Buenos días.
No pasó nada.
¿No?
- Qué lindo cuarto. - No mientas.
No lo arreglé porque no me quedaré mucho tiempo.
¿No?
¿Por qué bebiste tanto anoche?
¿Qué pasa?
Vi algo en la universidad.
Pero no era real.
¿Sabes qué es real?
Mi abuelo,
yo,
mi mamá...
Todos estamos...
locos.
Yo también podría decirte eso.
No estás loca.
Tu abuelo tampoco.
Pero podría convertirse en asesino si me ve aquí.
¿Estás bien?
Sí.
Nos vemos por ahí.
Espera.
¿Cómo paramos?
- ¿Qué? - Anoche.
No parecía que fuéramos a parar. ¿Cómo paramos?
Estabas muy ebria.
¿Y?
Yo no.
Gracias.
- ¿Entonces? - ¿Entonces qué?
¿No le diremos a Maran?
- ¿Qué cosa? - ¿Cómo que qué cosa?
¿Recuerdas la emboscada a Sahsu ayer?
¿Desayunamos como si no pasara nada?
¿Qué deberíamos hacer?
¿Por qué no se lo decimos?
Tenemos pruebas. Nos creerá tras ver el video.
Las creencias no son tan simples.
Las pruebas no pueden hacer que la gente crea o deje de creer en algo.
¿Por qué?
Una vez que la gente cree en algo,
no puedes convencerla, aunque le demuestres lo contrario,
le menciones cifras o le expliques cada detalle.
La gente no deja de creer fácilmente.
Pero Maran no es humano.
Es mitad humano.
Déjalo. Tiene razón.
Tu prueba no convencerá a Maran.
Dirá: "Debe haber una explicación". ¿No lo conoces?
Entonces, ¿qué hacemos?
Si fueron a la universidad, ¿cómo sabemos que no irán a su casa?
Haré algo al respecto.
Lakmu.
Tengo noticias. Debemos hablar de inmediato.
¡Oye!
¿Qué pasó?
Eres la más entusiasta de la familia.
Te morías por que se enamorara.
Y se besaron. ¿Qué más quieres?
Pero entraron y no vimos el resto.
Por favor, ¡confía en Maran!
Siempre conseguimos lo que queremos.
¿Una rebanada de ratón?
¡Qué asco!
Eres asquerosa.
Me voy a la universidad.
El humor está muerto en esta casa.
Quiero pintar mi cuarto.
Y tal vez arreglar algunas cosas.
Para poder instalarme.
Me vendría bien algo de ayuda.
Digo...
si no estás ocupado.
No, no estoy ocupado.
La persona que llamó no está disponible.
¿Y Sahsu?
Hola, Cihan.
No me contesta. ¿Sabes dónde está?
Ay, ¿no te contesta?
Pero pensé que la cuidarías en la universidad.
- Fuera de mi camino. - No creo que venga hoy.
¿Por qué?
Porque pasó la noche con mi hermano.
No presiones demasiado.
- ¿Qué? - Te salpicará la cara.
¿Así?
Sí.
¿Qué pasa si no te atas?
Suceden cosas indeseables.
Para mí, comenzó cuando tenía cinco años.
El sonambulismo.
Estábamos en un pícnic.
Estaba jugando junto al agua.
Me picó una serpiente.
Me asustó mucho.
Fuimos a muchos médicos y todo eso.
Dijeron que era trastorno de estrés postraumático.
Así comenzó.
Pesadillas, alucinaciones, ataques de pánico...
¿Desde cuándo lo padeces?
Desde que me conozco.
Abre ese cubo.
Mi mamá me llevó a muchos médicos.
Tomé medicamentos, terapia.
Odiaba ir al médico.
Siempre le dejaba de hablar a mamá. Pero ella sabía compensarme.
Después de cada cita,
me llevaba a una pastelería.
- Pedíamos helado... - Helado de masilla.
Era su favorito.
¿Cuánto tiempo puedes estar callado?
No querrás saberlo.
Bueno, me rindo.
¿Me dirás qué pasó anoche?
No.
Mírame. Oye.
No estás hablando con Diba.
Te estoy preguntando qué te pasó a ti.
¿Qué le pasó a tu corazón?
Quiero saber. Dime.
No quiero esto.
Pero no puedo evitarlo.
No puedo resistirme.
Entonces, ¿por qué estabas con ella?
¿Sabes qué?
¡Oye! Te hablo como tu hermana mayor.
Escúchame.
En esta vida, no sabemos nada.
No hablo de la profecía.
Hablo en general.
No sabemos, hermano.
No sabemos dónde encontraremos la felicidad en esta vida.
Tú mismo lo dijiste.
Está sola y asustada.
Tal vez enamorarse de ti es lo mejor que le pueda pasar.
¿Qué te parece esto?
Olvídate de eso de ser el elegido. Ignóralo.
Sahsu es solo la nieta de tu vecino, ¿sí?
No tiene nada que ver con nosotros. Es solo una chica.
¿Qué haces?
¡Maran!
Vamos, hagan lo que quieran.
Me voy.
¡Maran!
Hola.
Eres Sahsu, ¿no?
Sí.
Soy Hare. La amante de Maran.
Hare.
¿Por qué no te vas?
Es mi hermana mayor.
Volveré luego si están ocupados.
Estaba por irme.
Qué gusto conocerte.
Igualmente.
¿No tienes clases hoy?
Estoy demasiado alegre para ir a clases hoy.
¿Qué haces aquí?
¿Magia o algo así?
No.
Me especializo en perfumes. ¿No te lo dije?
No. Creía que tenían un negocio familiar.
Así es, pero no me interesa.
¿Puedo pasar?
Por favor.
¿Lo hiciste tú?
Eres excelente para esto.
Te lo hice a ti. Pero no tuve oportunidad de dártelo.
¿Es para mí?
¿Cómo puedo fingir que no estoy impresionada?
¿Te sabes todos estos perfumes de memoria?
Me cuesta creerlo, pero...
Ponme a prueba.
Bien.
Cierra los ojos.
Bueno.
Acacia de Constantinopla.
Fresia.
Notas de corazón de lavanda.
Bien.
Uno más.
Malvarrosas, obviamente.
Vainilla.
Pachulí.
Uno más.
Peonía.
Canela.
¿Sándalo?
No, espera. Cedro.
Bravo. Acertaste.
El último.
Madreselva.
Naranja.
Elaeagnus.
Peligro.
Rosa.
La rosa no es una flor común.
No todos lo saben.
¿Qué?
Le gusta encajar...
Encajar donde nació, donde se encuentra.
Y cuando se la llevan, siente como si estuviera en otro mundo.
Como si fuera la única de su especie.
Sola en el mundo entero.
La rosa ve la vida pasar.
Todas las demás flores crecen y florecen.
Pero la rosa no puede.
Hay una sola razón.
Contacto.
- ¿Contacto? - Contacto.
A la rosa le gusta el contacto.
Debe tocar algo, lo que sea.
En realidad, solo necesita una cosa.
¿Qué?
Ven, te mostraré algo.
Actualmente, sabemos mucho.
Pero parece que no tenemos equilibrio.
Dominamos la naturaleza, le damos forma,
la tomamos, la explotamos a nuestro antojo.
Estamos desconectados. Somos incompatibles.
Somos violentos con la naturaleza, ajenos a ella. No tenemos contacto.
Como una rosa afligida.
¿Por qué me llamaste peligrosa?
Porque tu olor dice que pones en riesgo ese equilibrio.
¿Qué significa eso?
Yo tampoco lo sé.
O quizá sí, pero preferiría no saberlo.
Espera un momento.
Ahora vuelvo, ¿sí?
¡Oye!
¿Miraç?
¡Miraç!
- ¿Qué haces? - ¡Protejo a los nuestros!
¿De qué hablas? ¿Qué quieren de Sahsu?
¡El reino de los humanos terminó, señor!
¡Arruinaron el mundo y lo convirtieron en mierda!
Como eres nuestro líder más importante y sagrado, dime.
¿No es así? ¡Somos más fuertes!
¡Al diablo con la profecía!
Queremos nuestra parte. ¡Basta, carajo!
Sabía que esto pasaría, pero no pensé que fuera tan pronto.
Es un gran peligro para todos cuando estamos tan cerca de conseguirlo.
No sabemos cómo operan ni qué planean.
Y se infiltraron entre nosotros.
¿Averiguaste algo más?
No. Sahsu estaba conmigo y no pude preguntar nada más.
Lo encerré y vine.
- Hablaré con él. ¿Dónde está? - Yo mismo hablaré con él. Yo me encargo.
¿Cómo no te diste cuenta de esto, Lakmu? ¿No notaste la rebelión?
- ¿Por qué tú no lo viste venir? - ¿Qué?
¿Nunca lo pensaste, Ural?
Seguimos creyendo en una profecía
y esperando que regrese nuestro sah.
Toda una raza...
ocultándose.
¿Crees que tienen razón?
¿Te das cuenta de que Sahsu está en peligro?
Su método es incorrecto. Coincido contigo en eso.
Su pecado es imperdonable.
Yo personalmente castigaré a Miraç y a todos los demás involucrados.
Bien.
Pero piénsenlo.
¿Debemos seguirnos ocultando para poder vivir entre los humanos?
No nos ocultamos.
Los presagios comenzaron.
Estamos esperando a que la profecía se cumpla. ¡Paciencia!
¿"Paciencia"?
Nadie sabe qué es bueno o malo.
Solo sé que el mundo cambió.
La gente ya no tiene autoridad.
Falló demasiadas veces.
Salgamos.
Demostremos nuestro poder.
Gritémosles a la cara.
"¡Nosotros también estamos aquí, carajo! El mundo no es solo suyo".
- Olvidémonos de la profecía... - Basta.
El mundo no es de nadie.
Solo queremos restablecer el equilibrio.
Siempre te seré leal.
Sabes que siempre haré lo que dices.
Pero no puedo ignorar lo que piensan los demás.
No sé si la profecía nos traerá el equilibrio que queremos.
Para ser sincero, a veces me pregunto.
¿Qué?
¿Cuál es la verdadera traición?
¿Proteger a una raza completamente abandonada?
¿O esperar una vieja profecía que no se ha cumplido en un siglo?
No siempre puedo convencer a nuestros súbditos.
¡Esta es la primera y última vez que te lo advierto, Lakmu!
Tú eres nuestro vocero.
Si no haces tu trabajo, te reemplazaré.
¿De qué hablan? ¿De qué se trata esto?
¿Saben que se trata de la vida de una persona?
Otra mujer.
De nuevo, será...
Estoy harto de esta profecía.
¿Quién eres?
Cihan.
Sahsu.
Está bien. Es mi amigo de la universidad.
No respondiste mis llamadas ni mis mensajes.
Tutku quiere ver el índice mañana.
¿Estás bien?
Sí, me apuntan con un rifle a diario. No es mi primera vez.
Estaba aterrado.
Lo siento. Te confundió con un ladrón.
No me importa. Ahora me debes una.
¿En serio?
Bien. Te concederé un deseo.
¿Qué es? Lo haré ahora mismo.
No seas distante.
No pude contactarte tras lo de la universidad.
Tienes razón. Sucedieron algunas cosas en casa.
No te ayudé con el proyecto.
Al carajo con el proyecto.
Estaba preocupado por ti.
Es en serio, Sahsu.
No conoces este lugar. No conoces a los lugareños.
Podrías confundirte.
Antes de tomar una decisión importante...
no sé, habla conmigo primero.
Te ayudaré.
¿Cómo que antes de tomar una decisión importante?
Podría ser cualquier cosa.
No quiero que te pase nada.
Eres muy tierno, Cihan.
Gracias.
Pero descuida, estoy bien.
No tienes que protegerme.
Puedo cuidarme sola.
Pero te lo prometo.
Desde ahora, hablaré contigo.
No seré distante.
¿De acuerdo?
Por favor.
¿Ya nos reconciliamos?
¿Alguien puede enojarse contigo?
En fin. Toma.
Gracias.
- Nos vemos en la universidad. - Sí.
Cihan.
Papá.
Cuando Ural te llamó, quise ver cómo estaba Sahsu.
Por si había peligro.
- ¿Lo estás haciendo de nuevo, Cihan? - Papá...
¿Qué te enseñé?
Dime.
No pelearé batallas que no puedo ganar.
Por primera vez en mi vida...
no tengo miedo.
Siento que estoy en el lugar correcto.
Por primera vez.
Esta es mi última grabación.
Los humanos no ven lo que tienen ante los ojos.
No se conocen a sí mismos.
Y les dimos las riendas del mundo entero.
¿Qué quieren de Sahsu?
No queremos a esa chica.
Estamos hartos de esperar a un salvador. No queremos la profecía.
Lo creas o no, yo tampoco la quiero.
Lo sabemos.
- ¿En serio? - Sí.
Sabemos todo de ti, señor.
Pero tú no sabes nada de nosotros.
¿Cuándo fuiste al barrio de los Mar?
Los Mar están solos en el mundo.
Somos pobres. Nos abandonaron.
Nos apartaron y nos dijeron que esperáramos.
"No arruinen el orden entre los humanos y los Mar".
Callamos, esperando que nuestro sah viniera a salvarnos algún día.
Esperamos.
Pero no esperaremos más.
No queremos que venga Sahmaran. Queremos a la otra.
A la oscura.
Al carajo con el orden.
Ahora necesitamos caos.
Qué bueno que no seas como tu papá.
Cuestionas las cosas. No haces cosas en las que no crees.
Pero, un día, te preguntarán.
"¿Qué has hecho?
¿Solo has esperado en tu torre de marfil?".
Nadie piensa en nosotros.
Tienes razón.
Todo lo que dices es correcto.
Pero Sahsu es inocente.
No dejaré que la toquen.
Puedes detenernos a nosotros, pero ¿cómo la detendrás a ella?
Ni siquiera pueden decir su nombre.
Sí, hacemos lo que podemos.
Pero ella...
Ella siempre nos lleva ventaja.
Sahsu.
¡Mierda!
No seas ridícula.
No, esto es un sueño. Esto no es real.
Arun.
Tráemela.
¡Hare!
¡Diba!
¡Hare!
¡Diba!
- ¡Bike! - Aquí estoy.
Calma.
- ¿El agua está lista? - Sí.
- ¿Aspiraste el veneno? - Sí.
Dejará una marca. Le saldrán escamas en la piel.
Si nos apuramos, eso no pasará.
Con cuidado.
¿Qué pasó?
Fui a nadar al lago antes del alba y te oí gritar.
Te picó una serpiente.
No te levantes. Descansa.
¿Cómo llegué ahí?
¿Qué pasó?
¿Volví a caminar dormida?
¿Siempre caminas dormida?
No pasaba hace tiempo.
Tranquila. Ahora estás bien.
Déjame ver.
Aquí, las serpientes pican seguido.
Salen por el calor.
Pero papá te dio tratamiento para el veneno.
Dormiste como un bebé.
¿Nadie más me vio así?
Nadie. Solo mi papá.
No recuerdo nada.
¿Quieres ir al hospital?
No, estoy bien.
¿Estás segura?
¿Siempre me vas a salvar?
De serpientes y de todo.
Es lo que hago.
Gracias.
Debo irme.
Me ducharé y me recompondré.
Te llamo luego.
No enloqueció ni gritó hasta el cansancio.
Parece que no lo recuerda.
Estuvo cerca.
Me equivoqué.
Maran no me está diciendo la verdad.