No voy a ser un superhéroe.
¿Qué más vas a hacer como Hulk?
Anteriormente, en mi programa...
¿Recuerdas mi cita con el tipo del fetiche?
¿Me llamaste espécimen?
Como cumplido.
Quiero ver el súper traje que Luke te hizo.
¿Por qué? No lo usaré.
No me dijiste que estabas nominada a Abogada del Año.
¿Podemos ir a una gala?
Mi amigo me envió un enlace a una publicación de video en ese sitio, Intelligencia.
- Conocí a un chico. - Soy José.
Tuvimos algunas citas, fue genial.
Y no he sabido nada de él.
Estabas fantasma.
La próxima vez que pienses en Josh,
todos los que conocemos, sin importar cuánto te lastimen,
es una lección aprendida.
¿Esto es OLED o QLED?
Mi investigación en línea me dice que
OLED es mejor para la resolución del color y la calidad de la imagen.
Curiosamente, leí el artículo...
Puede que la tienda esté cerrada, pero te olvidaste de
Guard Frog.
¿Qué diablos es una Rana Guardián?
Creo que es su nombre.
Mi nombre es Leapfrog.
Solo actúo como si fuera la rana guardiana en este caso particular.
¿"La rana guardiana"?
Sí, pero mi nombre es Leapfrog.
Sí, eso se ha señalado varias veces, señor Patilio.
- Enfriar. - Entonces, tu traje defectuoso...
Cierto. Entonces, estaba rodeado de estos tipos enormes.
¡Mermelada de dedos retorcidos!
Aunque me superaban en número, me di cuenta de que me tenían miedo.
Entonces, para calmar la situación, grité mi eslogan característico.
¡Es hora de costillar y rasgarlo!
Y lo siguiente que sé es que
mi traje inflamable con un umbral de 900 grados está en llamas.
Y, lo adivinaste, tengo quemaduras de tercer grado en todas mis piernas.
Quiero decir, merezco justicia.
Y compensación por todo mi dolor, angustia mental y...
Cosas.
Bueno, este parece ser un caso bastante claro de defecto del fabricante,
negligencia, responsabilidad estricta e incumplimiento de la garantía.
- ¿Sí? - Creo
que se le deben daños compensatorios.
¡Sí! ¡Guau!
¿Cuál es el nombre del fabricante?
Lucas Jacobson. Se especializa en súper trajes.
Oh, mierda.
Jacobson es el único sastre al que puedo ir debido a mi físico único.
¿Crees que tal vez Pug podría tomar este?
El Sr. Patilio es uno de nuestros mayores clientes.
¿El tipo disfrazado de rana?
Sr. Patilio, Sr.
Mire, es muy importante que mantengamos felices a los Patilio.
Eugene también está muy emocionado de tener a Hulk en el caso.
Y están dispuestos a firmar una exención de conflicto
para tenerla, Sra. Walters.
Pero creo que estaría éticamente comprometido
al representar a un cliente contra Jacobson.
Me gusta mi ropa bonita y no quiero enojarlo.
Ha manejado a un cliente que tuvo que firmar una exención de conflicto antes,
en un caso que uno diría que es mucho más personal que este.
Sí, y me encantaría no volver a estar en esa posición.
Además, me está haciendo un vestido para la gala.
Muy bien, Sra. Walters.
Le sugiero que trate de llegar a un acuerdo con el Sr. Jacobson
para que no sea necesaria una presentación. ¿Comprendido?
- Ribbit y rasgarlo. - Sí, ribbit y rip it de hecho.
Jennifer, no me apresures.
Te dije que tu vestido no estará listo hasta el viernes.
Quieres verte bien para tu premio de abogado, ¿verdad?
Sí. Bueno, Luke, estoy aquí por un
asunto desagradable.
Fui contratado por un cliente que sufrió lesiones graves
debido a un traje disfuncional que le vendió.
No se ha presentado nada. Creo que podemos llegar a algún tipo de...
¿Disculpe?
Cómo te atreves.
Nunca he hecho un traje defectuoso en toda mi vida. Mi trabajo es impecable.
Obviamente, lo sé de primera mano. Y yo...
Confía en mí, no estoy feliz de estar haciendo esto.
No confío en ti
después de que entraste aquí y me apuñalaste por la espalda.
Bueno, todavía no hay demanda.
Y no lo habrá
si te responsabilizas por algunas de las lesiones de mi cliente.
No hago trajes que funcionen mal.
Mi trabajo habla por sí mismo.
Oh Discúlpeme. ¿Qué dijiste?
Ella quiere decirme algo, espera.
"¿She-Hulk nunca volverá a tener otro traje de Luke Jacobson?"
¡Vaya!
¡Oye, pagué por adelantado por eso!
Entonces no deberías haberme traicionado.
¡Está bloqueado, incluido en la lista negra y denunciado!
Ahora, te voy a derribar.
Bueno, espero que no se deba a donde sea que consigas tu ropa fea.
¡Te veo en la corte!
¿Puedes...?
Adiós, tragedia.
Sr. Jacobson, veo que actualmente no tiene abogado.
¿Te estás representando a ti mismo?
¿Representándose a sí mismo?
Empieza a planificar cómo vas a gastar todo tu nuevo dinero.
¿Señor Jacobson?
Por supuesto que no me represento a mí mismo, Su Señoría. No soy un tonto.
Entonces, ¿dónde está tu consejo?
Estoy aquí.
Disculpe la tardanza, Su Señoría. Tuve problemas para encontrar estacionamiento.
Estoy bromeando. Mi conductor se perdió.
Mi nombre es Mateo Murdock.
Representaré al Sr. Jacobson en este caso.
Oye. Lo siento, llegué tarde.
Como primer punto de orden, me gustaría pedir que
se rechace la moción para obligar a presentar la lista de clientes del demandado,
ya que no es relevante para el litigio.
¿Quién es este imbécil?
Señoría, creo que esta información es increíblemente relevante
dada la naturaleza de la denuncia.
Podría haber varios casos de otros clientes del Sr. Jacobson que
sufrieron lesiones por mercancía defectuosa.
Creo que la Sra. Walters encontrará que el historial del Sr. Jacobson en
lo que respecta a la satisfacción del cliente es impecable.
Si el acusado no tiene nada que ocultar, ¿por qué no escuchar a sus clientes?
Esa es una invasión de la privacidad basada en un "qué pasaría si" muy inestable.
Este es un procedimiento muy común en las demandas por responsabilidad del producto.
Es importante para el caso si
este tipo de mal funcionamiento ha afectado a otras personas.
No existe un derecho inherente a la privacidad
cuando se emplean los servicios de sastrería del Sr. Jacobson.
No estamos hablando sólo de un producto aquí.
La naturaleza misma de la línea de trabajo del Sr. Jacobson,
confeccionar trajes exclusivamente para superhéroes, exige el anonimato.
Permítanme recordarles que los Acuerdos de Sokovia han sido derogados.
Los superhéroes operan a la vista del público.
Como figuras públicas, se supone que habrá cierta pérdida de privacidad.
No estamos hablando de celebridades,
sino superhéroes que tienen enemigos que intentarán hacerles daño,
y gente cercana a ellos.
Los que no pidieron ser parte de esta vida.
La Sra. Walters eligió que su identidad fuera pública,
pero no puede elegir por todos los demás.
No se trata de privacidad por el bien de la privacidad.
Si esta información no está protegida, no solo arruinaría la carrera de mi cliente,
sino que podría poner a mucha gente en peligro,
y todo por el mal uso de un traje por parte de un hombre.
Estoy de acuerdo con el Sr. Murdock.
Se niega la moción para obligar al descubrimiento.
Esperar. ¿Significa eso que no me compraré un traje nuevo?
¡Siéntate!
Qué, no... ¡Mira esta cosa!
¿Cómo se supone que debo usar esto?
Sr. Patilio, ¿qué tipo de combustible utilizó en sus propulsores?
Combustible para aviones.
Un momento, ¿usó combustible para aviones en sus propulsores?
Porque eso no es lo que decían mis instrucciones.
¿Qué?
Eh...
No, no lo hice.
Él está mintiendo. No me preguntes cómo lo sé, simplemente lo sé.
Sí, todos sabemos que está mintiendo, Sr. Murdock.
Si el demandante ignoró las instrucciones explícitas del fabricante,
el demandado queda exonerado de toda responsabilidad.
Estoy desestimando este caso.
¿Voy a ir a la cárcel?
No, pero me gustaría que lo hicieras.
- Y Lucas, Lucas. - ¿Sí, payaso?
Solo quería disculparme por... ¿
Por atreverme a cuestionar mi destreza?
¿Hay alguna manera de que podamos volver a ser mi sastre?
Jennifer, Jenny, Jen.
No. Porque te odio ahora.
¿Qué es esto?
Es de ese tipo de allí.
¿Un appletini? Lindo.
¿Te importa si me uno a ti?
Por supuesto.
¿Te importaría?
Quería extender una ofrenda de paz.
¡Puaj! Odio cuando la gente toma el camino correcto.
Entonces, ¿cuál es tu historia, Matt Murdock?
¿Eres de Nueva York
pero volaste hasta aquí para un caso de responsabilidad del producto?
Luke Jacobson me hizo un par de trajes nuevos, así que le debía uno.
Realmente no lo parece.
Eso es un golpe bajo insultando la ropa de un ciego.
Estoy usando pantalones, ¿verdad?
Tienes tu propia práctica, ¿verdad?
Sra. Walters, ¿me ha estado controlando?
Sí. ¿Puedes culparme? Saliste de la nada
e hiciste que mi tonto cliente admitiera
ser aún más tonto de lo que pensaba en la corte.
¿Cómo se enteró del combustible para aviones?
Una corazonada.
¿Cuál es su trato, por cierto?
- Bueno, te daré una suposición. - De acuerdo.
Rima con "padres ricos".
Espera, dije que eran padres ricos.
Su papá es un cliente muy importante, así que él es un cliente muy importante.
Bueno, ¿conoces la expresión "Uno para ellos, uno para nosotros"?
Sí.
Bueno, dirijo mi práctica en Hell's Kitchen,
y en su mayoría hacemos trabajo pro bono. La parte de "nosotros".
Pero en ocasiones acepto un trabajo con un cliente más grande
cuando las facturas comienzan a acumularse. La parte de "ellos".
Guau. La doble vida secreta de Matt Murdock, ¿cómo lo hace?
Como alguien que trabaja para "ellos" a tiempo completo,
realmente no tengo gasolina en el tanque para nada más.
Sí, dices eso,
pero creo que estás en una posición única para hacer algo realmente bueno.
Verá, tal como yo lo veo,
Jen Walters puede usar la ley para ayudar a las personas cuando la sociedad les falla.
Y She-Hulk puede ayudar a las personas cuando la ley les falla.
Por lo tanto, puede, si lo desea...
Ser lo mejor de ambos mundos.
- Disculpeme un momento. - Sí.
Todos sentimos esto, ¿verdad? ¿No soy solo yo?
¡Puaj! ¿Recuerdas a Todd, ese asqueroso hermano tecnológico con el fetiche de She-Hulk?
¡Puaj!
Oye, ¿quieres conseguir otra ronda?
Jen, lo siento mucho, tengo que irme. Algo acaba de ocurrir con el trabajo.
Oh sí. Totalmente. Yo también tengo trabajo.
- Sí. - Um...
Uh, sí, fue realmente...
Fue un placer conocerte.
Si tu tambien.
Bueno.
Sr. Phelps.
Señor... Soy Todd.
Entonces, ¿cuál es el asunto urgente que querías discutir conmigo?
Ah, sí... Hace poco estuve en una subasta comprando arte
y luego, mira esto, tenían una auténtica lanza de guerra de Wakanda.
Entonces, yo, por supuesto, gano la subasta. Un Mili.
Es un millón.
- Dólares. - Lo tengo.
Sí. Así que... quiero decir, tienes que verlo, ¿verdad?
Asi que aqui esta. Mira esto.
Auge. ¿Cuan genial es eso?
Quiero decir, soy dueño de eso ahora.
Dios, nadie está coleccionando mierda africana a mi nivel.
Me encanta. Me encanta Wakanda. Sabes, en realidad estudié en el extranjero allí.
¿En serio?
¡Wakanda por siempre!
¡Oh! Yo... Eso me hace sentir incómodo.
Entonces, ¿hay algún problema legal con su compra?
No no. Bueno, está bien, lo quieren de vuelta
porque aparentemente fue robado por los colonizadores,
pero como sea. Quiero decir, tengo los recibos.
Ya sabes, escucha, nena.
Dejemos todo el asunto
de la timidez porque no juego, ¿de acuerdo?
Y puedo sentirlo y puedo decir que ambos lo estamos sintiendo.
¡Puaj! ¡No!
¡Vaya!
Adiós. Ah, y te estoy cobrando la hora completa.
¿Qué?
Oh Dios.
- ¿Hola? - ¡Gracias a Dios! Sra. Walters, soy Leapfrog.
Escucha, tienes que ayudarme. Creo que estoy siendo atacado.
¿Legalmente o físicamente?
Definitivamente físicamente. Pero, quiero decir, tal vez legalmente también.
¿Dónde estás?
Voy camino al Lily Pad.
¿Es ese un lugar que se supone que debo conocer?
Sí. Es mi famosa guarida secreta.
Sí, solo necesito encontrar a mis amigos.
Está bien, voy a tratar de perderlo en este estacionamiento.
- Te voy a perder. - Estás cerca.
Me dirijo a ti. Nos encontraremos en el medio.
¡Apuro!
¡Guau!
¡Mi coche!
¿Y desperdiciar este atuendo?
Eugenio, sal de aquí.
¡Super traje genial!
Estás cometiendo un error.
¡Cometiste un error cuando te metiste con mi cliente!
Porque ahora voy a patearte el trasero.
Eh. Mi culo sigue sin gritar.
¿Sí? Arreglemos eso.
Ribbit y rasgarlo!
¿A dónde vas? No hemos terminado.
Eres muy persistente, ¿no?
Y eres muy molesto.
¡Te veo luego!
¡Vamos!
Entendido.
¡Whoa Whoa! Jen!
¿Mate?
Esperar. ¿Pretendes ser ciego, hombre? Porque eso es realmente problemático.
No. No, no, estoy ciego, estoy ciego. Relax. Yo...
tengo un método espacial que uso para ver.
Oh, ¿como la ecolocalización?
Si, mas o menos. Es... Básicamente tengo muy buen oído.
O al menos lo hice.
Espera, ¿por qué estabas atacando a mi cliente?
Leapfrog es el malo aquí.
Secuestró a Luke Jacobson. Lo tiene como rehén.
¿Por qué no me dijiste eso antes de que peleáramos?
¿Por qué no me preguntaste antes de intentar patearme el trasero?
Lamento haber asumido que el tipo disfrazado de diablo era el malo.
Sí, ese es un buen punto.
Entonces, ¿eres como un superhéroe?
¿Te gusta el diablo dorado?
Soy Daredevil.
Es muy atrevido usar ketchup y mostaza como esquema de color.
¿Qué tal si le digo a Luke?
¡No! No, por favor no lo hagas.
Bueno. Bueno, si has terminado de burlarte,
Vale, sí, vamos.
¿Alguna vez destruiste un estacionamiento antes?
Tonterías. Iré a dejar una nota.
Mmm. Sutil.
Para la versión dos, tenemos que hacer todo lo posible.
Estoy hablando de escudos a prueba de balas,
IA elegante con una voz británica que te habla.
¡Oh, chasquido! Y algunos de esos dardos venenosos, como las ranas arborícolas.
No sé quién te dijo que podías usar este color,
pero deberías volver con ellos y dispararles.
Mira, sé que solo estás siendo malo porque te secuestré,
pero las palabras duelen, hombre.
Chicos, ¿qué pensamos sobre el nombre "Leap Squad"?
Ya sabes, como, "Leap Squad!"
No puedo creer que este dodo tenga secuaces.
Actualmente puedo. Apuesto a que estos matones trabajan para su papá.
No, mira, ahí es donde te equivocas.
Los matones y los secuaces son dos animales completamente diferentes.
Los secuaces creen en la causa, los matones solo están ahí por el sueldo.
Secuaces, matones, lo que sea.
Hay 25 matones en el edificio.
Siete debajo de nosotros, ocho al frente y 10 en el pasillo.
¿Como sabes eso?
Puedo oír sus latidos.
¿Puedes oír sus latidos? Vamos, eso es un poco exagerado.
Puedo escuchar el tuyo también. Tu corazón está latiendo bastante rápido.
¿Qué?
¿Qué? No, no es. Estoy Sano.
Bueno.
Me colaré y eliminaré a los matones de atrás.
Tardaré 15 segundos en cada uno.
Entonces, espera aquí hasta que tenga los 10.
No me sentaré aquí durante media hora mientras eliminas a los matones uno por uno.
Así no es como funcionan las matemáticas.
Soy un Hulk. ¿Qué tal si nos abrimos paso a golpes?
Tienen armas, Jennifer.
Sí, menos mal que She-Hulk es indestructible, Matthew.
El sigilo es el camino a seguir. He hecho esto un millón de veces.
¿Has irrumpido en un almacén lleno de matones?
Recuérdame de nuevo quién tiene los superpoderes aquí.
Me estoy señalando a mí mismo.
Oh, sí, lo sé. Tengo ecolocalización, ¿recuerdas?
Sólo déjame hacer lo mío.
Sí, y haré lo mío.
Tú... No tienes nada. Nunca hagas esto.
Sólo sigue mi ejemplo.
Bueno, supongo que eso es genial.
Dije que respeto que te quieras disfrazar de rana,
pero eso no significa que me guste ser una rana bebé.
Espera, pensé que quería llamarnos "renacuajos".
Si hombre.
Cómo no sabes qué...
Renacuajo cinco, adelante.
Necesitamos refuerzos en la entrada trasera. Tenemos...
Renacuajo cinco, repita.
Aguanta, los refuerzos están en camino.
El aplastamiento de She-Hulk.
¡Puaj! ¿Más matones?
¿Qué tal si no lo hacemos?
¡Guau! ¡Oye! ¡Eso es antiguo!
¿Hey qué estás haciendo? Se supone que me estás ayudando.
te estoy ayudando
Estoy evitando que te metas en más problemas.
Ve a llamar a la policía.
No me grites. Ya estoy muy estresado.
Eugene, déjame darte un consejo legal.
Detente ahora, antes de que acumules cargos aún más serios.
Legalmente hablando, podríamos decir que se trata de un episodio de manía...
La locura temporal es turbia, pero no es una mala estrategia.
Yo vería esto más como una forma de expresión traumática debido a un trastorno de estrés postraumático no diagnosticado.
Entonces, ¿el ninja del diablo es abogado?
No. Solo soy un gran fanático de los dramas legales.
Este tipo realmente lo está haciendo por mí.
Es triste que pensaras que eso funcionaría.
Sin vergüenza en retirada.
Ribbit y rasgarlo! ¡Vaya!
Bueno, bueno, bueno, supongo que estamos a mano ahora. Estas perdonado.
Entonces, ¿harás mi vestido de gala?
Sí, por supuesto. No soy un monstruo.
Trate de no hincharse demasiado de vez en cuando.
Genial volver a ser conocidos profesionales tensos.
UH Huh.
¿Vas a dar una declaración a la policía?
No soy realmente un tipo que se queda y habla con la policía.
Oh, tan melancólico.
Más bien una cuestión de identidad secreta.
- No lo entenderías. - Mmm-hmm.
Gracias por tu ayuda con todo esto.
Gracias por tu ayuda.
No. Tú eres el que me ayudó.
No. Yo era el superhéroe principal en esto.
Uh, eras el tipo que quería pasar media hora
eliminando a cada matón, uno por uno.
Fuiste la mujer que causó daños excesivos a la propiedad.
Y todavía no puedes hacer las matemáticas bien.
¿Cuándo te diriges a Nueva York?
- Mañana. - Oh... Bueno...
Oye, tal vez la próxima vez que esté en la ciudad, pueda invitarte a cenar.
Sí, o tal vez podamos saltarnos todo eso y simplemente...
Está bien. Esta bien.
Espera, tienes que... Muy bien, aquí tienes.
Bueno. Vamos.
Buenos dias.
Es raro que todavía estéis aquí.
¿No se siente como si este episodio debería haber terminado?
¡Hola! Uh...
¿Por qué no contestaste mis llamadas? Pensé que estabas muerto.
Tuve que romper y entrar. Por cierto,
hay un tipo afuera vestido con un disfraz de diablo
y está haciendo la caminata de la vergüenza porque está...
Oh. Lo hiciste... Con el...
Sí.
Oh, todo bien.
- Oh, estamos felices. - De acuerdo.
Está bien. Eres el diablo.
En serio, ¿qué es esta escena?
Este episodio ya llegó a una conclusión muy satisfactoria. Confía en mí.
¡Vamos! Tenemos que irnos. Cuéntamelo más tarde.
Tenemos que peinarte y maquillarte. ¿Dónde está el vestido de Luke?
Ah, para la gala?
Espera, ¿vamos a hacer la gala? Eso no se siente bien.
¿El próximo episodio es el final?
Vamos. Vamos.
Al igual que una pieza fija añadida cerca del final de la temporada.
Este es el gran giro, ¿no? Pero la pregunta es,
¿es el tipo de giro que dice:
"Hay otro Hulk, pero este es rojo"
o "Me van a congelar"?
Lo que sea. soy un juego
Cariño. ¿No trajiste una chaqueta? ¿Qué pasa si tienes frío?
Ella puede usar el mío, Elaine. Estamos tan orgullosos de ti.
- Gracias Papá. - Tu chaqueta no le quedará bien, Morris.
No se puede encubrir una colaboración entre Luke Jacobson y Zuhair Murad.
- ¡Niki! - Eso es sin duda un bocado.
Soy un poco nervioso.
Bueno. Encontremos nuestra mesa.
- Sí. Ahi esta. ¡Hola! - Vamos. Vamos.
Vamos.
Educado.
Logrado.
Hermoso.
Y haciendo todo lo que hacen los abogados normales, excepto al revés
y con tacones altos.
El premio a la Abogada del Año de este año es para...
¡Jennifer "She-Hulk" Walters!
¡Vamos!
Kara Hunter.
Alicia Chen.
Juana Torres.
Bárbara Wells.
Libro Mallory.
Ahora cuéntanos, ¿cómo es ser abogada?
Tan especial y empoderador. Me encanta.
El doble de trabajo, la mitad de reconocimiento,
y constantemente te preguntan cómo es ser una abogada.
Sí.
Sí. De hecho, me gustaría aprovechar este momento para agradecer a mis padres.
Y mis amigos y mis estimados colegas
sin los cuales no estaría aquí hoy.
¿Quieres ver quién es realmente She-Hulk?
Uh, mi identidad no es un secreto.
Esto está reventado.
Esta es la verdad presentada por Intelligencia.
She-Hulk no merece tu atención. Ella no merece tus elogios.
Ella no merece el poder que le robó a Hulk.
¿Qué diablos esto? ¿Alguien puede cortar esto?
¿Podemos apagar esto, por favor?
Bien, vamos... ¿Podemos detener esto?
- Y ella es una puta. - ¿Puedes detenerlo?
Sí, tal vez deberías acostarte.
¡Perdóneme! ¿Puedes apagar esto?
No lo hagas Jen.
no lo hagas
¡No te muevas!
Jen! ¡No!