[puertas abriéndose]
[Círculo de risas]
[narrador] Ah. Un día perfecto para algunas manualidades.
Entonces, corta aquí mismo. Y luego cortas ahí mismo.
Y lo doblas por la mitad. Y luego haz un poco--
-[se aclara la garganta] -¡Vaya! ¿Adónde vas?
-Oh, ¿no te gustaría saberlo? -No tienes que decírnoslo.
Bien, y haz otro corte.
Bueno... [se aclara la garganta] ... ya que me lo pediste, me voy. Solo. Solo.
A la naturaleza. Allí afuera.
Porque solo solo, en la naturaleza, puedo ser mi verdadero yo.
Liberado de las expectativas de la multitud.
-¿La multitud? -Ustedes dos.
He estado pensando. ¿Qué pasaría si no tuviera que agotar mi energía
impresionándote constantemente con mis divertidas bromas?
o cautivarte con mis travesuras? ¿Te imaginas quién sería entonces?
Bueno, tendrás que imaginártelo,
porque no puedes venir conmigo.
-Bueno. -Estamos haciendo muñecos de papel.
[Risas] Bueno, espero que te diviertas con tus muñecos de papel.
Mientras tanto, estaré descubriendo mi verdadero yo
vadeando ríos y escalando montañas y luchando contra bestias.
Aventuras que encontrarías increíbles,
pero nunca te contaré nada de eso, porque estoy haciendo esto solo para mí.
Mmm. ¿Por qué hay una pluma en tu gorra?
¡Se ve genial!
¿A quién le parece genial?
[narrador] "Triangle va solo".
[sorbe, traga] Ah.
[gruñidos]
Por la presente marco este lugar como el comienzo de mi aventura.
[narrador] Ooh, me encantan las historias de aventuras.
[respira profundamente]
El olor de las agujas de pino en mis fosas nasales y el crujido de la grava bajo mis pies.
Ni siquiera he estado solo durante cinco minutos,
y ya estoy empezando a encontrar mi verdadero yo.
No soy solo Triangle.
¡Soy Triangle el Gran Aventurero!
[narrador] ¡Ay! El Gran Aventurero. Encantador.
Deja que las colinas resuenen con mi nombre. ¡Triángulo!
- [costillas de rana] - [canto de pájaros]
Huh. Supongo que este no es uno de esos puntos de eco.
[narrador] El Gran Aventurero parte.
[canto de los grillos]
[narrador] El Gran Aventurero ha establecido un campamento.
Mi primera noche en la naturaleza. [sorbe] Ah. [risitas]
¡Decir ah! Lástima que Circle and Square no pueda conseguir un montón de esto.
Espera no. Demasiado bueno Circle and Square no puede conseguir una carga de esto,
porque eso no es lo importante.
Lo importante es que tengo un montón de esto.
Lo que es importante es la inmensa satisfacción personal
que proviene de construir un campamento por ti mismo, para ti mismo, en la naturaleza.
[gruñidos] Campamento Triángulo.
Campamento Triángulo!
-¡Eco! - [zumbido de insectos]
[suspiros]
Bueno, es hora de acostarse.
[gemidos, risas] Buenas noches, yo.
[fuego crepita]
[narrador] El Gran Aventurero está teniendo problemas para conciliar el sueño.
Honestamente, es mejor que no estén aquí.
Porque si estuvieran aquí, estaría desperdiciando mi energía.
contándoles increíbles historias de fantasmas y cantándoles hermosas canciones.
Y esto me da la oportunidad de saborear realmente mi propia compañía por una vez.
Estoy solo, y eso está bien. Eso es bueno. Eso es bueno y está bien.
[suspira]
Aunque, por otro lado, si nadie está aquí
para admirar mis logros, ¿son realmente logros?
Y si no lo son, ¿qué son? ¿Qué soy yo?
¿Solo una pequeña figura que trabaja duro bajo el ojo indiferente de la naturaleza?
[gemidos]
[jadeos] Hola.
[gruñidos]
[risitas]
[narrador] ¡Ajá! ¿Y a quién tenemos aquí? Este pequeño necesita un nombre.
Te llamaré…
[narrador] Siempre me ha gustado el nombre Tiberio.
… ¡Rocko!
[narrador] Ah.
Este es nuestro campamento, Rocko. Bastante genial, ¿verdad? [risas]
No te emociones demasiado. Es hora de dormir, y mañana tenemos un gran día.
[gruñidos]
[gruñidos, suspiros]
Está bien, bien. Una historia de fantasmas antes de dormir.
¡Y cuando abrieron esa puerta, vieron un esqueleto espeluznante!
Eh. Ese siempre obtiene Cuadrado. Oh bien.
Buenas noches, Rocko.
[suspiros]
[narrador] El Gran Aventurero se construye un fuerte.
Disfruta de esto, Rocko.
[risas] ¿Crees que eso es genial? No has visto nada, Rocko.
[gritos, golpes sordos]
[suspiros]
[risitas] Así es, Rocko. Lo hice a propósito.
[narrador] El Gran Aventurero continúa hacia el desierto más árido.
[graznidos de águila]
-[narrador] A través del monzón más poderoso. - [trueno retumbante]
[ramas crujiendo]
[narrador] A la selva más profunda y oscura.
- [respirando temblorosamente] - [silbido de serpiente, cascabeleo]
- [gemidos triangulares] - [silbido de serpiente]
[gritos]
[risitas]
[narrador] El Gran Aventurero conquista la tierra y el mar.
Rocko, por centésima vez, si no querías que te alimentaran con una serpiente,
deberías haber dicho algo.
[suspira] Square habría tenido algo que decir sobre esa serpiente, lo sé.
[Risas] Círculo también.
Apuesto a que habrían tenido mucho que decir sobre toda esta aventura.
Hola, Rocko. Sin hundimiento.
[jadeos] ¡Espera, Rocko! ¡Ya voy! [inhala profundamente]
[narrador] El Gran Aventurero se adentra en los misterios del océano.
Está asombrado, asombrado, asombrado.
-Y quedarse sin aire. - [gruñidos ahogados]
[gruñidos ahogados]
[narrador] En la vida de todo gran aventurero,
se deben tomar decisiones difíciles.
[continúan los gruñidos ahogados]
[narrador] Aunque Triangle había apreciado la compañía de Rocko,
sabía que era hora de seguir adelante.
Después de todo, Triangle se había propuesto desafiar el desierto él solo.
Además, Rocko se ve como en casa aquí bajo el-- ¡Oh! Guau. Guau.
[gritos ahogados] ¡Rocko!
[gruñidos] No puedo continuar. He terminado. [gruñidos]
He perdido mis suministros, y no hay vuelta atrás.
¿Para qué fue todo esto? Quiero decir, claro, en este viaje
construí fuegos y fuertes sin ayuda de nadie.
Y claro, conquisté los elementos y reclamé nuevas tierras,
usando solo mi ingenio y mi espíritu de aventurero invencible.
Y, por supuesto, luché contra las serpientes con nada más que estas manos desnudas.
Pero al final, nada de eso significa nada.
Porque ¿quién contará las grandes aventuras de este valiente triangulo?
-[¡Triángulo cuadrado! -[¡Círculo del triángulo!
Oh, genial. Ahora un eco.
-[Círculo] Hola, Triángulo. -[jadea]
[narrador] Bueno, bueno, bueno.
¿Qué... qué haces aquí?
Um, [tartamudeando] bueno-- Uh, bueno, verás, estábamos, um… ¿Círculo?
Triangle, la verdad es que te seguimos.
¿Qué? ¿Por qué?
Bueno, nos preocupaba cómo manejarías estar solo.
Esperar. Espera, espera, espera, espera, espera.
Entonces, ¿me estás diciendo que me has estado siguiendo todo este tiempo?
Bueno, sí.
[gemidos] ¡
Esto es...
fantástico!
[ambos] Hmmm?
¡Así que me viste hacer todo!
Viste cuando esa serpiente estaba como... [silba] Y yo estaba como, ¡hyah!
Y la serpiente estaba como... [silba]
-Bueno, quiero decir, eso no es exactamente-- ¿Hmm? -Cuadrado.
¡Oh sí! Si no. Sí, nosotros... vimos. Nosotros-- Nosotros t-- Lo vimos totalmente.
Y yo estaba como, hyah, hyah! ¿Recordar? [pantalones] ¿Recuerdas? [inhala bruscamente]
[gruñe] Sí, seguro que lo hicimos.
Uh, no me viste hablando con una roca, ¿verdad?
No.
Genial. ¡Ay! ¿Recuerdas cuando ese cactus me pinchó con todas esas agujas?
Grité: "¡De ninguna manera, hombre! ¡Hoy no es ese día!"
[narrador] Circle estaba especialmente emocionada de reunirse con sus amigos esta mañana.
Oigan, ¿ustedes dos quieren ver algo increíble?
¿Qué es?
Está bien, estaba, eh... Iba a mantenerlo como una sorpresa,
pero ayer me fui a una pequeña aventura solo.
[se burla] Hecho eso.
Terminé en un lugar donde nunca había estado antes.
Y nunca adivinarás lo que encontré. Ruinas antiguas.
-¿Restos? Suena un poco aterrador. -Estoy dentro.
Está bien, sígueme.
Mmm.
[Círculo] Mm-hmm.
[narrador] Eh. ¿Cómo nunca he visto esto antes?
Cuida tu paso.
Oh. Espero que este lugar tenga un buen lugar para sentarse y leer mi libro.
Espero que descubramos un nuevo tipo de animal. Como un feroz depredador del ápice.
Mmm. No vi ningún depredador ápice ayer.
Ah, entonces seré el depredador del ápice por defecto. Aun mejor.
Mmm. Estamos un poco lejos de casa, ¿no?
[Risas] No te preocupes, Cuadrado. Hago este tipo de cosas todo el tiempo.
Confía en mí.
Sí, Cuadrado. El círculo nunca se equivoca.
[Cuadrado] Mm-hmm.
[narrador] "El círculo comete un error".
[canto de los pájaros]
Está justo por aquí.
Fácil lo hace. No es necesario que te vayas a casa con un sarpullido. [risitas]
¿No es lindo este lugar, Square?
-[gritos] -[gritos]
¡Vamos! Nosotros'
Ta-da!
[narrador] Es bastante bueno.
[Cuadrado] Guau.
¿Qué crees que es este lugar, Circle?
Es viejo. Mayor que yo.
Guau. Oh, me pregunto quién lo construyó. ¿Y adónde fueron?
Tal vez sólo están fuera por comestibles.
[riendo]
¡Sí!
[risas, exclamaciones]
[chirridos]
¡Vaya! [gruñidos]
[todos riendo]
[suspiros] Chico, tenías razón, Circle.
Tenía mis dudas, pero este lugar es increíble.
-[Risas] Ah, caramba. - [risitas]
Oye, espera. ¿Ustedes dos también se cortaron la corteza? Pensé que era el único.
[todos riendo]
Aquí. Podemos guardarlos para tu tortuga.
Gracias. Tiene un paladar muy refinado.
[mastica]
[narrador] Tras un día de diversión y exploración,
Circle, Square y Triangle decidieron que era hora de irse a casa.
[Cuadrado] Gracias de nuevo por invitarnos, Círculo.
Yo nunca habría sido capaz de hacer esto por mí mismo.
No fue nada. De verdad
, yo... De hecho, estaría feliz de llevarlos a ustedes dos en viajes como este más a menudo.
Puede ser un poco desalentador, claro, pero en realidad, no hay nada de qué asustarse
una vez que lo hayas hecho varias veces y hayas aprendido las reglas. Confía en mí.
[Triángulo] Uh, ¿Círculo?
-[Círculo] ¿Eh? -Um, ¿Círculo?
El camino que tomamos aquí está cubierto de agua.
Y es muy profundo.
La marea subió.
Oh. Entonces, ¿cómo se supone que cruzaremos?
[Risas] Sí. No olvidaste que no podemos flotar como tú, ¿verdad, Circle?
[tartamudea] No. Por supuesto que no lo olvidé. [Risas]
[Narrador] Lo hizo.
Bien, entonces... Lo siento, no hago la pregunta muchas veces,
[se ríe] pero, ¿cómo-cómo-cómo llegamos a casa?
[Risas] Está bien. TT-Para ser claro,
definitivamente recordé que la marea subiría,
y definitivamente no olvidé que ustedes dos no pueden flotar.
[narrador] Definitivamente lo hizo.
Mi plan desde el principio, obviamente, era... regresar a la montaña,
solo, tomar un bote y luego remar de regreso para recogerlos a ustedes dos.
Tú... ¿Ibas a dejarnos aquí?
[tartamudeando] Yo, eh... [respira con dificultad]
Si pasa algo, sople esto y regresaré enseguida.
Vaya. Vaya Oh esto. Vaya. Bueno.
- [soplando] - [soplando]
[soplos] Pensamos que escuchamos un depredador del ápice.
Pensaste que escuchamos un depredador ápice.
No discutamos sobre quién escuchó qué.
La conclusión es que lo del barco no va a funcionar. Pero eso está bien.
Circle no nos habría traído aquí sin un plan alternativo.
Oh, lo sé. Ibas a crecer como un gigante y llevarnos al otro lado. [Risas] ¿Verdad?
cierto Sí. Eso funcionará. Um. Probablemente.
[tararea]
[gemidos, jadeos]
Uh, Circle? Creo que vas a tener que ser más grande que eso para llevarnos.
Estamos demasiado lejos de casa. YO--
Mis poderes son más débiles tan lejos de la montaña.
Entonces, ¿vivimos aquí ahora?
[Risas] De ninguna manera. Circle definitivamente tiene una copia de respaldo.
-¿Derecho? -Esperamos a que baje la marea.
[risas] ¿Y cuánto tiempo será eso?
Doce horas.
[ambos gritando]
¿Doce horas? Pero no puedo dormir hasta que tome mi té de manzanilla.
Y si no llego a casa para arropar a mi tortuga por la noche, estará devastado.
[suspira] Está bien. Bueno. Tendremos que hacer un puente.
Bien, ¿cómo hacemos concreto?
Deberías haberlo aprendido antes de que viniéramos aquí.
Classic Square, desprevenido como siempre. ¡Todo este lío es tu culpa!
¡No, no es!
Vaya. Eh. Estás bien. No es tu culpa.
Pero entonces, debe ser mi culpa. Aunque, siento que no es mi culpa.
-Yo-- [tartamudeando] -No es culpa de nadie, necesariamente.
Todo lo que tenemos que hacer es pasarlo mal por una noche, y estaremos en casa antes de que te des cuenta.
Pero no sé cómo pasarlo mal.
Sí, por supuesto, pero yo realmente no quiero.
-Déjame todo a mí. -Bueno. Confiamos en ti, Círculo.
[risitas]
- [zumbido de insectos] - [canto de grillos]
[jadeos]
[suspiros] Entonces, lo primero es lo primero, debemos reunir algunos materiales para un refugio.
[se ríe] Saben, en cierto modo,
esto es exactamente para lo que los traje aquí.
¿Qué es más aventurero que desafiar verdaderamente el aire libre?
[narrador] ¿En serio, Circle?
Eso debería hacerlo, amigos.
- [el trueno retumba] - [Triángulo, Cuadrado] Aw.
Voy a ser sincero con ustedes dos.
Los materiales aquí, no son buenos para hacer refugios.
Nadie a quien culpar sino a la Madre Naturaleza.
Oh, pero mira esto.
-¿Quién tiene sed? -Mmm.
-¡Vaya! - [farfullando, tosiendo] Oh. Puaj.
Uf.
- [golpeteo de lluvia] - [Circle se ríe]
[gemidos] Gracias por nada, Square. Habría comido como un rey,
si no me hubieras impedido comer esas bayas extrañas que encontramos.
-¿Cómo dijiste que se llamaba el arbusto? -Un arbusto de bayas venenosas.
[se burla] ¿Ves? Yo-- Oh, lo entiendo.
¡Vaya! Espera, tengo algo.
Nuestras bases de sándwich, las guardé.
P-Pero esos eran para mi tortuga.
¡Círculo al rescate!
Oye, te estás comiendo la comida de mi tortuga. Va a tener hambre.
-[sonido de música disco] -[chillidos de animales]
Oh, oh, está bien, ¡bien!
Pero si no hubieras jugado en las ruinas tanto tiempo, hubiéramos regresado
antes de que subiera la marea.
Bueno, si intentaras beber de esa hoja,
estarías empapado ahora mismo en mi lugar.
[suspira]
¡Tengo frío y estoy mojado, y todo es culpa tuya!
¡Ay, es mi culpa!
-[Cuadrado] ¿Qué? -[Triángulo] ¿Eh?
[inhala bruscamente]
[Círculo suspiros]
La verdad es
que supongo que estoy tan acostumbrado a dar vueltas que olvidé por completo que ustedes dos no pueden.
Solo estaba pensando en mí.
Les debo a ambos una disculpa. [inhala bruscamente] Lo siento.
Esperar. ¿De verdad olvidaste que no podemos flotar?
Cuando dije eso antes, solo estaba bromeando.
Lo sé. No hay excusa. Soy la razón por la que todos estamos atrapados aquí.
Que es mi culpa.
-Guau. ¡Nunca es tu culpa! -Sí, siempre somos nosotros los que metemos la pata.
Si ya no confías en mí,
y no quieres ir de aventuras conmigo de ahora en adelante, yo... lo entiendo.
[se burla] ¿Qué? Por supuesto que confiamos en ti.
Sí, confiamos en ti con nuestras vidas. Pero ¡guau! Wow wow wow.
Tú... [risas] Lo arruinaste en serio.
Oye, recuerda que Time Square y yo cavamos una trampa para tigres en tu jardín
porque pensamos que vimos una, pero resultó ser una ardilla grande?
Esto es así, excepto que esta vez lo estropeaste tú y no nosotros.
[Risas] Sí.
¿O la vez que pintamos tu cueva como una sorpresa,
pero nos quedamos sin pintura a la mitad?
Esto es así, pero contigo en lugar de nosotros.
-Bueno. Lo entiendo. -Sí, ya basta de eso, Cuadrado.
Es hora de arroparse para una terrible noche de sueño,
cortesía de Circle. [risas]
- [gemidos] - [gemidos]
[bostezos]
- [jadeos] ¡El puente! -¡El puente!
Oye, Circle, ¿qué tan bueno dirías que lo hice rudimentario? Me daría un nueve,
pero estoy dispuesto a subir a un diez si piensas lo contrario.
Triángulo, casi te comes bayas venenosas.
Y usaste ortiga como manta.
Uh, en realidad, era una ortiga, chico listo. Y si no hubieras comido
mi parte de las costras, mi estómago no estaría rugiendo.
Hey Mira.
[Triángulo, Cuadrado jadean]
[suspiros] El hogar nunca se vio tan bien.
Sí. Sabes, en cierto modo, es-- es realmente bueno que nos haya atrapado aquí
para pasar una noche horrible en esas ruinas embrujadas
porque nos da una nueva apreciación
-por-- -[Cuadrado, Triángulo] Nop.
[narrador] No.
- [canto de los pájaros] - [cositas de rana]
La casa de papá.
[suspiros]