♪
A Patton Jefferson le gustó mi puesto.
No me importa.
¿Cuál pregunta?
"Oye, Toronto, vamos a arreglar las carreteras
con carne falsa y feminismo."
- Suena como una locura. - Suenas como una locura.
Esa es buena. ¿Paige Phlip?
- Hola. - Hola, soy Jaq.
Um, Wendy está esperando Sólo un segundo.
¿Wendy?
Sí. ¿Cómo estás, Paige Phlip?
Es un nombre interesante.
¿Qué es eso, europeo o algo así?
No, es un nombre de casa.
Todos mis hermanos son parte de la dinastía Phlip.
Aerial Phlip. Twist Phlip. Table Phlip.
¿Qué, qué?
¿Paige Phlip?
- Wendy Yarmouth. - Te ves fantástica.
Déjame mostrarte. la configuración para el tiempo de la historia.
Genial.
Muchas gracias por venir, Paige.
Eso es una drag queen, ¿no?
Sí. ¿Cuál fue tu primera pista?
Ella está aquí para leer para el tiempo de la historia.
Sally tiene fiebre de la mano-pie-boca.
- ¿Ese es nuestro lector de historias? - Mm-hmm.
- Bolsas de caramelo. va a ser todo un asunto.
Disculpe.
No estás excusado.
¿Necesitabas algo más?
Mm-hmm.
Está bien, ahora, está disculpado.
- ¿Bryce? - ¿Sí?
- Ahora, está disculpado. - ¡Argh!
Oh.
¿La entrega de flores aquí?
Extraño.
Gracias.
Son para Alvin Canada.
Qué asco.
Sí, de un cliente suyo, supongo.
"Las rosas son rojas, el dinero es verde.
Gracias por tu consejo. y tiempo para reunirse."
Lo que debería decir es,
"Las rosas son rojas. El dinero es verde, eres un perdedor".
¿Sabes qué? Escribe eso.
No, no, no, eso es un delito.
Voy a hablar con él.
Espera. ¿Le das esto a él?
Creo que está siendo auditado.
- (Suspirando) - Sí.
- Oh. - Oh, no, yo...
Eso es tan dulce.
Oh.
(Children charlando indistintamente)
- Correcto. - Sí, esa es buena.
¿Por qué el hombre está vestido como una mujer?
Shh.
Está confundiendo a los niños.
- ¿Te gusta ésta? - Oh, me gusta este.
Y ahora, estamos perdiendo clientes.
¿Vas a leer eso?
No, aquí.
Espera.
- Te ves conservadora. - Gracias.
¿Sabías que hay un lastre? reina aquí para leer a los niños?
Muéstrame.
- Genial, genial, genial. - Este es fabuloso.
Esta es sobre...
- Subhan Allah. - Sí, exactamente.
Llamas a tus chicos. ¿En la mezquita?
Razia, hay un lastre. Reina en la biblioteca.
Tiempo de la historia.
No, para los niños.
Sí, niños, de acuerdo, rápido.
Está en camino.
- Dime algo. - Mm-hmm?
¿Por qué es sólo para los niños?
Puedes dirigir todas tus quejas.
a Wendy, nuestra directora de sucursal.
- Espera. ¿Dijiste "sólo"? - A mi esposa le encanta "Drag Race".
No tenemos hijos,
Pero, ¿está todo bien? Si nos sentamos en la parte de atrás?
¿La reina se llevará un selfie con nosotros?
Oh, por...
Lo siento, amigos.
Si estás aquí por una historia tiempo, odio decirte
Ha habido un pequeño problema.
Nuestro lector canceló, y nuestro gerente de sucursal aquí
Pensé que sería una buena idea tener un...
- ¡Paige Phlip! - No apuntes, cariño, es grosero.
Estás aquí para ver el drag. ¿La reina con tus hijos?
Sí, mis hijos la adoran.
Vimos su puesto y nos precipitamos hacia abajo.
Vamos, niños, tomemos un buen asiento.
- Gracias por tu ayuda. - No te ayudé.
- Vamos. - Bajen, niños.
- Entra ahí. - Genial.
- Bienvenido. - Esta es para ti.
Psst.
Lo siento. ¿Puedes? ¿Sostener esto por un segundo?
- De acuerdo, sí. - Sólo tengo que...
Hablamos más tarde.
Sólo quiero tener un rápido palabra, si no te importa.
Por aquí, ¿de acuerdo?
¿Crees que esto es apropiado? para niños tan pequeños?
Hay unos cuantos pequeños,
pero este es el más grande La gente que hemos tenido todavía.
Los niños no deben ser expuestos a problemas de adultos.
¿Problemas con adultos?
La sexualidad no es un tema que deba explorado en el momento de la historia, Wendy.
¿Sexualidad? Paige está usando la la misma lista de libros aprobada que Sally.
¿El libro?
Los niños van a tener preguntas. sobre él, no sobre el libro.
Tengo que decir, Bryce, que estaba realmente esperando que lo hicieras.
no ser tan cerrado de mente como lo estás siendo ahora mismo.
Mira, Paige puede Haz lo que sea que haga.
en los clubes nocturnos y el discotecas o lo que sea.
Pero la biblioteca es un espacio seguro. ¿De acuerdo?
¿Y cómo es que está cerrado de mente ¿Querr proteger a los niños?
¿Protegerlos de qué?
¿Cómo se supone que debe explicar un padre?
¿Una drag queen para sus hijos?
Es muy simple, papá. Me lo acaba de explicar.
Una drag queen es un hombre, pero no tiene que ser un hombre,
que se viste elegante para una actuación,
Y es parte de ser su verdadero yo.
Bryce, ¿en serio?
JAQ: Bueno, lo intentaste.
No, esto no ha terminado.
Es una sentada.
De bonitas flores...
¡Esto es una sentada!
Mantenga el tiempo de la historia a salvo para los niños.
Mantenga el tiempo de la historia a salvo para los niños!
Hashtag, haz que la historia sea genial otra vez.
- No publiques eso, Jaq. - Ponlo.
Ahmed, mi amigo, ya está publicado.
No publiques eso, Jaq. ¿Jaq?
¿Por qué vienes de esa manera?
Bueno, ya sabes, es el la manera más eficiente de ir
si quieres tomar el largo camino alrededor
para evitar ver a Sheila de nuevo.
¿Qué hiciste?
Tuve que ir más allá de la sala de la felicidad,
a través de un callejón trasero, abajo El elevador de carga...
No, tonto. ¿Por qué?
Creo que ella pensó que
Las flores de Alvin eran de mí a ella.
Y cuando ella se acercó a ellos,
Como que los alejé.
Ugh.
Y ella lo jugó como Ella no se acercó a ellos.
- Corrí. - Qué asco.
Lo sé.
Pero entonces, no lo sé. Tal vez eso significa que
ella algo así como, no lo sé, ¿Quieres flores de mí?
Pero, ¿qué hace una mujer casada ¿Quieres flores de mí?
Bueno, ¿quién te dijo que estaba casada?
- ¿Bryce? - Bryce.
- Entonces, ¿no está casada? - Bueno, técnicamente, lo es.
Pero ya sabes, ella está separada. y terminar su divorcio.
Mientras estemos en esta línea de Cuestionando, ya sabes, ¿está saliendo?
Quiero decir, ya sabes, que es todo ¿Wendy?
Quiero saber todo sobre mi compañeros de trabajo, no sólo Sheila.
Dios mío, amigo, dispárale.
Oh.
Vete.
Y cuando paso la página, dices, "Paige Phlip".
- ¡Paige Phlip! - Sí, Kareem.
No, no, no.
¿Cuál es el problema ahora?
Patton Jefferson republicado esa foto de tiempo de la historia
que Jaq se llevó de mí.
- ¿No amas a ese tipo? - Con todo mi corazón.
- Entonces es algo bueno. - No, escribió:
"Mira a estos liberales inmorales desperdiciando nuestros dólares de impuestos.
Y este payaso está sentado. allí dejar que suceda."
No soy el payaso. ¡Ese es el payaso!
- (TODOS GANANDO) - ¿Perdón?
Bryce, creo que deberías Ve a tu descanso ahora.
¡Ve a tu descanso!
Vamos.
Tiene suerte de que no fuera Kick Phlip.
"Jameson Library es comprometido a crear
una diversidad y seguridad entorno para sus empleados
y nuestros clientes sin importar edad, color, raza,
identidad de género o expresión... "
(Gruñidos)
"... orientación sexual... "
(Gruñidos)
"... origen nacional,
genética... "
(Gruñidos)
"... religión, discapacidad, ciudadanía
o estatus migratorio".
JAQ: Pregunta rápida.
¿Cuántos almuerzos tienen que ser? arruinado por el entrenamiento de sensibilidad
¿Porque Bryce dijo algo estúpido?
(Gruñidos)
Ni siquiera se lo está tomando en serio.
Ya sabes, ofendió uno de nuestros clientes.
¿Cómo está ella, o es él?
¿"Eso"?
No, no quise decir eso.
- Lo siento mucho. - Paige es "ella/ella".
Roger-roger, gracias, cállate.
Independientemente de los pronombres,
si ves algo que tú cree que viola esta declaración,
Puedes reportarme el incidente.
o nuestro asistente del gerente de sucursal.
(Gruñidos)
En realidad, lo mejor es informar a mí.
Me gusta Paige, es más provocativa.
¿Qué es exactamente provocativo sobre ella?
Oh, no. ¿Lo hice yo? Owen, lo siento mucho.
¿Por qué yo?
- Tus mamás. - No son drag queens.
No he comido.
No lo hagas.
(Gruñidos)
¿Está carbonatado este chip?
Mira, pensé que Paige hizo un trabajo fantástico,
Pero no deberíamos dejar de lado a Sally.
Sólo porque no es una drag queen.
- Muy bien, Howie. - No estoy de tu lado.
¿No encuentras a Sally? ¿Un poco de vainilla?
¿Se nos permite decir "vainilla"?
Sí, pero las mujeres blancas no puede decir "chocolate".
- (RISA, CHOKING) - ¿Bryce?
Fue por el agujero equivocado.
¡Mi batido de acai!
(Zumbido)
Estoy bien, estoy bien.
- (Pitido MICROWAVE) - Un segundo.
(Suspirando)
Si tenemos que hacer otro seminario de sensibilidad,
Vamos a necesitar un Reunión sobre la violencia en el lugar de trabajo.
Sí, estoy totalmente de acuerdo.
¿Podría darme su opinión sobre algo?
¿Cómo harías para cortejar a alguien?
Maldita sea. ¿Todavía estamos ¿En esta conversación?
- ¿Ayudarme? - Mm-mmm.
Bueno, podría hacerlo yo mismo.
Podría encontrar el número de Sheila.
Sólo tienes que conseguir su control y como algunos de sus puestos
y deslizarse en sus DMs como lo haría una persona normal.
Y ahora, no hables. a mí durante 10 minutos.
- ¿Ves? - 10 minutos.
Gracias, adiós.
Es hora de ir a casa. trabajo que hacer por aquí.
- ¿Bryce, Bryce? - Trabajo de verdad. ¿Sí?
Estoy realmente decepcionado de que
No te tomaste la reunión en serio.
La cosa era un desastre.
Tanya dejó esa reunión.
más confuso que cuando Empezó, ¿de acuerdo?
Si Tanya no puede entender, ¿Cómo esperas que los niños lo hagan?
Los niños no entienden muchas cosas.
Pero tanto Tanya como los niños están abiertos al aprendizaje,
que es más de lo que puedo Habla de ti ahora mismo.
Me haces venir a estas reuniones.
para entender tu punto de vista,
pero nunca lo has hecho. reuniones para escuchar las mías.
¿Cómo es eso inclusivo?
Su punto de vista está excluyendo literalmente
un miembro vital de nuestra comunidad.
Es una pendiente resbaladiza, y no el tipo de parque acuático
pero igual de peligroso.
Si tienes una drag queen Leyendo a los niños, ¿quién sigue?
¿Quién sigue?
Disculpe, ya he tenido suficiente.
Cariño, eres un dinosaurio.
Y será mejor que evoluciones. antes de que te extingas,
Usted viejo y polvoriento patosaurio.
Patt-riot, en realidad, ¿de acuerdo?
Antes de la desinformación Los meteoros te caen encima.
y te relegan a la irrelevancia,
evoluciona, boo-boo, antes Encuentran tus fósiles.
Y los niños se enteran. que lo que podría haber sido
una criatura magnífica es en realidad sólo
un pollo de gran tamaño con un cerebro del tamaño de un guisante.
Van a poner tus huesos en exhibición, ignorante Rex.
¡Dinosaurio!
JAQ: Haz su ropa ahora. Haz su ropa.
Espera un minuto, voy a empezar.
Este traje es un Tiki. Antorcha lejos de un crimen de odio.
Mm-hmm.
Mira ese caqui triste y pegajoso.
¿De dónde sacaste tu ropa de, ¿eh? ¿H&M?
¿Heterosexual y loco por eso?
- Te comiste eso. - Mmm!
¿Qué está pasando?
Creo que te leyeron a la basura.
PAIGE: Sí, lo hiciste, cariño.
Considere la biblioteca cerrada.
Cerrado.
- Está cerrado. - Si así es el tiempo de la historia,
Tenemos que decírselo a los chicos de la mezquita.
Hola, Sheila. ¿Necesitas ayuda?
- No, estoy bien. - Oh.
De hecho, claro, gracias.
- Entonces, ¿viste el...? - ¿Cómo estás?
Tú primero.
Lo siento.
Entonces, ¿viste la conmoción?
¿Con Wendy y Bryce?
Paige es genial. - Sí, lo es.
De hecho tengo una foto. con ella para mis sociales.
¿Puedo ver eso?
Es mi nombre completo. con "XO" al final.
Uh-huh.
Vaya. ¿Sabes qué? Son muy guapos...
¿Qué?
Disculpe, yo sólo...
... buscando el ejercicio y la sección de ciencias del deporte?
No, estoy aquí para hablar con mi...
Howard, este es Adonis.
Sí, ya lo veo.
Adonis es mi ex marido.
El marido actual.
- Ex marido. - El marido actual.
Dije lo que dije, es ex.
Está bien, lo que sea. invierno. ¿Dónde está tu chaqueta?
- Corro caliente. - Lo siento.
Si pudieras disculparte... por un segundo...
Por aquí.
(PEOPLE CHATTERING) INDISTINTAMENTE EN OTRA HABITACIÓN)
Adonis.
Me siento horrible por lo de hoy.
Oh, no. Odio este lugar, es mágico.
Oh, es magia.
¿Y Bryce? no ha sido tan grosero.
Gracias por tratar de hablar con él.
No podemos seguir adelante. a menos que hablemos el uno con el otro.
Pero aún así, quiero hacerlo. hasta la comunidad de arrastre de Parkdale,
y tengo una idea.
¡Chica, pónmelo encima!
¿Qué estás haciendo aquí?
- He intentado llamarte. - No puedes bajar aquí.
Vas a tener que hacerlo. aprender a ser más encubierto
con tus escuchas.
No estaba espiando.
Todos los demás están espiando.
Son mejores en eso que tú.
Ver Tanya, poner ¿Libros en el estante?
Es el mismo libro.
Lo pone en el estante, entonces se lo quita enseguida.
Es por eso que Ella siempre está estacionando.
¿Esa señora comprobando su maquillaje?
Su espejo está apuntado directamente en Sheila y ese Adonis.
Y mira, ese chico es ha estado atando su cordón de zapatos
durante los últimos 10 minutos.
Y son velcro.
(SHEILA Y ADONIS CONVERSANDO indistintamente)
Ahora, usa esto.
Finge limpiar para que tú No te veas como un cretino.
Sí, gracias.
- Sí. - Buen ojo.
- Custodia. - ¿Qué quieres decir?
- ¿Qué quieres decir con custodia de gato?
¿Quieres incluso a Gregory,
o estás tratando de ¿Hacer esto difícil?
Mi condominio tiene ventanas de piso a techo
que crean un gigante El rayo de sol le encanta.
Él me ama.
- ¿Y bien? - ¿Y bien?
Supongo que los abogados estarán involucrados.
- Supongo que sí. - Mmm.
- ¿Quieres a Rob? - Mm-hmm.
No hay problema.
- Bien, genial. - Genial.
♪
(Children risueños)
Otra vez no.
Bryce, ven a maquillarte.
- Paso. - Pruébalo.
Puede que te guste.
(Todo el mundo en la mesa riendo)
Este no es Peter Pan, Wendy.
No puedes hacer que la gente solo Aplaudan sus manos y crean.
Esto es raro.
En lugar de reírse de yo en esta biblioteca de basura,
Pensé que respetarías mi opinión,
Porque he tenido tu espalda durante 10 años.
Me encanta, pero cada sección de Esta biblioteca parece ser un drama.
- (Risas) - (Suspirando)
Hmm.
¿Puedo ayudarte a encontrar un libro?
Estoy bien.
¿Estás seguro?
Es mi sección favorita.
Soy bastante familiar. con todos estos autores.
- ¿Me conoces? - No, lo siento.
Soy Bryce, asistente del gerente de sucursal.
Estoy buscando "Apoca-Tips:
Su fuente para sobrevivir el fin del mundo."
Uh-huh.
Gran elección, Antwan.
Es un placer conocer a otro prepper.
Solo me estoy preparando.
Pensé que si el mundo va a terminar,
También podría comer bocadillos.
Eso es muy cierto.
Muy cierto. ¿Primer paso de preparación?
¿Huh?
¿Qué? - Prepárate.
(Ambos ríen)
Eso es una especie de truco. pregunta, pero ya sabes...
No, te tengo, te tengo. Tengo dos semanas de suministro.
de comida y agua.
- Bien. ¿Ya tienes tu bolso? - No, todavía no.
Iba a usar la lista de este libro.
En realidad, ¿sabes qué?
2012, esa lista fue arrancada de aquí
por un prepper anterior.
Hmm.
O eso quieren que creamos.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
Tienes que tener cuidado a veces.
Muy bien, aquí tienes. Este te ayudará.
"Sobrevivir a tu familia en un bunker."
Oh, Dios.
No podría sobrevivir en un búnker con mis padres.
Estaríamos el uno al otro como Tú y tu compañero de trabajo antes.
Siento que tuvieras que ver eso.
Sabes, honestamente,
Wendy no estaría mal en un búnker.
Normalmente no es así.
Es bueno oír eso.
Y no conozco todos tus asuntos,
pero sé que mantener amigos y familia elegida cerca
es la única manera de quedarme cuerdo en este mundo loco.
Dímelo a mí.
Es difícil encontrar a alguien. que te ve por lo que eres,
defectos y todo, y todavía te acepta.
Mantén a esa gente cerca.
- Gracias por esto. - Sí.
¿A dónde vas con eso?
Las compré para Sheila.
Uh, vas a hacer cosas mucho más incómodas,
Si eso es posible.
No, esto va a deshacer lo incómodo.
- ¿Cómo? - Este ramo dice,
"Mira, veo que estás triste.
Espero que tengas un mejor día, amigo".
¿"Buddy"? No lo sé.
Cuando dije "dispara tu tiro," No quise decir en tu pie.
- Demasiado tarde, me voy. - Oh.
Tengo que irme.
¿Por mí?
Sí, amigo.
¿Amigo?
Lo siento. Podría disculparme...
JAQ: Oh. Ugh.
Enhorabuena, mucho más incómodo, amigo.
Esperaba que pudiéramos hablar.
sin toda la biblioteca repicando.
Sí, claro, siéntate.
(Aclarando la garganta)
Hemos pasado por demasiado.
para dejar que algo así trivial se interpone entre nosotros.
Esa es la cosa.
Lo que usted ve como trivial es en realidad una forma de vida
y un medio de vida para las drag queens.
No puedo tolerar el camino. Usted trató a nuestro invitado.
No estoy solo aquí.
Quiero decir, puede que esté solo aquí,
pero hay otros que piensan como yo, Wendy.
¿Quién?
¿Tus amigos Patt-riot?
Bueno, no son mis amigos, pero como ellos,
No creo que debamos alardear drag queens
delante de los niños.
Bryce, lo que es la diferencia entre
Paige vistiendo un vestido brillante
y Sally vistiendola ¿Overol de lunares?
Sólo tienes que tener cuidado. a quien expones a los niños.
¿Como un ex convicto?
Aquí dice que tienes experiencia en la gestión de una biblioteca,
pero no dice ¿Qué sucursal?
No, en Midtown no.
- ¿En algún lugar de Mississauga? - No.
¿En qué rama trabajabas?
No era una rama per se.
Bueno, me encantaría saber dónde...
Fue en la penitenciaría.
Me encantan los libros y las bibliotecas.
Era muy bueno en mi trabajo en la cárcel.
Sólo necesito una caja fuerte. espacio para probarme,
y nadie está dispuesto a darme eso.
Estabas buscando un espacio seguro,
y te lo ofrecí.
Y ahora, lo estás intentando. para tomar esa misma libertad
de alguien más que lo necesita.
Así que, en conclusión, ¿soy un idiota?
Pero no, no eres un burro.
No todo el tiempo.
(Risas)
Siempre vi algo más en ti.
Y mira cómo floreciste. cuando tenías un lugar al que pertenecer.
Tú eres el asistente. jefe de esta rama.
No se puede excluir miembros de la comunidad
basado en tus propios prejuicios.
Lo entiendo.
Quiero decir, lo entiendo, pero...
Lo entiendo.
Y Paige es una maravillosa, persona inteligente, talentosa
con interesantes pasiones.
Además, se parecía a ti. ya se llevaban bien.
¿Qué quieres decir? ¿Cuando me leyó?
No, tú estabas hablando. para ella en las pilas.
Bueno, no a Paige, sino a Antwan.
Es Paige cuando no está en apuros.
No, porque era varonil y atado.
- Mm-hmm. - Pero, ¿cómo?
Está bien, Bryce.
Sí.
¿Qué?
Lo sé, ¿verdad?
- (Llorando) - (Jadeando)
¿Viste eso?
Odia las flores, así que me odia a mí.
Me moví demasiado rápido. Me va a bloquear.
¿Debería bloquearme? ¿Debería empezar una nueva cuenta?
Howard, ¿en qué estabas pensando?
Quien te dijo que lo hicieras. Dispara tu tiro, sin embargo,
Ese fue un mal consejo.
No, no, no, fuiste tú. Jaq, ese eras tú.
Lo que sea.
- Ah, se quema. - Oh, cógelo, tipo duro.
Sólo bromeaba. Es una buena quemadura.
- ¿Qué es esto? - Hidratante.
¿Qué hace?
Hidrata.
Eso explica esta piel crujiente.
Ahora, esto tiene vitamina D y C.
Bueno para cuando no lo eres. Voy a ver el sol durante semanas.
Bueno, deberían Vende esto a los pre-convictos.
Huele bien, en realidad.
Oh, ese es el cítrico, nena.
Ah.
Voy a extrañar la fruta más de todo cuando me atragantan.
Siempre hay fruta enlatada.
Tengo melocotones y mandarinas.
Agárrate a esas cosas.
Eso va a ser moneda. cuando comience la guerra nuclear.
Oh, mi dinero está en cambio climático.
Eso nos va a obligar. bajo tierra antes de eso.
(Ambos ríen)
Todos vamos a morir.
Muy bien, de pie. Es una piel muy seca.
- Hola, Big Library. - Hmm?
- ¿Viste el puesto de Sheila? - No. ¿Por qué?
Compruébalo.
"Tengo esto de un compañero de trabajo. Lástima que sea severamente alérgico.
y tuve que ir a casa, pero Realmente lo necesitaba hoy.
Hashtag, alergias, hashtag, achoo".
Sí, alergias.
No te adelantes demasiado. Usted mismo allí, Equipo Jacob.
- Te llamó compañera de trabajo. Voy a necesitarte.
- a no decir nada durante 10 minutos. - JAQ: ¡Oh!
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
¿Estás feliz ahora?