Es un gran trabajo de equipo.
Es hermoso ver jugar a algunos equipos,
están tan bien coordinados.
Todos parecen pensar igual.
Un jugador hace un pase
y sabes que el otro jugador lo recibirá.
Es como si sus mentes se fusionaran.
Todo tiene que ver con cada jugador en el equipo.
Mucho tiene que ver con la ofensiva.
Pero la mayoría de las veces,
es un jugador en particular
el que hace que todo funcione.
Para serte honesto, casi parece un ballet.
La coordinación,
la belleza de estos increíbles atletas volando en el aire,
haciendo cosas que nos hacen preguntar:
"¿Cómo carajos lo hizo"?
La gente piensa que ven jugadores así
de vez en cuando,
algo que no han visto antes.
Esos jugadores lo hacen todo el tiempo.
Por Dios, me emociono tan solo por decirlo.
SHAQ
Película tres.
La caída.
Acto uno.
Cuando se habla de lo mejor del baloncesto,
son 50 nombres
y piensas: "¿En serio? ¿Solo 50 nombres?"
De la generación de tu padre o de tu abuelo,
hasta la de mis hijos.
Pero cuando hablas de los más dominantes,
solo hay dos, Wilt Chamberlain y Shaquille O'Neal.
Es lo que la gente nunca entendió de mí.
No quiero ser el mejor. Olvida a los mejores.
Quiero que me teman. Quiero que me tengan miedo.
Quiero que los 28 equipos me tengan tanto miedo
que vayan a ver al comisionado y le pidan cambiar las reglas.
Siempre pensé que era muy interesante tener,
durante el verano,
a 27 equipos pensando cómo detener a un solo hombre.
Conocen las nuevas reglas, la zona ya no está prohibida.
Antes tenías que estar en una cierta área
y luego cuando pasaban la pelota,
podía haber un doble,
pero ahora con las nuevas reglas,
puedes tener a dos jugadores encima.
Un jugador enfrente y otro atrás.
Puedes poner uno al lado mío.
Cuando quiero hacer algo, lo hago.
Porque sé que tengo que dominar para ganar.
No quiero que digan: "Jugó en Luisana.
Fue el primer elegido, pero no hizo nada".
No quiero eso.
Quiero que digan: "Jugó en Luisiana,
lo eligieron, fue campeón de la NBA,
salón de la fama". Eso es dominio.
Era tan bueno
que le resultaba aburrido.
Y cuando Shaq quería jugar,
era el fin, íbamos a ganar.
Pero no siempre quería jugar.
No, a Shaq no le gustaba practicar.
Pero hice excepciones para Shaq.
Le dije a Shaq: "Llévatela tranquilo.
"Ha sido una larga temporada.
"Has jugado muchos minutos en los juegos.
"Tu cuerpo necesita sanar.
Vuelve en septiembre para preparar la temporada".
Y lo hacía,
volvía el 28 de septiembre en lugar del primero
y se alistaba para la temporada.
Puesto que jugaré contra estos idiotas en la NBA,
no trabajaré en el verano. ¿Para qué? ¿Para quién?
Me pondré en forma cuando me ponga en forma.
Es imposible para mí soportar el Hack-a-Shaq,
doble defensa, triple defensa,
jugar 38 minutos y luego ejercitarme en el verano.
No voy a soportar.
Necesito recuperarme y descansar y eso haré.
Lo bueno de ser grande al jugar,
es que tengo carne extra.
Extra amortiguamiento
para la brutalidad que debería enfrentar.
Recibí 395 faltas.
Cuando las moscas me hacen faltas, no las siento.
Largo de aquí, mosca.
Tuvo fricciones antes de llegar aquí,
así que hay que recordarlo.
Shaq quería ser el hermano mayor y Kobe decía:
"No necesito un hermano".
Trabajaban separados. Tenían estadísticas diferentes.
Kobe decía: "No me interesan los autos ni las chicas,
"lo que sea que pase,
solo me interesa el baloncesto".
Temporada 2000-2001.
Kobe a veces quería jugar por fuera
y Shaq siempre jugaba desde adentro.
Creo que Kobe
sentía que la mera presencia de Shaq y su dominio,
opacaban su presencia y dominio.
Así que en el 2001 comenzamos a ver
que Kobe quería más.
Y Shaq tuvo que darse cuenta,
a partir del 2000 dio un paso atrás.
No tenía la misma condición,
intentaba controlar su cuerpo, tenía dolores,
golpes, moretones, incluso lesiones.
Así que ya no podía ser el mismo.
El Shaq de Orlando pesaba 285, 290.
El Shaq de los Lakers pesaba más de 300.
Todos lo sabíamos.
Cuando Shaq tenía una lesión,
sabíamos que tenía que ver con su peso.
Kobe se sintió frustrado y le dijo:
"Amigo, te necesito.
No eres de ayuda si te lastimas. Regresa en forma".
Y fue cuando comenzaron las disputas.
Nunca fue por dinero, nunca fue por los tiros.
Era porque se pusiera en forma
y estuviera presente para el equipo.
Kobe nunca fue discreto.
Todo lo que decía, lo hacía público
y se hacía responsable.
En su frustración hablaba al respecto y decía:
"Si considero que está fuera de forma, voy a decirlo".
Debes tener la piel dura.
Porque cuando creces con un sargento, así debe ser.
Por eso cada día intento decirle: "Gracias, sargento".
No puedes herirme con lo que dices, lo que escribes.
Pero soy humano y me molesta.
Puedes separar esas cosas.
La gente que es buena en casi cualquier cosa
tiene la habilidad de compartimentar
lo que sienten en algún momento
para así poder completar su proyecto.
He aprendido desde pequeño a aceptar las críticas
y convertirlas en motivación.
Tuve que desarrollar ese método,
porque no podía pelear todo el tiempo.
Así que tuve que desarrollar maneras de compar... compar...
- ¿Cómo es esa palabra? - Compartimentar.
Bien, tuve que encontrar maneras
de compartimentar las cosas.
Y tenemos algunos especialistas en ello.
Aun con Kobe, yo decía cosas, él decía cosas
y era perfecto porque todo...
Cada vez que nos veían jugar,
les preocupaba lo que pasaba entre nosotros.
Pero no sabían lo que pasaba en realidad.
Por eso logramos funcionar.
Los campeones defensores
juegan el mejor baloncesto de la temporada.
Ganaron sus últimos ocho juegos.
El éxito del equipo debía continuar
independientemente de lo que pasara entre Shaq y Kobe.
Los Lakers no pueden jugar mejor.
Teníamos una misión. Íbamos muy bien.
Todos estaban sanos, jugaban bien.
Y todos conocían su papel.
"Lanzan el balón a Shaq, Kobe debe hacer tiros
"y cuando sea el turno de alguien
debe hacer lo que le corresponde".
Era genial y era nuestra meta.
Ganar uno es difícil.
Ellos ganaban una y otra vez.
Eso es más difícil
porque todos te observan.
Cada verano todos se proponen vencerte,
vencer al campeón.
Postemporada.
Ronda uno, Lakers contra Blazers.
Shaq con el rebote. Vaya canasta.
Y los Lakers acaban con los Trail Blazers
de Portland en la primera ronda.
Lakers 3, Blazers 0.
Semifinales de la conferencia del Oeste 2001.
O'Neal de nuevo en la jugada.
O'Neal ataca.
Un desempeño dominante de Shaquille O'Neal.
Se libera de la marca, prepara el tiro y encesta.
Gran canasta. ¡Oigan a la multitud!
Finales de la conferencia del Oeste 2001,
Lakers contra Spurs.
¡Hay una batalla por el balón,
al final lo gana O'Neal y encesta!
Los Lakers de Los Ángeles están dominando
en las tres primeras rondas.
11 victorias, cero derrotas
en su tercer barrida consecutiva.
Hoy vencieron a los Spurs.
Adoro los títulos.
Adoro que seamos el primer equipo invicto.
Wilt no lo hizo, Kareem no lo hizo.
Adoro los títulos.
Ahí estábamos,
habíamos derrotado a todos en la postemporada.
En seguida tuvimos una brecha de dos semanas,
fuera del juego.
Cuando sabes que un campeonato está a solo cuatro juegos,
comienzas a planear la victoria.
Tuvimos mucho tiempo libre,
mucho tiempo inactivos.
Pero nadie iba a vencernos. No ese año.
Mientras tanto...
Tiene mucho que decir. El reloj se agota.
El último segundo, tercer cuarto.
Iverson, doble defensiva,
¡Hace un tiro, encesta!
¡En el último momento!
¡Por primera vez en 18 años,
los Sixers vuelven a la final de la NBA!
Oye, amigo, Filadelfia.
Finales 2001, Lakers contra Sixers.
LA BÚSQUEDA DE DOS
Juego uno.
Son los últimos segundos.
Hace un lanzamiento y vamos a tiempo extra.
Sabíamos que podíamos ganar antes de venir aquí.
Así somos.
Sabemos que jugamos fuerte, vivimos esperando ganar.
Todos contaban con nosotros.
No actuaremos como si hubiéramos ganado
porque aún tenemos asuntos pendientes.
Seguiremos esforzándonos y lo que pase pasará.
Ganaron.
Estábamos oxidados.
A.I. jugó bien.
Ellos tenían un ritmo por haber jugado consistentemente
en la postemporada.
Entramos al vestidor y Phil Jackson nos dijo:
"Cierren la puta boca y escuchen",
Eso pasaba en nuestro vestidor
mientras que en el vestidor vecino todos festejaban.
Phil dijo: "Todos la cagaron".
Pudimos ganar 16 juegos consecutivos y lo jodieron.
Teníamos que enfocarnos.
Recuerdo que me preguntaron: "¿Están preocupados?"
Dije: "No, vamos a ganar los próximos cuatro juegos".
Si ellos no están jugando a su altura
y esto es lo peor que verás de nosotros,
solo es cuestión de tiempo.
Dikembe, peleaste una durísima batalla.
¿Fue difícil jugar contra Shaq esta noche?
Creo que fue genial.
Creo que hice un gran trabajo durante todo el juego.
Mi presencia en la cancha fue importante.
Me alegra haberme quedado
y ayudar a mi equipo a ganar este partido.
Cuando me enojo, es el fin.
Me agrada Dikembe, me agrada A.I.,
no tengo nada contra ellos.
No siento ningún enojo que pueda usar en su contra.
Luego, Jerome llega muy temprano y me dice:
"¿Escuchaste lo que dijo Dikembe?"
Me preparé un plato de cereal.
"No. ¿Qué dijo?"
Mutombo dijo que jugaría contra ti uno a uno.
Esa...
esa es una falta de respeto.
Te está faltando el respeto.
Pensé: "Él no dijo eso".
Esta es la entrevista que le dio al diario.
Y empecé a leer:
"Soy el jugador defensivo del año,
nosotros no hacemos defensivas dobles.
Jugaré uno a uno, es un jugador promedio".
Me enojé.
"Esta noche te haré pedazos".
Bryant, vaya pase.
Gran ovación para los Lakers.
Shaq estuvo brillante. La serie está uno a uno.
¡No puedo esperar para volver a Filadelfia!
Y ahí está Shaq en una gran posición.
Se impulsa a pesar de Mutombo y es su sexta falta.
Bueno, es un juego
muy apretado para los 76ers de Filadelfia.
Rebote para O'Neal, O'Neal lo intenta y encesta.
Golpea en la cara a Mutombo.
Aquella fue una serie difícil para Dikembe,
pero admiro que lo intentara.
Vaya, Shaquille O'Neal con una feroz canasta.
Hace un pase a Shaq. Otra gran canasta.
Shaq. Bum.
Línea de base, lanza, anota.
O'Neal hace un gran movimiento.
Lakers 4, Sixers 1.
Tiene mucho que ver con Shaquille O'Neal.
Mucho que ver con Shaquille O'Neal.
Dos premios consecutivos al jugador más valioso.
Felicidades, Shaquille O'Neal,
a las finales del 2001.
Lo único que tenía en la mente aquel día
era el método que mi padre me había enseñado.
Te lo dije, hijo, te lo dije.
Ganaste el campeonato.
Me dijo que aprovechara el momento
mientras estaba presente
y luego comenzar a enfocarme en el siguiente momento.
Ahí es donde vivo,
a nadie le importa lo que hiciste ayer.
Les importa lo que harás mañana.
Intermedio uno.
Si logras entender a Phil,
sabrás que el sargento era una persona muy estricta.
Algo que siempre tuvimos fue disciplina.
Disciplina militar del sargento Phil Harris.
También tuve la disciplina policial de Michael Parish
y Jerome Crawford.
Y cuando las combinas,
nada puede salir mal.
De niño preguntaban:
"¿Qué quieres hacer cuando crezcas?
¿Jugador de baloncesto, rapero o policía?"
Sí, tiene una pasión por el cumplimiento de la ley.
De donde vengo, siempre teníamos vigilancia policiaca.
Había ciertos policías para ciertos vecindarios
y conocían a todos.
Cuando pienso en el tío Mike y Jerome,
ellos solían salir a patrullar sin armas, sin nada.
Eran muy respetados.
Ahora, cuando exhibo ciertas cualidades
de liderazgo en la comunidad,
me relaciono con la gente,
sé qué hacer,
iré a la academia de policía.
¿Sabes? Patrullé las calles de Newark mucho tiempo
y sé cómo son las calles.
Nunca lo animé a hacerlo.
No lo haría, pero es una pasión que tiene.
Que quiere y quiere intentarlo.
Voy a mostrarles:
"Oigan, hablo en serio sobre lo de ser policía".
Trabajaba para la policía de Los Ángeles
e hice lo que todos hacían.
Patrullar, ser detective,
hacer arrestos, interrogatorios, todo eso.
Fue a la academia de policía,
nos hacía creer que era policía.
Llegó una mañana
y comenzó a revisarme como si fuera un criminal.
Shaq siempre intentaba jugar al policía con Gary Vitti,
ya sabes: "Ponte contra la pared".
De acuerdo, era tierno,
divertido, todos se divertían,
pero siguió haciéndolo
y cada mañana me daba una paliza.
Durante un tiempo, fue divertido para Vitti,
pero después fue, ya sabes, suficiente, suficiente.
¿No te conté sobre el encuentro
de box que organizamos?
Fue una mañana,
estaba harto, ya no era divertido.
Estaba ocupado y le dije:
"No comiences otra vez, estoy ocupado, ¿sí?"
"¿Qué? Ponte contra la pared".
Le dije: "No estoy jugando.
Estoy ocupado, ¿entiendes?"
Y comencé a alejarme.
Me empujó contra la pared.
Luego se puso frente a mí y lo golpeé,
se dio la vuelta, miró a todos y gritó:
"¡Se está resistiendo al arresto!"
Levantó las manos como queriendo pelear.
Y de pronto, intentó golpearme,
lo vi venir, me giré
y me pegó justo en la pelvis.
Bum. Se cayó.
Pensé: "Ya lo mató.
Le dije: "Vamos, amigo".
Vitti gruñía y se quejaba, se tocaba la cadera.
Pensé: "Carajo. Estamos en problemas".
El tío Jerome, que no quería que me metiera en problemas,
cerró la puerta.
"¿Qué te he dicho sobre usar las manos?"
Ahí estábamos intentando consolar a Gary
para que no nos delatara.
Vi a Gary ahí tirado.
Recibí dos inyecciones del Dr. Lombardo,
el médico del equipo para poder caminar.
Estaba llorando,
así que Jerome y yo intentamos calmarlo.
Debo reconocer que Gary nunca me delató.
Era divertido, era juguetón.
Querías que te quisiera
porque estaba lleno de amor, demasiado.
Y al mismo tiempo, no.
Acto dos.
La motivación para mantenerse arriba
es probar tu legado.
Quieres ser una leyenda.
Quieres que te recuerden como parte de una dinastía,
como alguien que dominó una era
y fue lo que nos impulsó durante la tercera temporada.
Éramos perseguidos,
querían echarnos.
Postemporada 2002.
Ronda uno, Lakers contra Blazers.
¡Oye, es mi balón!
¡Una canasta para mí!
¡Anotamos de nuevo!
Bien hecho, Robert.
Lakers 3, Blazers 0.
Los dos veces defensores
del campeonato de la NBA
van a las finales de la conferencia del Oeste.
¡Una ovación de pie para los Lakers!
Lakers 4, Spurs 1.
Finales de la conferencia del Oeste 2002.
Lakers contra Kings.
Las batallas contra los Kings de Sacramento
fueron probablemente las más duras de mi carrera,
no sé por qué.
Teníamos a este nuevo equipo del norte de California
y a los Lakers del sur de California.
Un equipo que no tenía tradición
y otro que la tenía toda.
Phil Jackson incitaba a sus seguidores.
Los llamaba granjeros
y decía que llevaban cencerros a los partidos.
Shaq los llamaba...
ambos: "Las reinas de Sacramento".
Había esta vibra de gran rivalidad.
Estaban juntos.
Tenían a C. Webb,
tenían a Vlade,
a Stojakovic y a un par de chicos rudos.
Creían, en verdad creían...
que podían vencernos.
Conócete y conoce a tu enemigo.
Mil batallas, mil victorias.
Un partido de ensueño.
El primer juego de la final de la conferencia del Oeste.
El mejor de siete.
Jalones, empujones y algo de insulto.
La defensa cae, O'Neal encesta.
Falta ofensiva, qué falta de concentración.
O'Neal recupera su propio rebote y anota.
Shaquille O'Neal.
Y ganan el primer juego.
Los Kings de Sacramento.
Al centro, número 21,
Vlade Divac.
Ahora el número cuatro,
Chris Webber.
El juego está en la cancha.
Webber, Christie, abierto para tres.
Eso es. Los Kings ganan.
Pase para Shaq, anota.
Aquí está Bibby, sigue adelante.
Christie hace un giro de 360.
Lo lanza, jugada de Webber.
Segundos finales.
Aquí está George.
Los Kings ganan 103 a 90.
Le dio a la gente lo que esperaban.
Siguieron patrones predecibles
mientras esperaban que pasara lo extraordinario
y no pudieron anticiparlo.
¡Hurra para el ganador! ¡Sí!
Fue un tiro de suerte, es todo.
No tienes que ser muy hábil ni nada
en esa clase de situaciones.
Solo lanzas y si entra, entra.
En medio del caos, hay también una oportunidad.
Juego seis.
Los Lakers esperan llevar esto de vuelta a Sacramento
para el juego siete. Y hay falta.
Chris Webber comete una falta ofensiva.
La número cinco para Webber.
80-85 y una falta.
Claramente fue una falta contra Fisher.
Es el turno de Vlade Divac y recibe una falta.
No es falta. Lo siento.
¿Qué está pasando?
El codo justo en la cara.
Esa fue una falta ofensiva.
Una jugada importante para los Lakers.
Ha sido el peor arbitraje en mi carrera.
Hubo tantos errores de arbitraje.
El peor arbitraje del baloncesto profesional.
Aquel juego recibió mucha atención.
Hay jugadas que quisieras repetirlas.
Me pasó en cada juego que arbitré.
Hay buenas y malas decisiones.
Generalmente en el séptimo juego
el mejor equipo gana.
Inicia el séptimo juego de la serie final
de la conferencia Oeste.
El ganador irá a la final de la NBA.
Cinco segundos.
O'Neal le da la espalda a Webber.
No. Hay una oportunidad. Se acaba el tiempo.
Tiempo extra.
Para tres. O'Neal empata a 106.
¡El Shaq!
Y es una falta de Webber.
Los Lakers retoman la ventaja
con un minuto 20 de tiempo extra.
Pasos a la izquierda,
se libra de Christie para tres, vaya.
Rick Adelman y los Kings de Sacramento
se dirigen hacia una muy triste derrota.
Fuimos afortunados por poder alcanzar en algunos momentos
el nivel que otros equipos no podían alcanzar.
Pero los Kings por poco lo logran.
# Vlade dijo que sin la ventaja de locales #
# No ganaremos #
¿Qué?
# Vlade, ¿eres estúpido? #
# Te lo diré otra vez #
# Tienes que ir a donde conocen tu nombre #
Conferencia de prensa
tras la final de la NBA, East Rutherford, Nueva Jersey.
Es la clase de esfuerzo y compromiso que buscaba.
Nuestros chicos se esforzaron mucho.
Competimos
y lograron ver a tres de los mejores jugadores del mundo.
Desafortunadamente, ellos tienen a dos de ellos.
Shaq se comportó como Shaq. Es fuerte y grande.
Empuja a todos bajo la canasta.
Cuando recibe un pase, ni siquiera lo rebota, encesta.
Es muy fuerte. No tenemos a nadie así.
No solo nosotros.
Hay 28 equipos que no tienen a nadie así.
Ya sabes, cualquiera que lo enfrente está en desventaja.
Hagas lo que hagas,
puedes cambiar las reglas para tratar de detenerlo,
pero no lo lograrás.
Cuando quiere apoderarse de un juego de baloncesto,
con su fuerza y talla, su agilidad,
no hay nada que puedas hacer.
Esta serie alcanzó el punto
donde el resultado ni siquiera está a discusión.
Shaq me dijo que tiene un poderoso mensaje para él
antes del juego.
¿Qué fue lo que dijo?
Que aquí fue donde todo comenzó.
Comenzamos aquí en Nueva Jersey. Newark, Nueva Jersey.
Toda nuestra familia y amigos están aquí.
Será un honor terminarlo aquí, justo ahora.
¿Le dijo que es el juego más importante que jugará?
Él ya lo sabe. Lo sabe.
Me lo dijo. El juego más importante.
Todos lo saben.
Estamos en Newark, Nueva Jersey,
con nuestra familia y amigos.
Recupera el balón. Bryant...
¡Kobe Bryant encesta!
O'Neal lo golpea.
Shaq es muy ágil, es atlético.
Es el más dominante de la liga.
- Gracias. - Gracias.
Los Lakers de Los Ángeles
han ganado consecutivamente tres campeonatos de la NBA.
Oye, te amo. Te amo, hijo. Te amo.
Oye, Shaq,
ganar como jugador más valioso por tercera vez,
siendo el tercero en la historia
y solo el segundo en ganarlo tres años consecutivos,
¿qué representa para ti?
Bueno, quiero agradecer a mis compañeros por cuidar de mí,
tener fe en mí, confiar en mí y pasarme el balón.
Les dije: "Una vez que la postemporada inicie,
voy a mejorar mi juego".
Les dije: "Si llegamos a la final, no los voy a defraudar".
Les dije: "Denme el balón".
Quiero agradecer a Phil Jackson
por sacar lo mejor de mí.
Amigo, fue extraño verlo irse a Los Ángeles
y ganar campeonatos.
Siento que teníamos el mismo talento
y que juntos pudimos haber moldeado al equipo.
Estaba feliz por él, pero pensaba:
"Amigo, debí ser yo".
Pero los negocios siempre se interponen
en el camino de la lealtad y la química.
Porque dirán: "Harás lo mejor para ti.
Tengo que hacer lo mejor para mí".
Intermedio dos.
Shaq era un chico enorme.
Su esqueleto era grande.
Podía controlar esa cantidad de peso hasta un punto.
Cuanto más peso tienes en tu cuerpo, más difícil es.
Porque en términos de fuerza de impacto,
son 40 veces tu peso.
Entonces, si Shaq pesa 300 libras
o si pesa más de 300 libras,
cada paso que da equivale
a 1,200 libras de fuerza en su cuerpo.
Y eso duele. Sé que duele.
Todas mis lesiones son extrañas.
Nunca tuve un tirón,
nunca me lastimé una rodilla, nada de eso.
En Orlando, bum, me rompí un dedo.
En Los Ángeles, un menisco de la rodilla.
Fuera seis semanas.
La mano otra vez, un dedo del pie,
dedos de la mano, artritis de cadera.
Una vez en un juego, anoté y haciendo un festejo,
me desgarré un músculo del estómago.
Estuve fuera por ocho semanas.
Pero tenía una solución: analgésicos.
Me gusta sentirme relajado antes de jugar.
Así que una vez, tenía dolor, los tomé y pensé...
Y tuve un gran juego, así que ese era...
era mi ritual.
Ni siquiera lo pensaba. Decían que tomara uno,
pero soy un hombre grande y pensaba:
"Bueno, dos estará bien".
Pero siempre me afectaban el estómago porque no comía,
así que tenía que comer mucho.
Y luego los tomaba y cuando despertaba: "¡Cielos!".
Estaba muy débil.
Lo que significa que afectaba el estómago.
Tenía que cagar.
Es el tío Jerome, en caso de que no...
En serio, tenía que cagar.
Me alegra que no lo hiciera
en los baños de los autobuses o en los aviones
porque no podía entrar en ellos.
Habrían sido viajes diferentes.
Hacía lo que fuera por estar en la cancha.
Y si no lo lograba, era porque lo que sea que le sucediera
habría cruzado una línea que no debía cruzar.
Sé que debió detenerse en muchas ocasiones
para evitar tener más cirugías de las que tuvo.
Sé que jugó lesionado.
Escucha, estaba bajo mucha presión,
pero no puedo dejar que la gente vea
lo que estoy atravesando.
Siempre juego rudo, siempre jugué rudo.
Porque es Superman.
Es el nivel de vulnerabilidad
que no quieres compartir con todos.
Porque esperas que sea Superman, por fuera...
querían que fuera un súper humano.
Y cuando mostraba vulnerabilidad
o no se encontraba bien,
lo que terminaba por fastidiarlo
eran las críticas.
Acto tres.
Jugaba, me ejercitaba.
Gané algo de peso porque comía dedos de pollo,
pizza, hamburguesas, pero pude bajar de peso.
Mis dedos dolían. Mis...
Siempre he tenido malos dedos, pero uno...
No podía doblarlo.
Fui al doctor y dijo que necesitaba una cirugía,
así que llamé a los Lakers y les dije:
"Necesito una cirugía".
Hay una razón para que el dedo gordo sea grande.
Es donde se carga más peso.
Él tenía un grave problema con ese dedo.
Parecía que no era grave, pero lo era.
Créanme.
Así que, si tengo una cirugía
al inicio de la temporada, son 80 juegos.
Solo me perderé de 10 o 20. Tranquilos.
Deberían haberlo entendido, pero no lo hicieron
y comenzaron a hablar.
¿Sabes qué pasa cuando hablas? ¿Sabes qué pasa cuando hablas?
Solo alimentas a la bestia.
Cuando se trata de buscar a un culpable
por el bajo rendimiento de los Lakers esta temporada,
la cirugía que tuvo Shaquille O'Neal en septiembre
lo hizo el favorito.
El fin de semana del juego de estrellas,
el gran jugador de los Lakers
argumentó el por qué de su operación.
Le dijo al "Chicago Sun Times":
"Puesto que me lesioné durante la temporada,
¿por qué no puedo tener la cirugía
y recuperarme durante la temporada?"
Cuando a Shaq lo operaron del dedo,
no pudo jugar hasta finales de diciembre.
Kobe quería ganar cuatro consecutivos.
Los Bulls habían ganado tres consecutivos dos veces.
Los Celtics habían ganado tres consecutivos una vez.
Y Kobe quería ser parte de la historia.
Tenía resentimiento hacia Shaq porque no quería competir.
Eso...
Eso no le cayó bien a Phil, ni a mi papá, ni a Kobe.
Eso nos retrasó cuando los Lakers
estaban en su mejor momento y todos querían vencernos.
Y necesitábamos a todo el equipo listo para competir.
No... No nos gustó.
Lo siento.
Me pareció...
En ese momento, me pareció muy gracioso.
En el momento, también estuve muy enojado
porque nos afectó a todos.
Pero pensé que era correcto.
Lo que él pedía era retroalimentación:
"¿Me valoran? ¿Acaso respetan lo que he hecho hasta ahora?"
¿Se pasó de la raya?
Le preguntas a un jugador.
Estoy 100% con Shaq.
En cualquier equipo, en cualquier momento,
si puedo tener a Shaq 10 juegos
antes de que empiecen la postemporada, estoy feliz.
Tras ganar tres campeonatos,
necesitaba un descanso y que sanara su dedo.
Phil Jackson pide un tiempo fuera.
Esto se cae completamente a pedazos.
¿Cómo va a salir el tres veces campeón de este hoyo?
Seis minutos.
Tony Parker lanza y Willis encesta.
Ahora están sacando a Shaq del juego.
Bueno, esto se acabó.
¿Ven esos reconocimientos?
No habrá un cuarto al lado colgado ahí.
LOS LAKERS PIERDEN 4-2
Ahora, la decisión de hacerlo durante la temporada,
de acuerdo, estuvo mal.
Pero...
jugó con lesiones y tal vez,
solo tal vez,
debí hacerlo más grande en serio en la prensa,
en los medios, apoyarlo.
Los jugadores juegan lesionados.
Déjenlos en paz. No lo hice.
Y por eso existe esta...
dicotomía de amor.
Perdón. Lo sentí por él.
Porque no le fue fácil a él.
Y lo culparon por muchas cosas.
Acepto que hubo cosas que pudo hacer diferente,
pero lo culparon demasiado y a Kobe también.
Pero, ¿qué hay del resto de nosotros?
Era un equipo. No solo eran ellos dos.
No puedo decir que Kobe y yo fuéramos los más enigmáticos,
más controvertidos, más dominantes,
los uno y dos que jamás hayan existido en el juego.
Hace 20 años.
Eso pasó hace 20 años y siguen hablando.
Mucha gente dice: "Esto y lo otro".
No sabían lo que pasaba.
Yo sabía lo que pasaba porque lo controlaba.
Sabía exactamente qué hacía cuando contaba historias,
sabía exactamente lo que hacía,
porque gritaban dos nombres, Kobe y Shaq.
No pueden ganar un campeonato solo con Shaq
y no van a ganarlo separados.
Uno no puede ganar un campeonato sin el otro.
¿Una situación así no divide
a un equipo en el vestidor?
¿Son diferencias irreconciliables
entre estos dos jugadores?
A veces cuando observas el panorama de Los Ángeles,
el panorama de los deportes,
si los equipos fueran tan buenos y jugaran tan bien,
a veces necesitarías algo más
para seguir con el argumento que hay allí.
No hablan del juego.
Hablan del resultado del juego y luego critican el juego.
No saben lo que es verdad o no.
Lo hacen por la conversación,
para que la gente se acerque y escuche.
Comenzaron con este ciclo de programas de entrevistas
donde todos tenían su propia opinión y:
"Mi fuente dice que esto está pasando".
Mientras lo aclaran, pueden seguir jugando.
Es claro que no son los mejores amigos.
Los medios fueron cómplices creando las divisiones.
Ellos las alimentaban.
Era algo que se escuchaba constantemente.
No creo que los medios lo alentaran.
Cada uno se involucró.
Shaq estaba muy metido en los medios.
Sabía que si estás del lado de la prensa,
puede ser muy benéfico.
Y a Kobe nunca le faltaron oportunidades
para contar su historia.
¿Tú y Kobe están bien ahora?
¿Se arreglaron los problemas entre ustedes?
Kobe, Shaq, ¿cuánto perdura?
No.
Hablando de peleas, Shaq y Kobe discutieron de nuevo.
Sí, creo que ya lo saben.
Bueno, Phil Jackson dijo que quería que el equipo
volviera a la normalidad y lo lograron.
Tenemos esta frase: "A falta de O'Neal,
"la herradura se perdió;
"por falta de un zapato, el caballo se perdió;
"por falta de un caballo, el piloto se había perdido;
a falta de un jinete, la batalla estaba perdida".
La temporada del 2003-2004 fue más sobre otras cosas
que baloncesto y lo que íbamos a lograr en la cancha.
Shaq estaba en un juego de pretemporada
contra los Golden State Warriors.
Al inicio del juego, Shaq anotó contra Erick Dampier.
El Dr. Buss estaba al lado de la cancha.
Shaq corrió hacia él y lo miró a los ojos.
Le dijo: "Más vale que me pagues".
Eso lo puso en evidencia.
Cuando se trata de dinero, yo no crecí con dinero.
Este es mi único medio para obtenerlo.
Solo se es joven una vez, así que aprovecho
todas las oportunidades que ellos desperdician.
La dinámica entre Shaquille y Kobe comenzó a exacerbarse
y en especial aquel año.
La gente en los equipos toma bandos,
la administración toma bandos, los seguidores.
Todos toman bandos.
Si le agradas a Kobe,
existe la posibilidad de que a Shaq no le agrades.
Y se eras del Equipo Shaq,
entonces Kobe no quería nada contigo.
Shaq veía a Phil como alguien que estaba de su lado.
Todos lo estábamos, pero no funcionó.
La división entre los dos
se hizo más grande por varios factores.
Uno fue la acusación de Kobe.
El guardia de los Lakers de Los Ángeles,
Kobe Bryant, ha sido acusado de agresión sexual.
A veces teníamos conversaciones acaloradas,
discutíamos mucho.
Pero de nuevo, son cosas de la vida real.
Pero es algo que nunca se dice.
No puedes...
Si no me va a respetar, tampoco voy a respetarlo.
Una vez me faltó al respeto, pero no hablaré de ello.
Te dejaré recolectar la información con alguien más.
Fue...
Fue solo un incidente, pero no quiero discutirlo.
Kobe insinuó que Shaq había tenido incidentes en el pasado
y luego lo evitó.
Expuso a Shaquille y a la defensa de Shaquille.
Parte del problema, Kobe, volviendo a tu caso,
es que se reveló que habías sugerido
que Shaquille O'Neal pagó por mujeres en el pasado.
Le ofendió esa declaración de Kobe.
Es algo que difícilmente olvidas.
Solo lo recuerdas.
Aunque quieres buscarlo para darle su merecido,
no puedes.
No puedes hacerlo. Es solo...
No es lo correcto.
Al inicio del programa, les hablamos de la última ronda
de ataques verbales entre Shaquille O'Neal y Kobe Bryant.
Jim Gray acaba de hablar por teléfono con Kobe.
Mientras Shaquille O'Neal asegura que es su equipo,
Kobe dice: "No importa de quién es. A nadie le importa.
"Pero si es tu equipo,
"basta de llegar obeso y fuera de forma.
"Y cuando tu equipo confía en tu liderazgo
"dentro y fuera de la cancha,
"deja de culpar a otros por las fallas en el equipo.
"Los líderes no ruegan extensiones de contrato
"ni negocian $30 millones más por año frente a los medios
"cuando tenemos a dos futuros candidatos
"para el Salón de la Fama jugando aquí gratis.
"No necesito el consejo de Shaq sobre cómo jugar.
"No me perdí de 15 juegos por una lesión en un dedo
"que todos saben no es tan grave en primer lugar.
"Si dejar los Lakers al final de la temporada
"es lo que decidió hacer, una de las razones principales
"será el comportamiento infantil de Shaq,
"su egoísmo y celos.
"No es mi 'hermano mayor'.
"Un hermano mayor habría llamado en señal de apoyo
"durante el verano. No supe nada de él.
"Hablé con Devon, Rick, Mitch, Phil, y el dueño Jerry Buss.
"El tío de Shaq, el tío Jerome,
"llamó y me dejó tres veces un mensaje.
"Pero aún nada.
Nada de mi supuesto 'hermano mayor'".
Cuando regresamos al juego de estrellas,
no olvidaré que Jim Gray
entrevistó al Dr. Buss en Phoenix.
¿Qué opina de esta telenovela
que básicamente domina las páginas deportivas
no solo en Los Ángeles sino en todo el país?
Bueno, creo que son necedades.
Digo, como lo veo, no hay otros deportes
ni otras franquicias.
Tal vez debamos crearlas.
Le preguntó: "¿Cuál es el futuro de los Lakers?"
Y él dijo: "Analicemos uno por uno.
¿Qué opina de Shaq, Dr. Buss?".
Al terminar la temporada,
debemos hablar y ver si quiere quedarse.
Tenemos una oferta abierta sobre la mesa.
Desde el punto de vista de Shaq,
infravalorado no es lo que quería.
Una falta de respeto. ¿Qué hay de Phil Jackson?
Hubo...
Hubo ocasiones en que sentí que quería entrenar
y otras en las que no parecía quererlo.
¿Qué hay de Kobe Bryant?
Creo que será un Laker toda su vida.
En aquel momento, supe...
que era el fin.
Si Kobe Bryant te llamara ahora por teléfono,
¿qué le dirías?
No tengo teléfono celular
porque estoy conectado con la gente con quien quiero estar.
Solo tienes que pensarlo y te llamaré.
No tengo celular.
Era claro.
Aún teníamos una segunda mitad de temporada.
Sin embargo, nos abrimos camino
hacia la final de la NBA contra los Detroit Pistons.
Finales 2001. Lakers contra Pistons.
Cuando se está en la cima por tanto tiempo,
esas pequeñas fallas y grietas en tu armadura,
que están debajo, la gente mira y las nota.
Comienzan a pensar en maneras
de destruirte y hacerte pedazos.
Ahora es Luke. Adentro. Toca Shaq. Hermoso pase.
Aquí viene Kobe desde afuera.
¡Lo tiene! ¡Por Dios!
Ahora todos miran al este y esperan tres juegos.
Los Lakers lucen confundidos.
¡Es una locura! ¡Les encanta estar aquí!
El lugar enloquece. Los Lakers se estancan.
Nos pusieron una paliza en el tercer juego.
Nos dejaron tirados en la duela, amigo.
Los Pistons de Detroit
mantienen a los Lakers de Los Ángeles
debajo de los 70 puntos
por primera vez en la historia de la postemporada.
Recuerdo pensar que...
no habría manera de que ganaríamos la serie.
Era una vergüenza.
Una vergüenza estar tan divididos
y ser tan disfuncionales.
Perdimos ante Detroit el último juego.
Todo el equipo tuvo una cena y el dueño no me habló.
Hablaba hacia el otro lado.
No me dijo nada.
Miré a mi esposa, Shaunie, y miré al tío Jerome y dije...
Y el día siguiente...
No puedes reemplazar a Shaquille O'Neal.
Punto.
Esa nunca fue nuestra intención.
Sabíamos lo que teníamos que hacer
para que la franquicia siguiera otros 10 años.
Este movimiento, aunque arriesgado, era necesario.
Hicimos lo que consideramos una oferta justa
que seguiría dejándolo
como el atleta mejor pagado de la NBA
y no pudimos llegar a un acuerdo.
El trato fue, si no podemos llegar a un acuerdo,
entonces haremos un intercambio
fuera de temporada.
Phil le dijo a mi padre:
"Jerry, no puedes intercambiar a Shaq.
"Es el jugador más dominante de la liga.
No puedes dejarlo ir ahora".
Los intercambios nunca funcionaron.
Estuve para ver el de Wilt Chamberlain,
el de Kareem Abdul-Jabbar,
y los equipos que pierden a estos jugadores
no se recuperan.
Es imposible igualar el talento que se ha ido.
Y mi padre dijo: "Bueno, voy a intercambiarlo
y no debería importarte porque no vas a regresar".
Kobe era un agente libre.
No teníamos derecho a moverlo y tener algo a cambio.
Existía la posibilidad de no obtener nada.
No cabía duda de que era arriesgado.
Digo, en pocas palabras, yo estaría mintiendo
si no dijera que sin duda fue un movimiento muy arriesgado.
Estaba enojado porque pensaba:
"No puedes darme suficiente respeto para llamarme".
Soy el hijo de un militar.
Estoy acostumbrado a mudarme cada cuatro años.
Pero ahora estoy muy enojado.
"Te deshiciste de mi entrenador
"y ahora te quieres deshacer de mí.
No voy a discutir contigo. Púdrete. Me largo".
Una temporada de 82 juegos es demasiado.
Cuando viajo en autobús o viajo en avión,
veo a mis compañeros y está Shaq, mi día es mejor.
No puedes pasar de jugar con Shaq a jugar sin Shaq.
Cuando se fue, sabía que se iría.
Me dijo que se iba y yo pensé: "Yo también".
Sabía que era el hombre más rudo del planeta.
Lo sabía. Shaq lo sabía.
Sabía que iría a otro lugar y le pagarían.
Digo, es fácil.
Es fácil saberlo, ¿cierto?
Pero a veces, al ganar dinero, pierdes.
No. No se lo esperaba.
Digo, quería estar en Los Ángeles.
Llevaba ahí ocho años. Shaq quería estar ahí.
Lo destrozó. No estaba muy feliz.
Ambos estaban creciendo al mismo tiempo
porque ganaban campeonatos.
Tal vez se distanciaron, aún jugando en el mismo equipo.
Lo has visto pasar. Puede pasar.
El éxito...
El éxito es... Te afecta.
El éxito te afecta.
Y no te das cuenta.