vida...
Y tú sigues aquí.
¿Pasamos a la cena?
El risotto de mariscos se ve riquísimo.
- Sí. - Sí. Sí.
SÚPER AGENTE MICK
- Discúlpame. Debo atender esto. - Claro. Desde luego.
¡Mick!
¿Empezaste tu nuevo libro?
¿Qué nuevo libro?
El que le acabo de vender a Random House por medio millón.
Hice una propuesta informal de la secuela de La Tercera Vía.
¿Secuela? Ni siquiera sé si habrá una.
Pero la habrá.
Se llama Sin Compromisos.
Presentarás la propuesta mañana a las 9:00 a. m.
Eso... Eso es como en 15 horas.
Picasso creaba tres pinturas al día en promedio. Nada más digo.
- ¿Está todo bien? - Perfecto.
Pero debo irme.
Aparentemente, acabo de vender un libro.
- ¿Qué? Sash, felicitaciones. - ¡Gracias!
Ahora sólo necesito una idea,
más un principio, una mitad y un final... todo para mañana por la mañana.
Entonces...
Ahora vas a huir.
Lo siento.
Te acompaño a casa.
- Majid. - Hola, un gusto verte.
Hola, amigo.
- Invito la otra ronda. - Gracias.
Jefe, la mesa tres pregunta por el dueño.
- ¿Cuál es el problema? - Algo con el hummus.
Debemos dejar de encontrarnos así.
Descuida.
No volverá a pasar.
Tampoco he dejado de pensar en ese beso.
Pedí lo caro.
Espero que haya un descuento para ¿amigos y familia?
¿Crees que es bueno?
El agente de Chateau Musar hace una cata para mi sumiller.
¿Aceptas?
Desde luego.
Perdón, no pude esperar.
Me alegra mucho que no.
¡Dios! Delicioso.
¿Sabes que los persas inventaron la vinificación hace más de 7.000 años?
No lo sabía.
La leyenda dice que había una bella Princesa
que perdió el favor del Rey Jamshid.
Abrumada por el dolor y la pena, trató de envenenarse
tomando de una jarra de uvas descompuestas.
Se embriagó...
- Sí. - Se quedó dormida,
despertó la mañana siguiente sintiéndose no deprimida
sino rejuvenecida.
Le llevó el descubrimiento al Rey,
recobró su favor...
Y el resto es historia.
Eres adorable.
Tú eres...
valiente.
Con el riesgo de tentar mi indudable buena suerte,
debo preguntarte algo.
Hay otra botella que quiero compartir contigo,
pero la tengo en mi casa.
¿Qué te parece?
No he estado aquí hace rato.
Aún recuerdo oír los viejos discos de tu abuela al subir las escaleras.
Stevie Wonder.
Hotter Than July!
Desgastamos ese disco.
Recuerdo cada rayón y tronido.
Escucha, sé que debes trabajar y quiero que lo hagas.
Y lo entiendo, estás en tu camino
y no tienes tiempo para desvíos ni locos atajos de Waze.
Pero la verdad es que tú y yo tratamos de llegar al mismo lugar.
Ambos queremos cambiar el mundo, Sash. Hacer que se oigan nuestras voces.
¿Por qué no duplicar la potencia?
Llegaremos más rápido.
Hagamos este recorrido juntos.
Mejor me voy.
Está bien.
Suerte con tu libro.
¿Sabes qué?
Al carajo. Aún tengo 14 horas.
Espera, no puede ser.
No seré la razón por la que no termines tu propuesta.
Mañana debes lucirte.
Y esa es mi intención, pero antes...
voy a hacer esto.
¿Estás segura?
¿Qué? ¿Te va a llevar toda la noche?
Tal vez.
Vaya, mira este lugar.
Es mi primer y único apartamento en la ciudad.
- ¿Por qué te irías de él? - Exactamente.
- Dame. - Gracias.
Cuando por fin pude pagar un lugar que no tenía ruedas,
encontré este el primer día.
Lo arreglé.
Los Dioses de Nueva York me sonreían.
Creo que todavía.
Lo siento.
- No, voy muy rápido, lo sé. - No, no es eso. Es que...
Yo... No me ha tocado nadie excepto mi esposo...
en nueve años.
Nadie me ha visto desnuda desde que tuve hijos.
Entonces, lo que estamos a punto de hacer es electrizante.
También es muy aterrador.
Lo siento. No es lo que quieres oír en una segunda cita.
Es exactamente lo que quiero oír.
Algo honesto.
No tenemos que hacerlo.
Al menos no hoy.
A mí me parece que sí.
Eres tan...
tan hermosa.
Lo... Lo siento.
Fue bueno.
- Fue muy bueno. - ¿Lo fue?
Se siente tan bien estar juntos abiertamente. Por fin.
Podemos hacer lo que sea.
Empezar nuestra propia firma, llevarnos a nuestros clientes.
Cásate conmigo, Cooper.
- ¿Qué? - Te amo.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Acelera el divorcio.
- Dale a Billie lo que pida. - Bueno.
- Hagámoslo. - Bien. Aguarda.
Es lo que quieres también. Lo sé.
Por supuesto. Es... Es totalmente lo que quiero.
Sólo necesito tiempo.
Tómate todo el que necesites.
No cenamos.
Voy a traer comida china.
Mi héroe.
Acelera el divorcio.
Cásate conmigo.
Es lo que quieres también. Lo sé.
FIDEOS KING'S
Dos órdenes de pollo kung pao y un lo mein aparte.
¡Gambas de pollo! Al vapor por favor.
¡Y fideos de ajonjolí!
Bueno. También quiero unas gambas al vapor de pollo y fideos de ajonjolí.
Bien. Sí. Sí.
Alguien es muy exigente.
Eres muy buen novio.
No sé si es verdad.
- Orden 379. - Sí.
No te complicas, ¿no? Bien por ti.
Pedí el pollo doble fantasía por si acaso.
Nunca sabes si conocerás a alguien con quien quieras compartir tu wantán.
Sí, sí.
¿Tienes espacio para dos?
Siempre.
Oye, Gigi...
No sé si puedo hacer esto.
¿Dijiste algo?
Mira. ¿No son una lindura?
El doctor Kim las envió.
Trato de decidir cuál ampliar y enmarcar.
Creo que se verán genial en el cuarto del bebé o tal vez en el nuestro.
¿Qué?
¿Querías decir algo?
Eres asombrosa.
Porque te tengo a ti.
¿Escogemos esta?
Me leíste la mente.
Ahí está él.
Nuestro hijo.
Hagámoslo bien.
Casémonos, Gigi.
¿Es un sí?