Malas noticias a todos.
Han empujado hacia atrás. nuestras renovaciones de nuevo.
Lo sé, es un fastidio.
Pero, al menos seguimos que el personal elija.
Muy bien, m'lovelies, ¡Dámelos!
Tengo "El Transformación".
Es el primer libro en Michaela Ramos'
La trilogía lunar más sangrienta.
¡Oh!
Es aterrador, y Angsty, y tan necesario.
¿Por qué estamos empujando esta tontería?
Vale, es un montón de magia. y tonterías de cuentos de hadas.
Bryce.
Oh, ¿estás indignado por un Se promueve el libro de ficción
en el, hm, cheques notas, ¿biblioteca?
- ¿Olvidas lo que hacemos aquí? - Nunca.
Somos un servicio público para los ciudadanos que pagan impuestos
y los inmigrantes desembarcados que vino aquí de la manera correcta.
- Eso no es exactamente... - Pero ese libro es basura.
Vale, no lo leeré, no lo he leído. Léelo, pero es basura.
Anotado. ¿Cuál es tu elección?
¿Estás bromeando?
Jaq, lenguaje.
Bryce, ¿qué es exactamente ¿"El borde de la República"?
Oh, son un facción conservadora...
¿Facción?
- ¿Sobreactuar mucho?
No, sólo somos un montón de amigos.
que se juntan y hablar de política.
Quiero decir que empezamos como un paintball grupo por el amor de Dios.
Wendy, no, son un Un montón de pollas de derecha.
- ¿Dicks? - Dicks.
Que conste Demuestra que estoy ofendido.
Vale, buen intento. tohtineh pero los hombres blancos
- no puede ofenderse, así que... - ¿Alguien ha recibido una llamada?
¿De nuestra transferencia del día?
Llega tarde.
¿Puedo aparcar aquí?
Whoa, whoa, whoa, ¡Oye, hombre!
¿Qué estás haciendo?
- ¿En medio de la corriente? malo para tu Wang.
Increíble.
Ese libro es basura.
¿Cómo puedes escribir un todo? ¿Libro sobre la menstruación?
Ya sabes, lo que es basura es tu podcast que escuchas.
Patton Jefferson's "Lamestream Bias"
es un refugio para Un pensamiento razonable, ¿de acuerdo?
Él es un hombre del pueblo, para el pueblo, por el pueblo.
- ¡Esjieeee! - Wendy, no, ella...
Ese libro costó una fortuna encuadernar e intelectualmente el derecho de autor.
Bryce, ¿podrías, por favor? Solo elige un libro real.
Está bien, está bien, sólo El mes pasado.
- ¿Comer, rezar, amar? - ¿Qué?
Me gustan los capítulos donde come.
¡Ah, buenos días, Wendy!
Buenos días.
Alvin, ¡tranquilízate!
No te voy a llevar. a la atención urgente de nuevo.
Sheila, ¿qué estás haciendo aquí?
No estás programado para trabajar. La oficina de liquidación de hoy.
No, pero dejé un libro de texto y Ya llego tarde a clase, así que...
¡Sabine!
Estás buscando. elegante y alquilable.
Gracias a tu programa.
No puedo permitírmelo. cualquier cosa tan aburrida,
Pero, lo tomaré prestado.
Bueno, me alegro de que de mis viejos trajes
se está haciendo un buen uso.
Oye, ¿eres tú? ¿Las computadoras ya funcionan?
Necesito imprimir un currículum.
Oh, no, el reemplazo Las computadoras aún no han llegado.
pero deberían ser Aquí más tarde hoy.
Hm.
Podemos imprimirlo en mi oficina.
Sí, debería tener suficiente tóner. a la izquierda por un par de páginas.
De acuerdo.
¡Oye, oye, oye, oye!
Lo siento mucho, pero,
Supongo que ninguno de ustedes Lo deseaba lo suficiente.
Pero, si usted necesita un consultor independiente
para ser mejor en las cosas, entonces Por favor, concierte una cita.
¿De acuerdo?
Adiós, nos vemos pronto.
Sabes que no deberías. Tener esa sala de estudio todos los días.
Bueno, yo gané, es la ley de la biblioteca.
No hay tal cosa, Alvin.
Tomando un café, en 15 minutos.
Cielos. Sólo un día, Howard.
Un día.
Estoy... estoy buscando para el cabezal de rama,
¿Wendy Yarmouth?
- ¡La encontraste! - Oh.
Y tú eres nuestro día de transferencia de la Biblioteca Midtown,
Howard Toot.
Tutt, Howard Tutt.
Me alegro de que estés aquí. ¿Consentimiento para un abrazo?
No, me temo que no.
Muy bien, déjame a mí. Muéstrate el lugar.
Oh, ¿hay un lugar para poner mi...
Nada.
Tenemos ficción por aquí.
Estos son nuestros nuevos lanzamientos.
Tenemos DVDs allá atrás.
Necesitamos un nuevo DVD de películas de Muppet
Porque me he puesto Ese imbécil fuera.
Oh, los DVDs no llevan Se deterioran.
Materiales de referencia y revistas.
¿Eso es todo? ¿Sólo un piso?
Tenemos algunas salas de reuniones abajo, pero, sí,
Este es nuestro bebé.
Lo siento. ¿Qué pasó ahí?
Um...
Sí, ya sabes, a veces con estas máquinas más antiguas,
Es mejor reiniciarlo.
¡Corre!
Todos fuimos a casa temprano ese día.
¿Por qué no tiene oficina en casa? ¿Arreglaste algo de esto?
Sabes que acaban de poner un mini El cine en Leslie.
- ¿Lo hicieron? - Sí.
Incluso en Midtown, teníamos un banco de computadoras cortas una mañana.
Tenían reemplazos. esa tarde.
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Un mes?
Meses...
Uh, pero, dijeron Vienen hoy.
Así que tal vez me vaya. Dales un anillo.
y ver dónde están.
Vamos.
Bryce, ¿puedes mostrar nuestro ¿Transferencia de día?
Tengo que comprobar el estado. de nuestros ordenadores de reemplazo.
Por fin vas a mostrar eso. Empujadores de papel ¿qué es qué?
Así es.
A punto de conseguir un montón Wendy en su jaula.
Los tontos están mejor. Tengo mi Norton AntiVirus.
Sí, hay "Fierce" Wendy". La quiero.
Y lo arruinaste.
Ella es Tanya, ella es Jaq.
Jaq es el único bibliotecario
que entiende nuestro cuentas de redes sociales.
Este es mi asistente. cabeza, Bryce.
Bryce, Howard.
¡Bryce Howard!
Sólo necesitamos un Dallas. Ahora para completar el set.
- Bryce, ¿lo tienes? - Sí, lo tengo, jefa.
¿Señorita?
Así que si fuera un chico, tú lo harías. Llama a su jefe, ¿verdad?
No trates de atraparme. una de tus trampas de sexismo.
No, sólo pregunto.
No va a funcionar de nuevo.
Además de que no necesitas para decir "jefe".
La parte del hombre está implícita.
¿Hay, como, una taquilla, o ¿Puedo poner esto?
Sólo tíralo en la pila.
Tu chaqueta puede Mantén mi chaqueta caliente.
Ah.
Ya sabes, yo lo haré. Sólo mantenlo encendido.
- Es engañosamente ligero. - ¿Qué?
¿Nos estás preocupando? Pobres empleados de Jameson
van a robar tu fantasía chaqueta que tiene todo el...
¿Los botones en él todavía?
No, yo... yo... Huesos delgados, sí.
- Huesos finos. - Ugh.
Muy bien, Big Library,
Yo te llevaré. la gira de diez centavos.
Mantente cerca.
Entonces, ¿por qué tomar un traslado de un día?
Usted, uh, tratando de conseguir ¿Alejado de tu sucursal?
Estoy en Midtown.
Me encanta, obviamente, pero, um,
Estoy buscando un Un poco de dinero extra.
Mm-hm.
Uh, sí, parece que necesito Reemplazar la mitad de mis muebles.
¿Insectos de cama o ruptura?
Gracias a Dios.
Mucho.
De todos modos, por allí. en la recepción
Tienes tu Naloxone.
Si alguien pregunta, la aguja La gota está en el baño.
Uh, hay mucho menos peleas de pandillas aquí
que en mi biblioteca anterior.
- Oh. - Y ahí tienes...
Oh, tienes un joven amigo a punto de leer
Un poco de basura feminista.
Disculpe.
Jovencito, ponga la Anote, por favor.
Hola. ¿Puedo? ¿Ayudarte a encontrar un libro?
Estoy bien.
Oh, bueno, ¿quizás algo más?
¿Una película o un instrumento?
Oh, te estás acercando. Estás muy cerca.
¡Jaq!
¿Necesitas algo, Wendy?
¿Cuál es el trato de Bay Street?
Su nombre es Big. Biblioteca, traslado de día.
Howard, ¿cuál es tu problema?
No hay problema.
Sólo estoy tratando de ayudar. Wendy encuentra algo.
para que pueda seguir su camino.
Voy para allá, ¿eh?
Este pinchazo elitista está tratando de patearme
de una biblioteca pública.
Como miembro del público, ¿A quién debo quejarme?
Se lo diré a la otra Wendy.
Mira, tengo un historial ejemplar
tratar con los clientes de todo tipo.
Así que estoy seguro de que Wendy y yo podemos arreglar las cosas por nuestra cuenta.
Bueno, todo está perdonado.
Si...
Está bien, está bien, está bien.
¿Ibas a besarme la mano?
Ibas a hacerlo.
No tienes ni idea. donde ha estado.
- No, no lo sé. - Ni idea.
Bienvenido a Parkdale, Hollard.
¡Están aquí!
Espera, detente, detente. Detente ahí mismo.
¿Qué son estos besos de cachorro?
Tus "nuevas" computadoras.
¡No, no, no, no, no!
Estos son más viejos que ¡Los que teníamos!
Apesta ser Jameson.
La única cosa Eso apesta aquí.
Son esos viejos ordenadores polvorientos.
Así que toma esos dinosaurios. ¡De vuelta a un museo!
¡Sí, atrápalos, Fierce Wendy!
Y, tráenos algunas computadoras. hecho después de la era Mesozoica!
Está bien, lo está intentando.
¡Esto es C-R-A-P, Loretta! De nuevo nos han dejado a un lado.
No tenemos suficiente personal. con fondos insuficientes, bajo fuego.
¡Literalmente tuvimos un incendio!
Limpiamos eso.
Y nos dejó sin computadoras.
La mitad de nuestros clientes vienen aquí para usar las computadoras.
No podemos olvidarlo. sobre Jasmine,
que viene aquí a investigar para proyectos escolares, o
o Pam, una madre soltera que No puedo pagar Internet en casa,
o Bob, que sólo hace apropiado Espero.
Bueno, acabo de enviar Ustedes seis computadoras.
Tenían Netscape. ¡Navegador en ellos!
Si tienes un buen Wi-Fi, sus clientes pueden simplemente
Traigan sus portátiles.
Apuesto a que nos enviarías computadoras. Si fuéramos otra rama.
¿Como Leslie, tal vez?
Wendy, pisa ligeramente.
No estoy pisando.
Eras el gerente de su sucursal. antes de que obtuvieras este trabajo
instalaciones de funcionamiento, que Te lo mereces totalmente,
Pero acabo de oír eso. Tienen un cine.
Es más bien un salón de proyección.
Y yo pedí para eso hace años.
Si la otra sucursal Los gerentes sabían...
Voy a detenerte. Justo ahí, Wendy,
Porque yo no negocio. con terroristas.
¿Terrorista?
Porque quiero un poco ¿Flipping' computadoras?!
Lenguaje.
Muy bien, bueno, tu Se toma nota de la denuncia.
Muchas gracias, me tengo que ir.
¡No... no... no... no!
¡Maldita sea!
Lenguaje.
Estas computadoras,
No te quedas. ellos, ¿verdad?
Probablemente.
Fierce Wendy va a Haz algo, ¿verdad?
Mm, esa cosa Fierce Wendy es pura sección de ficción.
Quiero decir, no me entiendas. La amo.
Derretiría un cuerpo en una bañera. lleno de ácido fluorhídrico
para ella, pero, ella se preocupa demasiado sobre lo que piensan los demás.
Y así, esto es lo que obtenemos.
Decepcionante.
Sí.
¡Escuchen, compañeros del personal de la biblioteca!
- Por favor, váyase. - Hemos terminado de todos modos.
Son todos tuyos.
Así es, son todos nuestros.
Viaje seguro de regreso a 1987
o donde sea que la Frack del que vienes.
- El lenguaje. - Vaya.
¿Pueden estas cosas incluso conectarse a Internet?
¿Sabes qué?
Iré a Tech Town. Siempre tienen ventas.
Tal vez podría recogerlo. un par de computadoras.
No, Wendy, no puedes permitírtelo.
Tengo un pequeño ahorro.
Estos son los más computadoras básicas que tenemos.
Podría darte el 10 por ciento. Cada poco ayuda.
Tal vez podamos pensar en otro. manera de bajar el precio.
- Estoy felizmente casada. - Oh, no, no.
¿Pensaste que lo era? ¿Tratando de coquetear?
Yo... no, lo siento. Déjame intentarlo de nuevo.
Soy el gerente de La biblioteca Jameson.
- Estoy bien. - Está bien, está bien.
¡Oh!
Hola, Loretta. ¿Llamaste para disculparte?
Hola, bienvenidos a Tech Town.
¿Estás en Tech Town?
No, estoy en el almuerzo. Ella dijo Taco Town.
¡No hay comida en Tech Town!
No te arruines la cabeza. salario para hacer un punto, Wendy.
- ¿Llamaste por una razón? - Sí.
No puedo atraparte. mejores ordenadores todavía,
pero, tengo una solución para Tu problema de falta de personal.
Te escucho.
Y te lo diré. Este es un zapato mal construido.
Mira a lo largo de las costuras aquí
se puede decir que esto es sólo una puntada.
- De acuerdo. - Vale, ¿qué está pasando?
¿En qué me estoy metiendo?
Sólo otra ronda de
¿Cuál es la cosa más extraña que ¿Encontrado en la Ranura de Retorno?"
Talla 10 zapatos de hombre con una perfectamente buena pelota de golf en el interior.
De acuerdo, espera un segundo.
¿Cómo puedes llegar a ser extranjero? ¿objetos en el libro de vuelta?
¿No es automatizado?
Vale, vas a querer esperar. en tu trasero con este.
- ¿Qué tienes? - Bien, ¿listo?
- ¡Oh! - ¡Ah!
- Bueno, tú ganas. - Oh, sí.
- Eso es bueno, eso es bueno. - Mira esos malditos dientes.
- Ahí están. - ¿Llevas dentadura postiza?
No.
Ya sabes, es oficial.
Esta rama es peor. que la de Tyler Perry
"Un funeral de la familia Madea".
¿Quién es Madea? ¿Tyler Perries?
¿Y de quién es el funeral?
Howard, ¿has tomado ¿Ya has sacado la basura?
¿Hablan en serio? ¿No tienes un empleado?
Oh, ¿te refieres a nuestro mayordomo de libros?
Está afuera con el recipientes de basura,
Porque es un mapache.
Cuatro horas más.
Howard, ¿puedo hablar? ¿Un minuto para ti?
Tengo algunas noticias que usted puede tomar una de dos maneras.
Opción A, enloquecer, que no es útil para nadie, o,
um... opción B, tratar de Mira el lado positivo.
De acuerdo...
Por fin puedes. Quítate el abrigo.
porque tu traslado de día es oficialmente permanente.
¡Bienvenido a Jameson!
¿Qué?
- ¿Qué? - ¡Oh!
Tal vez esta celebración cupcake va a ayudar?
Probablemente sea lo mejor. Ha estado allí una semana.
No, no, no, Isla, esto fue Se supone que será por un día.
Jameson necesita ayuda. Es un ganar-ganar.
- ¿Ves dos victorias en esto? - Uno para Wendy y otro para mí.
Ahora no será tan incómodo aquí.
No es mi culpa, gente. son incómodos a nuestro alrededor.
De acuerdo, llamaste. fuera de nuestro compromiso.
Si dependiera de mí, ya estaríamos casados.
Sí, lo sé.
De cualquier manera, las cosas son Raro con los dos aquí.
- ¿Raro cómo? - Ugh.
Buenas noches, señores.
Esto es sólo un recordatorio amistoso.
que la biblioteca de Midtown se cierra en 10 minutos.
Por lo tanto, echa un vistazo a cualquier libros que tienes.
Y, sí, lo sé, despegando es una pena tan dulce.
Ya sabes, pensé Ella era la elegida,
Pero, uh, yo soy el elegido durmiendo en un futón
en el sótano de mi madre.
¡Lacrimo, ergo sum!
- ¡Howard! - Diez minutos.
- Me tengo que ir, adiós. - Crece.
Escucha.
Es una nueva sucursal, nuevos compañeros de trabajo.
Es un nuevo comienzo.
No quiero un nuevo comienzo. Quiero mi vieja sucursal.
Me quejo en la oficina de casa.
Buena suerte con Adiós, Howard.
Isla Donovan, no ¡Cuelga este teléfono!
¡Isla!
Ay, es una biblioteca, ¡Deja de hacer eso!
Oh, uh, lo siento mucho.
Sí, lo perdí. allí por un segundo.
Sí, lo vi.
Nadie lo necesita todo. ¡Ese drama, Jane Austen!
Esto no es Orgullo y Prejuicio.
Hola, Jaq. La reunión llegará pronto.
Así que si llegan aquí antes de que vuelva,
- ¿Te importa...? - Oh-ho, lo entiendo.
Porque soy una mujer. detrás de un escritorio,
Eso me convierte en tu asistente.
- No, no, no, eso es... - Quítate de mi vista.
- Sí. - Denehgeh.
Adiós.
Jaq, ¿dónde está Wendy?
Oh, porque soy un mujer detrás de un escritorio,
Soy su asistente.
- ¿Wendy? - ¿Sí, Hoddard?
¿Sabes qué?
Um, en realidad Se refería a otra Wendy.
Sí, bueno, no especificó Así que ahora tienes mi atención.
¿A dónde vamos? ¿Desde aquí, Hoddard?
Tú y yo, en una playa, Tal vez ir a karting.
Eso suena bien.
Pensaste ¿De camiones monstruosos?
- ¿Wendy? - ¿Sí?
Por favor, transfiéreme. de vuelta a Midtown.
Oh, ya es bastante duro
enviar libros de vuelta a su ubicación original.
Por no hablar de la gente.
Loretta dijo que su gerente de sucursal
Iba a llamarte.
No sé por qué. esperaba algo de ti.
¿Perdón?
Voy a decirte algo. Sus empleados nunca lo dirán.
No importa. ¿Qué tan "adorbs" eres,
o cuántos cupcakes que tienen, o cuántas computadoras
ridiculo. Trata de comprarte a ti mismo.
Hasta que en realidad convertido en Fierce Wendy,
lo que sea que eso signifique,
tu sucursal lo hará Nunca ser respetados.
¿Es esta una tradición de Jameson? ¿Estoy a punto de reportarme?
Cierra la boca. Y escucha ahora.
Bien, ¿Biblioteca?
No nos gusta cómo te sientes. Acabo de hablar con Wendy.
Así que, vas a arreglarlo,
o si no "Biblioteca Grande" sobre para convertirse en "Short Stack".
Vamos, tú eres el que Me dijo que era demasiado amable.
Wendy es una delicada. pedazo de porcelana.
No es lavaplatos. a salvo. ¿Me entiendes?
No, no lo sé.
Escucha, vas a apestar. Sube y ve a pedir perdón.
¿Puedo? al menos ir a orinar primero?
Sí.
- Oh. - Oh, bien, sí, estaremos fuera...
Mm-hm.
Um...
Mira...
Siento lo de lo que dije antes.
- Estaba... - Tenías razón.
Norman, nuestro antiguo gerente de sucursal,
Él... no lo era. fácil de trabajar para.
Y realmente no lo hice. Quiero terminar como él,
Pero, tal vez me he ido demasiado lejos de la otra manera.
No, Wendy, La gente te quiere.
Uh... um,
patológica y homicida.
Y entiendo por qué Jameson no es ideal.
Pero, ¿puedo preguntarte algo?
¿Por qué querías convertirte en un ¿Libraria en primer lugar?
Bueno, yo... Cuando era niño,
Estaría en mi biblioteca. Todo el tiempo.
Hay una señora, Sra. Brenneman.
Aquí tienes, Howie.
Gracias, Sra. Brenneman.
Ella siempre lo haría. compartir sus galletas conmigo.
Incluso los calentaría.
Mi biblioteca fue amable. de un segundo hogar.
Hora de cerrar, Howie.
Ella estaba justo ahí,
a través de todo.
Amable, inteligente, escuchó.
Tenía tantas ganas de ser Eso para alguien más.
¿Por qué no das? ¿Jameson un tiro?
Sé nuestra Sra. Brenneman.
Esto es muy reconfortante, Pero no es justo, ¿sabes?
Isla se queda en Midtown Y ella es la que hizo trampa.
Hm.
Sostén a tus cachorros callados.
Estabas en una relación. ¿Con tu gerente de sucursal?
Bueno, ella no era el administrador de la sucursal
cuando empezamos a salir,
Y así lo pensamos. estaba bien para seguir saliendo.
De hecho, nuestro los problemas sólo comenzaron realmente
cuando fue ascendida. Yo, pero hasta entonces...
Howard, detente.
Lo siento.
Vamos a desempacar todo de que en otro momento,
pero sólo por claridad, Ella no te transfirió.
¿Cuando se convirtió en gerente de sucursal?
No.
Entonces rompiste, ¿Y tú eras Gonzo?
Sí.
Bueno, eso fue extraño, Una pequeña montaña rusa.
Isla, te lo agradezco mucho. que nos envíes a Howard,
Pero esperaba conseguir a alguien. con un poco más de experiencia.
Howard tiene más de 10 años bajo su cinturón.
Es bastante sólido.
Entonces, ¿por qué lo dejaste?
Como empleado, no como prometido.
Claro. ¿Te lo dijo?
Lo hizo.
Sabes, soy genial. en guardar secretos.
Especialmente uno que Podría hacer que te transfirieran.
a algún agujero en la rama de la pared en el borde exterior de Toronto.
Sólo necesito un pequeño favor.
Bien. ¿Qué necesitas?
¡Buenas noticias, señoritas!
Computadoras nuevas. Puedo darle las gracias a Howard.
Espera. ¿Qué?
- Mm-hm. - ¿Por qué?
Todas esas pegatinas dicen "Propiedad de la Biblioteca Midtown".
Es por eso que imprimí estos.
Mírate, jefa.
¿Aprovechaste mi relación con Isla
para estas nuevas computadoras?
Por lo tanto, sólo necesito un libro de Usted para el estante de nuestro personal.
¿Qué tal "La traición" ¿Por Kate Furnivall?
¡Un romántico!
Bienvenido al equipo.
- Dame eso. - De acuerdo.
Bienvenido a casa, computadora.
Hola, ¿eres nuevo aquí?
Lo siento, ¿qué?
Sí, sí.
Yo... yo sí.
Soy nuevo, para la sucursal.
Soy una nueva transferencia, Howard.
- Sheila. - ¿Trabajas aquí también?
Más o menos. Oficina de liquidación.
Pero los sábados traigo Wendy un poco de algo.
Oh.
¿Me trajiste un ¿Algo pequeño?
Lo siento. Fue terriblemente incómodo.
No tengo café. para ti, pero...
- Gracias. - Encantado de conocerte, Howard.
Hola, Wendy, aquí tienes tu café.
¡Gracias!
Mm!
Ella está muy lejos de ti. Liga, Big Library.
Así que, "Big Library's" ¿Se pegan, eh?