He estado esperando durante horas. Ha estado allí toda la noche.
Mirar por la ventana. El jodido sol está saliendo.
Lo siento. Tendrás que tomar asiento.
Bueno, ¿dónde está el médico? ¿Dónde está el médico?
- Quiero hablar con él. ¿Dónde está el médico? - Ella está en camino.
Sólo déjame ver a mi hija Sharon.
Me gustaría obtener algunas respuestas, ¿de acuerdo?
Por favor tome asiento. Pronto podremos ayudarte.
¿Quién es su supervisor? Esto no esta bien.
- Llegará pronto. - Sólo quiero verla.
- Señora, entiendo. - Sí, sí. Increíble.
Señor, esta es un área restringida.
¿Hablas en serio ahora?
Hay otras cien jodidas sillas aquí. Elegir uno.
Solo andate. No puedo lidiar con lo que sea que sea esto.
No, yo entiendo.
Esperar no es divertido.
Las enfermeras no te dicen nada,
y los doctores no hacen sus rondas hasta las 7:00.
Mierda.
¿A quién estás esperando?
Mi hija.
¿Por qué está ella aquí?
Los casos críticos se atienden primero.
Entonces, si tu hija necesita un especialista, estarás esperando aquí un rato.
¿Eres médico?
No, yo... He
estado en este lado antes.
Es…
Es difícil no saber.
Ella estaba en la playa. ¿Qué diablos estaba haciendo en la playa?
¿Tu hija era?
Eso es lo que dijo la policía.
Podría haber paseado a ese perro de mierda a cualquier lado.
Es la mitad de la noche. ¿Y qué? Ella quiere ir a nadar?
Bueno, tal vez solo lo quería para ella.
Ya sabes, la playa.
¿Por qué diablos querría ella eso?
Alguien la abre, simplemente la deja allí.
Lo siento.
no te arrepientas Ella no se está muriendo.
¡Oye, oye! No te alejes de mí.
¿Dónde está el médico? Bueno. ¿Dónde está el médico?
- Está en camino... - ¿Está en camino?
- Dijiste eso hace horas. - Tienes que esperarla.
- ¿Dónde está el médico? - Lo sé. Como dije...
no me mudaré hasta que venga el médico.
no me muevo Quiero decir, ¿qué está pasando?
He estado esperando durante cinco horas. ¿Cuándo termina su turno?
¿Cómo llegaste aquí?
Oye. No puedes estar aquí.
Salón equivocado. Lo siento.
Vamos. ¡Vámonos ahora!
Estoy esperando las estadísticas de los Bulls del '87. Está debajo de Royko.
Uno fue encontrado en Bronzeville, el otro en Englewood.
El más alejado era Berwyn.
Hay siete mujeres aquí.
Más de 20 años de extensión.
Y probablemente haya más.
Su fuente no puede ser CPD.
Todavía no he probado nada de esto con ellos.
Entonces, ¿cómo puedes estar tan seguro?
Alguien había estado llamando a Julia durante semanas antes de su asesinato.
Ella lo grabó.
- Tengo las cintas. Y ahora... - Espera.
¿Sabe el fiscal que los tienes?
¿Solo estamos robando pruebas ahora?
Y mi fuente reconoció la voz en las grabaciones de Julia.
Es el mismo hombre que la atacó.
Espera, ¿tu fuente es una víctima?
Ella es la que me trajo la historia.
Y ella se niega a aparecer. Incluso si la mantenemos en el anonimato.
Abby, no necesito un sobreviviente.
Yo haré el trabajo de campo. Conectaré a las mujeres. Y confirmaré lo que tenemos.
Déjame ver ese archivo. Déjeme ver.
- Mira lo que se ha salido con la suya. - Lo tengo.
Envuelve la inundación. Ayuda a Dan en esto.
Puedo cubrir la conferencia de Daley por ti.
No. No necesitamos una presencia allí ahora mismo.
Si no vamos, se dará cuenta y nos castigará más tarde.
Aquí. Saqué antecedentes de Summer Francis.
Come te fue? Caray, ¿Te golpearon ahí?
Todo bien. Más trabajo por hacer.
Bien, cubrimos el asesinato de Summer. Hicimos una función.
Marcus sacó los negativos
y encontró una toma de lo que había dentro de Summer.
- ¿Tienes otros? - Esto fue.
¿Le diste a Marcus esta mañana?
- ¿Hasta qué? - Vino a la reunión.
¿Ustedes dos nunca hablan?
Mirar.
Esta es la llave de un casillero del personal en el Planetario Adler.
Una mujer que trabaja allí perdió uno idéntico.
¿Cuándo te enteraste de todo esto?
Anoche. Te llamé, pero no contestaste.
Summer Francis murió en el '72. ¿Y esta mujer está trabajando allí ahora?
- Sí, pero perdió la llave hace dos semanas. - Entonces, no es el mismo.
Tengo que cubrir siete asesinatos sin la fuente principal.
Todavía puedo ayudarte. Me comunicaré con las familias.
Una mujer perdió sus llaves la semana pasada,
y estás tratando de conectar esto con un asesinato que ocurrió hace 20 años.
No sé cómo se supone que eso me ayude.
¿Quieres ayudar? Necesito que alguien recoja las cintas de Madrigal.
Deberías ir ahora, porque Warren cierra la tienda a las 3:00.
Mierda.
- Oye. - Oye.
Esos negativos de Francis, ¿funcionan?
Vamos en una dirección diferente.
Es una gran historia. Probablemente muchas direcciones podría tomar.
¿De eso se trataba la reunión de esta mañana?
No pudiste ir. Pensé que uno de nosotros debería.
¿A donde te diriges?
Voy a ir a recoger cintas al South Loop.
- ¿Las grabaciones de Madrigal? - Sí.
iré con
Cuéntale dónde lo dejó Abby.
Bien.
Ese llavero en la foto,
¿estás seguro de que no se pudo haber mezclado con alguna otra extensión?
Exploté eso del negativo que me diste, el de Summer Francis.
Oye. ¿Qué estás haciendo?
Tratando de quitarme de la cabeza las imágenes de esas mujeres.
Reemplázalo con algo agradable.
Sí, dame uno más.
Ahí estás, mi novia soleada.
Me gusta ese.
Aprecio el tiempo. Gracias.
¿Era la hermana menor?
¿Hablaste con el tipo de Northwestern?
Sí, dijo que las incisiones podrían ser religiosas o antirreligiosas,
o simplemente algún mal recuerdo conectado a una cruz.
¿Qué hay de dejar cosas dentro de las víctimas?
¿Qué significa eso?
No tiene suficiente contexto, y no podemos citarlo en nada de esto.
Oye, la detective que trabajó en el caso de Catherine Moore
está jubilada, pero está dispuesta a ayudarnos.
- Hará algunas llamadas. - ¿Pero compartirá sus notas originales?
Puedo preguntar. Ella dirá que no.
- llamó Matty del Tribune. - ¿Quién?
Matty Spears, su nuevo editor de la ciudad.
Escuchó que te detuviste en el casillero de la propiedad.
¿Cómo consiguieron eso?
¿Le diste a un detective retirado los nombres de las otras mujeres?
Mierda.
Entonces, tienen todas las mismas víctimas que tú encontraste.
Podríamos imprimir esta noche.
Escucha...
Solo como una pieza de sujeción.
Dos párrafos para cada víctima, y ​​luego adelantamos que hay más por venir.
Sin su fuente, se lee como asesinatos al azar.
Hay otras formas de vincularlos.
Cómo eligió a las mujeres,
qué tienen en común, los objetos que dejó dentro de ellas.
Puedo encontrar esas conexiones.
Vuelve a llamar a tu detective jubilado
y al menos haz que confirme los detalles de su caso.
Necesitamos algo en el expediente de la policía.
Reúnete con nosotros en el muelle. Te veo allí.
Debería estar aquí.
¿Cuál es el problema de este tipo?
Vamos de regreso.
Hola. ¿Te envió Dan?
- Sí. Estamos con el Sun-Times. - Esas son las salidas de allí.
Todo lo que pude aislar del ruido de fondo está en el informe.
¿Esto es todo? Gracias.
Bien. Esta con los ruidos de fondo.
- ¿Te importaría ponerlo en marcha? - Por supuesto. Cobro por hora.
Dan lo cubrirá.
Sí. Gracias.
La calidad es áspera.
Ella estaba usando su contestador automático para grabar las llamadas.
13 de agosto 15:03
Hola?
Durante los primeros días, todo son complejos.
¿Hola?
- ¿Escucha eso? - Sí. Peligro de tornado.
Suenan como sirenas de ataque aéreo.
¿Dónde serviste?
1ª Cav. Un valle de Shau.
1990. Debe haber sido el tornado de Plain Field, ¿verdad?
Estabas muy enojado cuando fui a filmar eso.
Esas advertencias de tornado, estaban por toda la ciudad.
Así que podría haber estado en cualquier parte.
Saqué lo que había allí.
¿Hola?
Llamé a la policía.
Estarán allí en 18 minutos.
Están aquí ahora.
- No, no lo son. - ¿Es él?
- Sí. - Verás, yo…
yo ya estoy contigo cuando lleguen.
¿Puedes recordar la primera vez que llamó?
- Por supuesto. - Estoy contigo en todo momento. Soy...
¿Hola?
¿Hola? ¿Por qué estás haciendo esto?
¿Cómo haces esto?
Sólo un montón de respiración después de eso.
- ¿Qué pasa con el eco? - Probablemente la línea.
Obtienes eso si hay saltos de red. El daño por agua en el cableado también puede hacerlo.
Aquí yo'
Aquí está el primero.
¿Hola? ¿Hola?
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Cómo haces esto?
Ahora, aquí está el eco.
¿Hola? ¿Hola?
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Cómo haces esto?
Es diferente. Ella no suena igual.
El primero está filtrado como si hubiera sido grabado.
El segundo es su voz en la línea.
¿Está reproduciendo una grabación de ella incluso antes de que ella diga las palabras?
Déjame jugarlos de nuevo uno al lado del otro.
¿Hola? ¿Hola?
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Cómo haces esto?
¿Qué carajo? Qué...
¡Tómalo! ¡Toma lo que sea!
- ¿Por qué estás aquí? - Yo vivo aqui. ¿Qué carajo?
¿Por qué estás aquí?
Yo vivo aqui.
¿Qué quieres? Solo toma lo que sea.
- ¿Dónde está Sharon? - ¿Quién?
¿Cuanto tiempo has vivido aqui?
- ¿Qué? - ¿Cuánto tiempo?
No sé, como, cuatro años.
No, Sharon vive aquí. Sé que ella lo hace. ¿Donde esta ella?
No sé. ¡No conozco a ninguna Sharon! No sé dónde está.
¿Quién vivió aquí antes que tú?
- ¿Qué? - Antes de ti, ¿quién vivía aquí?
Un tipo viejo. Todavía recibo su correo. No hay lugar para enviarlo.
Creo que está muerto. ¿Lo quieres?
¡Cállate!
Eso se rompe, y estás muerto.
Oye, ¿estás bien?
Escuchaste eso, ¿verdad?
No sé lo que escuché.
Sabía lo que ella iba a decir. Él la grabó antes de que ella lo dijera.
¿Estás seguro de que nunca recibiste llamadas así?
No sabía lo que era.
Acababa de empezar a trabajar en el Tribune.
¿No fue como años antes de lo que te pasó?
Sí.
Fueron solo algunos problemas en esa oficina y…
¿Entonces qué?
- No tienes que hacer esto. - ¿Hacer lo?
Hazme preguntas. Y es...
¿De qué mierda estás hablando? Debería ser tu primera parada.
No quiero tener que estar en una reunión para saber qué te pasa.
¿Hubo otros tiempos?
Esto no es lo que tenía en mi cabeza.
¿Qué esperabas?
Quiero decir, dijiste que este lugar era como un segundo hogar.
Es bastante grande.
Sí, se siente más pequeño con la multitud.
¿Tu mamá te dejaría deambular por aquí?
Bueno, trabajaba en el programa de las 2:00 am tres veces por semana,
y no podía pagar una niñera. Entonces, esto fue todo.
Oye, ¿qué estás buscando?
¿Kirby?
¿Qué estás haciendo?
Todavía debería estar aquí. Todo lo demás lo es.
No entiendo lo que agrega.
Añade textura.
Jesús, esto no es una mierda de garaje.
Hola mamá.
- Hola, Sharon. - Oye.
Mi garganta está seca. ¿Por qué hace tanto frío aquí?
Querías una demostración limpia. Sin multitudes.
Voy a volar una cuerda vocal.
Gracias bebé.
¿Quién de ustedes hizo eso?
Y se han ido como esta canción.
¿Qué?
Leonard Cohen. Lo juego para ti todo el tiempo.
Tal vez tengas un admirador secreto.
No dejes que se te suba a la cabeza.
¿Qué te tiene nervioso?
Tommy consiguió una cinta para Vee en Touch and Go.
Entonces, quiero decir, no pusieron mucho para...
Pero van a cubrir una promoción y una distribución y...
Sí, será una división de 50-50.
Va a ser bueno. ¿Quieres que me quede?
Bueno, no me gustaría interrumpir tu rutina de drones de oficina.
Dale un maldito descanso.
Es un periódico. Es...
Este tipo.
¡Ha tocado durante la mitad de su vida y todavía no puede manejar un pedal de retardo!
- ¿Crees que puedes hacerlo mejor? - Sí, creo que puedo.
Y Sharon...
Sharon, sé que ascender en la escala corporativa es mucho, pero...
¿Por qué sueno como si estuviera en Siberia?
Dijiste: "Reverberación monstruosa".
Sí, monstruo. Como grande, no como inaudible.
¿Lo conseguirás? Diles que está cerrado.
- Ese ya no es mi trabajo. - Bueno, estoy tratando de hacer mi trabajo...
Puedes estar más atrás en la mezcla y retrasado o más cerca y nítido.
- Solo jodidamente apágame. - No puedes ser ambos.
- Apágame la mierda. - No puedes hacer ambas cosas.
Oye. de Sid. Estamos cerrados en este momento.
Jesús. Baje el volumen de su música.
¿Qué carajo?
Sí. Sí Sí. Más. ¡Más!
¿Qué?
Joder, te lo dije.
Sharon! Ven aquí.
Joder, te lo dije.
Sharon! Ven aquí. Tráeme otro tubo.
Yo era como Julia. Él estaba aqui.
Cuando recibiste las primeras llamadas, ¿nunca le dijiste a Rachel?
¿Qué hubiera dicho? Hubiera parecido una locura.
Y entonces las llamadas simplemente se detuvieron. Pero no lo hizo. Él solo esperó.
Nunca me di cuenta de que era él.
Catherine no saldría sola.
Siempre tuve que tocar puertas con ella.
Intentamos golpear 20 puertas por hora. Cubrimos mucho terreno.
Esta fue la primera campaña del alcalde Washington, ¿verdad?
Sí.
¿Era política? ¿Alguna vez se ofreció como voluntaria para alguna campaña?
No. A Anne le importaban otras cosas.
Sobre su familia. Sobre mí. Gente a su alrededor.
Margot fue con este buen chico.
Estaba en Carpenters Local 13.
¿Ella no vivía sola?
No. Habrían sido ellos dos y una niña.
Bonnie, Betty, algo así.
¿Tenía una hija?
Karen nunca hablaba de niños.
Ella estaba estudiando música pero cambió a enfermería cuando me enfermé.
¿Trabajaba en el Hospital Provident?
Sí.
¿Obtuvo su licencia de bienes raíces en 1985?
Sí, justo antes de que la mataran.
Sí. ¿Alguna vez mostró algún lugar en el lado sur?
No. Estábamos en Andersonville.
Pasamos todo el verano recorriendo el South Side.
¿Qué barrios? ¿Quizás Englewood? ¿Bronceville?
No, solo Woodlawn.
Entre su cuidado y el hospital,
ella no debe haber tenido tiempo para mucho más, ¿verdad?
A ella no le importó. Le gustaba estar en casa.
No estaban casados. Yo recuerdo eso.
Lo cual era mucho más importante en ese entonces.
¿Alguna de estas otras mujeres se ofrece como voluntaria?
- Lo siento. No conozco a ninguno de ellos. - No sé.
¿Quizás los conoció en la iglesia, un bar, un club?
¿Conocía a alguna de estas mujeres?
… Involucrado con alguna de estas mujeres?
¿Alguna de estas mujeres?
¿Conoces a alguna de estas mujeres?
No entiendo. ¿De qué trata tu historia?
¿Viviste con Summer en Kenwood?
Quieres decir, ¿cómo escalé de allí a aquí?
Soy un abogado de difamación, y esto es América.
¿Así es como se conocieron? ¿Facultad de Derecho?
Nos conocimos de fiesta. Teníamos 20 años.
Debe haber sido duro perder a tu compañero de cuarto a esa edad.
¿Compañero de cuarto? ¿Es eso lo que te dijo la policía?
Extrañan todo, ¿verdad?
¿Alguno de ustedes se encontró con alguna de estas mujeres?
No sé. Tal vez ella lo hizo.
El verano cambió mucho justo antes de que sucediera.
¿Como que?
Se quedó callada, distante.
¿Sabes por qué?
Pensé que estaba viendo a alguien más, pero nunca le pregunté.
Supuse que rompería conmigo si la presionaba demasiado.
Pero ella nunca dijo nada, como un nombre o algún lugar al que fue?
Algo como eso.
Me quedé pensando en lo que hicimos mal.
Fui a las fiestas equivocadas, conocí a las personas equivocadas.
Había un montón.
Pero aún así nunca tuvo ningún maldito sentido.
Guardé algunas fotos.
Puedes ver por ti mismo lo hermosa que era.
Pasamos un par de veranos en Saugatuck.
Sí. Tomé algunas clases de acuarela. Perdido alrededor.
Esa era más su velocidad que la de Kenwood.
Te importa si yo...
Su abuela le regaló eso para un cumpleaños.
- ¿Qué ocurre? - Dame un segundo.
¿Fue este verano?
Sí. Sí, era parte del set. ¿De dónde es esto?
¿Conocías a esta mujer? ¿Verano?
No me parece. ¿Por qué?
¿Vas a contarle a Dan sobre Sid's?
¿No crees que debería?
No, no lo hago. Terminará en su cuarto gráfico como relleno.
Oye, oye. ¿Estás pasando toda la noche en vela?
Sí, estamos investigando los asesinatos de casos sin resolver de Dan.
- ¿Esta noche? - Kirby, espera.
Mierda. Necesito que saque como cien clips.
¿Cómo vas a presionar ya?
¿Dónde has estado? Te fuiste, como, seis horas. Ven aquí.
Entonces, esto...
Pertenecía a Summer Francis.
Y este se encontró con Margot Zelle.
Le quitó el espejo a uno y lo dejó en otro.
Estas mujeres no se conocen.
No tienen nada en común.
Él es quien los conecta.
Willie Rose se quedó con un alfiler.
Déjeme ver. Es un broche de enfermera.
Karen trabajaba en el Hospital Provident.
Se lo quitó a Karen, se lo dejó a Willie.
¿Qué se encontró en Karen?
Catalina Moore. ¿En qué campaña trabajó?
Haroldo Washington.
- Hola, Jimmy. - ¿Sí?
¿Cuál fue el lema de campaña de Harold Washington?
"El silencio es ensordecedor".
Esto, esto es de Catherine.
Julia, Julia. Ella era una trabajadora social.
¿Había algún otro tipo de identificación o algo así?
Católico, ¿verdad?
Suposición segura. Ella era de Jefferson Park.
La tarjeta devocional podría ser de ella. Encontrado con Anne Lower.
Anne fue asesinada en el '85 y Julia en el '90.
Entonces, debe haber tomado la tarjeta de Anne para entonces.
Pero no mata a Julia hasta dentro de cinco años.
¿Qué está haciendo todo ese tiempo?
Nos observó, a veces durante años.
No sabíamos que estaba allí, no hasta que él quiso que lo supiéramos.
¿Cómo es que nadie lo atrapó?
Porque escogió víctimas al azar. Se movió. Mantuvo su distancia.
Sin embargo, no lo hizo. Se acercó. Él sabía todo sobre nosotros.
- ¿Sabía qué? - Tenemos que correr con lo que tenemos.
Deberíamos empezar con Julia. Ella ha sido nuestra cobertura hasta ahora.
Deberías liderar conmigo. Te daré un relato de primera mano.
Puedes tener mi informe policial, fotos del hospital, lo que necesites.
Si incluimos todo eso, no podremos ocultar quién eres.
Lo sé.
¿Estás seguro? Podemos arreglárnoslas con lo que tenemos.
Soy la mejor historia. Eso es lo que quiero para esto.
La audiencia de Pawel está terminando.
Tenemos que fingir que ofrecemos a la policía la oportunidad de comentar.
Vamos, Dan.
Vamos. Tenemos que llegar antes de la conferencia de prensa.
¿Qué es?
La clave. Del planetario.
Debería hablar con la mujer que lo perdió. Hágale saber todo esto.
¿Aún crees que está conectada?
Él tomó su llave. ella tiene que ser
Llévate esto por si quiere verlo.
Bueno.
¿Hola?
Hola, soy Kirby Mazrachi. Te pregunté por el llavero que perdiste.
Bueno. ¿Por qué estás aquí?
Tu llave, fue encontrada en una mujer que fue asesinada.
La foto que te mostré era de la escena de un crimen.
Gracias por dejarme levantar.
Nunca he tenido problemas, ni llamadas extrañas, nada de eso.
- ¿Ni siquiera hace años? - Nunca. Nada de esto me está pasando.
Trate de pensar realmente en retrospectiva.
Quiero decir, si hubiera un respiro pesado fuera de mi ventana, lo sabría.
no lo hice Fui asaltado por el mismo hombre.
Lo siento mucho.
Me observó durante años. No tenía ni idea.
Bueno, yo no soy tú.
Entonces, ¿por qué tu llave quedó dentro de una mujer muerta?
Pero dijiste que esta foto era de hace 20 años.
¿Estás seguro de que solo se fabricaron el año pasado?
Sí. Hubble devolvió su primera imagen de Júpiter.
Hicimos toda una exposición.
Mira, no sé qué quieres que haga.
Quédate con amigos, familia. No salgas por tu cuenta. Yo llevo un cuchillo.
Lo siento. Tengo que irme.
- Estoy cubriendo el programa de medianoche, así que... - Claro.
No podremos ver una mierda esta noche.
Realmente deberías averiguar cómo perdiste esa llave.
Todavía tengo el mío.
Dejó algo con esas otras mujeres. ¿Y usted?
Una caja de fósforos.
¿De quién era?
No sé.
Es de algún bar que ni siquiera existe.
El hecho de que algo no haya sucedido todavía no significa que no lo hará.
Siempre se necesita mirar algo unas cuantas veces antes de que tenga sentido.
Si lo resuelves todo, llámame.
- ¿Puedo agarrar el rojo? - Cinco dólares.
No te ves bien.
¿Qué le pasa a tu cabello?
Pasé por tu casa. Alguien más vivía allí.
- No sé quién es... - ¿Cuándo te mudaste?
No conocías a Jinny.
Sé que no lo hiciste.
¿Cómo la encontraste?
¿O ella te encontró?
Sí, tal vez sea eso, porque ella es más lista que tú.
Detenerse. Jodida parada.
Te ves diferente. No me gustas así.
Me recuerdas... ¿
De Eldridge Street?
Me diste el caballo.
El Pegaso. Tenía alas. Los caballos son solo pezuñas y colas.
Yo...
Te ves igual.
Y te ves diferente.
Nada como te dejé.
Te mate. No deberías estar aquí.
¿Hiciste eso?
Esto no puede estar pasando. Esto no puede estar pasando aquí.
¿Quién eres?