Entonces, tres días y todavía no lo has atrapado.
Gracias. Lo aprecio.
Solo porque no te quiero aquí no significa que haya olvidado mis modales.
Él no vendrá.
Crié a Dale más inteligente que eso.
Lo que no entiendo es por qué escapó. Sabes, mi hijo se declaró culpable.
Supongo que pensó que la prisión no era para él.
No inusual.
Moretones por todas partes cada vez que lo visitaba.
Ahora, no sabrás nada de todo eso, ¿verdad?
Bueno, él tiene una forma de molestar a la gente.
¿Por qué odias tanto a mi Dale?
Crecí en Otway. ¿Conoces a Otway?
Sí.
Mi viejo, él es...
No era el tipo más inteligente, supongo.
No era el más grande.
Pero trabajó más duro que nadie. Cualquiera.
Sí. Cavado carbón durante 30 años.
Y estaba decidido a que nunca me hundiera en la tierra.
No no no no.
Iba a tener la oportunidad de ir a la universidad, como tu Dale.
Hacer algo de mí mismo.
Murió con apenas 50 años,
tosiendo toda la mierda negra de sus pulmones.
Trabajo honesto. Y lo mató.
Nunca llegué a ir a la universidad.
Entonces, odio a cada gilipollas
que decide que es demasiado difícil para él.
Solo robaré a la gente o venderé basura
y mearé en el resto del mundo.
Como tu Dale.
Sabes, me rompe el corazón, el pensamiento de que nunca lo volveré a ver.
Pero viviré sin un adiós
si eso significa que puede tener una vida
lejos de bastardos como tú.
Lo volverás a ver.
Justo donde lo viste la última vez. Puedes estar jodidamente seguro de eso.
Dra. Lin, no puedo hacer esto.
Tu eres doctor. Yo no.
No soy un doctor. nunca he estado
Mira, sabes casi todo lo que yo sé en este momento, Parvati.
Dice que nunca ha visto a un médico como tú.
Serás un gran médico para Sagar Wada,
y la gente vendrá de todas partes para consultarte.
Cualquier hombre debería estar feliz de tener a una persona así por esposa.
Se Serio. Esto no es una broma.
Eres natural, Parvati. Eres bueno en esto.
Soy niña. La gente no me escucha...
Si quieren mejorar, tendrán que hacerlo.
Prabhu y Qasim te ayudarán.
Deseo que no te vayas.
- Lo harás bien. - No me refiero sólo a los médicos.
Voy a necesitar vendaje ahora.
- Ella te atrapó, ¿eh? ¿Cómo se siente? - Sí Sí.
Te conseguire. Y te conseguiré.
Broma, ¿eh?
Bromas. Bromas.
oh
Parece que tu Khaderbhai ha cumplido su promesa, ¿eh?
En ah, pronto tendremos nuestra propia agua corriente.
Sé que piensas que te tendí una trampa.
Hiciste lo que pensaste que tenías que hacer, y sé que lo hiciste por nosotros.
Pero desearías que no lo hubiera hecho.
A los hombres hambrientos no les importa el pasado, Lin.
Entonces, ¿es este nuestro adiós?
¿Por qué otra razón estarías enseñándole a Parvati tus medicinas?
¿O dar todas tus raciones a tus vecinos?
Sí, supongo que lo es.
Mira, solo quiero decir que sé que debería haberte escuchado más, Qasim.
Sí. Usted y todos los demás aquí porque soy muy sabio.
Y usted, Sr. Lin, es un gran dolor en la pichhavaada.
Te extrañaré de todos modos.
Te lo dije, él no ha estado aquí.
¿Y tú no sabes nada?
¿Estaría aquí si lo hiciera?
Bueno, si no ha vuelto aquí, entonces no tiene su pasaporte.
Entonces, ¿dónde está, eh?
Sé que estás mintiendo, Lisa.
Muevete Muevete. ¡Dije, muévete, muévete!
- Oye, no puedes tomar esos. Mauricio. - ¿Te refieres a esto? ¿No puedo tomar esto?
- ¿No? - Mauricio, vamos.
Escúchame.
Puedo hacer lo que me dé la gana.
¿De acuerdo?
Eres inteligente, Lisa, ¿de acuerdo? Mucho más inteligente que él.
¿De acuerdo? Y podemos arreglar esto. Todos nosotros, juntos.
Dile a Módena. ¿De acuerdo?
Todavía hay suficiente tiempo para que los tres nos vayamos de la ciudad, pero él necesita...
Necesita traerme ese dinero, ¿de acuerdo?
¿Qué vamos a ver, Prabhu? Tengo cosas que hacer.
El futuro, Linbaba.
- Es el taxi de Arun. - ¡No!
La mitad del tiempo ahora, es mi taxi.
No puede conducirlo 24 horas sin dormir.
Entonces, cuando él no esté manejando, yo estaré manejando
y él se llevará un porcentaje muy razonable de mis ganancias.
Días, seré guía turístico. Noches, conduciré pasajeros.
- ¡Oye! - ¿Cuando duermes?
Cuando estoy casado.
Ahora que te vas, no ganaré mucho con el negocio de los guías turísticos.
Entonces, sin ti, seré uno más entre la multitud otra vez.
Seguirás siendo el "guía número uno en Bombay".
Estuve pensando,
cuando reciba mis papeles de Didier,
¿qué dices si tú y yo hacemos ese viaje a tu pueblo?
Conoce a tu familia.
Quiero decir, dijiste que es hermoso allí, ¿verdad?
Lin, si me voy a casa, mi padre, que no es tan moderno,
se enterará de que cortejo a Parvati y querrá una dote.
Los padres de Parvati, me están dando permiso para cortejarla,
pero no quiero que cambien de opinión.
Y entonces, quiero que la boda suceda muy rápido.
Le diré al padre de Parvati que no necesito dote. Muy moderno de mi parte.
Estará feliz de tener puntos de vista modernos sobre esto también.
Sí, estoy seguro de que lo hará.
¿No crees que estás apurando esto un poco, amigo?
Quiero decir, tú y Parvati realmente no han pasado tanto tiempo juntos.
Tenemos años para eso cuando estemos casados.
De todos modos, esta noche es nuestra primera salida oficial, Linbaba.
No más escabullirse.
Lin, esta es una elección muy difícil para mí.
Eres mi buena amiga, pero Parvati, ella es...
No, lo entiendo. Lo entiendo.
Estoy feliz por ti.
- ¿Reynaldo's? - Sí.
En realidad no.
Sabes qué, tengo que ver a alguien más primero.
¿Quién es?
Te daré tres conjeturas.
Me senté solo durante dos días en mi cabaña,
luego me di cuenta de que no ibas a volver, así que aquí estoy.
Aquí estás.
Tenía algo urgente de lo que ocuparme.
¿Sigues lidiando con eso?
Sí, como sucede.
Tengo responsabilidades, Lin. Mismo que usted.
Ya no.
Me voy mañana.
Y, para que quede claro,
quise decir lo que dije.
Y si hubiera sabido que significaba que ibas a largarte y evitarme,
aún así lo habría dicho. - No es por eso que me fui.
¿Es por eso que nunca volviste?
De todos modos, no quería irme sin despedirme.
Las despedidas son importantes.
Así que esto es un adiós, ¿eh?
Siempre.
- A menos que cenes conmigo esta noche. - ¿Qué? Jesús.
Es mi última noche en Bombay. Cena conmigo.
Como dos personas normales.
Incluso puedes darme una lista de temas a los que no debo acercarme.
Me gustaría eso.
- ¿Sí? - Sí.
Puede que tengas que elegir un lugar, porque no sé por dónde empezar.
Sigue caminando.
¿En qué diablos estabas pensando estafando a Raheem, Zhou?
Maurizio destrozó nuestro lugar.
Estaba asustado, Sebastián.
Maurizio te iba a dejar atrás, así que jódelo.
Lo tomé todo.
- Lisa, podemos irnos ahora mismo. Podemos... - ¿Cómo?
Maurizio tomó nuestros pasaportes, entonces, ¿cómo salimos, eh?
Él estará pendiente de nosotros dondequiera que vayamos. Te van a matar.
Y van a pensar que yo era parte de eso.
Lisa, querías que fuera fuerte.
Así no. Deberías irte antes de que te lastimen.
Lisa, por favor escúchame.
Lisa, ven conmigo. Por favor.
Lo siento, no puedo.
Todas esas notificaciones rojas y ni un solo partido.
Tal vez Lin Ford sea solo otro gora
escondido en Bombay de una mala deuda o una esposa enojada.
Todos los mejores periodistas que conozco tienen una cosa en común.
Persistencia obstinada total.
Ah, ¿lo hacen?
- ¿Qué? No estoy diciendo que no. - ¿No crees que puedo hacerlo?
¿Qué? ¿Me has estado siguiendo la corriente?
Hay otras cosas que podemos hacer para identificarlo.
Lin. ¿Cómo estás?
No puedo quejarme.
- Soy Lin.
- El es mi novio. - Soy su amigo... novio.
Soy el novio de Kavita. Un placer conocerte, Lin.
Sí, igualmente.
Supongo que no habrás visto a Didier, ¿verdad?
No por un par de días.
Está bien.
- Bueno, te veo luego. - Nos vemos.
¿Ha estado Didier aquí?
¿Didier? No.
Hola, soy Lin.
¿Didier?
Lin. No tengo tu pasaporte.
Bueno.
¿Qué está pasando, Didier?
Mira, no iré a ninguna parte hasta que abras esta puerta.
Hola.
¿Has estado fuera de aquí desde la última vez que te vi?
Bueno, uno de mis vecinos está feliz de traerme comida y bebida.
No veo ninguna razón para irme.
Quiere que le devuelvan sus fotografías y el dinero para conseguir lo que necesita.
Tengo ambos... Tengo ambos, correcto... justo aquí.
No tienes mi pasaporte.
Excelente.
Esto es peligroso. ¿Por qué viniste aquí?
Didi vendió mi deuda a este lugar.
¿Qué podía hacer, decirles que no?
¿Cuándo puedes irte?
Estoy aquí hasta que pague mi deuda.
No deberías haber llamado a mi oficina.
¿Qué opción tenía? No sabía qué más hacer.
No pude entender nada.
No soy tonto, Akash.
Sé que nuestra conversación sobre huir, nuestra vida en Canadá,
todos esos sueños, no eran reales.
Sé que solo podría ser una amante para ti.
Pero ahora…
Me gustaría ver si me amas tanto como yo te amo.
Un hombre en mi posición...
Y es debido a esta posición que Walidbhai te ha dado mucho dinero para Sagar Wada.
Usa el dinero...
Usa el dinero que obtuviste para Sagar Wada para liberarme.
Si Walidbhai descubre que estás vivo,
su gente te matará.
En cualquier caso, moriré aquí de todos modos.
Aun así, nunca debes hablar de mi arreglo con él.
No es seguro para ti.
Ésto es mejor para ti.
Tú, quieres decir. No estoy seguro aquí.
Usa el dinero de Walid para comprarme a Madame Zhou.
Habla con ella ahora.
Y todo puede volver a ser como antes.
Akash? Tú también quieres lo mismo, ¿verdad?
Sí. Sí, por supuesto.
Haré lo que hay que hacer.
Ministro Pandey.
Por favor.
¿Qué? ¿No puedes dejarme beber y estar deprimido?
Karla me dijo una vez que la depresión solo le pasa a la gente que no sabe cómo estar triste.
¿Qué diablos... significa eso jodidamente?
Si Karla pensara menos y sintiera más, estaría mejor.
Sí, no puedo discutir con eso.
¿Entonces qué pasó?
¿Dónde empiezo?
Mi padre fue un maestro maravilloso con una excepción. Yo.
Y mis fracasos académicos lo ofendieron hasta la médula.
Su mano, me parecía cuando era niño,
era tan grande que cuando me golpeó, todo mi cuerpo quedó magullado.
Sabes, viví con terror de esos golpes
y la sensación de ser completamente inútil que venía con eso.
Entonces, a los 16, me escapé.
Sólo un chico joven con su ingenio y un cierto grado de encanto.
Nadie me ha golpeado así desde entonces, no hasta el otro día.
Esos policías, era lo mismo.
Me miraron y no vieron nada de valor.
¿A quién le importa una mierda lo que piensen?
Bueno, ellos... En el fondo, sabía que tenían razón.
¿Que son esos?
Recordatorios.
Los guardo para recordar lo terrible que soy como ser humano.
Tuve un amante cuando era joven. En Génova.
Un hombre hermoso por dentro y por fuera. Me enseñó tantas cosas.
Alberto.
Me escribió las cartas más hermosas, ¿sabe?
Nací de nuevo en sus brazos, creo.
Entonces, ¿qué pasó con Alberto?
Bueno, él me amaba.
Le amaba.
Pero luego cometió un error de juicio.
Él...
Decidió poner a prueba ese amor.
Con toda su sabiduría, no sabía que el amor no se puede probar.
Honestidad, sí. Lealtad, sin duda. Pero no amor. ¿Sabes?
El amor continúa para siempre,
incluso si llegamos a odiar a quien amamos.
Puedes amar a alguien y hacerle cosas terribles,
todo al mismo tiempo.
Entonces, sabes,
Alberto me permitió descubrir dónde guardaba su dinero,
así que lo tomé todo, y luego... y me escapé.
El amor también significa que te habría perdonado.
¿Nunca lo volviste a ver?
Quince años después, lo vi en el parque,
y pasé corriendo junto a él.
Yo...
pasé corriendo junto a ese hombre bueno y brillante que me amaba,
simplemente porque era viejo y ya no era hermoso.
Su debilidad, su soledad, me aterrorizaban.
No quería ser parte de eso.
Y ahora... ahora soy él.
Cuando estaba en esa cárcel siendo golpeado, estaba de vuelta con mi padre.
Sin valor, inútil.
Era como si toda mi vida hubiera sido un espejismo.
Sólo si te quedas en este lío.
De lo que sea que estés huyendo, ya escapaste.
Esos policías, están aquí.
Cada vez que camine por la calle, será con miedo.
Soy un ladrón de bancos, Didier.
Escapé de la cárcel.
Soy uno de los hombres más buscados de Australia.
El policía que me encarceló, felizmente me vería muerto.
¿Por qué? Dime? ¿Es esto como una prueba? Sabes, fallo en las pruebas.
No, no es una prueba.
Sólo quiero que sepas que lo entiendo.
Me despierto todos los días y sigo pensando que vienen por mí.
El miedo no desaparece, te quedes aquí o no.
Pero cada día que somos libres
es una patada en los huevos para esos bastardos.
Barry,
sabes que no me gustan las malas noticias.
es un partido Hoy es el día, sargento.
Tráelo.
charlie Charlie Pendergast, me dio el arma.
No me lo dio, pero es suyo. Yo también... lo tomé prestado.
A decir verdad, no me lo dio.
Lo tomé sin que él lo supiera, pero esa es su arma.
- Charlie Pendergast, dices. - Te prometo.
Tenemos fotos y grabaciones
de hoy y de su tiempo en Khandala con Sun it a.
Tu vida habrá terminado,
tu reputación arruinada y tu esposa e hijos deshonrados.
Pero no somos sus enemigos, Ministro.
Solo les pedimos que escuchen la voluntad del pueblo.
Si sus votos están a favor de Khader Khan, que así sea.
Si Walid no gana los barrios marginales, me matará como mató a Rujul.
Walid no mató a Rujul. Murió por traicionar a Khader Khan.
¿Y qué hay de Sun it a?
Si nos niegas, ¿qué crees que le pasa a ella?
- Ella dice que la amas. - Hago.
Sería mucho más fácil si no la amara.
Pero también amo a mi familia.
Soy un hombre de posición y estatus.
La familia de mi esposa es muy respetada.
Sun it a es solo un Kamathipura corrió.
Fui estúpido
al pensar que podría tenerla.
Quieres todo a tu manera sin consecuencias.
Por supuesto que sí.
Entonces confía en Khaderbhai.
Yo... yo lo haré.
Entonces guardaremos tus secretos. Y Sun se puede liberar hoy.
Tal vez...
Tal vez sea mejor que se quede aquí.
¿Vas a dejarla atrás?
Tú la trajiste aquí, no yo.
Parece que todos los caminos conducen a Sagar Wada.
Si alguien se entera del ministro Pandey,
asumiremos que se lo contó, y Khader hará que lo maten.
"Nosotros." "
Tú, quieres decir.
Observé el miedo de Didier ese día,
sabiendo muy bien lo que era sentirse perseguido y asustado,
pero también sabiendo que la única forma de superarlo es decir: "A la mierda", arriesgarte.
- ¿Están siguiendo o qué? - No no. Estas bien. Estas bien.
- ¿Listo para esto? - Es la policía.
Después de ti.
¡Hola jefe!
- Didier, amigo, bienvenido de nuevo. - Que bueno verte.
- ¡Oye! - Que bueno verte. ¿Cómo estás?
Sí, lo siento. Estuve fuera un tiempo, pero he vuelto, sí. Sí. Sí.
Sí, sí. No, estamos bien.
Oye, oye.
Namasté, namasté. Estoy bien.
Puede que no quieras amigos, pero tienes algunos de todos modos.
Sí, uno de verdad, al menos.
Whisky y cerveza.
Supongo que deberíamos sentarnos.
Es acto de un bárbaro beber de pie.
- Oye. - Necesito una meada.
Hola, Mauricio.
¿Dónde has estado?
Tenía algunos asuntos personales que atender.
Módena se ha puesto en contacto contigo?
No, qué querría él de mí, ¿sabes? Quiero decir...
Pasaportes.
Si lo hace, déjame un mensaje en el bar o contáctame a este número.
¿Supongo que no debe saber acerca de su interés en su bienestar?
No.
Estás en mi asiento.
¿Crees que no sé lo que hiciste?
Entonces sabes más que yo.
Pero si te molestó, entonces estoy feliz.
Pronto obtendrás el tuyo.
¿Qué fue eso?
- No tengo ni idea. - Loca.
Salud.
¿Como le fue?
Pandey se rindió más rápido que un randi de 50 rupias.
Karla aplastó sus bolas en sus manos.
Bien. Esta es una gran noticia.
karla?
El trabajo está hecho.
Pandey realmente debe amar a esta mujer.
Pandey tiene miedo de que Walid lo mate cuando se entere.
Él podría.
Pero para entonces será demasiado tarde.
Cómo desearía poder ser una mosca en la pared
solo para ver la cara de Walid cuando escucha las noticias.
- ¿De esto se trata? - No, pero castigar su falta de respeto,
eso es un plus que no negaré disfrutar.
Karla, sé que esto no fue fácil para ti.
No es tan difícil como lo fue en Sun it a.
Lo sientes por ella.
Ella ama a Pandey y no pide nada más que ser amada a cambio.
Manipulamos eso, y luego Pandey se lo arrojó a la cara.
Así que ahora sabe que no debe confiar en los políticos.
Pensé que esto estaba destinado a ser una celebración. Ganamos.
Disfrútala. No sucederá todas las veces.
Los dejaré a ustedes dos para... en lo que sea que se esté convirtiendo esto.
Karla.
Dime, ¿qué puedo hacer para devolverte tu felicidad?
Quiero darle a Sun su libertad
y suficiente dinero para elegir qué hacer con él.
Por supuesto. Pero, ¿qué necesitas?
Oye. No voy a necesitar estos.
Puedes quedártelos o compartirlos.
¿Cuál crees que debería usar?
¿Éste?
¿O este tal vez?
Ese.
Estaba pensando en este.
Mierda, yaar, estoy muy nervioso, Linbaba.
Era mucho más fácil cuando estábamos a escondidas.
Es bueno estar nervioso. Significa que importa.
Estoy nervioso también.
¿Por qué estás nervioso?
Y estoy confundido por qué estás gastando dinero en una cena así con Karla Ma'am
cuando te vas de todos modos.
¿Le vas a pedir que te acompañe? ¿Ese es tu plan?
Me gusta, Linbaba. Mucho mejor que compartir una choza de pueblo con…
¡Arre, héroe!
¿Cómo es posible que no nos amen? ¿Eh?
¡Míranos! somos guapos
Puedes tomar prestada mi otra camisa buena si quieres.
No, lo tengo cubierto.
Achcha, tengo una pregunta que debo hacerte.
- Más serio. - ¿Que necesitas?
Si vas a traer a Karla Ma'am aquí esta noche para un momento sexy,
¿puedo mirar para que pueda aprender las mejores cosas que hacer mientras tengo sexo?
Te tengo, no?
¡Te entendí! Dime.
¿Por qué no te fuiste con Módena?
Maurizio me asustó muchísimo.
Todo el asunto era demasiado.
Módena hizo todo eso para demostrar que me ama.
Se lo tiré de vuelta a la cara.
Estaría loco si se quedara.
Desearía que vinieras a mí primero.
Podría haber arreglado pasaportes y papeles para ambos.
Tengo miedo, Karla.
- No quiero volver a su casa. - Entonces quédate aquí.
¿Estás bien?
No sé.
Yo realmente jodidamente no.
Madame Zhou admitió en mi cara que ella mató a Ahmed.
Lo dijo como si esperara que yo lo entendiera.
- Madame Zhou es un maldito monstruo. - ¿Y yo qué soy?
Cuando fui a Sagar Wada a ver a Lin,
casi muere de cólera.
Y yo estaba celoso.
Sabía para qué era. Valió la pena.
Me dijo que me ama.
¿Y qué dijiste?
No. Déjame adivinar.
- Le dijiste que no crees en el amor. - Y luego me escapé.
Tal vez él sea la respuesta a lo que necesitas, Karla.
Le he mentido desde el principio sobre Rujul, Khader, todo.
Se merece algo mejor.
Tal vez deberías dejar que él decida eso por sí mismo.
Bueno.
Bueno. Sé lo que estás pensando, y no te culpo...
Estaba pensando en cuánto tiempo te tomaría caer al suelo
después de que te arrojáramos por esta ventana.
Oye, mi proveedor nos jodió a los dos. ¿De acuerdo?
Cuando le di tu dinero esta vez, desapareció.
Lo he estado buscando, pero aún no lo he encontrado.
¿Es por eso que has estado empacando para irte?
Crees que soy estúpido, ¿eh?
Abrir la ventana.
Mira, te lo juro, es la verdad, ¿de acuerdo? Es la verdad.
Mira, Raheem, si tuviera tu dinero, ¿todavía estaría aquí?
¿Cuál es su nombre, su proveedor?
Mira, voy a encontrarlo. Prometo.
¡No! No no no no. No no.
No, Rahim. ¡No!
Lin. Lin Ford. Lin Ford. Lin Ford.
Lin Ford. Su nombre es Lin Ford. ¿De acuerdo?
Suele pasar el rato en Reynaldo's.
No lo he visto desde que le di el dinero. Pero cuando lo haga...
lo encontraré. Y cuando lo haga, iré a buscarte a tu hotel.
Porque somos tan buenos amigos, tú y yo, ¿eh?
Pareces cansado, Mauricio.
Todo esto de mirar ya lo has hecho. ¿Descansas, mmm?
Iremos a buscar a Lin Ford.
- Vamos. - Mira... Espera.
- Él no sale de este lugar... - Conozco gente...
- ...hasta que yo lo diga. - ¡Me necesitas ahí fuera! Rahim!
- Si lo intenta, rómpele las piernas. - ¡Rahim!
Bueno. Bueno.
Mi amigo.
Mi amigo, ven aquí, rápido.
Tenemos hambre. Apresúrate. ¡Ven aquí!
¿Qué vas a tomar, tía?
Toma lo que quieras, tía.
Pattice y samosa se ven bien, ¿eh?
Sí, dale una pattice.
También me gustan los cacahuetes confitados, Prabhu. Muy deliciosa.
Oh, sí, amigo mío, maní confitado. Debemos tener todo.
Gracias. Gracias.
Gracias.
Sentada allí, sentí que tal vez podría tener lo que quería después de todo,
que me había ganado algo de libertad y un futuro que valía la pena tener,
uno con Karla en él.
Te ves muy especial.
Lávese bien usted mismo.
Está bien, amigo. Lo tengo. Gracias.
Sí, señor.
Nada que ver aqui.
No pasó nada.
Suave como la seda.
Aquí vamos.
charlie
- ¡Charlie! Hay alguien en el patio. - ¿Qué? ¿Qué?
Escúchame.
¿Quién anda por ahí, eh?
Detective senior Walter Nightingale,
Policía Federal Australiana, amigo.
- ¡Mierda! Deshazte de esa mierda. - Sólo queremos tener una charla, eso es todo.
Charly, escúchame. Vamos a entrar ahora.
¡Deja de llorar, señorita! Deshazte de esa mierda, ¿quieres?
¡Señorita, muévete!
Mierda.
Redondea la espalda. Mantente bajo, mantente bajo.
Oh, mierda. Mierda.
Mierda.
¡Charlie, están regresando!
No, no lo hacéis, bastardos.
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Santa mierda! ¡Está bien!
¡Está bien! ¡He terminado!
¡Oigan, todos, mantengan el fuego!
- ¡Alto el fuego! - Voy a salir, ¿de acuerdo?
Alto el fuego.
Acuéstate en el suelo para mí, ¿quieres?
- No no no. - Acuéstate en el suelo para mí, ¿quieres?
Está bien. Te amo.
¡Está bien!
Está bien. Estoy saliendo. No me dispares.
¿Me escuchas?
Te amo.
¿Ves mi arma?
Pistola encima del coche. ¿Está bien?
Sólo una charla, compañero.
Charlie, ¿quieres bajar el arma, amigo?
¡Mierda!
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Jesús! ¡Mierda!
Creo... Creo que me disparaste, bastardo.
- Llámame una ambulancia. - Voy a. Voy a.
Escucha, yo sólo... sólo necesito saber.
¿Sí?
El atraco al banco…
- ¿Sí? - ¿Le disparó al oficial Floris?
Sí. Ese fui yo.
Ahora consígueme ayuda. Consígueme ayuda.
- ¿Dónde está Dale Conti? - Dale?
¿Dónde está Dale Conti? No no no no.
¿Sientes eso? ¿Puedes sentir eso?
¿Sí?
Escucha, escucha, escucha. Escucha Escucha.
te estás muriendo
Te estás muriendo
y yo soy lo único que lo detendrá, ¿de acuerdo?
Entonces, solo dime.
Sólo dime. ¿Donde esta el?
No pudiste hacer hablar a Dale.
Eso te dio la mierda, ¿eh?
Bien bien. Si me quedo callado, ¿quién gana entonces?
Bueno. Está bien, está bien, está bien. Te diré. Te diré.
Te diré. Te diré.
Así es la vida.
Cara de mierda.
Cara seria, me mira... Gracias.
Y dice, "
para poder aprender las mejores cosas que hacer mientras hago el sexo?"
Le creí.
Lo juro, actúa como un payaso,
pero es el hombre más decente e inteligente que he conocido. Lo
amo.
ellos.
- Es solo el vino. - Por supuesto.
Tal vez solo me contaste esa historia de Prabhu
para plantear inteligentemente el tema del tiempo sexy en tu última noche en Bombay.
Eres tan malo como él.
A menos que solo estés criando yo criándolo para tus propios propósitos de tiempo sexy.
Relájate.
No, incluso si estás preguntando...
No estoy diciendo que lo estés...
No creo que pueda hacer eso y aún así irme.
Y lo hago tienes que irte.
No deberías tener que irte.
Ven conmigo.
Oye. Sin promesas, sin garantías.
Solo tú y yo juntos mientras se sienta bien.
- ¿Por eso me pediste aquí? - Sí.
Para hacer precisamente esto, para reír, hablar.
Mira lo jodidamente fácil que es, lo bien que se siente.
Odio la idea de no volver a verte.
No quiero ir porque estoy enamorado de ti.
Las cosas no son tan simples, Lin.
Ellos pueden ser.
Quiero decir, ¿qué te mantiene aquí?
¿Qué es tan importante que no estaría todavía aquí
si decidieras volver?
Mira, puede que me equivoque, Karla,
pero te pareces mucho a alguien que una vez describiste
sentado solo en un bote salvavidas que se hunde demasiado asustado para salir.
Tal vez no quiera llevarme a nadie más conmigo.
Soy un maldito gran nadador.
- No puedo. - Tú podrías.
Te extrañaré Lin.
Mucho.
Si hubiera ido tras ella,
¿habría cambiado de opinión, habría dicho que sí para venir conmigo?
Nunca lo sabré.
Solo sé lo diferente que habría sido todo lo que vino después.
¿Eres Didier Levy?
Me tienes en desventaja.
Escuché que eres amigo de Lin Ford.
Necesito encontrarlo. Tenemos negocios juntos.
Lin, sí. Bueno, él no ha estado por aquí por algún tiempo.
Lo último que supe es que tenía a una mujer sueca bastante hermosa
en una suite del hotel Taj.
Y tenían planes de visitar Varanasi, creo.
Pero es posible que ya lo hayas extrañado.
Pero estaré encantado de ayudarte en tu negocio...
No puedes.
Lisa. Soy yo, Sebastián.
Sebastián, ¿qué haces aquí? Es peligroso.
Me aseguré de que no me siguieran.
Pensé que te habías ido.
Debiste haber ido.
No me iré sin ti.
Te amo, Lisa.
Lo siento.
Lo siento mucho por lo que dije antes. quiero ir contigo
Karla se ofreció a ayudar. Ella puede conseguirnos nuevos documentos de viaje.
va a funcionar
Oye.
Ve a Sagar Wada y encuentra al doctor de gora, Linbaba. ¿De acuerdo?
Dile que Didier dice que se quede allí y que no abandone el barrio bajo.
Si él no está allí, debes encontrar a Prabhu y decirle a Prabhu que venga aquí a verme.
- ¿De acuerdo? Solo vamos. Ve! Ve! Ve. Ve, ve. - De acuerdo.
Oye, si no me dejas ir, me voy a mear encima.
Cualquier truco y te rompo las piernas.
Estoy justo ahí. Apresúrate.
¿Sigues escribiendo una historia sobre Lin?
¿Él sabe?
¿Te envió aquí?
Vine aquí para pedirte que pares.
Lindsay Ford es el nombre de un hombre muerto.
¿Ya lo sabías?
Quién era Lin no importa.
Lo que importa es quién es él ahora, el trabajo que está haciendo en Sagar Wada.
Si publicas tu historia, tendrá que irse de Bombay.
Él no se merece eso.
Muchos de nosotros merecemos ser castigados por la mierda que hemos hecho,
pero Lin no es uno de ellos.
¿Qué es lo que haces, Karla?
Quiero decir, pasamos el rato en Reynaldo's y todos nos divertimos.
Somos amigos, pero en realidad no somos amigos como tales.
Mira, me gusta Lin, ¿de acuerdo? Pero esto es lo que hago.
Soy un periodista. Y Lin es una historia.
Hago tratos que no deberían suceder.
Si le cuentas esa historia a Lin, te daré una mejor.
¿Qué es?
Corrupción, soborno, sexo y asesinatos.
Puedo contarte una historia sobre cómo un gángster de Bombay los está utilizando a todos
para tratar de apoderarse de los barrios marginales de Sagar Wada.
Está bien.
Estoy escuchando.
Primero, necesito tu palabra de que te alejarás de Lin.
Pase lo que pase, se queda en Bombay.
Entra.
No, estoy bien. Estoy bien.
Siento haberle disparado, sargento.
Yo también, hijo. Yo también.
Aún así, hicimos un buen collar esta noche, ¿verdad?
Bueno, es un resultado, de cualquier manera.
Esta noche fue un maldito desastre.
Los policías que matan a tipos así los convierten en héroes para otros cabrones.
Y ahora Pendergast no puede decirnos dónde está el pequeño bastardo.
Y no sé...
Ese es un maldito resultado, de alguna manera en tu pequeña mente.
¿Esto es un jodido final?
No me digas que te vas. Necesito a alguien con quien emborracharme.
Lin, ambos nos vamos.
Amigo, acabo de llegar. Me voy a poner cara de mierda.
Lin, en y va. Podemos tomar una copa en mi casa.
- ¿Paso algo? - Te lo explicaré más tarde.
- ¿Que esta pasando? - Estoy en un pequeño problema.
Necesito tu ayuda pero en otra parte.
- Ahora vámonos. - ¿Mas problemas?
Te dejé sola durante seis horas. ¿Que esta pasando?
Vamonos.
- ¿Te está siguiendo? - Siga adelante. Siga adelante. Siga adelante.
Venir.
¿Qué quieres? ¿Por qué diablos lo sigues?
- Déjame... Déjame... - ¿Por qué diablos...?
- ¿Por qué lo sigues? - Yo no. Tú.
- ¡Te está siguiendo, Lin! - ¿Por qué lo sigues?
¡Y habrá otros!
¿Que esta pasando?
¿Qué has hecho, Linbaba?
¿Qué he hecho?
Jesucristo.