La siguiente es una presentación
del hijo de puta, HBO Sports.
Había una vez en la tierra de Los Ángeles
el espectáculo no moría.
Ganamos un campeonato, ¿puedes creerlo?
Los Lakers honraron la promesa del entrenador Pat Riley
y alcanzaron un nuevo campeonato de la NBA.
El triunfo de anoche contra Detroit
marca el quinto título de los Lakers en esta década.
¡Me iré a Disneylandia! ¡Sí!
Dr. Buss organizó lo que quería que fueran los Lakers.
Y era todo un espectáculo.
Quería la atención para el equipo,
quería llevar entretenimiento a los deportes.
¿Cuántos campeonatos más quieres ganar?
Unos 20.
Equipo legendario en busca de un nuevo héroe.
Debido al virus del VIH,
tendré que retirarme de los Lakers hoy.
Pero entonces acabó la era de Magic Johnson,
Kareem Abdul-Jabbar y nos quedamos desamparados.
La gente perdió la esperanza.
Mi padre tenía la gran misión
de relanzar la era del espectáculo
y no cabía duda de que Shaq era la respuesta.
Desde el este, él emerge.
Shaquille O'Neal se reunió con Jerry West
y poco después, firmó un contrato.
Shaq firmó un contrato de siete años
por $120 millones,
el más grande en la historia deportiva.
Creo que garantizará un lleno en los juegos de local
y una oportunidad de los Lakers a ganar un campeonato.
La historia se repite cuando Wilt Chamberlain
pasó de Filadelfia a los Lakers,
Kareem pasó de Milwaukee a los Lakers
y ahora otro gran centro se va a la Costa del Oeste.
Deja Orlando después de estar
en cuatro juegos de estrellas,
el exnovato del año, sin un solo título.
Tal vez no pase mucho tiempo para que al fin lo logre en nuestra ciudad.
SHAQ
Película 2.
El surgimiento.
Uno. El viaje inicia.
Nuestro héroe inicia su peregrinar.
¡Denle la bienvenida a Shaquille O'Neal!
Cada año después de perder
en la postemporada en el Orlando Magic,
viajaba a Los Ángeles.
Hacía películas, trabajaba en mi álbum de rap.
Así que cuando iba a Los Ángeles,
era como estar en mi segunda casa.
Superestrellas, palmeras, fiestas, películas...
Había de todo.
La gente dice que no me concentro en el baloncesto,
que hago mucho rap, muchas películas,
pero para mí,
las películas son como tener un trabajo en el verano.
Rodando cámara, ¡acción!
La gente se cansa de escuchar:
"Dinero, dinero, dinero".
Solo quiero ser joven, tomar Pepsi y usar mis Reebok
y divertirme.
Cuando llegué a Los Ángeles,
Jerry West me llevó al Forum y dijo:
"Jovencito, quiero que mires hacia arriba".
Y estaban los jerseys de los jugadores retirados.
Me dijo: "Te garantizo que si lo hacemos bien,
ganaremos muchos campeonatos".
Después, las luces se apagaron.
Y luego, iluminaron a Kareem, después a Chamberlain,
iluminaron a Magic Johnson y dijo:
"Para el final de tu carrera,
o estarás ahí con ellos o todo habrá sido una farsa".
Dijo: "sé que te gusta hacer películas y cantar rap,
"pero en algún punto, tendrás que dejarlo
"para no hacer más que concentrarte
"en ganar campeonatos.
Tienes que hacerlo mejor".
Es hora.
Primera temporada con los Lakers.
Una multitud de 10,300 espera
para ver al nuevo elemento de los Lakers.
Hay muchas caras nuevas.
¡Y aquí viene el gran Shaquille O'Neal!
Aunque soy Shaq,
cuando otras estrellas me ven o me reconocen, digo:
"Dios mío, ¿es Whoopi Goldberg?
¿Es Denzel?".
Y yo pienso: "Vinieron a verte.
"Si no juegas, nada funcionará.
Dales un buen espectáculo".
¡Vaya jugada!
Una excelente canasta de 360 grados.
¡Jerry West!
Shaquille O'Neal era probablemente
el centro más temido.
Nadie quería enfrentarlo.
En particular cuando jugaba un juego importante.
Shaquille te pasaba encima.
Shaquille podía pisotearte. Podía avergonzarte.
Como: "¡Largo de aquí!" Es su juego.
Gané en cada nivel...
en nivel internacional,
nivel intermedio, nivel básico.
Ahora debo ganar en este nivel.
Al gran Michael Jordan, le tomó siete años.
Al gran Hakeem, le tomó 10 años.
Espero no me tome mucho tiempo,
pero seguiré trabajando hasta lograrlo.
De inmediato, cuando tienes a alguien así,
la gente ve al equipo diferente.
Ahora es un equipo de campeonato,
tiene nivel de campeonato.
Eventualmente, fuimos muy afortunados
e hicimos un intercambio en el draft.
Un joven llamado, Kobe Bryant.
"Showboat" era el apodo que le dimos a Kobe cuando llegó.
Algunos novatos, cuando llegan, les dicen:
"Este es tu equipo".
Cuando entré a Orlando, era un novato.
Kobe era del tipo que no le gustaba ir despacio.
Quiso ser grande desde el día uno.
Trabajábamos lo suficiente
para llegar a la final de la Conferencia del Oeste,
pero cuando jugábamos contra equipos como Utah,
siempre perdíamos.
Antes de ganar, tienes que aprender a perder.
Espero no tener que perder muchas veces más.
He pasado por eso seis años y odio decirme:
"Tal vez el próximo año".
No creo en el año que viene. No creo en el día siguiente.
El Shaq...
Estoy seguro que, como líder del equipo,
él sabía que tenía que responder a muchas cosas.
"No te esforzaste. Te trajimos para ganar campeonatos.
Estás enfocado en todo excepto en el juego".
Regresaré, amigo. Te lo prometo.
- Vamos, amigo. - Lo prometo.
- Tres, tres más. - No, vuelvo después.
- Vamos, Shaq. - Debo irme.
De acuerdo. Está bien, amigo. Gracias.
Escucha, toma.
Dos. Poder imprudente.
Mi superpoder es enojarme.
Cuando me enojo, se acabó.
Fisher necesariamente tenía que hacer el tiro.
No hay falta.
O'Neal le lanza un golpe y hay una pelea en la duela.
Cuando Shaq se enoja,
aun así es jovial, juguetón y gracioso.
Es peligroso estar ahí.
SÉ PACIENTE CON TU PODER. LLEGARÁ TU MOMENTO.
Ostertag recién nos había vencido hacía un año.
E hizo algunos comentarios durante la pretemporada
sobre su falta de interés y respeto
hacia Shaq y los Lakers.
El primer juego de pretemporada en Utah,
declaró a un diario:
"Shaq no es nada. está sobrevalorado".
Son palabras por las que te golpearía en la cara.
La gente pensaba que era como un enorme cachorro,
que no le importaba, pero sí.
Shaq había leído los encabezados.
Se acercó a mí y me dijo:
"Voy a golpear a ese hijo de puta".
Y dije: "Dios mío, ya empezamos".
De repente, Shaquille O'Neal bajó los escalones rápidamente.
Le dije: "Amigo, viejo Greg, tengo hijos.
Cuidado con lo que dices en el artículo".
"Jódete. ¿Me escuchaste, idiota?"
Bajó y golpeó a Greg Ostertag.
Acabé con él, acabé con él.
Muchos Lakers piensan que Ostertag habló de más
cuando Utah los eliminó en la postemporada.
Después de un intercambio de palabras
el viernes entre los dos,
una bofetada de O'Neal mandó a Ostertag al suelo.
Postemporada 1999.
De nuevo, éramos buenos en la temporada regular.
Yo jugaba bien, Kobe jugaba muy bien.
Pero en la postemporada,
en la final de la Conferencia del Oeste...
Nos barrían.
Así que comencé a escuchar: "No eres tan bueno.
Nunca vas a ganar un campeonato".
Hasta Kareem Abdul-Jabbar lo dijo.
Sacaron un artículo comparándonos y Kareem dijo:
"¿Cuán grande puede ser si no ha ganado ningún campeonato?".
Me hirvió la sangre.
Entre líneas, no es Shaq-A-Clos. Es Diesel.
El fanfarrón. La gran pesadilla.
Seguro hay cientos de apodos para él.
Shaq Diesel. Super Hombre.
Gran Aristóteles. Gran Alcantarilla.
Yo me llamo la Gran Alcantarilla
porque llevo mucha basura conmigo.
Quienquiera que seas,
es una persona con quien no quieres toparte.
El vestidor de Shaq
en cualquier juego de postemporada
que terminara con una derrota era un lugar peligroso.
Tenía demasiada presión.
Golpeaba cosas, arrojaba cosas.
El vestidor quedaba destruido.
Rápidamente tuve que aprender a no mezclar esa vida con esta.
Porque era un imbécil cuando llegaba a casa.
Destrozaba todo.
Lo único que me salvó fue que tenía hijos.
Porque antes de ellos, no habría parado.
Estaba enojado todo el día.
Pero una vez que tuve hijos, la Dra. Lucille O'Neal dijo:
"No puedes hacerlo".
Una vez que tocas la puerta,
solo una persona del equipo podía calmarme.
Era el tío Jerome. Él me conoce.
Ayudó a criarme. Me entiende.
Es el único que cuando pierdo el control...
nadie más en todo el país, ni mi mamá, puede hacerlo.
A Shaq no le gustaba perder.
Ya sabes, destrozaba todo, lanzaba mesas.
En los primeros juegos en Los Ángeles,
cuando el equipo perdía, todo se concentraba en Shaq.
Era mucho peso para él.
Por eso le pagaban bien, creo.
Para llevar el peso.
Bien, caballeros, es hora de jugar limpio.
Así que cuando Shaq llegó a los Lakers,
les estaba yendo mal y Reebok se dio por vencido.
Shaq se sentía frustrado y no lo apoyaban.
En su lugar, apoyaban a Iverson.
El trato con Reebok eventualmente terminó.
No me sorprendió. No me sorprendió.
Nada dura para siempre.
No, a la mierda. Llevo ocho o nueve años ahí.
Pero intentaba estar del otro lado de la montaña
y no quiero estar en esa lista.
Era un gran jugador, pero nunca ganó un campeonato.
En este juego, en la NBA,
eres medido por cuántos anillos tienes.
Cuando Michael, Larry Bird, el Hombre Mágico,
nos reunimos, ¿de qué hablamos?
De cuántos anillos tenemos.
Tengo 10 dedos y cero anillos.
Y adoro las joyas.
Cuando firmas con los Lakers,
hay expectativas que no existen
para otros jugadores en la liga.
Como seguidores de los Lakers, pedimos campeonatos.
Es todo.
Pero si tienes jugadores de campeonato
y no tienes un entrenador de ese nivel,
hace toda la diferencia.
La dirección del equipo es muy, muy importante.
Sabemos que tenemos un equipo talentoso y en este momento,
sentimos que no vamos en la dirección correcta.
Comenzamos con Dell Harris y fue despedido.
Nada malo pasa en la NBA
hasta que pierdes tres juegos seguidos.
Después fue Kurt Rambis. Fue un desastre.
No es sencillo.
No es la mejor situación en la que hemos trabajado.
Necesitábamos un entrenador que cuando hablara,
demandara nuestra presencia.
Necesitábamos a alguien que no queríamos despedir.
Subí y dije:
"Jerry, señor, tiene que traer a Phil Jackson.
Si ve las finales de la NBA, verá a Phil Jackson".
Ya conocemos su trayectoria. Era todo lo que necesitaba.
Antes de que Phil firmara, quiso conocerme.
Recibí una llamada.
"Necesitamos que hables con Phil".
"¿Qué? ¿Mont...?
¿Dónde carajo está Montana?"
Tres. El maestro zen.
Si lo deseas, juntos podemos lograr lo inalcanzable.
Paso mis veranos en Montana.
Ahí tengo una casa.
Lo invité a venir a mi casa, en Flathead Lake.
Fueron Shaq y Jerome.
Jerome condujo su auto hasta el borde del lago.
Casi salta sobre nosotros
porque me estacioné sobre su césped.
Tienes a pocos forasteros como nosotros viniendo aquí.
¿Por qué es eso?
Bueno, en realidad estás más cerca de lo que quisiera.
Estás más cerca de lo que quisiera que estuvieras,
así que...
Cuando llegué a la casa de Phil Jackson,
en la entrada podías ver
seis trofeos de campeonato de la NBA.
Tiene un tragaluz y el sol se refleja en esos balones.
Pensé...
y sentí que estaba en el paraíso del baloncesto.
Pero vivía cerca de un lago y había una especie de isla.
Dijo: "Toma ese tronco y ve hacia la isla".
Sabía que era una prueba.
Es lo mismo que mi padre solía hacer.
Así que salté al lago,
era el agua más fría que había sentido en toda mi vida.
Empujaba el tronco, nadaba, empujaba el tronco, lo logré.
Sin problemas. Me sequé, no me quejé.
Y le gustó.
Sumergido.
Sabía que diría: "Shaq no es serio.
Shaq solo quiere ganar dinero".
Y le dije:
"Quiero que me reconozcan como uno de los mejores".
Y respondió: "Si me escuchas,
"serás el jugador más valioso de la temporada regular,
"del juego All-Star y también de las finales.
Y ganaremos un campeonato".
Dijo: "No más rap, limita tus comerciales
y no más fiestas y salidas".
Le dije: "Es un trato".
SE FORJA UNA ALIANZA...
AL ENTRAR EN UNA NUEVA ERA...
La leyenda de Shaq en el año 2000.
El más dominante.
Y Phil Jackson hace su debut
como entrenador de los Lakers de Los Ángeles.
Shaquille O'Neal busca su mejor temporada.
Este es un equipo talentoso.
Él es joven, está creciendo.
Se está levantando.
Está en camino a llegar a la cima.
Sé que tengo un buen entrenador
con buenos antecedentes
y es nuestro deber continuar con su buen trabajo,
hacerlo ver bien.
Shaq dice que quiere ganar un campeonato.
De acuerdo, ya veremos si eso es cierto. Ahora.
Mi padre dijo: "Espero que con este contrato
de cinco años que te estoy dando, ganes un campeonato".
Y Phil dijo: "Creo que podemos ganar cinco".
Yo esperaba con gran emoción tener a un chico que fuera,
legítimamente,
uno de los mejores centros que la NBA había visto,
que fuera el punto focal de su ofensiva.
Yo le doy libros a los jugadores.
Y Shaq se había declarado un gran filósofo,
"el Gran Aristóteles".
Grande me queda claro. ¿Pero Aristóteles?
Así que le di un libro
titulado "Ecce Homo" de Nietzsche.
Claro que no leí el libro.
Entré a cliffnotes.com y leí el resumen del libro.
Friedrich Nietzsche era tan brillante que la gente creía que estaba loco.
Así es Shaq.
Alguien aquí es la versión negra de Friedrich Nietzsche,
pero genial.
Llegamos a la parte complicada del deporte
porque se basa mucho en las personalidades.
Averiguar cómo es que los jugadores
confían uno en el otro
y hacer que sus personalidades concuerden.
Es el dilema de los entrenadores.
Tenemos adentro la fuerza física más dominante del juego.
Déjennos usarla para preparar el terreno para todo lo demás.
Teníamos un sistema de baloncesto.
Operábamos sobre la base de la penetración.
Pases, dribles y rebotes ofensivos.
Si no era posible,
rodeábamos y movíamos el balón
al lado opuesto de la cancha.
Estábamos bien organizados.
Cuando Phil nos presentó el triángulo ofensivo, lo odié,
pero sabía que tendría el balón.
Gracias.
Defendido por Harvey.
Harper hace el movimiento y encesta.
Abajo de la canasta, Shaq la toma,
se eleva y la encesta.
¡Gran canasta!
Todos tuvimos que elegir algo
que aportar por primera vez.
Y puesto que Shaq y Kobe eran tan buenos,
el equipo tenía que hacer algo.
Reunió a estos sujetos,
los hizo dejar a un lado sus malos hábitos y de pronto,
el equipo comenzó a ganar.
Mi padre me enseñó que no soy más grande que el sistema.
Ahora que lo sabía, nos volvimos invencibles.
Cuatro. Dominancia.
Juntos ascenderemos adonde nadie ha visto nunca.
"Wilt Chamberneezy" es mi alter ego.
Ahora solo soy Shaq.
Cuando tengas el balón, dámelo a mí.
Avanza, corre, tiros libres, de larga distancia.
Juega en la cancha, mira a un lado, pasa,
escucho gritos de Phil.
Shaq era un chico, como Chamberlain,
que no quería ser Goliat, no quería ser el abusador,
pero estaba dispuesto a retar a otros.
¿Sería capaz de apoyarse en mí y defenderse?
Entre más ganas, más grande me vuelvo.
Y más grande me vuelvo y me hago fuerte,
me hago cada vez más fuerte.
Nadie va a vencerme.
Shaq gira.
¡Increíble movimiento! ¡Y encesta!
¡Qué gran jugada!
Sus capacidades como jugador eran algo
que los oficiales nunca antes habían visto.
Así que tuvimos que aprender a arbitrarlo.
Y creo que no lo hemos arbitrado muy bien.
Le cometían más faltas de las que marcábamos
porque Shaquille era muy fuerte.
Tuvo que soportar.
Cuando jugaba para Orlando,
muchas personas eran contratadas
en los equipos del Este
porque cada equipo tenía tres centros
que podían cometerle hasta seis faltas.
Estaban dispuestos a llegar hasta el 18.
De pronto, todos fueron transferidos al Oeste
y todos fueron contratados
para jugar como centros de refuerzo.
No puedes marcar todas las faltas
porque hace lento el juego y está bien.
Pero si me tocan, déjame tocarlos.
Cuando me fastidio,
porque me han estado molestando,
lanzo golpes y tiro dientes, soy el villano.
Esa fue la pieza que ningún otro equipo pudo descifrar.
No había nadie que parara a Shaq.
Creo que ya no se ve esa clase de dominio.
Hablo de todo el juego, no de puntos,
alguien que solo juega como defensa,
hablo de todo el paquete.
Nunca verás alguien de su talla
corriendo tan rápido en la ofensiva,
ganar el balón, poder hacer algo con él.
Nadie que pese 350 libras
podría hacer lo que acaba de hacer.
A veces, él recuperaba el balón
e iba de lado a lado.
Dije: "Un minuto, solo hay un Magic.
No puedes ser un Magic de 7 pies".
Juego de las estrellas del 2000.
Phil debe estar complacido con este Laker
en el juego de las estrellas.
Shaq fue asertivo y devastador.
Shaq, jugador más valioso del juego.
¿Es un preludio para ser el jugador más valioso
de la liga antes de que acabe la temporada?
Si ustedes votan por ello, pasará.
Shaq pudo ser el jugador más valioso
al menos en tres o cuatro temporadas
de las que estuve con él.
Había jugadores que dominaban
y vivían sobre las estrellas de la NBA.
Vivían en su propio nivel.
Eran tan dominantes que se volvían despreciables.
6 DE MARZO DEL 2000
Feliz cumpleaños, Shaq.
28 años de edad.
Hace 28 años, dormía en una cuna.
Una cuna enorme.
El 6 de marzo del 2000, tuvimos un excelente desempeño.
Jugábamos contra los Clippers, esos miserables.
"Kobe, hazlo".
Lamar Odom avanza desde el fondo de la cancha.
Avanza a la izquierda, se mueve al centro.
Hay un defensa de 8 pies en el camino. No es bueno.
Apunta desde ahí. No debió haber fallado.
Un buen intento a pesar de Taylor.
Ya regresan el balón a Odom, va abajo de la canasta, el tiro no es bueno.
Odom lo intenta de nuevo.
Se coloca y encesta.
Y si alguien alguna vez ganó una canasta, fue Odom.
El entrenador de los Lakers no se ve nada feliz.
Esperaba otro resultado.
Perdimos ante los Clippers y todos me voltearon a ver.
Dije: "¡Al carajo!".
Así que miré hacia la banca de los Clippers
y ahí estaba mi ídolo,
el Sr. Kareem Abdul-Jabbar.
"Tiempo fuera. Lánzame el puto balón cada vez.
Olvida el juego".
Quería que me viera y dijera: "Bien, gran jugada".
Hace un pase, Shaq se acerca y encesta.
Una ovación de pie. Lo logró.
Solo seguí y seguí y seguí.
Y al final, tuve 61.
Shaquille O'Neal ha hecho historia en este 1999-2000.
¿Es el mayor número de puntos
que alguien haya anotado este año?
Sí, así es.
Esperen. Olvidamos esta mierda.
Shaq hace malos tiros libres.
Anota el 25%. No puedes tener todo en tu cumpleaños.
Para mí, fue doloroso verlo.
La gente le gritaba: "Ojalá falle los tiros".
Shaq nuevamente falla sus dos tiros libres.
Fue como si los dioses del baloncesto dijeran:
"Hermano, vamos a darte esto, pero tendrás que pagar".
Shaquille O'Neal, conocido como "Superman",
enfrenta su Kryptonita, la línea de tiros libres.
Sus tiros libres eran de lo más extraño,
porque cuando practicaba, los lograba.
Mucha gente dice que es porque los más bajos
tienen que mirar el aro, entonces aciertan.
Debes hacer un arco al lanzar
y saltar en el aire para que entre.
- Era como si lanzara una roca. - Como si lanzara una roca.
Guau.
Ese fue un tiro sin efecto.
Aquí está el papá de Shaq tratando de dar indicaciones a su hijo.
Todos se creen entrenadores.
Solía llevar un letrero que decía "dobla las rodillas"
y cuando lo levantaba, toda la arena:
"Dobla las rodillas, dobla las rodillas".
Pensaba que tal vez lo echarían del juego.
Dijo: "Mami, ya no lleves el letrero".
Así que dejé de hacerlo.
Y fue el fin de la conversación de los tiros libres.
He vencido a más equipos en la línea
que los partidos que he perdido para mi equipo.
"Sabemos que no podemos detener a Shaq.
Vamos a cometerle faltas, ¿de acuerdo?"
¿qué hago? Practicar tiros libres toda la noche.
Hice unos mil. Bum, bum, bum.
Y cada vez que alguien lo decía, les ganábamos.
Por más dominante que fuera,
no había un día en que no me parara
en la línea de tres puntos y dijera: "Que no haga un Shaq".
Pero después decía: "De acuerdo".
Cinco. La verdadera prueba inicia.
Esto es todo lo que importa ahora...
Alcanzando la cima de la montaña.
En el momento en que anunciaban que Shaq estaría en la alineación
y salía corriendo,
podías verlo en su cara.
Sentías que nada iba a detenernos.
Shaquille O'Neal tiene una Kryptonita
y son los tiros libres.
Ya lo habíamos dicho.
Shaquille O'Neal dijo:
"Si no ganamos, perderemos la temporada".
La serie vuelve a Los Ángeles para el quinto partido.
Mi padre y el tío Jerome
tenían un canal directo hacia mí.
El tío Jerome era la seguridad detrás de la banca
y mi padre lo llamaba durante el juego.
Amigo, me llamaba: "¿Qué está haciendo?
Amigo, estás viendo lo mismo que yo".
"Ponlo al teléfono".
Decía: "Un minuto, Phil, está jugando".
"¿Sí, señor?"
"¿Por qué carajo estoy viendo esta mierda?
Juegas como una perra".
"Sí, señor". "Haz algo, maldita sea".
Los invencibles Lakers están contra las cuerdas.
Este equipo tiene el mejor récord
de la temporada regular,
un probable jugador más valioso
y uno de los entrenadores más condecorados
de la historia de la NBA.
Lo que sea que pase, empezará y terminará
con Shaquille O'Neal para Los Ángeles.
Juega como lo hace Shaq. Domina desde adentro.
Antes que nada,
quiero empezar por agradecer a mi mentor, Phil Harrison.
Fue difícil para mí porque tuve dos juegos malos en Sacramento.
Pero él me dijo:
"Tonto, siempre jugaste mal en Sacramento.
Cuando vuelvas esta noche a casa, esfuérzate".
¿El sargento Philip Harrison es tu padre?
Así es. Es mi papá.
En cada gran equipo de cada deporte,
casi puedes adivinar que será una buena temporada
para su mejor jugador.
Creo que eso nos pasó en el 2000,
cuando Shaq pasó a otro nivel.
El instinto es ir por el rebote,
pero es muy grande y fuerte.
Shaq de nuevo.
Lo quiere, lo tiene, hace un drible,
hace un giro de 360 grados
y lo encesta con la mano derecha.
Y los Lakers de Los Ángeles ganan el juego decisivo
y avanzan a las finales de la Conferencia del Oeste.
Shaquille,
tuviste una gran temporada como jugador más valioso,
número uno en anotaciones, número dos en rebotes,
número tres en bloqueos, cuarto en asistencias
y solo tres personas jugaron más minutos.
Y como líder de tu equipo, tuvieron 67 victorias.
Felicidades, jugador más valioso de la NBA 1999-2000,
Shaquille O'Neal.
Cuando gané como jugador más valioso,
mi padre, Phillip, el sargento Harrison,
lloró por dos segundos.
Vi una lágrima caer.
Dijo: "Estoy orgulloso de ti",
y de inmediato, volvió a ser un sargento.
"Debiste recibirlo el año pasado.
No sé por qué se lo dieron a..."
Y dije: "Demonios, gracias".
Fue un momento muy especial
cuando ganó como el jugador más valioso.
Habría sido el primer jugador más valioso de la historia
en ganar de manera unánime,
pero un maldito pendejo decidió darle su voto a alguien más.
Jodió la historia, pero como sea.
Primero quiero agradecer a Phil Jackson,
a mis compañeros
y sobre todo a los seguidores en el Staples Center,
gracias a todos.
Esto es para ustedes. Los amo.
Finales de la Conferencia del Oeste,
Lakers contra Blazers.
Jugó la postemporada
sabiendo que los Trail Blazers de Portland
nos darían lo que necesitábamos
o queríamos como reto.
Portland jugó con dedicación y ambición
y pudieron vencernos en nuestra propia cancha.
Tuvimos que ir a su cancha a vencerlos.
Era un ir y venir.
Para el sexto juego de la serie,
íbamos ganado 3-2 y el equipo se murió, nada.
Todo estaba perdido.
El carisma, la alegría de vivir
se habían ido del equipo.
Le roban el balón.
¡Stoudamire lo tiene y encesta!
Entré al vestidor y Rick Fox estaba diciendo:
"¿Vamos a dejar que nos vuelva a pasar?".
Nadie te regala un campeonato.
No ganas un campeonato.
Tomas un campeonato.
Y significa que lo haces sin gracia.
Todos estábamos a punto de explotar.
Amigo, estábamos de cansados de perder.
No había excusas.
Teníamos al mejor entrenador, a los dos mejores jugadores,
había lanzadores, jugadores rudos.
No teníamos excusas.
Llegamos al momento de la verdad.
Séptimo juego.
"Shaq, más vale que juegues bien o adivina.
"Se repetirá en el verano: 'Shaq tiene la culpa'.
"Trabaja en tus tiros libres.
"¿Por qué está grabando discos?
'Kazaam' es terrible".
No quería escuchar nada de eso,
así que el séptimo juego lo teníamos que ganar.
Un inicio decepcionante para Shaquille O'Neal.
Shaquille ha cedido ante la defensa del equipo rival.
Lo han atrapado
y lo han cercado.
No puede acabar la jugada. ¡O'Neal!
Phil Jackson necesita un tiempo fuera rápido.
Íbamos abajo por 15 puntos
y pedí un tiempo fuera en el cuarto cuarto.
Le dije: "Shaq, es el momento".
Solo sigan con su juego.
No dejen que esta mierda que está pasando los deprima.
Sabía quién estaba en la cancha.
Sabía cómo iban a responder.
Sabía qué decir. Nunca se asustó.
Cuando vemos a Shaquille O'Neal anotando así,
eso inspira al resto del equipo.
¡Anota!
Aun con menos de cuatro minutos,
Shaquille O'Neal volvió a la vida
y hace que los Lakers regresen.
Hicimos jugadas excepcionales,
pero una de las que siempre sobresale
fue cuando Kobe recorrió la cancha,
lanzó el balón a unos 11 pies,
Shaq lo atrapó, encestó.
Cuando das de ti, el vínculo se fortalece en el grupo.
Los Lakers avanzan a las finales de la NBA
por primera vez desde 1991.
Solo uno iba a ganar el campeonato.
Acéptala. Acéptala.
Por años, creímos que alguien iba a regalarnos un campeonato
porque éramos muy talentosos.
Cuando renuncias a preocuparte
por cómo te ven fuera de la cancha,
a las críticas, a cómo eres percibido o celebrado,
cuando nada de eso importa, estás en el camino correcto.
Íbamos abajo por 13.
Le dije al equipo: "Háganlo o mueran.
"El momento es ahora.
"Ya hemos estado aquí antes.
Nunca perdimos dos seguidos. Juguemos, andando".
Con la victoria en el aire,
en Los Ángeles, vuelven a estar felices con sus Lakers.
El espectáculo está de vuelta.
Seis. El reto final.
Entre más cerca estamos, más duro es el reto.
7 de junio, 2000.
La ciudad había estado esperando este momento.
Nosotros también lo esperábamos.
Tuvimos la oportunidad de hacerlo,
algo que no se había hecho en 10, 11 años.
Seguro que la ciudad está eufórica.
Bien. Llegamos a la final.
Tenía que recordar mi enojo.
"¿Qué pasó la última vez que estuvimos en una final?
Te barrieron. Te avergonzó Hakeem Olajuwon.
Así que me dije: "Si vuelvo a estar en una final, dominaré".
Después de perder,
el deseo de volver y ser una fuerza dominante
se volvió una parte inherente de él.
Shaq necesitaba ganar.
Recuerdo que decía que si no ganaba,
la gente iba a decir: "Shaq nunca fue bueno".
Era el momento de la verdad.
Es lo que hacen los grandes. Tenía que actuar.
En el primer juego, lánzamelo.
Cuando lo tuve, lánzamelo.
Decían. "Bien, vamos a lanzárselo al grandulón".
Pero tenía que dejar mi marca en el juego.
O'Neal sobre Croshere para el rebote.
Recupera y anota.
Es turno de Smits y cambia.
Shaq lanza desde la línea de base Y le gana al reloj.
Miller intenta, Shaq bloquea.
Shaq está imponente ahí.
Es su gran redención.
Con una mano, directo a la canasta.
Con sus 7 pies y sus 330 libras.
Ha sido una temporada decisiva
para Shaquille O'Neal,
el jugador más valioso de la liga y líder de anotaciones.
Y no puede defenderle. Cometen faltas.
Le hacen doble defensa a O'Neal.
Hora del Shaq-Attack.
Tiene que acertar los tiros libres.
- No tiene las cosas fáciles. - No, no las tiene.
Y le vuelven a cometer falta.
Shaquille O'Neal tiene otro tiro libre.
Con el primero, empató.
Con el segundo, se decidirá
y romperá el récord con mas intentos de tiros libres
en un solo partido en las finales de la NBA.
Hubo momentos en que estuvo en la línea de tiro libre
y no se sentía bien.
Ya sea que fuera un artículo que alguien escribiera,
un par de juegos que habíamos perdido,
sentía que la gente lo señalaba por lo que no hacía.
Ser el centro del abuso,
todo eso lo sientes en esos momentos.
En la línea de tiro libre, todos pueden verlo.
Mis compañeros me esperan. Sé que lo han intentado.
Yo perdí un par en la primera mitad.
Creo que me esforcé demasiado.
Pero una vez que me calmé,
tomé mi tiempo, la mayoría funcionó.
Juego tres.
Juego cuatro.
Cuatro segundos.
Reggie lanza el balón. Es de 3.
Los Lakers tienen una ventaja de 3-1.
Es difícil digerir el momento en estas situaciones.
Tienen que dar mucha energía, mucho de sus pensamientos,
estar muy concentrados.
Gracias por volver con tanto esfuerzo.
Se requiere mucho orgullo por parte del equipo de Indiana.
Pelearon desde el principio al fin.
Es una gran victoria para ellos y su franquicia.
Es mi oportunidad. Tengo lo que quiero.
No hay excusas.
Ahora que estoy aquí, ¿qué vas a hacer, amigo?
JUEGO SEIS
Estoy obligado a ganar.
Al gran Michael Jordan le tomó siete años,
al gran Hakeem le tomó 10.
Espero que no me tome tanto, pero solo seguiré intentando.
Llevo aquí ocho, nueve años.
Y comienzo a estar del otro lado de la montaña.
"No vas a lograrlo".
"No eres tan bueno".
"No vas a ganar un campeonato".
"No estás listo".
Quiero ser conocido como uno de los mejores.
El aura de Shaq es esa.
Aparecía en los mejores momentos del partido.
Sucedió en la final de la NBA, y triunfó.
Los Lakers ganan
el campeonato de la NBA del 2000.
Cuando llegas al momento final,
los juegos han terminado y te declaran campeón,
no hay mejor sentimiento.
Digo, es pura alegría y felicidad.
Lo ves en sus caras.
Pero poder sentirlo es algo muy especial.
En votación unánime, el jugador más valioso
de la temporada del 2000, Shaquille O'Neal.
Shaq, lo ganaste todo en la temporada,
pero creo que nada se compara con ganar el campeonato.
Primero que nada, quiero agradecer a Phil Jackson...
Y agradecer al público en el Staples Center.
Olviden lo que dicen. Esta es la mejor arena.
¡El Staples Center es la mejor arena!
Soñamos ese sueño juntos.
Lo que quería para sí mismo, yo lo quería para él.
Siempre hice algo para impulsar su sueño.
Le dije: "Nunca dejes de soñar. Solo sigue trabajando".
No dejaba de insistir en que sus sueños se harían realidad.
Los sueños se hacen realidad.
He guardado mis sentimientos durante 11 años.
Siempre quise ganar y sucedió. Sucedió.
Y sucedió.
Eso le quitó un peso de encima a Shaq,
que le cumplió a sus seguidores.
Contempla a la dinastía.
Esta es la siguiente generación.
Siempre he sido un soñador.
Todos mis sueños se han realizado.
Porque tuve fe.
Después de ganar el campeonato,
había 17,000 personas en la arena
y 2,000 persona en la cancha.
Alcé las manos...
y en ese momento, entendí:
"¡Aquí estoy, aquí estoy!"
Pensé en hacer lo que había hecho Phil Jackson
con el lago y la vitrina.
Poner el trofeo para verlo siempre.
Volví a casa y mi padre dijo:
"Dámelo. Ya sabes cómo ganarlo.
Así que busca otro".
Así que en mi casa, ya no había trofeos.
Y dijo: "Sí, Shaq me lo dio. Pero puede tener otro".
Así que, bien. Ahí lo tienes.
Reto aceptado.
El surgimiento.
SHAQ REGRESARÁ