- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Kumbe nezu, tohtineh.
¿Qué está pasando?
Estás actuando raro. ¿Qué pasó?
¡No, no, no, no!
Aún no hemos comprobado esto.
¿Qué te pasa?
¡Michaela Ramos, la Michaela Ramos!
¡Va a estar aquí hoy!
Ella ha escrito tres serie de bestsellers,
uno de los cuales es mi favorito,
la trilogía más sangrienta de la Luna.
Cinco campesinas descubrir que cada mes,
El poder brota de su...
No quiero oír esto.
... tercer ojo.
Su ojo cervical, de que fluyen los conocimientos,
junto con los restos de su revestimiento uterino.
La la la la la la la la La la la la la la la la.
¿Terminaste?
- Menstruación. - Ah.
¡Oh, ella es tan buena medicina!
De acuerdo.
Eso explicaría el... Gaggle de mini Jaqs en la puerta.
O es el término correcto ¿"Un asesinato de Jaqs"?
Deja de hacer eso con tu Me estás asustando.
No sé de qué estás hablando.
Jaq, no los traigas. Ella-diablos aquí.
Está aquí. ¡Lo tenemos!
No los llames.
Lo siento mucho.
Un admirador, no te preocupes. Estoy acostumbrado.
Le pido disculpas, señora... Señora Ramos.
Puedes llamarme Michaela, querida.
Eres un tesoro literario, y es un honor conocerlo.
- Aw. - ¿Consentirías un abrazo?
Por supuesto.
Gran Biblioteca, compruébalo. Los abrazos de Jaq ahora.
Jaq, nunca recibí mi abrazo de bienvenida.
Porque no lo hiciste. Escribe "Triángulo de Crimson".
Por cierto, soy Howard.
- Oh. - Es un placer conocerte.
Tengo que decir, presentando un espejo mágico
que ve en los sueños de la gente...
Confío en que tú lo hagas. Cuida de Michaela.
- ¿Puedes manejarlo? - Sí, por supuesto.
Vale, bien, porque Fundación de Michaela
ha sido conocido por dar generoso donaciones a instituciones.
- Oh, lo sé. - ¿Verdad?
- Mm-hmm. - Voy a mostrarle a su manager.
que Jameson realmente podría utilizar una donación abundante,
y vas a Soy la anfitriona Michaela, ¿de acuerdo?
Sí, está bien. Está bien, está bien.
Te tengo, bien.
Todo es parte del juego.
Michaela, ¿cuándo lo harás? ¿Tu manager se nos unirá?
Jo estará aquí momentáneamente.
Tienes la biblioteca. Copias de "Witch Hunt", ¿sí?
Oh, han llegado de Midtown.
Uh, Bryce pondrá todo eso juntos.
- Oh, bien. - Y te mostraré el área de lectura.
Oh.
Parece que estás al máximo. fuera de renovaciones en este caso.
- No es posible. - Sí, ya has tenido tus tres.
Bueno, lo necesito de nuevo.
Sólo estoy a mitad de camino. Mi cuarta lectura de la misma.
Lo has leído tres. Creo que eres bueno.
No puedo sobrevivir sin este libro.
¡Es oxígeno literario!
¡Por favor, por favor!
Te diré una cosa. renovarlo una vez más.
Gracias.
Bueno, felicidades.
Acabas de crear un reincidente.
¿De qué estás hablando? Sé dónde encontrarla.
Siempre se va. ser nuestro jefe algún día.
Exactamente. razón para golpearla ahora
antes de que se vuelva demasiado poderosa.
Bryce, mira. Ven aquí todo el tiempo.
buscando renovaciones, y cuando cumpla,
Siempre regresan.
¿Has hecho esto antes?
Sí, a menudo, no es gran cosa.
No es un gran...
Mira...
Nunca has tenido que pagar por tus crímenes.
Cuando trabajaba en la biblioteca penitenciaria,
Me aseguré de que todos los libros fueran devueltos,
incluso si tuviera que ir a su celular para conseguirlo.
A menos, por supuesto, Fue Stranglin 'Jim,
porque él siempre Devolvió sus cosas a tiempo.
Buen tipo, pero no lo harías. Quiero que se enoje.
De lo contrario, él... pónganse muy agresivos pasivos.
De todos modos, divago. ¡Oye, Greg!
- Oh. - Greg.
Sí, aquí la Gran Biblioteca. ha declarado el libre reinado
- en cualquier cosa que veas. - No.
Sólo tómalo y tráelo a casa para siempre.
- No, Bryce... - Bien, gracias.
Oye, ¿no lo entiendes? Es una pendiente resbaladiza.
Dejaste salir un libro, y el resto lo seguirá.
Lo siguiente que sabes, Tienes una biblioteca vacía.
O una biblioteca. - ¿Huh?
Greg, sí. Estaba siendo sarcástica.
Wendy discutió esto en entrenamiento de sensibilidad al autismo.
No entiendo tu sarcasmo, Bryce.
Ah, es un montón de libros.
No estoy seguro de cuántos necesitaremos.
Nos sentimos honrados de que Michaela eligió la Biblioteca Jameson
para estar en su gira de libros. Fundación Michaela Ramos...
Ella debería estar en eso. Índigo en el Centro Eaton
con una etapa adecuada,
Pero ella elige estar entre su gente.
Bueno, eso es lo que somos, su gente.
Nuestra pequeña biblioteca podría utilizar una capa de pintura fresca,
si sólo estuviera en el presupuesto.
El cachorro estaba bien, pero nunca fui.
de vuelta a ese parque de nuevo.
No puedo creer que se lo haya dicho. Eres mi primera historia del período.
Ah, te sorprendería.
Si tuviera un centavo por cada La historia del período que he oído.
Sí, ya sabes, cuando yo... por primera vez comenzó a escribir,
Uh, todo mi corto las historias eran sobre períodos.
Los llamé las Crónicas del Tiempo Lunar,
y ya sabes, no eran tan bueno como tus historias,
No te preocupes, pero...
Pero podrían serlo.
Algún día.
Jaq, ¿quieres una invitación?
a un evento de mesa redonda autor?
Añádete a mi lista de amigos.
De acuerdo.
Te enviaré sobre la mesa redonda.
De acuerdo.
Oh, Huh.
Acabo de conseguir cinco nuevos seguidores.
Parece que tienes a ti mismo algunos nuevos fans.
Bryce, nadie engaña al sistema.
Búscalo, mira cuántos Los libros no devueltos están ahí fuera.
Búsquenlo, hechos, hechos.
No lo sé. Parece bastante normal.
para una biblioteca de nuestro tamaño.
Espera un minuto.
Este ha estado fuera por más de 10 años.
- "Moby Dick". - He llamado a este patrón
todos los años desde que desapareció.
El número murió hace un par de años.
Deberíamos sacarlo del sistema.
- ¿Qué? - O... o probablemente podríamos encontrar
un nuevo contacto con ellos muy rápido.
La privacidad está muerta. El gobierno tiene que permanecer fuera...
- Lo encontré. - Los llamaré ahora.
- ¿Llamarlos? - Escuchando la vergüenza
en su voz hay uno de los beneficios del trabajo.
Justo cuando pensé que estaban todos sin banderas rojas.
- ¿Hola? - Hola, soy Bryce deLaurel.
de la Biblioteca Jameson. ¿Está Christopher en casa?
- ¿Hola? - Hola, sí.
Soy Bryce deLaurel. de la Biblioteca Jameson.
Christopher tiene un libro que se debe mucho tiempo.
Oh, cielos.
Sí, por supuesto.
Demonios... ¿hola?
¡No!
De acuerdo, deja de hacer eso. ¡Ruidos mientras me desnudo!
Parezco una entrega de Amazon.
- Sí. - Sí.
Lo siento, lo siento. Solo... estoy distraído.
Sigo chocando contra cosas en esta novela.
No desperdicies tu mente.
en esa basura de YA.
No lo sé. preocupado de que este libro
está enviando el mensaje equivocado a los adolescentes.
Pareces el director general de panes cortos.
- Sí. - Sí.
Así que, ya sabes,
Teen ostracizada. Genial. Diversión. Me encanta.
Pero Herbadette es expulsada.
por hacer algo bonito Cosas horribles, ¿sabes?
Uh, ella... ella es un matón mágico.
A menos que esté leyendo demasiado.
en su discurso sobre la señal de virtud.
Sólo está llegando a través de como, "No hay rendición de cuentas
es algo bueno", como esas... como esas personas.
que se desenfrenan contra la cancelación cultura o lo que sea, ¿sabes?
¿Pero por qué Michaela haría eso?
¿He leído mal esto?
¿Qué dijiste que era la ocasión?
No lo hice.
Este autor héroe tuyo,
¿No está en el edificio ahora mismo?
Sí, tienes razón. Hablaré con ella.
Ese es el traje.
- ¿Cómo va el trabajo de oficina hoy? - Oh, fascinante.
Nunca vas a creer esto.
Bryce contactó con un patrón sobre un libro de biblioteca atrasado.
¿El sistema no envía un ¿Email para ese tipo de cosas?
- ¿El sistema? - Ah.
Yo soy el sistema, y No, no hago emails.
- Olvidé mi contraseña. - ¿Adónde vas a almorzar?
Voy a recoger eso. libro y tal vez un poco de vergüenza.
Gracias a ti, tengo la dirección,
- y no está lejos. - Bryce, esto no es prisión.
- Te van a arrestar. - ¿Cómo?
Estoy reclamando el robo. propiedad para la ciudad.
Básicamente soy la policía.
La policía de la biblioteca.
Policía de la biblioteca.
¿Por qué Bryce no debería estar vigilando cualquier cosa.
Será mejor que vaya tras él.
Ya sabes, él piensa Él es el Batman de los libros,
pero él es más como el George Zimmerman de los libros.
¿Estás disfrutando de mi novela?
Sí, sí.
Tu estilo de escritura es impecable.
Realmente angustiado.
Me siento como "Witch Hunt"
podría venir a través como cultura anti cancelación
y recibir una gran respuesta.
Imagínate eso.
¿Qué?
- ¿Qué tienes ahí? - Michaela firmó mi copia.
Deberías saber que ella es no quien yo pensaba que era.
Oh, no. ¿Es otra mujer blanca?
¿Pretendiendo no ser una mujer blanca?
- No, pero ella... - Oh, shh-shh-shh.
No quiero escuchar. Estoy enfermo y cansado.
de las cosas que amo arruinada porque la gente
Voy a leer mi libro.
- que ya pagué. - Pero ella es...
Ya... pagado.
Sin recibo.
Bueno, sólo va a mostrar que este lugar realmente lo hace
necesita ser completamente reconectado, Pero eso costaría una fortuna.
Fascinante.
¡Wendy!
¡Wendy, mejor amiga!
Oh, esa es Wendy. ¡Sí!
¿No eres Wendy?
Oh, otra Wendy.
Uh, ella es una habitual.
Como la familia, en realidad.
Está deshabitada.
Tenemos muchos programas para los que no viven en casa.
que se basan en donaciones.
Estos programas son tan esenciales.
- Sí. - Me encantaría preguntarle a Wendy.
- sobre ellos. - Wendy.
- Hola, Wendy. - Oh.
Mira esto.
Oh, no.
Quiero decir, uh,
¡Oh, no, no lo hiciste!
¿Esa es Liz Claiborne?
Es... es...
Es del Traje de la Felicidad,
uno de los más de Jameson programas exitosos,
y si conseguimos más ropa,
Vamos a tener que hacerlo. Donar las donaciones.
Asombroso, este lugar. está lleno de sorpresas.
Ah, sí.
¿Es este cordón demasiado pesado de una carga?
¿Este cordón laminado de Jameson?
Cuando estaba en prisión, tenía un pedazo de cinta de enmascaramiento
con "Librariano" escrito en él.
Era todo lo que necesitaba.
El sol en mi La cara solía calmarme.
Pero ahora lo sé mejor.
Ahora estoy mejor.
Ahora soy más fuerte.
Todos piensan que estoy loco.
Sé que Jaq lo hace.
Pero soy un ex convicto. Estoy loco.
Todos pensaron que la cagaría.
Pero volveré y se lo diré a todos.
Me levantaré de la muerto y muéstrales a todos.
Me reiré de todos ustedes,
hippies,
brujas,
tú emos,
Los compradores de Ikea.
El convicto... lo condenará.
Lo siento. ¿Qué?
Próxima parada, calle Niágara.
Oye, ¿somos DFFs hoy?
¿Qué?
Amigos de escritorio para siempre. ¡Hoy!
Sólo necesito más marcadores, Tanya.
¿Puedo ver esto, por favor?
No, no, no quieres ese libro.
- Sí, lo sé. - No, te pudrirá el cerebro.
¡Es mi cerebro!
Le diré a tu mamá que estabas La sección de Amor de Niños otra vez.
¿Cómo está, señora? DeLaurel de Jameson PL.
Estamos buscando a Christopher.
¿Está Christopher en casa?
¿Leyendo, tal vez?
Christopher, lo siento, querida.
Pero mi amado esposo murió hace años.
¿En serio?
¡Bryce, Bryce, Bryce!
Lo siento mucho, señora. Sólo tardaremos unos momentos.
Sólo estamos haciendo un seguimiento. en un libro de biblioteca atrasado.
¡Oh, Dios mío! Echaré un vistazo.
Bien podría pasar. y únete a tu amigo.
Muchas gracias. En realidad, ¿sabes qué?
Vi algunos bichos salir Vamos a atraparlos.
¿Me pongo un poco de té?
¡No, gracias, Magda!
¡Camomila!
¡Cuatro azúcares y un skosh de leche!
Uh-huh.
Está limpio.
casi demasiado limpio.
Alguien llegó a ella.
¿Podrías dejar de tocar cosas?
¡Bryce! ¡Actuando como un psicópata!
Estás obligando a una viuda a buscar
para el libro de la biblioteca de su marido muerto.
¡Libro de biblioteca atrasado!
Y no te pedí que vinieras.
¿Por qué no vuelves a meter los auriculares?
y pretender como si yo ¿No existe un poco más?
Vale, tienes que dar algunas explicaciones.
Esto es ridículo, incluso para ti.
¿Cuál es tu problema?
Este fue el primer libro que presté,
en mi primer turno en Jameson,
Mi primer trabajo después de la cárcel.
Lo primero que hice,
Y yo ya me acerqué.
Me ha perseguido desde entonces.
Y no puedo dejarlo ir.
"Moby Dick" se ha convertido en mi ballena blanca.
Bueno, llámame Ismael.
¿Ese es tu nombre musulmán?
Los gruñidos de la multitud se hicieron más fuertes.
Hombres lobo, los mismos tontos
Herbadette se compadeció.
Llenaron su simple mentes con la venganza
de los empobrecidos, lavado de cerebro, y tonto.
No son tontos.
Oh.
Los hombres lobo son ficticios, Jaq.
Herbadette fue rechazada por una razón.
Ella tomó el poder sobre Wolfeshire.
ganándose su confianza y luego traicionarlos.
Es una villana.
¡Jadeo!
¿Sabes quién es este ¿A qué se parece la jovencita?
Bronywyn. ¿Verdad?
Hmm?
Ella fingió ser una aliada. para acercarnos a Herbadette,
Sólo para...
Bueno, no quiero estropear para el resto de ustedes,
Pero las cosas no acaban bien para Bronywyn.
- Uh-uh. - O sus seguidores.
Hablando de seguir,
Necesito actualizar mi siguiente lista.
- Hmm? - Está actualizando su siguiente lista.
No. ¿Tanya, en serio?
Lo siento, escritorio-y.
¿Continuamos?
"Frankincense". ¿Tienes? ¿Leíste a Karen Munkton antes?
Lo he hecho, y me gustaría para leer su nuevo libro.
¿Te parece bien, jefe de la biblioteca?
Jasmine, ¿estás infeliz? con su visita de hoy?
¿Encontraste mucho eso? de los libros que quieres
no están disponibles porque nuestra humilde pequeña biblioteca
no tiene los recursos
a algunos de los ¿Más ramas ricas?
No, encontré lo que quería.
copias múltiples,
Pero, ¿para qué sirve esto? tener tantos libros
¿Si no se me permite leerlos?
Jasmine, es la mejor.
- ¡Es tan apasionada! - Parece encantadora.
Wendy, el carro de Ramos Faltan los libros de la biblioteca.
Teniendo en cuenta a uno de tus empleados
tuvo un estallido en la lectura,
Pensé que podrías Me gusta mirarlo.
Oh, labradoodle.
¡Me pondré a ello!
- ¿Tribunal? - Nop.
- ¿Oficial de libertad condicional? - Nop.
¿Vas a ir a Harvard? a pesar de tu novio
que te dejó y luego me di cuenta de que nunca, nunca lo necesitabas
¿Su validación?
- ¡Ajá! - Whoa.
- ¡Bingo! - Eso servirá.
Eso servirá.
¿Qué estás haciendo con el carro? ¿Lleno de libros de Michaela Ramos?
Estos libros van a ser purificado en fuego y llama!
¡Hoguera! ¡Sí!
Jaq, no nos quemamos. ¡Somos bibliotecarios!
Pensé que tendría que tener esta charla con Bryce algún día,
- ¿Pero tú? - No voy a dejar que esta mujer
envenenar la mente de todos estos niños.
He estado allí, no es fácil.
separar el libro del autor,
y tal vez esta nueva novela no es lo que quieres,
pero poner algo de fe en los lectores,
porque confía en mí,
El incendio premeditado nunca es la respuesta.
Está bien, está bien, los devolveré.
pero van a... van a oler
- como un bosque de cítricos. - Ooh!
¿Dónde está el libro, Christopher?
Es un jarrón precioso, ¿no?
- Lo es. - Lo encontré en el despacho.
en el sentido de la cerámica. bueno en la búsqueda de tesoros,
Pero desafortunadamente, no puedo encontrar la tuya.
Es una serpiente mentirosa.
¿Hola?
Oh, cielos.
Ya no puedo oír mucho de esa cosa.
Debería dejar de responder,
Pero no quiero a la gente. pensar que estoy muerto.
Bueno, ¿sabes qué? Sin duda apreciamos
sus esfuerzos en la búsqueda de la novela, pero claramente,
Nos hemos tomado demasiado de su tiempo.
¿Puedes comprobarlo otra vez?
Revisé la mesita de noche.
Ahí es donde Chrissy guardaba todos sus libros favoritos.
Bueno, tal vez pueda comprobarlo.
Ya sabes, ojos jóvenes.
Dios mío, está bien. Bryce, ¿sabes qué?
Lo siento mucho.
Nos vamos. ¡Nos vamos!
Bueno, ella todavía está en el anzuelo ¡Para la carga de reemplazo!
¿Por qué no cubro el ¿Cargo de reemplazo?
- Es lo menos que puedo hacer. - ¡Oh, qué amable de tu parte!
He perdido un montón de Chrissy's. cosas a lo largo de los años.
Me enfadaba mucho.
Puse importancia en el objeto. en lugar de su significado...
Eso es lo que aprecias.
Obsesión sobre el objeto Sólo duplicó mi pérdida.
Aquí. ¡Todos ustedes, son tan lindos!
¿Puedo hablar contigo a solas un minuto?
Por supuesto.
Siento haber interrumpido su lectura.
Fue inapropiado.
Disculpa aceptada.
Pero estoy de acuerdo con lo que dije.
Creo que el público puede exigir la rendición de cuentas,
y creo que boicoteo y ostracismo
es un último punto aceptable esfuerzo por el cambio.
Un movimiento equivocado, y perdemos ¿Una diferencia vital de opinión?
¡Es el acoso de hoy en día, Jaq!
¡Oh, tú y tus fans me cancelaron!
Simplemente no te seguí.
No, es una elección personal.
pero tal vez sus enemigos lo reconsideren
si leen "Caza de Brujas".
Bueno, puedo ver que la tinta literalmente se ha secado en este.
Lo ha hecho.
Escribiré una crítica mordaz.
Y creo en la libertad de expresión.
Bueno, no obtuvimos una donación financiera.
de la Fundación Michaela Ramos,
Pero ella nos dejó. una caja de Bloodliners.
¿Son esos los "Bloodiest" ¿Almohadillas de marca Moon?
- Sí. - Oh.
Jo cree que nuestra rama está en gran forma.
Eso es bueno, ¿no?
¿Sí?
Sí, lo es.
Hmm.
Me sorprende que no te vayas.
La nueva novela de Michaela Ramos.
¿Por qué iba a sacar ¿Esa basura problemática?
- Gracias. - De nada.
- Bryce. - ¿Qué?
¿Qué es eso?
Patton Jefferson Acabo de publicar una crítica.
Suena como la lectura caliente del verano.
Damas, caballeros, gay-dees y suaves-ellos...
- Bueno, me voy. - Hola.
Estamos aquí reunidos. para presenciar el paso
de un libro de biblioteca atrasado.
Ahora, un momento de silencio como Bryce indica en el sistema
que "Moby Dick" tiene pasó de atrasado a perdido.
Mm-hmm.
Hmm.
Eso fue tonto.
¿Estás feliz ahora?
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -