¡Hola!
¿Quién está ahí?
¿Quién eres?
¿Quién está ahí?
¿Qué es esto?
¿Quién eres?
Qué bien.
Te despertaste.
Me preguntaba cuánto tardarías.
Mis recursos me aseguraron que eras un hombre de verdad.
Empezaba a dudar de ti.
Eres una mujer.
¿Eres mujer?
¿Eres mujer y me hiciste esto?
- Estás muerta, lo juro. - Señor Scar.
¿O Aboderin?
¿Cuál prefieres?
Te lo juro, si te agarro...
Dios.
Quítame las esposas.
¿O qué?
¡Te juro que te voy a dar una paliza!
Una que ni tu padre te dio.
- ¿Mi padre? - ¡Tu padre está loco!
Tú estás loca.
Si te agarro,
te voy a meter la verga en el culo y va a salir de tu boca.
Vas a saber quién es Scar.
Estás loca.
El peligro muestra la verdadera esencia de un hombre, Sr. Scar.
Muestra
las ideas tan ingeniosas y bien pensadas
que tienes bajo la manga, señor.
O...
muestra...
el costado tonto
y sin talento
de un hombre que no tiene idea
del infierno en el que se metió.
Por favor. Por favor, Su Excelencia.
Mamá, le juro que no sabía que era usted. No se enoje.
No se enoje conmigo.
Perdóneme.
Iba a invitarte a cenar,
pero me doy cuenta de que estás lleno de egoísmo.
Sé que me equivoqué.
Tenga piedad de mí. Perdóneme.
Por favor, discúlpeme, Mamá.
Perdón.
BARRIO SIN LEY
¿Cuál es tu motivación, Scar?
¿Las chicas las que te chupan
mientras tú
metes los dedos en las demás?
¿O es el jefe Fernández,
que te permite manejar sus negocios ilegales?
¿Qué es?
Estoy segura de que quiere que dejes algunas.
Y que, si no lo haces, te va a derribar como un murciélago.
¿Cómo sabe todo esto?
¡Scar!
Scar.
Voy a contarte una historia.
Cuando era niña,
quería ser bailarina.
Veía a Fela Anikulapo y cómo bailaban las Kalakuta Queens.
Qué sensuales.
Y eran mujeres poderosas.
Bailaban fantásticamente.
Quería ser como ellas.
Pero no sabía cómo se llamaban.
Scar.
Quiero ser como las mujeres
cuyos nombres no sabía.
Lo único que quería
era fumar un porro con ellas
y bailar con ellas.
Y coger con ellas.
¡Pero no sabía cómo se llamaban!
Ahora solo quiero
que mi nombre sea conocido.
Y tú me vas a ayudar.
¿Sí?
Sí.
Dijo que sí.
El jefe Fernández quiere ser gobernador.
Es mi rival.
Un hombre muy poderoso.
Lo admito.
Pero yo soy una mujer muy peligrosa, Scar.
Te voy a dar lo que sea.
Lo que sea que te prometió, un territorio en Eko,
lo triplico, con algo más.
El jefe me prometió muchas cosas en Eko.
Lo sé.
El jefe me prometió muchas cosas.
Lo sé.
¿Qué le hizo el jefe?
¿Quién está ahí?
A ver tu cara.
Sal a la luz, quiero ver tu cara.
¿Cómo estás?
Ya veo, no entiendes yoruba.
¿Cómo estás?
Estoy
bien, señor.
Ya veo.
La gente yoruba dice:
"Un problema es la base de una ley".
¿Sabes qué significa eso?
Significa: "Sé qué hacer
porque ya pasó antes".
¿Quieres saber qué pasó antes, jovencita?
Te lo voy a decir.
Tuve una noche muy placentera
con una damisela encantadora.
Una mujer hermosa.
Estoy seguro de que, debajo de esa ropa,
tú eres más hermosa aún.
Pero no eres nada
comparada con la mujer de la que hablo con tanto cariño.
Era como el sol.
Estaba envuelta
en la ropa más bonita, como el aire.
Me llevó al séptimo paraíso.
Y me quedé ahí.
Me quedé.
Durante horas.
Y después...
Ya no estaba.
Pero no se llevó mi corazón.
Se llevó mis cosas de valor.
Muchas cosas de valor.
- Señor, por favor, soy amiga de Femi. - Lo sé.
Uno de sus juguetes, ¿no?
Tengo que verificar...
que no eres
uno de sus juguetes ladrones.
Levanta los brazos.
Lamento mucho
estas intrusiones.
Le daré tus disculpas a mi hijo...
por haberte ido.
No se trata de lo que hizo,
sino de lo que va a hacer.
Y es capaz de hacerlo
si no le quito sus juguetes.
Esa información está por encima de tu nivel
y por encima de tu capacidad de entendimiento.
¿Qué quiere que haga por usted?
¡Lotería!
Scar, eres un hombre inteligente.
Vas directo a los negocios.
Bien.
Quiero al jefe Fernández.
Que me lo traigas.
Seguro que algo se te va a ocurrir, Scar.
¿Verdad?
El gran y poderoso Scar.
Mamá...
no puedo traer al jefe sin más.
- La seguridad del jefe es muy estricta. - Eso se sabe bien.
Mire, Mamá,
si no puedo traerle al jefe...
¿Vio a su hijo inútil? ¿Femi?
Yo, Scar, lo traigo aquí.
Se lo traigo.
Lo juro.
Mírame, Scar.
¿Te parece que soy tonta?
Si solo tuviera que secuestrar a Femi
para llamar la atención de su padre, ¿para qué hablamos ahora?
Espera, ¿será que no entiendes
al jefe Fernández?
¿O solo quieres sentarte aquí y jugar al distraído conmigo?
El jefe entregaría a su hijo sin dudarlo
si eso fuera una amenaza para su ambición política. ¡Piensa, Scar!
Te entregó a ti, ¿no?
Te entregó en un abrir y cerrar de ojos.
Cuando tuvo un hijo, te convertiste en el hijo bastardo.
Te dejó en el barrio sin ley con tu madre.
Para que te pudrieras allí.
¡Despierta, Scar! ¡Piensa, carajo!
Y se lleva tu único sustento.
Me hiciste enojar y sudar por nada.
¿Sabes qué?
Lo que hice ahora fue perder tiempo.
Espere.
¿Quiere el anillo del jefe?
Scar.
Despertó.
Scar.
Ahora sí.
¿Sabes qué?
Mi amiga dijo que eras un inútil, pero...
yo dije: "No, es muy útil", y aquí estás,
demostrando que tuve razón.
¿Qué sabes del anillo del jefe?
El anillo del jefe...
El anillo del jefe es único.
No hay ningún otro así.
Ese anillo es de oro puro.
Ese anillo...
Usan la sangre de siete vírgenes
y siete ancianas
para lavar ese anillo en Ijesha todos los años.
Sigue, Scar.
Se dice
que, si besas ese anillo...
el jefe te chupa el alma.
Si el jefe usa ese anillo...
se vuelve invencible.
A prueba de balas. No le pasa nada.
Se lo juro.
¿Crees en los poderes de ese anillo?
Quizá no pueda traerle al jefe...
pero traeré el anillo.
Y ese anillo traerá al jefe aquí.
Y, cuando venga el jefe...
sin protección...
lo mataremos.
Simple.
Lo juro, Mamá.
Así de simple.
Lo juro.
Trato hecho.
¡Scar!
Las llaves de las esposas.
Libérate.
Por cierto, junto a mi plato
hay un juego de llaves
de tu auto nuevo.
Es la forma de mi amiga de pedirte perdón.
Destruimos el tuyo.
Sí. Otra disculpa...
Matamos a tus hombres.
No vuelvan a hacer eso.
Un placer hacer negocios contigo, Scar.
No me defraudes.
O... ¿Cómo lo dicen ustedes,
los analfabetos?
No me decepciones, Scar.
Señor Scar.
¿Quién es?
Soy yo.
Mami T, ¿quieres que me vaya?
¿Quién es esta persona?
Inem.
Mami T.
- Inem. - Mami T.
- ¿Eres tú? - Soy yo, Mami.
- Me dijeron que estabas muerta. - ¿Cómo?
No morí, Mami.
¿Me estoy volviendo loca?
Me sacaron del barrio y me pusieron en prisión.
- Tuve que portarme bien. - ¿Eres tú?
- ¿Cómo lo hiciste? - Como me enseñaste.
Me liberaron. Mami, ahora soy libre.
Volví al barrio.
Inem.
Vivir sin ti en este barrio
no ha sido fácil para mí.
Por suerte, tengo eso,
lo que heredé.
¿Lo que te dio tu difunta madre?
- Exacto. - Todos lo sabemos, Mami T.
¿Qué habría hecho sin eso?
¿Recuerdas que me aconsejaste
parar el pacto que hacía para las niñas?
Lo hice.
Ya no lo hago más.
Pero lo que no entiendo
es que las niñas son demasiado débiles para correr.
Mírame.
Yo debería ser un modelo a seguir.
Mi vida se acabó.
¿Qué me queda? Ya está.
Nadie se fija en mí, yo no veo a nadie.
Me siento muy sola.
Huelo mal.
Huelo como un cerdo.
Mami T.
Tu hija está aquí.
Inem volvió al barrio.
No me pueden echar.
Ahora que volví, Mami T, te voy a cuidar.
- Abrázame. - Mami T, te extrañé.
- No te dejaré. - No vuelvas a irte.
- No puedo. - No lo hagas.
No te dejaré, lo prometo. Estoy aquí, contigo.
Inem.
Voy a limpiarme los ojos.
No pensé que volvería a verte con estos ojos.
Qué linda chica.
- Mírate. - Suéltame.
¿Qué pasa? ¿Qué?
- ¿Qué te pasa? - ¿No sabes dónde estaba?
- ¿No lo sabes? - ¿Por qué hablas así?
Sabes cómo es esto.
No es un lugar donde Scar pueda aparecer de repente.
¿Esa es la mentira que estuviste elaborando en tu cabeza?
¿Cuántos años pasaron, Scar?
Fueron dos años.
No te vi en dos años con estos ojos.
- ¿Qué estupideces dices? - ¿Qué dices tú?
¿No recibiste mis mensajes?
- ¿El alcaide no te dio mis mensajes? - ¿Qué mensaje sucio?
¿Cuándo fue la última vez que tú, con esas manos,
me escribiste una carta? ¿Cuándo?
- Pasó mucho tiempo. - ¿Cuánto?
Dije mucho.
- ¿Por qué haces preguntas tontas? - No tontas.
Pasaron dos años.
Dos años, ¿me entiendes?
Setecientos treinta días. Y no me escribiste.
¿Me entiendes? Dos años es mucho tiempo.
Así que no me digas estupideces.
Vamos. Estás enojada.
Esto no es tan grave.
¡Relájate!
Sabes que me gustas.
¿Quién te gusta?
Por favor, discúlpame.
¿Quién te gusta? ¿Tu pito es tu problema?
Tienes razón.
Mi pito te quiere,
y tú lo quieres.
Pero no estoy hablando de eso, sino de mi corazón.
Mi corazón te quiere.
Mi corazón realmente te quiere.
Lo sabes.
Te perdono por todas las tonterías que acabas de decir.
Voy a hacer otra cosa por ti.
¿De qué hablas?
Tengo chicos nuevos en la isla.
Te los voy a presentar.
Chicos.
¿Te refieres a los viejos alhajíes con panza?
¡Cállate! Me refiero a hombres grandes, no a alhajíes.
Ya no sabes qué está pasando.
¿Conoces a Otedola?
Dime, ¿sabes quién es Otedola?
¿Ves?
¿Conoces a Oba Elegushi?
¿Conoces a E-Money? ¿O a Obi Cubana?
No sabes lo que está pasando.
Hablo de la pandilla de los millones.
¿Qué pasó con esas chicas desteñidas
de Lekki?
¿Por qué no les diste el trabajo?
¿Por qué no las usaste?
Olvídalo, no es asunto tuyo.
Parece que la cárcel te volvió aburrida.
¿Olvidaste que Scar manda por aquí?
Hago lo que quiero.
Si vienes, tienes que aceptar el trato.
Te voy a meter en buenos negocios.
En este caso, no te voy a quitar el 60 %.
Solo el 25 %.
Vete a la mierda.
¿Me escuchas? Vete a la mierda.
Debes pensar que estoy loca. Solo estuve en la cárcel, no enloquecí.
Y me dices estas tonterías. ¿Me crees tonta?
¿Con quién crees que hablas? Me dices el 25 %. ¿Tú?
Crees que no te conozco. Te conozco demasiado bien.
¿A quién quieres engañar?
Me conoces muy bien.
Me conoces.
Me conoces, pero volviste.
Gracias a la razón por la que volviste, te ofrezco este trato.
Lo sabes, ¿verdad?
Somos de la calle.
La calle hacer correr la sangre.
Eso es lo que te gusta.
Te gusta cómo controlamos las calles.
Nadie puede contradecirnos. Eso es lo que te gusta.
Por eso volviste.
No puedes mentirte a ti misma.
Eres de la calle.
¿No?
Somos de la calle.
Piensa en lo que te acabo de decir.
Si te interesa,
las chicas estarán listas pronto. Vístete y ve con ellas.
Yo ya te mostré el camino.
Si no lo quieres...
sigue en pie.
Bienvenida de vuelta.
Quiero ir a limpiarme.
Ya entré.
¿No eres Scar?
¿Eres tonto?
¿Te estás ablandando?
Soy Scar.
No seas tonto, sé inteligente.
El rey de las aves.
Nadie se mete con un león.
¡Su madre!
¿Qué les pasa? Más respeto.
¡Soy Scar!
¿Qué te pasa?
¿Por qué entraste así, como una ladrona?
¿Quieres morir?
¿Quieres que te mate?
¿Por qué frunces el ceño?
¿Qué pasa?
No vengas con mala energía.
¿No alcanza con el cuerpo de Jackie?
Sabes que no vine por eso.
Tenemos un problema con Inem.
Dime.
¿Qué vas a hacer con eso?
No te entiendo.
Tienes problemas sin resolver que ya no deberían existir.
¿Cuándo vas a hacerlo?
- Yo me encargo. - ¿Cómo, señor?
- ¿Cuándo? - Basta.
¿Quién eres? ¿Quieres decirme cómo manejar mi negocio?
¿Yo?
No.
No puedo.
Me preguntaba cuándo te encargarías.
¿Despertarás cuando ella se haya acostado con todos los políticos
y se lleve tu 25 %?
Sé lo que va a pasar.
Voy a empezar a empacar para irme.
Después de todo, ocupo su puesto.
Pequeña.
Mi niña.
Scar.
Sabes que te disfruto.
Lo sabes.
Sabes que Inem y yo tenemos historia...
pero pasaron muchas cosas desde entonces.
Tú eres la que manda ahora.
No te pongas nerviosa.
¿Cuándo la vas a sacar?
¿Por qué te enojas?
Scar te está hablando.
Ruke, sé lo que hago.
Mira, Inem quedó en el pasado.
Sabe lo que pasa.
Tu trabajo es verificar que esta noche vaya a la isla con las chicas.
Eso es lo más importante.
Es noche de subasta. Van a pasar cosas.
Ya lo sabes.