Y si electo alcalde, lo primero
te has comprometido a hacer es "cortar la grasa..."
- (PATTÓN Riéndose) - "... del tipo inútil,
no del tipo sabroso."
Voy a recortar fondos, privatizar y cerrar instituciones
que son un desperdicio de dinero, Empezando por las bibliotecas.
- Bueno, algunos dirían que... - Mira, cariño.
Déjame darte una verdad Patt.
Fui a una biblioteca recientemente,
y el administrador de la sucursal Me dio un látigo sexual.
¡Un látigo sexual!
¿Por qué desperdiciamos buen dinero?
en edificios mohosos ¿Llenos de viejos libros?
- ¿Tengo razón? - (Bryce ríe)
- ¿Habla en serio? - Oh, es controversial.
- Esto es bueno. - ¿Controversial?
Mantequilla en una tarta pop es controversial.
- Este hombre parece una locura. - Relájate.
En realidad no lo es. va a cortar bibliotecas,
pero su idea de cortar ¿Impuestos al gas? Inspirado.
Qué falta de respeto.
Bibliotecas, son... son un incondicional de la sociedad,
la... la columna vertebral de la civilización.
Son un lugar para valientes buscadores de la verdad.
Todo el mundo ama Y bibliotecarios.
- Exacto, nos necesitan. - Sí.
Oye, ¿cuándo os vais? para conseguir auto-chequeo aquí
así que no tenemos que esperar ¿Vas a terminar tu Snap-Tok?
(PATTON HABLANDO indistintamente en CRIEN)
♪
Su despotricación sobre la revisión del sexo ed currículo en la escuela es sólido.
- Sí, está bien. ¡Una locura sólida! - Inteligente.
Patton Jefferson quiere eliminar su lugar de trabajo,
Bryce, no quiero perder mi trabajo aquí.
Prefiero a cualquiera de los otros. siete candidatos de izquierda
- convertirse en alcalde. - (BRYCE SCOFFING)
¡No podían formar una plataforma sólida!
¿A eso es a lo que te refieres?
(Gritará una vez)
¡Basta, basta, basta!
Los dos sabéis que sois No se supone que se balancee.
¡La gente en fila!
Ahora, representa el biblioteca y entregar esto.
Wendy, ¿pasaste toda la noche horneando?
Chica, yo no. Tienes tiempo de hornear.
Estaba ocupado imprimiendo. citas inspiradoras del libro
para poner en estas botellas de agua.
Reparta eso también.
Sólo un recordatorio amistoso, todo el mundo,
que Jameson Library cerrar durante cuatro semanas
para algunas renovaciones muy esperadas!
Así se hace, Jameson.
¡Wendy, estás votando!
- Nunca lo he hecho, nunca lo haré. - Oh.
Sólo estoy aquí para los refrigerios.
Aquí tienes, dos hamburguesas y...
Y dos tragos de sorrel.
Gracias por cortar nuestra sesión de estudio corta
para que pudieras ayudar hoy. No tenía ni idea de que estaríamos tan ocupados.
Oye, es un placer. Fortiores unita.
Significa "somos más fuertes juntos".
Eres un nerd, Howard.
Y oye, para agradecerte,
Déjame invitarte a una fantasía. café en una cafetería de verdad.
¿"Café de verdad"?
Eres el doble de malo que el Uno-Rude.
Eres demasiado rude.
- Oh, gracias por reemplazarlo, ¿eh? - Ah, está bien.
Me encanta ayudar a Sheila... Deena...
El café.
Eres de mucha ayuda, ¿eh?
Ayudando a mi hija a estudiar,
ayudándola a trabajar aquí,
ayudándola en la oficina de asentamientos.
No te enfrentes, Howard. Así yace la locura.
Oh.
Wendy, odio
ser portador de malas noticias, pero...
No, Loretta, por favor, no lo digas.
Las renovaciones que acaban de ser aprobados
dependen del resultado de las elecciones.
Espera. ¿Siguen en pie?
Bueno, por ahora, todo depende.
Si Patton Jefferson gana,
Entonces no podemos liberar los fondos,
y tenemos que esperar a ellos hasta que lleguemos
el próximo presupuesto y lo sabemos donde va a gastarlo.
Y yo sólo... sólo quería...
mental y emocionalmente Prepárate para esto.
Loretta, el vestíbulo está lleno. con los votantes Parkdale-ians.
Las últimas semanas, hemos sesiones de información ofrecidas
sobre cuestiones clave, sobre cómo registro, sobre cómo votar.
Tengo fe en que el la persona correcta ganará.
Sabía que dirías eso, Wendy.
Y yo realmente, realmente Espero que tengas razón.
No, no, no, no, Wendy, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Por favor, no te estreses-comer
tus raros pasteles delante de mí.
(Gritando)
¿"Cómo me convertí en un autor de YA"?
- ¿Te escondes mucho, Alvin? - (ALVIN RIENDO)
- ¡Jacqueline, eres escritora! Cállate, adiós.
¿Quieres mi ayuda?
Ayudo a la gente a mejorar. versiones de sí mismos.
Qué asco. ¿Por qué te importa de repente?
Porque estoy en un alto de ayuda.
Ayudé a Tenzin K con su propuesta de subvención,
Ayudé a Tenzin D con su presupuesto de trabajo fuera del hogar,
y ayudé a Tenzin G con su plan de negocios,
porque soy tan bueno. Estoy en llamas ahora mismo.
Está bien. ¿Puedes? ¿Estar en llamas en otro lugar?
Está bien, mira, mira, yo puedo dar Usted una consulta profesional.
- (JAQ SCOFFING) - He ayudado a tantos clientes.
solicitar becas de artistas indígenas.
Puedo hacer una llamada, algunas propuestas.
No lo sé, sólo pregúntame.
No tengo tiempo para... explíquele la ironía
de ayudar a un escritor escribir una beca para escribir.
Tengo un control sobre mi carrera.
De acuerdo.
- Entonces, ¿tienes las entradas? - Me preguntaste.
para dejar a un lado dos.
- ¡Mm! - Entonces, ¿se lo vas a preguntar?
Espero que funcione.
Hemos estado vibrando toda la semana.
Quiero decir, ella es tan inteligente y divertida y...
Espera. ¿Por qué dices eso?
Quiero decir, ¿sabes, Isla?
- (Suspira HOWARD) - Así que, si las cosas explotan de nuevo,
No hay que ir más abajo. que la Biblioteca Jameson.
Pero yo te cubro la espalda, hermano.
¡Ven a trabajar aquí! Gran paga, beneficios.
Y los productos horneados alertan: el Las magdalenas matutinas deben morir.
Está bien, está bien, gracias. Dane, muchas gracias.
Pero, ¿sabes qué?
un muy buen sentimiento sobre esto.
Oh, cielos. Elegiste decir eso, ¿eh?
¡Que la fuerza esté con ustedes!
- Sheila. - Mm-hmm?
¿Sabías que el Kore se considera ampliamente que
una de las esculturas más significativas
¿De la Acrópolis de Atenas?
No, no lo hice, pero ahora, puedo Responda al acertijo de esa bruja.
- (AMBOS Riéndose) - ¿Por qué me lo dices?
Resulta que hay un exposición en el museo.
¿Te gustaría venir conmigo?
Oh, Um...
¿Como... como una cita?
Bueno, sí.
Si te parece bien.
Um...
Howard, me siento halagado.
pero no estoy realmente en el Saliendo con el espacio, uh, ahora mismo.
Totalmente, sí. No, sí, seguro.
Y sólo voy a conseguir Volver al trabajo, ¿sabes?
- Está todo bien, más tarde, patinador. - Oh, eso es
- para el Acuerdo... - Eso no es mío.
- Ayudará, ayudará. - Lo están anunciando.
¡Lo están anunciando! ¡Lo están anunciando!
Toronto, los votos han sido contados,
y has elegido a tu nuevo alcalde...
¡Patton Jefferson!
- ¡Sí! - JAQ: ¡No!
- ¿Hablas en serio? - ¿Qué?
JAQ: No, no, no. Mira los números.
¿Sólo ganó con el 30% de los votos?
¡Patton Jefferson es el peor!
No estoy de acuerdo.
Nuestras renovaciones.
Wendy, ¿estás bien?
- Estoy bien. - ¿Seguro?
Está bien, todo está... Todo está bien.
- Estoy bien, está bien. - El treinta por ciento de los votos.
es el 100 por ciento de los votos.
(PUERTA SLAMMING)
¡Madre [Bleep]!
Ooh.
Lenguaje.
Hola.
(RUMBLING)
Forrest, uh, lo hizo ¿Escucho tu estómago?
Mi padre está trabajando un turno doble.
en el restaurante de hoy, Así que tengo que quedarme aquí.
- un poco más. - Bueno, toma.
¿Por qué no te llevas mi ¿Merienda de la tarde mientras esperas?
¿Cómo está el libro?
Debería encontrarme con el león pronto.
Oh, ese es un capítulo estupendo.
Tienes tanta suerte de leer. esto por primera vez
Ahora mismo.
Deena. ¿Qué estás haciendo aquí?
Sé que te gusta mi hija.
¿Sheila? Quiero decir, ¿no lo hacemos todos?
Quiero decir, yo sólo... ya sabes...
Eres muy útil.
Aunque hables como un científico.
Pero deberías saber,
Sheila está regresando. junto con su ex-marido.
- ¿Con Adonis? - Mm.
(Suspirando)
Eso es lo que quería decir.
Bueno, quiero decir, eso es Obviamente genial para Sheila,
ya sabes, que es libre para tomar sus propias decisiones
Sin embargo, ella lo elige así, de una manera escogida.
Bueno, sí, estoy empezando a Escucha esa cosa científica.
(Riéndose) Me alegro de ver Muy bien, Howie.
Ah.
Y pensé que estábamos No lo sé.
Supongo que estaba en un página completamente diferente,
Y esa página era "Supongo que voy a volver con mi ex
y no decirle a Howard" página.
Bueno, vi la foto de Adonis,
¿Y estás seguro de que su nombre no es Adriano?
Porque el tipo está construido como una pared.
- Entonces, ¿qué vas a hacer? - No lo sé.
Sigo pensando, "¿Qué estoy haciendo aquí?"
Estamos al borde. de perder nuestra financiación,
¿Y a dónde va mi carrera exactamente?
Además, hice el ridículo.
delante de la mujer que más respeto.
Te lo advertí. es Isla de nuevo.
- Estás repitiendo... - ¿Sabes qué?
El trabajo de archivo que ofreció Yo, ¿todavía está disponible?
¡Claro que sí! Me encanta trabajar aquí, amigo.
No hay posibilidad de aplastamientos incómodos.
Todo el mundo aquí es un eggo.
Bien, una venta rara, pero sí, me vendiste.
- ¿Cuándo puedo empezar? - Puedes empezar la semana que viene.
Gracias, te lo agradezco mucho.
(SNAPPING)
(Teléfono chillan)
♪
- (Llamando a la puerta) - ¡Wendy, Wendy!
- No, no, no, no. - (Hablando el uno sobre el otro)
¿Puedes decirle a Jaq que Deja de seguirme por ahí.
¿Gritando, "Derrocar a los Patt-motines"?
Está asustando a los Patt-ri... a los mecenas.
Sí, de acuerdo, Wendy. ¿Puedes escribir a Bryce?
¿Por ser un idiota absoluto?
¿Y tú y yo podemos tener un momento para hablar?
Tengo un anuncio.
No.
- Lo siento. ¿Qué? - JAQ: ¿Eh?
¿No?
No, porque tengo un anuncio a hacer.
Me dirijo a la oficina de casa.
para conseguir a Jameson la financiación que necesita.
Bryce, tú estás a cargo. No molestes demasiado a Jaq.
Jaq, deja de gritarle cosas a Bryce.
Howard, nuestra charla tendrá que esperar.
Volveré con el dinero. ¡Esta biblioteca necesita mucho!
¿Qué fue ese pez?
Ese fue el regreso de Fierce Wendy.
- Bien. - Sí.
Oye, Big Library, ¿Cuál es tu anuncio?
Um...
Patty y un cacao pan y una cerveza de jengibre.
- Ah. - Esto es lo que pides.
cuando estás estresado. ¿Estás estresada, Bryce?
Bueno, entre tú y yo, Puede que haya votado por alguien.
que podría despedirme. Lo único genial de hoy
Howard anuncia que es Me voy a un nuevo trabajo.
¿Qué dijiste de Howard?
Sí, sí, una gran biblioteca. finalmente está tomando
su fastidiosa pomposidad al museo.
Gracias por el pastelito, Deena.
Howard no lo hizo. Dime que se iba.
Quiero decir, estoy feliz por él. El museo es perfecto para él.
Bueno, no pensé que se iría después de...
Bueno, eso es bueno. cosas para el Sr. Howie.
Tengo que ir a limpiar estas mesas.
Señora, ¿qué hizo?
Nada.
Puede que se lo haya dicho a Howard.
que tú y Adonis son volver a estar juntos.
¡Mamá! - Fue una prueba.
Lo estaba probando. A ver de qué está hecho.
Le hago eso a todos los chicos que te gustan.
Mamá, Howard y yo somos Sólo amigos, ¿de acuerdo?
Me ayuda a estudiar.
¿Estudio?
Estás estudiando algo, Pero no son libros.
Flirty-flirty.
Jaq, ¿qué pasa?
- Howard acaba de renunciar. - Lo hizo.
Sí, y ese tipo de Apesta, porque él era realmente
empezando a crecer en mí, pero me hizo pensar
- sobre mi propio futuro. - Y tú estás aquí para hablar.
sobre nuevas opciones de carrera, lo sabía.
(Jaq gimiendo)
Tengo un título en periodismo, y me aceptaron
en las mejores escuelas de derecho en el país, pero yo no fui,
porque lo que realmente Querer hacer es escribir
- y... y ser un autor de ficción. - Oh.
Pero no puedo permitirme no hacerlo. trabajar para que pueda escribir, así que...
Está bien, puedes solicitarlo. Estas becas de escritura.
De esa manera, usted puede conseguir el financiación para solicitar sus libros,
historias cortas, ensayos de TikTok.
- ¿Estos son los subsidios? - No, no.
Esas son solo las instrucciones. para llenar las subvenciones.
No, no, no, no.
Y si mencionas esto a cualquiera, voy a acabar contigo.
¡Patton! ¡Patton, Patton, Patton, Patton!
(Hombres riendo, jeering)
¡Patton Jefferson!
- ¡Patton Jefferson! - Sí.
En primer lugar, Felicidades por tu victoria.
No es ideal, pero que es nuestro proceso electoral justo.
Y en segundo lugar, te equivocas. sobre la financiación de la biblioteca.
- Como cabeza de rama... - PATTON: ¡Oh!
Tú eres la mujer del látigo sexual. ¡De la Biblioteca Jameson!
(Hombres haciendo ruidos)
No tienes ni idea de lo difícil que es Mi personal en Jameson trabaja.
Una cantidad ridícula de nuestra presupuesto va a cinta adhesiva
porque estamos constantemente Grabación de libros y portadas de DVD
y estantes e incluso azulejos de techo!
Estamos allí para el la gente que nos necesita,
y tienes que hacer lo correcto por ellos.
Lo siento, no pude oírte.
Hace un poco de ruido aquí.
¡Sí!
Patton Jefferson, tú no tienen ninguna comprensión
¡De cómo funcionan los servicios públicos!
¡No eres más que un matón básico!
Oh.
Mira, lo entiendo.
Es difícil dejarlo ir. instituciones anticuadas,
Pero este es el futuro de Toronto.
Además, nunca entendí realmente
toda la cosa sexy bibliotecaria.
Claro que no lo veo aquí.
(Hombres riendo)
Tal vez ayudaría si sonrieras más.
¡Ah!
(Hombres balbuceando)
Ooh.
Te enfrentarás. Patt-unishment por eso.
- Lo tienes, ¿verdad? - Oh, sí, sí.
(Gruñidos repetido)
- Ugh. - No lo sé.
No es tan malo, probablemente lo habría hecho.
- le pegó en la cara. - Claro, sí.
Jefferson te apuñaló claramente.
No sé qué me pasó.
Con ese arrebato, yo Definitivamente serán despedidos.
Es mejor que tenga mis cosas listas.
Cuando me digan que tengo que irme.
Oh, Bryce,
Cuida de Jameson,
como eres el siguiente en la fila para gerente.
Wendy, Wendy,
el... el lanzamiento de libros fue poco característico para ti,
Pero yo lo respeto. yo directamente fuera de la pluma,
y siempre estaré agradecido por eso.
Y estoy dispuesto a dar un paso arriba si y cuando sea necesario.
JAQ: No es necesario.
Bueno, ella me preguntó, ¿de acuerdo?
Jameson y Toronto y yo están pasando por cambios.
Estaba destinado a suceder.
Hablando de cambios, tengo tu carta de renuncia.
¿Estás seguro de que quieres seguir adelante?
Sí, tengo que pensar en mi futuro.
Y entonces, todos debemos sucumbir.
al cambio de las mareas.
- Sí. - (Llamando a la puerta)
- Wendy. - Loretta, lo sé.
¿Por qué estás aquí?
Vi tu fusión de locos en línea.
- Lo sé, estoy despedido. - No, estoy aquí porque...
Bueno, ¿has visto ¿Quién está en tu biblioteca?
- ¿Qué? Ven a echar un vistazo.
¡Wendy! ¡Wendy!
(Gritos de gente, aplausos)
- ¿Qué es esto? - ¡Wendy!
¡Wendy, fue un lanzamiento terrible!
¡Pero estoy tan orgullosa de ti!
(Gritos de gente, aplausos)
Wendy, cuando Ese video se volvió viral,
que se metió en una vena de La gente que siente lo mismo que tú.
Hay cientos de puestos.
Sí, lee esto. el día, estaba lloviendo.
Tuve una pelea con mi novio, y me encontré con Jameson.
La cabeza de la rama me dio un paraguas gratis y elegido
Un libro para mí que no pude poner.
Me ayudó a romper con mi novio.
Nunca le pregunté su nombre, pero este libro-lanzamiento,
- la mujer apasionada es ella." - Oh.
Oh. (Risas) Pensé Me estaban despidiendo.
Steve me envió aquí para despedirte.
- Oh. - Pero entonces toda esa gente
empezó a compartir esas historias.
No hay manera de volver a casa La oficina va a disparar.
el amado bibliotecario que Defendió su biblioteca.
(Vítores, aplausos)
Además, no estoy tratando con Así que, no, gracias.
(Risas)
Muchas gracias, Jameson.
(Vítores, aplausos)
Wendy, ¿puedo tener un ¿Hablar contigo un segundo?
Sí, por supuesto.
Vamos, rápido, rápido.
Sólo tengo algo bueno. noticias sobre la renovación.
- Oh. - Jameson los recibirá.
Los superiores están trabajando. Realmente duro tratando de aprobar
todas las renovaciones antes de que Jefferson esté en el cargo.
recortar fondos, pero necesitamos para permanecer juntos ahora mismo
mientras que hay un más grande amenaza de la que preocuparse.
Oh, Loretta. Esperó tanto tiempo para esto.
Bueno, hay... hay Pero... una cuerda.
De acuerdo, te escucho.
(Suspirando)
Sr. Howard, Sr. Howard.
De mi padre, son galletas. de su restaurante.
- Dice gracias. - Muchas gracias, Forrest.
Oh, y conocí al león, tenías razón.
Es genial. ¡Adiós, Sr. Howard!
Adiós, Forrest.
Hermoso desastre.
(Suspirando)
Maldita sea.
(Crepitando)
Howard, mira. lo que me hicieron para ti.
Oh, wow.
Escucha, Dane.
Lo he reconsiderado. No puedo salir de la biblioteca.
Este lugar es raro, pero Hay algo aquí.
- ¿Es Sheila? - Uh, no.
En realidad, no se trata de Ella, lo creas o no.
Siento que necesito estar aquí.
Estoy haciendo una diferencia, ¿sabes?
No, no lo sé.
Te he estado pidiendo que vinieras. aquí para trabajar conmigo durante un año,
y finalmente dijiste que sí,
Así que despedí al chico que contraté,
que resulta ser el hijo del director del programa.
- ¿Qué? - Oh, Dios.
La fiesta de este año Va a ser tan incómodo.
¿Cómo pudiste hacerme esto, Howard?
Créeme, no tenía intención.
de hacer que las cosas salgan de esta manera.
Oh, espero que seas feliz,
porque no sólo lo hizo Pierdes un trabajo de droga.
Perdiste a un amigo drogadicto.
¡Y acceso a este museo!
¡Considérate prohibido!
Dane, vamos, no puedes doblar el metal.
Sí, puedo. poderes especiales del museo.
Me tengo que ir.
(Pitido)
(Suspirando)
Wendy.
Veré a m'lovelys en cuatro semanas.
- Disfruta de tu tiempo libre. - Bien merecido, Wendy Armut.
Voy a estar dinamitando invasivo especies en Cochrane para mi descanso.
Eso es genial, Bryce.
(Risas)
Oh, cielos.
JAQ: ¿Qué vas a hacer ahí arriba?
Contemplar ser rama ¿El gerente durante dos segundos?
- JAQ, WENDY: Oh. - Oye, Wendy, asegúrate de que
Toma de ti mismo, también, ¿de acuerdo?
Ahora eres un héroe local, ¡Volar a los sociales!
Mm!
Consisto en un abrazo.
Me alegra que decidieras quedarte.
Nos vemos en unas semanas.
Bueno, lárgate de aquí.
(Others murmuring, risas)
BRYCE: Realmente me veo a ser tu jefe.
- Mi bolso. - Definitivamente hay
algunas cosas que puedo enseñarte.
JAQ: ¿Sí? ¿Como qué? (Continuando indistintamente)
Hola, Howard.
- Sheila. - Me alegro de haberte pillado.
Lo que mi madre te dijo el otro día...
Sólo estaba tomándote el pelo.
Lo siento.
Dios mío, en realidad no eres...
(SNAPPING, RISA) I Tengo que dárselo a ella.
Ella realmente me hizo ir. Muy bueno, malvado, pero bueno.
- Te dije que no intervinieras. - Huh.
Y oye, he oído que eres Nos vamos a un nuevo trabajo. ¡Felicidades!
Oh, en realidad, no. Ya no pasa nada.
Me quedo aquí.
Resulta que tengo un poco de me acostumbré a este viejo lugar.
Y la gente.
Oh, bien, quiero decir, no tienes ni idea
¿Cuántas brujas? acertijos que necesito resolver.
Bueno, entonces, ya sabes, Supongo que nos vemos.
- en nuestra próxima sesión de estudio. - Oh, en realidad,
Puedo terminar de estudiar en mi Sí, siempre terminamos,
ya sabes, compartir chistes y hablando de la vida
y salirse de la pista, y usted, amable señor,
son una distracción.
Oh, oh.
Así que, te veré en cuatro minutos. semanas cuando la biblioteca vuelva a abrir.
(HOWARD Riéndose)
Soy una distracción.
Está bien.
Oye, Wendy, ¿por qué no lo hiciste? ¿Contarle a su personal sus noticias?
Una cuerda.
De acuerdo, te escucho.
Jameson sólo recibirá las renovaciones.
Si vienes a trabajar a la oficina.
Eres la nueva cara de bibliotecas con financiación insuficiente,
y te necesitamos antes de Jefferson pone sus manos en nuestros presupuestos
y empieza a cortar financiación, o peor aún, sucursales.
¿Qué dices?
- ¿Conseguiste una camisa? - Sonríe.
- Quiero uno. - ¿Por qué no hice la camiseta?
- Todo el mundo tiene uno. - ¿Por qué no la hiciste?
Jameson finalmente consiguió una victoria hoy.
Dejémosles que lo tengan.
- (Zumbido, shattering) - (Wendy jadeando)
Oh, oh, oh, oh, oh.
¡Maldita sea!
- El lenguaje. - Oh.
¿Estás feliz ahora?
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -