Hola.
Por favor, dime que mis llaves están aquí.
En la pecera.
No los veo...
Están ahí. los tomé
Aquí están.
Pero no todos ellos.
No sé. Eso es lo que tenías.
UH Huh.
- Freddy. - No estoy haciendo una pausa.
Abre la puerta.
Solo puedes comer esta chatarra los fines de semana.
- Es todo lo que tenemos. - No es.
Vamos. Ponerse en marcha.
- ¿Ir a la escuela? - ¿Tienes que ir a la escuela?
Sí, tienes que ir a la escuela. Voy a trabajar. Tú vas a la escuela.
Ese es el trato.
Aunque no estabas trabajando.
Yo... yo estaba en la oficina.
- Te llamé desde allí. - No, no lo hiciste.
Bueno.
Está bien, Freddie, tal vez no lo hice. No sé.
Pero todavía tienes que ir a la escuela. Por favor.
Vamos a la escuela.
Te dejaré.
Oye.
¿Dejas esto en el coche?
Eso no es mío.
Si, vale. Te oí.
Esperar. Tenemos que hacer el almuerzo.
Te arreglaré algo. ¿Qué quieres?
¿Hay alguna posibilidad de que hayas sacado las entrevistas de la Cámara de Representantes?
Um, Regional nos pidió que los detuviéramos
hasta que regresaran de Springfield.
Sí. No puedo esperar tanto.
Por supuesto.
Aquí.
¿Cómo te va con Madrigal?
Estoy buscando otras posibles víctimas.
Tirando casos de homicidio sin resolver, mujeres que hicieron denuncias de acoso.
Mantendría mi búsqueda amplia, eliminaría la violencia de pandillas...
Disputas domésticas. Sí, saqué 136 hasta ahora.
¿Cuántos años llevas con nosotros?
Tres de octubre.
Estás haciendo un buen trabajo.
Pero Dan no debería haberte metido en esto.
Fui yo quien marcó nuestra cobertura inicial
sobre la desaparición de Madrigal.
- ¿Para quien? - Para mí.
Cuando apareció Dan, yo había hecho la mayor parte del trabajo preliminar.
¿Está sobrio?
Quiero decir, no eres nuevo. Sabes que se tomó un permiso para ausentarse.
Viste un carril y lo tomaste. No hay nada de malo en eso.
Empecé con Dan en The Observer.
Yo soy el que lo trajo aquí.
Pero tuve que hacer que mantenimiento perforara una cerradura en el exterior de su antigua oficina.
Cuando realmente giraba, era el lugar más seguro para mantenerlo.
Lo que sea... Lo que sea... Cualquier
cosa que lo identificara.
Todas mujeres, todas asesinadas.
Es demasiado. Busca casos cerrados, eh, suicidios.
No sé. Hacer menos.
Eso fue lo que hice. Estos son todos de los últimos 25 años.
Oye. ¿Tú allí?
¿Hola? Sí, haré que alguien te lo haga saber.
Bueno. Gracias.
Mirar. Joanne Sellers, 1982.
- Hamilton Park, apuñalamiento. - Kirby.
- Angela Stevens, 1976... - Bien. Estos son anuncios publicitarios.
Son, uh, nombres, antecedentes. No hay mucho más aquí.
Por eso no puedo descartar a nadie.
No puedo hacer nada más sin los registros policiales.
Bueno. Déjalo aquí.
Tenemos la cinta. Puedo llamarlo.
No podemos usar la cinta. Tu lo robaste.
A la policía no le gustará eso.
Bueno.
Digamos que los superas.
Vas allí y les dices que reconoces la voz.
¿Qué pueden hacer?
No es una forma creíble de verificación
y usted es una fuente que ya consideran poco confiable.
Entonces esto es con lo que tienes que escribir la historia.
¿Cuántos de estos quedaron sin resolver?
¿Por qué tomaste un permiso de ausencia?
Quería pasar tiempo con mi hijo.
¿No vas a seguir eso?
- ¿Tú me crees? - ¿Por qué no debería?
No sé.
Ya escuchaste algo más. De lo contrario, no me estarías preguntando esto.
Si no quieres decírmelo, no lo harás.
¿Qué escuchaste?
No importa
- No hagas eso. Tu me preguntaste. - No respondiste.
¿Abby me está controlando? ¿Es eso lo que está pasando aquí?
Sí, pero no es por eso que quería saber.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
He respondido a todo lo que me has preguntado. Pensé que harías lo mismo.
Lo que sea que te haya dicho Abby, ese no soy yo.
El teniente Hayworth envió por fax sus solicitudes.
¿Qué favor pediste?
Estoy escribiendo un perfil sobre él.
Algo para que él lo pegue en el refrigerador.
Sí. Bueno, eso solo te compra un vistazo a las copias de seguridad.
- Eso es todo lo que necesito. Te lo agradezco. - Okey.
Señorita, todo allí está prohibido.
¿Qué hay en ellos?
Este sitio es para casos sin resolver, de cinco años en adelante.
Cualquier evidencia física va en los barriles.
Pero mantengo los DD5 por delante.
Vamos. Te tengo instalado allí.
Iré a desenterrar el resto.
Gracias, Shel.
Toma, comienza con estos. Nombres, números DR.
Llama a cualquier cosa que creas que puedes eliminar.
Jodidamente ridículo.
Aquí tomaló.
Lisa? ¿Quien es ella?
Míralo. Ese soy yo, obviamente, gilipollas.
Ponlos de vuelta.
Sabes que a nadie le importa, ¿verdad?
Como, esto no es el maldito Idaho ni nada.
Iré a comprarlos a otro lado.
Ve a hacer eso.
¿Discúlpeme señor?
¿Podrías hacerme un favor?
Si te doy estos diez dólares, ¿me comprarás esto?
El tipo está siendo un imbécil, y olvidé mi identificación.
¿No te lo acaba de devolver, Lisa?
¿Quieres el dinero o no?
no lo necesito
Bien. Entonces hazlo gratis.
Todo eso para ti, ¿eh?
¿Te importa?
Solo tómalos.
- Revisará mi bolso. - Nah, no dejes que te vea salir.
Esa puerta lateral te lleva a Ashland. Seguir.
Me verá volver allí.
No cuando deja caer sus monedas.
¿Qué cuartos?
Puedes irte ahora.
Oye.
Simplemente dejaron estos fuera.
Bueno, así es generalmente como se almacenan las cosas.
Oh, no. Yo, eh... yo no bebo.
- ¿Cómo supiste lo de los cuartos? - Oh, lo sé todo sobre esta tienda.
Conoce todo sobre el dependiente, sobre sus clientes.
Pero es la primera vez que te noto.
Eh... ...debería irme.
Mis amigos están esperando.
Estoy seguro.
- ¿Por ahí? - Hacia atrás.
¿Qué estás haciendo?
Tengo que salir por aquí. De lo contrario, sabrá que estuve aquí abajo.
- Derecha. - Sí.
- ¿Dónde está la puerta? no lo veo - Vaya.
Pensé que había uno aquí abajo. Supongo que no.
- Muévete, o llamaré a gritos al tipo. - Que venga.
Tú eres el que tiene sus cervezas en la bolsa.
Aquí mismo. Sólo... Sólo tómalo.
No, te dije que no necesito tu dinero.
¿Entonces qué quieres?
- ¿Por qué me dejaste seguirte? - Yo... no te dejé hacer nada...
Sí, lo hiciste. De lo contrario, no estaríamos aquí.
No entiendo.
Seguiste caminando.
No querías, pero lo hiciste.
- ¿Dónde más se suponía que debía ir? - No exactamente donde te dije que fueras.
¿Qué quieres de mí?
Ninguna cosa.
Sabes que debería habernos tomado... ¿
Años para llegar aquí?
¿Por qué te seguiría más?
Ni siquiera puedes encontrar la puerta.
Rebeca Piper. Sobredosis de droga.
¿Tú?
Andrea Johnson.
Probablemente ex-novio, pero no pudieron procesarlo.
¿Cuántos nos quedan?
¿Qué?
Willie Rose.
Cuerpo encontrado en Lower Wabash detrás de Caulfield's.
Es igual que el mio.
¿Queda algo dentro de ella?
Eh... escombros.
El informe ME debe enumerar los contenidos.
Solo se encontró un artículo:
pin de oro.
Esto es de hace más de ocho años. marzo del '84.
Habrá más.
Kirby.
Catalina Moore.
Margot Zelle.
Dan.
Karen Polachek.
Encontré otro. Verano Francisco.
Está bien, tengo que llamar a mi hijo, asegurarme de que esté en casa.
Freddy, ¿verdad?
Sí, eres el chico de Dan Velázquez.
Trabajé con él en The Observer. Te vi allí un montón de veces.
Quiero decir, eras así de grande en ese momento. Así que...
Oh, sí. Hola.
¿Cómo está tu papá?
- Está bien, supongo. - ¿Sí? ¿Qué tienes?
No veo dulces ahí. sin estallido
- ¿Dónde están todas las cosas buenas? - Esto es para mi papá.
Oh, ¿haciéndote hacer todo el trabajo pesado? Sí.
Suena como Dan.
- Okey. - Sí. te veré
Hace tiempo que no veo uno de los artículos de tu padre. ¿Todavía está en el Sun-Times?
No lo dejan hacer mucho, ¿eh?
No sé. El está trabajando.
¿En algo especial?
Si, probablemente.
Cuando trabaja así, es solo en cosas importantes.
Grandes cosas, como, eh... ¿cómo qué?
Él no le dice a nadie.
No antes de que esté hecho.
¿Alguna vez te habló de Julia, la niña muerta?
No.
Me sorprende que no te haya hablado de ella.
Pensé que tú y tu papá eran cercanos.
No me habla de muertos.
Vaya.
Imagina qué más no te está contando.
Aquí.
Asegúrate de que no te haga trabajar demasiado.
Sí. Adiós.
¿Kirby?
No puedes volver aquí.
No he visto nada de esto. No desde el hospital.
Está bien, deberíamos...
Deberíamos darlo por la noche y recoger por la mañana.
Estoy todo terminado. Encontré a otra mujer.
Con Julia, somos ocho.
¿Estás seguro?
Son todos iguales a mí. Solo tengo que vivirlo.
Bien, copiemos los archivos y listo.
Yo... realmente necesito irme a casa.
Bueno.
¿Podemos trabajar desde allí?
Deberíamos dejarlo para mañana.
Bueno.
Esta bien.
Los llevaré conmigo. Puedo empezar.
Vale, podemos...
Sí, podemos trabajar en mi casa. Esta bien.
Solo tengo que preparar la cena para Freddie.
Tienes que volver a ponerlo.
Lo dejó dentro de mí.
Es mio.
es evidencia
Habrá un juicio.
Y querrás que esto esté allí.
Después de que sea condenado, lo recuperas.
Oye, vamos a encontrarlo.
Está bien.
Yo no estaba'
No me mientas, hombre. Mi mano se está quemando.
yo no estaba jugando
Sí claro.
Oye.
No seas grosero.
Saluda a Kirby. ella trabaja conmigo
-Hola, Kirby. - Hola Fredy.
No hace tanto calor.
Vale, podemos instalarnos aquí.
Te encontraste con un tipo raro con el que solías trabajar. Él dice hola.
- ¿Quien era él? - No sé.
Siempre obtenga nombres, tome notas. Tienes que crear el hábito, hombre.
Bien. Uh, tengo café, té.
Creo que tengo algunos plátanos. Eh, cerveza.
Té, por favor.
- ¿Necesitas llamar a Marcus? - Mmm.
Deberías hacerle saber que estás aquí, ¿verdad?
Sí.
¿Esta es la mamá de Freddie?
Oh, sí. Sí, esa es Gina.
Se parece más a ti.
Oh, malas noticias. Estoy fuera de té.
- ¿Quieres una cerveza? - Por supuesto.
Gracias.
¿Freddie y su mamá se llevan bien?
Él la adora, pero ella es adicta, entre otras cosas.
¿Así que ella no está?
No.
Tiene que mantener la distancia.
¿Es eso lo que quieres?
Uh...
No va muy bien cuando estamos juntos.
Así que... Entonces, no lo somos.
El teléfono está allí.
Ve a llamar a tu marido, ¿de acuerdo? Recorre un largo camino.
Bueno.
Margot Zelle, 27, 1981.
Su cuerpo fue encontrado en Lakefront Terminal.
El Sindicato de Estibadores administra ese puerto,
así que quienquiera que la haya encontrado aún debería estar allí.
Podemos hacer un seguimiento con ellos. ¿Quién es el siguiente?
Karen Polachek, 1974. Sin testigos. Su cuerpo fue encontrado en una sala de calderas.
Ella no tiene familia. Una enfermera. Uh, sólo un hermano.
Mmm. Ahora tendría 40 años. ¿Local?
No hay informe de seguimiento.
¿Hay alguien más reciente? ¿Quién es el del 85?
Uh, el agente de bienes raíces.
La encontró un contenedor de basura en el Far South Side.
¿Que es todo esto?
Tu dirección, el nombre de Marcus, su edad, tu ruta de autobús.
- Tomo notas, igual que tú. - No, estas no son notas.
Estas... Estas no son notas.
Estos son...
Estos son hechos básicos que ya conoces.
Estoy aquí.
¿Qué?
¿Tienes un registro de todas las conversaciones que tenemos? Que es...
¿Que es esto? ¿Por qué estás haciendo esto? ¿Para quién es esto?
Es para mi.
Por qué necesitarías esto?
Cuando salí del hospital, todo era...
Todo era diferente.
Necesitaba una manera de ayudarme a navegar.
¿Y todavía te sientes perdido?
Esto no puede estar haciéndolo más fácil.
Lo hace.
Pienso en lo que me pasó todo el tiempo.
Esto me da una razón para hacerlo.
¿Cómo se llama el agente inmobiliario?
Ana Baja. 1985.
Se enumeran los trabajadores de saneamiento que la encontraron.
Bueno. Entonces, todos tenían heridas similares. Tenían más o menos la misma edad.
- Sin testigos... - Y dejó algo dentro de todos nosotros.
Anne tenía la tarjeta devocional. Karen, el botón.
Julia, la radio.
Eso tiene que ser suficiente de una conexión.
No para imprimir, no. Todavía no.
No podemos confiar en registros policiales que se supone que no debemos tener.
Tendremos que verificar los detalles con otras fuentes,
con familiares, testigos, quienquiera que esté todavía por aquí.
Por supuesto, va a ser más fácil con las víctimas recientes. Pero bueno...
Aquí hay suficiente para empezar.
Quiero llevarle esto a Abby mañana por la mañana.
Bueno.
¿Qué le dejó a Summer Francis?
no puedo decir
Oye.
¿Donde esta tu papá?
Dijo que tenía que atrapar a Abby temprano.
Está bien. He visto peores.
Te hice café.
También solía hacer café para mi mamá.
Me dejaría beberlo con ella cuando llegáramos a casa.
Solo lo bebo cuando quiero.
Aquí.
- La primera que encontramos fue del '72. - ¿Y las heridas son todas iguales?
¿No hay sospechosos en ninguno de estos casos?
No los que no fueron aclarados.
Y las cintas. ¿Algo útil allí?
Lo sabré mañana.
Necesitamos que CPD intervenga.
Esto... ...hace volar al sospechoso de Julia Madrigal.
La lectura de cargos no es hasta la próxima semana.
Deberíamos avisarles antes de eso. Dales tiempo para salvar la cara.
Me vendría bien su ayuda para localizar a algunas de las familias.
La mayoría de ellos no se enumeran aquí.
Estas son muchas mujeres.
¿Cómo extrañaron todos esto?
¿Cómo lo hicimos?
Necesitamos espacio para ejecutarlo. Tal vez una serie los domingos.
¿Cuál es tu fuente? Deberíamos liderar con ella.
Vamos, Dan. ¿Quien es ella?
Es Kirby.
- ¿El maldito archivero? - Era reportera, o estaba a punto de serlo.
¿Es por eso que la has estado arrastrando por ahí?
¿Cómo te las arreglas para hacer un lío tan colosal de todo?
Ella vino a mí por Julia Madrigal.
- Después de que la policía... - ¿Por qué acudió a ti?
- ¿Pasa algo ahí, Dan? - Abby, vamos.
¿Estás durmiendo con ella?
Ella vino a mí sobre Julia Madrigal después de que la policía la llamara.
- Y eso es todo, ¿de acuerdo? - ¿Cuándo ibas a decírmelo?
Ella no estará en el artículo.
No después de lo que tuvo que pasar la última vez.
Tuvo que cambiar su nombre y todo.
Todas estas mujeres han estado muertas durante años.
Un superviviente cazando a un asesino en serie, esa es tu historia.
Lo sé. Lo sé.
No puedo obligarla.
Oye.
Esa ropa es para ti.
¿Dormiste algo?
Realmente no. Hubo mucho seguimiento de Madrigal.
Sí, recibí tu mensaje. Recibí tu mensaje.
¿Qué te hizo hacer Dan por eso?
Tuve que ir al almacén de propiedades, sacar algunos registros.
- ¿No sueles llamar a esos? - Sí, pero había tantos.
- ¿Dan acaba de meterte en esto? - Sí.
¿Estaba aquí Gerard Matthiesen cuando empezaste?
Gerry? Si, si, si. tipo nórdico.
Murió hace un par de años de cáncer de estómago. ¿Por qué?
¿Seguirían archivados sus negativos?
Bueno, eso es de 1972. ¿Qué tiene que ver esto con Madrigal?
Fondo.
Los rollos estarán en almacenamiento. Puedo agarrarlos, enviarlos por Dan.
Yo... puedo mirarlos.
¿Por qué?
Yo sabré cuáles quiere que se impriman.
Esto es de hace 20 años. ¿Cómo es este fondo?
Creemos que podría ser el mismo tipo.
¿Tú y Dan resolvieron todo eso?
Toma, prueba este.
¿Quién era ella?
Fue ingeniera estructural en Ho la bird and Root.
Todo esto está demasiado lejos.
- ¿Qué estás buscando? - Primer plano de ella.
Ay dios mío.
Es como el tuyo. Ella está cortada como tú.
Hay algo a su lado.
Kirby, ¿qué es esta historia?
Pensamos que no fui solo al azar.
Había otras mujeres como ella, como Julia.
- ¿Esto es en lo que estás trabajando con Dan? - Mm-hmm.
Por eso has estado así desde mi cumpleaños.
- Kirby, ¿por qué no me dijiste? - Aún no estaba seguro.
¿Qué dijeron los policías?
Bueno, no encontraron nada de esto. Hice.
¿Cómo sabes que tienes razón?
- Mírala. - Ya veo. Veo que.
¿Pero son solo tú y Dan sacando mierda del almacenamiento?
No, somos nosotros contando una historia.
Dan no cuenta historias. Él los persigue.
En realidad nunca llega allí.
Se desmoronan y él desaparece después de unas semanas.
Pero esto no se trata de él.
Eso es lo que estoy diciendo. Kirby, estás en un buen lugar.
Trabajamos muy duro para eso.
Toda esta mierda te llevará de vuelta a donde estabas.
A Dan le importa un carajo. Él correrá a través de ti.
Correrá a través de ti para llegar a ninguna parte.
Este es el que necesito impreso.
¿Padre?
- Oye. - Oye.
Le dije a Freddie que te dejara dormir.
Él hizo. Fue el anfitrión perfecto.
- Seguí a Summer Francis... - Sí.
Necesito consultarte algo primero.
Bueno.
Le dije a Abby que tú eres la fuente.
No hay mundo en el que podamos publicar esto sin que ella lo sepa. Nunca lo hubo.
Y has estado aquí el tiempo suficiente para saberlo.
¿Estaba loca?
Lo superó, pero tiene preguntas.
- Okey. - Como… ¿por qué no estás en la historia?
- Tu ataque, tu recuperación... - N...
...cómo localizaste a todas estas otras mujeres...
- Esto no es lo que acordamos. - Entonces permanece en el anonimato.
Seguiré identificando detalles.
Arruinamos el caso de la policía. Van a filtrar mi nombre.
- ¿Y que? - Entonces te enfrentas al pelotón de fusilamiento.
Lo enfrentas. Les cuentas por lo que pasaste.
Y cada vez que alguien te hace una pregunta,
les recuerdas a todas las mujeres asesinadas que ignoraron.
No puedo.
Escucha, si quieres que esto suene, tienes que hablar por esas mujeres.
Viste mi cuaderno.
Cuando me desperté en tu casa esta mañana, no sabía si había pasado la noche
o si había estado allí durante los últimos cinco años.
Nadie debería escucharme.
Bueno.
Está bien, yo...
puedo tratar de trabajar con los otros siete.
¿Eso no es suficiente?
Lo escribiré, pero no se quedará con la gente.
Te lo prometo.
Escucha, Kirby, estas otras mujeres, son cuerpos.
Cuando escribes sobre los muertos, escribes con agua.
Tan pronto como lo dejas, comienza a secarse,
y muy pronto no queda nada, nada que nadie pueda recordar.
Pero todavía estás aquí,
y nadie podría olvidarte.
Y eso es lo que quería para la historia.
Perdóneme.
Sí, el espectáculo ya ha comenzado.
Oh eso está bien. Um, creo que encontré una llave aquí.
- Eso es a un casillero del personal. - ¿Tienes la llave real?
¿Mantiene registros de a quién fueron asignados?
Mm-hmm, 38 está aquí.
Ahora, si tienes la llave, se la devolveré.
¿Todavía trabaja aquí?
Los púlsares son estrellas compactas giratorias altamente magnéticas
que emiten haces de radiación electromagnética
desde sus polos magnéticos.
Los púlsares comienzan siendo más grandes que el sol,
creciendo tanto que colapsan sobre sí mismos.
Mueren en una explosión masiva,
pero cuando finalmente se quema,
el púlsar no se ha ido.
Una pequeña parte se queda atrás.
Estas estrellas sobreviven a su propia muerte.
Todavía emiten luz.
Todavía tienen una atracción gravitacional.
Todavía están con nosotros.
Hola, Dan. ¿Todavía estás aquí?
Oye.
Solo trato de terminar el día, Marcus.
Qué... Qué... ¿
Está todo bien?
Cuando disparé por primera vez para ti, compré toda tu vibra.
La anarquía conduce a la verdad, o lo que sea que estés haciendo.
El tipo de Abby. Ella... Ella te dio un escritorio cuando nadie más lo haría.
Decepcionas a la gente en nombre de algo más grande,
pero nunca hay nada más grande.
Todo lo que haces es defraudar a la gente.
No dejes que mi esposa sea una de esas personas.
Está bien, Marco. Lo tienes.
Oye.
Solo capté el final, pero estuvo genial.
Pásate la semana que viene. Realizamos el mismo programa.
Bueno.
Lo siento. Um, disculpe.
Uh, yo... Encontré algunas llaves.
Y, uh, la mujer del frente, dijo que estaban en tu casillero.
Oh, sí.
Sí, esos son míos. Los perdí la semana pasada.
- ¿Por qué tomaste una foto? - ¿Estos son tuyos?
Pagué 15 dólares por un reemplazo. Así que sí.
Entonces, ¿sabes quién tenía el casillero antes que tú?
Nadie. Acabamos de recibir casilleros para el personal este año.
Mira, puedes simplemente tirarlos. Ya cambiaron la cerradura.
¿Conoces a un Summer Francis?
¿Por qué? ¿Ella robó mis llaves?
Uh, ¿qué tal una Julia Madrigal?
Mmm no.
¿Qué hay de Margot Zelle? ¿Sharon conduce?
¿Se supone que debo conocer a estas personas?
Oye, ¿estás bien?
¿Puedes por favor mirar esto?
Solo asegúrate de que sean tuyos.
¿Qué está sucediendo? ¿Dónde los encontraste?
No podrías haberlos perdido la semana pasada. Esta foto es de 1972.
No creo que pueda ayudarte más.
Oye, espera.
Oh Dios.
Oh hombre.
¡Mierda!
- Mierda. - Tómalo con calma.
- Esperar. Ve despacio, ve despacio. - Oh, mierda.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¿Sí? - Estoy bien.
- Tómalo con calma. Ve despacio, ve despacio. - Estoy bien. Estoy bien.
Ooh, ay. Creo que te hiciste bien ahí.
Sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Sí? - Sí, no, estoy bien.
Sr. Noticias diarias.
Así es.
Podrías usar una mano. ¿Hacia dónde vas?
Casa.
¿Casa?
Que es de esta manera.
¿Vienes a dar un paseo?
Pensé que vivías con Julia.
Ah, tengo una chica esperando en Beverly.
- ¿Tú que tal? ¿Alguien esperando? - No no. No esta noche.
Vaya. Eso es muy malo.
Entonces, ¿qué estabas celebrando, eh?
¿Terminaste tu artículo?
Uh, no funciona así.
Sí. Sí, sí.
Pero, eh, ya sabes, ¿tú...
encontraste al tipo que mató a Julia?
Dijiste que no fue el tipo el que fue arrestado. Así que...
Todavía estamos armando la historia.
Vaya.
Entonces, ¿qué sabes de él?
¿Por qué te importa, hombre?
Bueno, quiero decir, mató a una mujer a cuatro cuadras de mi casa.
Bueno, parece que puedes manejarte solo.
Oh vamos. Tengo un niño en casa.
Me preocupo por mi hijo tal como es.
Tener esto encima es solo...
¿Quién está cuidando a tu hijo?
Está con mi ex esta noche.
Nunca lo dejo solo.
Entonces, ¿este tipo es de mi vecindario? ¿Todavía está por aquí?
Tu hijo no es su tipo.
Oh, ¿tiene un tipo?
Entonces, no fue solo Julia, ¿eh?
¿Hay más de uno?
¿Un... un policía te dijo eso?
¿Qué es lo que saben?
Bueno, entonces, ¿cómo puedes estar tan seguro?
Ella dijo que él era el mismo.
¿Es de ahí de donde sacas todo esto?
El tren de la línea roja se acerca a la estación.
żSobrevivió
alguna mujer?
- Ese es mi tren. - Sí.
Oye. Vaya
Fácil. Fácil.
Manténgase alejado de la puerta que se cierra.
Siguiente parada…