[puertas abriéndose]
- [olas rompiendo] - [gaviotas llamando]
[suena la alarma]
[narrador] Square se toma muy en serio su rutina matutina.
Se siente mejor cuando las cosas están en su lugar.
Mmm.
Mm-hmm.
[narrador] Se podría decir que a Square le gustaban las cosas.
[respira profundamente]
¿Hmm?
- [la rana croa] - [gritos]
¡Te tengo! [carcajada]
[narrador] Triangle también tenía una rutina matutina.
Empezó todos los días jugando una mala pasada a Square.
Por ejemplo, a la mañana siguiente...
- [grabar rasguños] - [suena música rock fuerte]
¡Te tengo! [riendo]
[narrador] Y la mañana siguiente.
Mm-mmm.
Me consiguió. Lo sé.
[risa]
[narrador] Y la mañana a-- Llegas a donde va esto.
Pero una mañana,
Square decidió que esto había durado demasiado.
Square iba a demostrar que él también podía bromear.
Iba a hacerle una broma a Triangle que era tan grande
que eclipsaría cualquier broma que Triangle pudiera imaginar en un millón de años.
Después de esto, Triangle nunca volvería a pensar en hacerle una broma.
[risitas]
¡Le voy a hacer una gran broma a Triangle!
[Se ríe]
[Narrador] "La gran broma de Square".
Bueno. N-Ahora le voy a hacer una gran broma a Triangle.
[narrador] Square se puso a trabajar en su gran broma.
[Square se ríe]
[scatting]
Dije: "Yo seré el triángulo, tú serás la rana".
-Entonces decidimos cambiar. -[rebobinando la cinta]
-¿Qué es eso? - [Square murmura]
[Triangle] Quería ser el triángulo. Pensé que sería la rana.
Pero no soy un gran saltador.
[risas]
[Triangle ronca]
[bostezos, murmura]
[narrador] La rutina matutina de Triangle no se parecía mucho a la de Square.
[grabar scratches]
[reproducción de música punk rock]
- [suena el timbre] - [la música se detiene]
¿Eh, hola?
[Narrador] La distracción de Square había funcionado.
Esta era su oportunidad. Triangle no sabría qué lo golpeó.
[Risas cuadradas]
[Dispersión triangular] ¡Te
tengo! [Risas]
Eh. Hola Cuadrado.
"Hola" es correcto. [risitas]
¿Notó algo inusual en su desayuno esta mañana?
[risitas]
Hmm, inusual.
Déjame tomar un sorbo de mi taza mientras pienso.
[sorbiendo]
¡Oh, sí! Me di cuenta de una cosa.
Mm-hmm?
Estabas allí de pie detrás de mi sofá.
No sueles estar detrás de mi sofá cuando desayuno.
Al menos no que yo sepa. Supongo que no suelo comprobarlo.
[sorbiendo]
[gruñe]
[Square suspira] No es justo, Circle.
Dediqué todo ese tiempo a hacer la broma perfecta,
y es como si ni siquiera se diera cuenta.
[Círculo] Mmmm.
¿Y dijiste que moviste su taza?
Su taza. Su taza favorita.
Si alguien moviera mi taza favorita así...
[gemidos] ... No sé lo que haría.
Um. Derecho. Bueno, Square, conozco a Triangle bastante bien,
y si realmente quieres engañarlo,
si quieres hacerle una broma tan fuerte que ni siquiera piense en hacerte una broma otra vez,
tendrás que ir un poco más grande.
¿Más grande? ¿Que lo de la taza?
Más grande. Enorme, incluso.
¡Vaya! Sé lo perfecto. ¿Qué pasa si nosotros--
Más grande. Gigante. ¡Lo tengo!
Esta vez le haré una broma.
¡Gracias Círculo!
[suspiros] [risitas] [risitas] [suspiros cuadrados
] [risitas] ¡ Te tengo! [se ríe] Ah. Hola, Cuadrado. [gemidos] [suspiros] [chirridos] [risitas ] [risitas]
[Triangle bosteza, chasquea los labios]
[Triangle chilla] Qué-- Obtener--
[croa] ¡
Hay una tortuga en mi cama!
[jadeos] Gotcha--
Bueno, hola, amiguito.
¿Has venido del frío?
No sé cómo llegaste allí, pero puedes quedarte todo el tiempo que necesites.
Parece que necesitas un poco de amor.
Y tengo mucho que dar.
[tortuga mordisqueando]
[ambos roncando]
Tortuga.
[ronquidos continúa]
[tarareo circular]
[jadeos, suspiros]
[gemidos] Es inútil. El triángulo es imposible de bromear.
-¿Te hiciste grande? -Por supuesto que fui grande.
Hice su arte torcido. Até sus botas juntas.
Incluso puse una tortuga en su cama y ahora son mejores amigos.
Cuadrado, escucha.
Como dije, realmente tienes que ir a lo grande.
¡Me volví enorme!
No. Para realmente bromear con Triangle, tienes que ir...
[haciendo eco]... ¡enorme!
[jadea] Tienes razón.
Me tengo que ir... [haciendo eco]... ¡enorme!
[mordisqueando]
[la rana croa] ¡Te
tengo! [risitas]
Espera. Square, ¿acabas de intentar hacerme una broma?
UH Huh. ¿Qué pensaste?
[Risas] Quiero decir, buen intento, supongo.
Pero realmente no estás hecho para esto.
Además, no soy bromista.
¿Es eso así?
[silbidos]
[grabar rasguños]
¡Guau! Honestamente, Square, no esperaba eso de--
[rasguños del disco]
[Square jadeando] ¡Oh, migajas! [jadeando]
Oh, no.
¡No no no no no NO NO! [jadeos]
Bueno, eso fue un poco demasiado grande.
[retumbando]
Square, tu broma derribó toda mi casa.
Y la montaña también.
[risitas] ¿Entendido?
¿Te hiciste tan grande solo para probar que podías hacerme una broma?
C-Circle dijo que necesitaba ser grande, y luego enorme, y luego enorme.
Así que... [tartamudea]... Yo, um, me volví enorme.
Eso no fue simplemente "enorme".
Eso fue...
¡increíble!
[Cuadrado] ¿Hmm?
Ni siquiera pensaría en hacer una broma tan grande.
Y aquí estaba yo empezando a pensar
que querías que dejara de hacerte bromas todas las mañanas.
A-En realidad, eso es exactamente lo que yo--
¡Qué tonto fui!
¡Esto me da tantas ideas para nuevas bromas para ti!
Tan grande como esto. ¡Más grande! ¡Más grande! ¡Enorme!
Nuestra guerra de bromas nunca terminará. Es solo que... [continúa, indistinto]
[la rana croa]
[suspiros]
[narrador] Circle estaba orgullosa de su jardín.
Sus preciadas rosas.
Sus deliciosas peras.
Estos rábanos rosados.
Esta calabaza, que... Guau, es una calabaza muy grande.
Pero la planta más preciada de Circle, la que estaba más orgullosa de cultivar,
su cosa favorita en todo su jardín,
era esa planta de allí.
Quiero decir... [tartamudea] No hay mucho que ver.
Aún no.
[Círculo tarareando]
[risitas]
-¡Hola, Círculo! -Hola, Triángulo.
¿Qué estás haciendo?
Estoy esperando que esta planta florezca.
Vaya.
Bueno, voy a jugarle una mala pasada a Square. ¿Quieres venir?
Perdón. [suspira] No puedo.
¿Por la planta?
Sí.
Pero mi truco va a ser muy divertido.
Triángulo, ¿ves esta planta?
Solo florece una vez cada cien años.
¿Sabes lo difícil que es hacer crecer uno de estos?
Tienes que planificarlo todo perfectamente durante un siglo.
Le canté a esta planta todos los días.
-Lo protegí cuando hacía demasiado sol... -[suspira]
-...y lo protegí cuando hacía demasiado frío. - [escalofríos]
He quitado bichos y he sacado malas hierbas.
Y hoy va a florecer para mí.
Y va a ser hermoso.
Bueno. Hasta luego. Espero que te vaya bien con todo lo de la planta.
Oh, lo hará. [suspiros] Todo va de acuerdo a mi plan.
[narrador] "El plan de Circle se desmorona".
[tarareando]
[jadeos]
[charlas]
[jadeos]
-[charlas] -Oye.
[chirridos]
Déjalo.
esa planta
[charlas]
Es mío. Quiero verlo florecer.
[parlotea, chilla]
[parlotea]
¡Esa es mi planta!
[charlas]
- [gruñidos] Ugh. - [parlotea]
[chirridos]
- [parlotea] - [gruñidos, tensiones]
- [parlotea] - [gruñidos, suspiros]
[gemidos]
Fácil.
Te entendí.
Uno, dos...
¡Ja! [jadeos]
[esfuerzo] ¡Devuélvemelo!
[lloriqueando, gruñendo]
¡Vaya! [gruñidos]
¡Vaya, vaya, vaya!
[gruñidos]
[suspiros]
[gruñidos]
[chirridos]
Oh, no, no lo haces.
[gruñidos]
[parloteo]
[ambos esforzándose]
[gritos, gruñidos]
[parloteo]
[chirridos]
[gemidos]
[parloteo]
[chillido, parloteo]
[chirrido]
[respira profundamente]
Hola. [suspiros] Uh, ven aquí.
Tengo algo para ti.
[charlas]
Así es. Esto es para ti.
Es todo tuyo.
Pero tienes que devolverme lo que es mío.
- [chillidos] - [gemidos]
Vamos. Te cambio.
Vamos. [suspira] Sabes que lo quieres.
¡Oye!
-[parloteo] -¡Esa es mi planta!
[masticar]
[suspiros circulares]
[parloteo] [parloteo
de gopher]
[parloteo]
[olfateo]
Vamos. Vamos.
[susurro]
¡Ajá! [gruñidos]
[chasquidos de trampa]
[Círculo] ¿Hmm?
Oye, Círculo. ¿Cómo va lo de tus plantas?
No es bueno.
¿Cómo va tu truco furtivo?
Que bien. [gruñidos]
¡Adiós!
[jadeando] ¡Vuelve aquí, Triangle!
Oh, hola, Círculo.
¡Triángulo, vuelve aquí! [jadeo]
[masticación]
[graznido de pájaro]
[crujido]
- [chillidos] - [jadeos]
Espera.
[lloriqueos, gemidos]
Por favor. mi planta
[graznido]
Llevo cien años cultivando esa planta.
Solo quería verlo florecer.
Hice todo bien. tenía un plan
[suspira]
¿Por qué te escapaste?
¿Por qué me llevaste hasta aquí?
¿Fue para arruinar mi día?
¿Por qué?
[haciendo eco] ¡Respóndeme!
Este no era mi plan.
[narrador] Circle se encontró en un lugar en el que nunca había estado antes.
ella estaba perdida
Solo quiero volver a mi jardín.
[tarareando, sollozando]
[tarareando, sollozando se detiene]
¿Qué es esto?
[jadeos]
Oh, mi.
Salvajes.
- [charlas] - [jadeos]
Oh.
[charlas]
[jadeos]
[risitas]
Qué-- [jadeos]
¡Guau! [jadeando]
[risitas]
[jadeos, risas]
Hmm.
[suspiros]
[jadeos]
Gracias.
[chirridos]
[risitas]
[parloteo]
[suspiros]