[apertura de puertas]
[aplausos y vítores de la multitud]
[narrador] ¡Casi se puede saborear el espíritu deportivo en el aire hoy
en The Island's Semi-Regular Beach Shape-Off!
Si solo estás sintonizando, el Triángulo favorito de la multitud,
¡está comenzando su acercamiento en el Leapstravaganza!
Basta con mirar el foco.
- [jadeos, gruñidos] - [bocina resuena]
[narrador] ¡Y Triangle se va!
[gruñidos, jadeando]
[los obturadores de la cámara hacen clic]
- [narrador] ¡Míralo irse! - [gritos, jadeos]
[narrador] Majestic ni siquiera comienza a describir
lo que estamos viendo aquí, amigos.
[aplausos de la multitud]
[narrador] Y mira eso. Un mejor personal.
Square va a tener mucho trabajo para él en su intento.
Mmm. [murmurando]
[gruñidos]
[narrador] Square, el campeón defensor, parece no estar molesto por el salto de Triangle.
- [murmurando, jadeos] - [bocina resuena]
[narrador] ¡Buen comienzo! ¡Guau!
En todos mis años de narrar el Leapstravaganza,
nunca había visto un enfoque tan fuerte.
[clic de los obturadores de la cámara]
[jadeos] [exclamaciones
]
[jadeos]
[narrador] Va a estar cerca.
- [exclama, gruñe] - [multitud vitoreando]
[narrador] ¡Square gana!
¡No!
Mmm.
¡No! ¡Quiero una revancha!
Oh, apuesto a que sí, Triangle. Apuesto que lo haces.
[tarareando]
Hmm.
[gruñidos]
[inhala, exhala bruscamente]
Yo gano. [risa]
[Gruñidos cuadrados] ¡Guau!
-[Gruñidos triangulares] -Hmm.
-[Cuadrado] Oye, Círculo. -[Triángulo] ¡Ja, ja!
¡Círculo! ¡Ven y únete a nosotros!
Sí, necesito algo de competencia real.
Mmm, no gracias. Es, eh... No es para mí.
-[ambos] ¿No es para ti? -[risas]
[ambos] ¿No para ella?
[ambos gritan]
[bocina suena]
[narrador] "El gran juego del triángulo y el cuadrado".
No tiene ningún sentido, Square. ¿No es para ella? Nuestro juego es increíble.
Estoy tan confundida que me duele la barriga. [gemidos]
¿Por qué Circle no quiere jugar nuestro increíble juego? ¿Es demasiado genial?
Esa es la única explicación lógica que se me ocurre.
Aunque... [suspira] ... por otro lado--
[jadea] Oh, no.
¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué? ¿Q-Qué?
Oh, esto no te va a gustar.
¿Qué?
¿Qué pasa si nuestro juego no es increíble?
¿Qué pasa si nuestro juego es-- [respira temblorosamente] es... [respira temblorosamente] ...poco bueno?
[jadeos] ¡Cuadrado! Contrólate.
Nuestro juego no deja de ser asombroso. Lo tiene todo.
Saltando, saltando, eh, gafas. ¿Qué no se podría amar?
¡Ay! Sé lo que pasó.
Circle no debe haber tenido suficiente tiempo
para empaparse de la grandeza del juego antes de irse.
[narrador] Ahora, no sé si eso es cierto.
Mmm. Sí, probablemente tengas razón.
[risas] Entonces, ¿qué hacemos?
[tarareando]
-Mm-hmm. -Mm-hmm.
Bueno, hola, amigo Square.
Hola Triangulo.
Ah, por cierto,
¿estás listo para jugar otra ronda de nuestro gran juego?
Mmm.
¿Te refieres al juego súper increíble y divertido que creamos
que definitivamente no es aburrido?
tu apuesta ¡Me voy!
[jadeos, gruñidos]
[narrador] No es su mejor actuación, pero sigue siendo bastante buena.
Felicidades.
Vaya, qué prisa.
Ah, Círculo. No te vi allí. Vamos. Dale un tiro.
Puedo explicar las reglas muy rápido.
Sé que a veces, si algo es demasiado asombroso,
puede ser un poco confuso.
Mmm, estoy bien.
[tartamudea] Circle, ¿dirías que crees que nuestro juego no es genial?
Eh... No. No, no, no.
Es un poco... tonto.
[ambos] ¿tonto?
Diviértanse ustedes dos.
¿Puedes creerle?
"Tonta", dice ella. ¿Qué tiene de tonto esto?
Circle no sabe de qué está hablando.
Creo que ella sabe exactamente de lo que está hablando.
Simplemente no le gusta nuestro juego.
Sí, s-entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?
Simplemente disfruta de nuestro juego en paz
y no te preocupes por lo que piensen los demás.
¡No! No no no. Sólo tenemos que mejorar el juego.
Exactamente. Si realmente perfeccionamos esta cosa,
no hay forma de que ella pueda resistirse a jugar con nosotros.
Sí. Más poses después de cada salto.
Una rutina de baile.
[ambos] ¡Más algas en el trofeo!
Ahora te estás dando cuenta. ¿Qué otra cosa?
¿Qué otra cosa? ¿Qué otra cosa? Más más más.
[susurrando indistintamente]
[tarareando]
[ruedas rodando]
[jadeo cuadrado]
[risitas cuadradas]
-Mira esto. - [gruñidos]
[gruñidos, gemidos]
Ta-da.
¿Eh? ¿Eh? ¿Qué piensas?
Qué lindo.
Mmm. Bueno.
[Risas] Adiós.
[ambos gimen]
Está bien, hay algunos errores que resolver, pero creo que las nuevas poses fueron un éxito.
-Para nuestro próximo intento, creo que deberíamos-- -No.
-¿Qué? Que quieres decir no"? -Simplemente no."
Circle es la forma más antigua e inteligente de la isla,
y si piensa que nuestro juego es una tontería, tal vez tenga razón.
Y como inventamos el juego, tal vez somos tontos.
Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿
Qué... qué tipo de juego deberíamos jugar?
Los juegos son tontos, Triangle. Ya no jugamos juegos.
Ahora, solo miramos las cosas.
Si así es como tiene que ser... [olfatea] ... así es como tiene que ser.
[narrador] Qué fastidio.
Guau. Esto es mucho mejor que ese pésimo juego al que solíamos jugar.
Mm-hmm. Sí Sí. Mucho más serio.
Totalmente serio. Mm-hmm. No es tonto en absoluto.
Ni un poco. ¿Qué lo hace genial, verdad?
Muy bien.
[gemidos]
Uh, ugh.
[gruñidos]
[gritos] ¡No puedo sentarme aquí
sabiendo que Circle está ahí pensando que estamos jugando ese tonto juego!
Tenemos que ir a decirle que nos rendimos.
Vaya. Sí. Sí. Probablemente piensa que lo estamos jugando ahora mismo.
Oh, no, no, no, no, no, no.
Vamos a marchar allí, y-- y--
y decirle a Circle que no jugaremos más nuestro juego.
¿Y luego pensará que somos geniales otra vez?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
[jadea] Shh, shh. Escucha.
-[Ríe en círculo] -Creo que eso es…
¡Whoa!
[riendo, exclama]
- [Triángulo, Cuadrado] ¿Círculo? - [risitas, jadeos]
[Círculo] ¡Triángulo! ¡Cuadrado! [Risas] ¡Oye!
¿Qué-- [risas] ¿Qué estás--
¿Qué estás haciendo aquí?
Veníamos a decirte que nosotros-nosotros-- dejamos nuestro tonto juego.
Sí. Qué-- Um, lo siento-- Qué-- ¿Qué estás haciendo?
Vaya. Esto. UM nada.
Quiero decir, bueno, es un pequeño juego que juego a veces.
Rueda hasta que te marees y todo parezca, eh...
[se ríe] … raro.
-Mmm. -Mmm.
Sí. Ustedes dos, uh-- Ustedes-- ¿Quieren jugar? Oh.
No no no no. Es-- Es-- Es-- [risas] No, está bien.
[tartamudeando] No queremos molestar, eh, esto. [Risas]
Genial. Ya veo. Así que, eh...
Nos vamos a ir.
Sí. Mm-hmm.
¿Seguro? Quiero decir, hay mucho espacio para rodar y, eh...
No, no, no. Estamos... Estamos bien. [Risas]
Sí, sí. Es sólo que, eh...
No para nosotros.
Exactamente. Esperar.
-¿Qué? -No es para nosotros.
Sí. No es para nosotros.
[ambos] No es para nosotros. No es para nosotros.
Bueno esta bien.
-Sabes, si cambias de opinión-- -[ambos] No es para nosotros. No es para nosotros.
[ambos] No es para nosotros. No es para nosotros. No es…
[narrador] Bueno, me pareció divertido.
- [gruñidos] - [exclama]
[ambos riendo]
- [riendo, exclamando] ¡Ta-da! -[riendo]
-¡Oye! [riendo] -[Square riendo] ¡Vamos!
[narrador] Esta noche, Circle, Square y Triangle
van a ver un fenómeno astronómico muy especial.
¡Vaya! Sabes, no creo haber visto nunca una estrella fugaz.
Yo tampoco. Y soy genial viendo cosas.
Veo cosas todo el tiempo. [gritos, gruñidos]
[risitas] En realidad se llama lluvia de meteoritos.
No ha habido uno visible desde la isla durante 237 años.
Esta es una noche muy especial.
¿Círculo?
¿Qué hace que una estrella fugaz caiga del cielo?
-Técnicamente no son estrellas, pero-- -¡Apuesto a que las estrellas fugaces son tan rápidas!
-Sí, pero-- -Como-- [imita el silbido del motor]
¡Sí! [imita una explosión]
Sí, apuesto a que es como... [grita] ... "¡Fuera de mi camino! Soy--"
[narrador] "La estrella fugaz".
-Puedo caer muy rápido, pero-- -Está bien. Impresionante.
- [jadeos] - [gritos] ¡Una estrella fugaz!
[gruñidos, jadeos] ¡Oh, Dios mío!
Eh. Las estrellas fugaces se parecen mucho a los huevos.
Este es un huevo.
-Lo sabía. -Um…
-[narrador] Ahora, ¿de dónde salió eso? - [jadea] ¡Ajá!
Vamos a llevarte a casa, pequeña.
Sí, eres un conjunto a juego.
Pertenecéis juntos.
[narrador] De repente,
Aquí es de donde vienes. Esto es hogar.
[golpes]
[Cuadrado] ¡Círculo! El triángulo volvió a caer.
[Triángulo] ¡La raíz del árbol me atacó!
Puaj.
Cuídate, chico.
Triángulo, ¿cuántas veces te lo he dicho?
Patear árboles no resuelve los problemas.
Eh. Me pregunto de quién era ese huevo.
-¿Tal vez un pollo muy elegante? -[suspiros]
[gruñidos] Creo que era una tortuga voladora.
[suspiros] Eran huevos de gaviota.
Pero también me gustan tus ideas.
[jadea, se calla] Mira.
¡Guau!
¡Oh mis dias!
[narrador] Square and Triangle nunca había visto algo así.
Esto es mágico.
Eh Está bien, supongo. Pensé que estarían mucho más cerca.
[Triángulo] Vaya. ¡Fresco!
- [aplausos] ¡Guau! -¡Eso fue increíble!
Mmm.
[narrador] Circle no tenía un buen presentimiento sobre esto.
¡Estar atento!
[Triángulo, Cuadrado gritando]
[lloriqueando] Vale, ¡eso estuvo demasiado cerca!
¿Estamos todavía vivos?
[jadeos] ¡Oh, mis panqueques! ¿Somos fantasmas?
¡Ooh, no puedo esperar para atormentarte!
¡Triángulo! Un fantasma no puede perseguir a otro fantasma.
Un fantasma puede perseguir lo que quiera.
Puede perseguir una roca. Puede acechar a un vegetal
... No somos fantasmas.
-Oh, ratas. -Escúchame.
La mayoría de los meteoros ni siquiera se acercan a golpear la superficie.
Se queman o se van al espacio.
Entonces, ¿qué pasó esta vez?
Algo que no ha pasado en mucho, mucho, mucho tiempo.
Mmm.
Me pregunto, ¿se evaporó en el impacto? ¿O todavía está allí, en lo profundo de su cráter?
Oh Es como un nido.
Y es aquí, en mi isla. Justo en el horizonte.
[Triángulo] Hmm.
Circle, suena como si quisieras ir a buscarlo.
[jadeos] Bueno,
yo-- Yo-- ¿Ustedes quieren? ¿No estás demasiado cansado?
Literalmente nunca me canso.
Y creo que una buena caminata calmaría mis nervios. [risas]
Digo, vamos a una expedición de estrellas fugaces.
¡Vamos a hacerlo!
[narrador] Sabes que me encantan las expediciones.
[se aclara la garganta]
[imitando a David Attenborough] Para llegar al otro lado de la isla,
nuestros héroes necesitaban atravesar tres terrenos.
Primero, caminarían por Rocky Beach.
Y luego seguirían el Sparkling Stream.
Y luego escalar Tall Peak.
¿Qué encontrarían al otro lado?
[gruñidos]
¿En qué estás pensando, Circle?
Me pregunto cómo será ese meteorito.
Oh, tengo algunas ideas.
[jadea] Yo-- Me encantaría escuchar tus ideas.
Vaya. [Risas] Bueno, no lo sé con certeza.
Pero creo que podría ser muy hermoso.
[Cuadrado] Cuando lleguemos allí,
probablemente será difícil de ver al principio.
Y es un largo camino hacia abajo, pero no me importa.
[Triángulo] Te encantan las escaleras.
[Círculo] ¡Shh, Triángulo!
¡Guau! Mírate.
[Cuadrado] ¿Quieres escuchar cómo suena?
[Círculo] Sí.
- [gruñidos] - [repiqueteo de cristal de meteorito]
Eso fue hermoso, Square.
Mmm. [Risas] ¿Fue realmente?
[narrador] Eso pensé.
¿De dónde crees que vino, Cuadrado? ¿Ese gran cristal?
Mmm. ¿Sabes que? No pensé tan atrás.
¿A quién le importa de dónde vino?
¡Quiero saber por qué no puede ser un infierno de fuego!
[haciendo eco] ¡Es muy ardiente!
[rugidos del infierno]
[eco] ¡Con órgano!
[tocando el órgano]
[se ríe] ¡Más!
[se ríe] ¡Dame más!
[carcajada] ¡Vaya!
[gruñidos]
Bueno, tu historia fue impresionante.
Y tan cinematográfico.
[narrador] Y alarmante.
Lo sé.
¿Por qué vino aquí la bola de fuego, Triángulo?
-¿Qué? -Solo quiero decir, ¿por qué esta isla?
¿Quizás estaba buscando algo?
[se burla] Las bolas de fuego no toman decisiones, Circle.
-Simplemente se enfurecen. - [toca la guitarra eléctrica]
[Círculo] Oye, mira.
Círculo, ¿qué te imaginas de la estrella fugaz?
Bueno. Te diré.
[Círculo] Imagina una roca espacial solitaria.
Acelera a través del frío vacío del cosmos, solo y buscando.
Va a todas partes.
Ve todo.
Pero la roca siempre está sola. Después de todo, el espacio exterior está mayormente vacío.
Solo un gran y amplio vacío.
Pero entonces ve algo especial.
Una pequeña isla verde en un planeta diminuto,
rebosante de árboles, pájaros y peces.
La roca espacial se ralentiza por primera vez en eones.
Se vuelve hacia el planeta.
-¿Por qué? -Gravedad.
Derecho. Pero, como, ¿cómo funciona la gravedad?
[se burla] ¡Ja! Uh-- Uh, díselo, Circle.
[Círculo] Es un tirón. Uh, un anhelo.
El meteoro vio el planeta y sintió un tirón en su centro.
[Square suspiros]
[Circle] La roca espacial decide.
¿Y que? ¡N-No puedes parar ahora!
[jadeos] ¡Oh, ya casi llegamos!
[narrador] Casi habían llegado a Tall Peak.
Debería estar justo sobre esa cresta.
¡Oh Dios mío!
Espera, ¿no vas a decirnos cómo termina tu historia?
[Risas] ¡No! ¿Estamos listos?
-Estamos listos. -Listo.
-Oh querido. Oh querido. - [suspiros]
[suspiros]
[narrador] Oh, Circle.
Ella sabía, en el fondo, que sería un cráter vacío.
Pero ella había esperado mucho más.
Círculo, ¿estás bien?
[inhala profundamente, suspira]
Upsy-daisy, todos. [risitas]
[suspiros] Atención.
Por la presente declaro que nuestra expedición a la estrella fugaz fue un éxito.
Es sólo un gran agujero, ¿verdad? ¿O está viendo algo más?
UH no. No, Triángulo. No soy.
Caminamos hasta el otro lado de la isla y descubrimos un extraño cráter que
quedó de un meteorito que se evaporó al impactar.
Supongo que eso es bastante especial.
Eh Necesita un solo de guitarra.
[suspiros]
Oye, Triangle. Apuesto a que puedo ganarte ese pino.
¡No, no puedes!
[riendo, jadeando]
[Square] ¡Oh, sí, puedo! ¡Sí, puedo! [Risas]
Hmmm.
[jadeos]
[inhala profundamente, suspira]
[Cuadrado, Triángulo riendo]