[Pat] Previamente en Shining Vale...
[Pat] Terry, ¡cuidado!
¡Había una niña!
[Robyn] Esta es Pat Phelps.
Compró la casa grande en Elm.
¿Le pasa algo a la casa?
[Robyn] Es un tesoro.
No hay sótano, pero el ático tiene mucho espacio de almacenamiento.
[Pat] Kam leyó la página que escribí en el ático
que ni siquiera recuerdo haber escrito.
[Terry] Ella era una alcohólica completa.
Sobrio por más de 16 años.
Mis hijos me ignoran.
¿Cuándo llevas una cruz?
¡Se me permite tener espiritualidad!
- Hola, ¿está Gaynor por aquí? - [suena la campana de la iglesia]
Parece que nuestros hijos han desarrollado una amistad.
[música tensa]
♪ ♪
[Terry] Pat está viendo fantasmas.
[Pat] Un fantasma. Es un ama de casa de los años 50.
Ella sigue apareciendo en mis sueños.
Buenas noticias Patricia.
No estás loco.
["Spooky" de Atlanta Rhythm Section]
♪ ♪
♪ En el fresco de la tarde ♪
♪ Cuando todo se está poniendo un poco maravilloso ♪
[raspado de madera]
Oh, Dios mío. ¡Que demonios!
[madera raspando en voz alta]
♪ ♪
[Terry] ♪ Como un fantasma ♪
♪ Sigues rondando mis sueños ♪
♪ Así que te propondré ♪
- [raspando madera] - ♪ En Halloween ♪
- [raspando madera] - [ gime]
♪ Con una niña espeluznante como tú ♪
[música de suspenso]
♪ ♪
Vamos, perra.
- ¿Que pasa? - Nada nada.
Solo estoy admirando tu
fuerza de niño atrapado debajo de un Toyota
y nuestros pisos recién excavados.
Sé que no quieres oír esto, pero tenemos un fantasma
y estoy bastante seguro de que vive en este armario.
Oh.
Gaynor, lamento asustarte.
- Soy genial. - Bien bien.
Supongamos que tenemos un fantasma, Pat.
Y digamos que ese fantasma vive ahí mismo
en este armario.
¿De verdad crees que esta situación del armario
es la mejor manera de evitar que nos persiga?
- No seas condescendiente. - Mm.
El armario es una medida provisional.
Genial.
Solucionado el problema de los fantasmas.
Vamos a desayunar.
♪ ♪
Solo quería un lugar tranquilo para poder tener algo de privacidad.
Déjame en paz.
Creo que el fantasma se estaba masturbando.
[vocalizando]
♪ ♪
No te esperaba hasta mañana.
Oh, adelante, Terry. Fue idea tuya.
Bueno.
Cuando nos mudamos a la casa, siento--
Sigo viendo el fantasma,
y ​​Terry no me cree, así que.
Lo siento. ¿Terminaste?
No, fue sólo un respiro entre dos frases.
- ¿Esta es la ama de casa de los años 50? - [Pat] Mm-hmm.
Sé que pensaste que se iría con más antidepresivos,
pero ahora la estoy viendo aún más.
Y escucho música proveniente del armario, que...
Terry lo descarta por completo.
No tengo la satisfacción de descartarlo.
no puedo verlo
Eso es porque nunca estás en casa.
Estoy saltando por la casa
atrapado en la página uno de mi maldito libro,
y tú estás en la ciudad haciendo quién sabe qué.
Sabes que. Tengo un trabajo.
Trabajo y a menudo estoy en la ciudad preparándome con Kathéryn.
Katheryn.
¿Oyó eso, doctor Berg? Eso no puede ser saludable.
Cada vez que menciono el nombre de mi compañera de trabajo,
ella lo repite como un loro.
¿Qué? Simplemente me gusta la forma en que dices Kathéryn contra Pat.
[suspiros]
Mi empresa está lanzando para administrar la pensión
de la Arquidiócesis de Nueva York.
Es un trato gigantesco.
Y me emparejaron con un experto.
- Kathryn es... - Kathryn.
Pat, ella no es un sabroso culo.
Ella es de tu edad.
¿Podemos simplemente sentarnos con eso por un momento?
Pongamos un alfiler en Kathryn y volvamos a tu fantasma.
Me pregunto si ella es una proyección de la parte de ti
que está atrapada en casa.
la Pat que es un ama de casa reprimida.
[risitas]
¿Qué? ¿Qué es, "[risitas]"?
No, no es un insulto.
Es solo que no cocinas y no limpias.
No actúas reprimido.
- Estoy jodidamente reprimido. - Mm.
Volvamos... volvamos al punto.
Crees que soy esquizofrénico.
Te juro que si recibo un diagnóstico más loco, me volveré loco.
No es raro que un escritor
cree un alter ego para desbloquear la creatividad.
¿Quieres decir como un escritor fantasma?
Digamos que ella es tu musa.
Obviamente ha estado avivando tu imaginación.
Intenta involucrarla.
Mmm. Bueno.
[Dr. Berg] Mientras tanto, aquí hay una receta
para medicamentos contra la ansiedad para la semana.
No otro.
Sólo toma el Clonazepam.
Estuve... estuve contigo 15 minutos.
Incluso mis plantas están nerviosas. [se ríe]
[se aclara la garganta]
[el casillero se cierra de golpe]
Oh, Dios mío. Lo siento mucho.
Oh, hola, Ryan.
Oye. Guau. gaynor ¿Que pasa?
No mucho.
I'
Cómo casi te masturbas con ese Snapchat.
- Eso fue poderoso. - Oh, bueno, estaba hablando--
Estaba hablando de hacer una página de Facebook del Chastity Club.
Todavía muy poderoso.
Y tu parte sobre
cómo tuviste sexo con tu vecino de arriba.
Fue una broma.
Obviamente, solo estoy tratando de hacer que el grupo se levante.
Bueno, funcionó. Salieron tres personas.
Mierda, dispara. Lo siento.
Uh, así que hey, uh, ¿qué vas a hacer más tarde?
No mucho.
Orando. Orando probablemente.
¿Quieres venir a cenar?
¿Ustedes hacen eso? Genial.
- [Suena la campana de la escuela] - Um...
Te veré luego para una comida casera.
Si.
[música dramática peculiar]
[suena la campana de la escuela]
- Hola, Sra. Phelps. - [Pat] Hola, chico.
Dame unos minutos y yo_yo llenaré esto.
Bueno. Estaré justo aquí.
no te importa Bueno.
[música diminuta y alegre]
¡Hola, hola!
Mierda, Robyn.
¿Estamos bien?
Sí, estamos bien.
Oh, en realidad, ¿hay algo que olvidaste mencionar
sobre la casa que nos vendiste?
Por supuesto, ella tiene historias que contar.
Cada vida deja una marca.
Secretos y relojes viejos
y medallones rotos y escaleras ocultas.
Esos son solo títulos de Nancy Drew.
- ¿Son ellos? - UH Huh.
Eres tan bien leído.
¿La casa está embrujada o no?
[tonos espeluznantes]
Sra. Phelps.
Parece que tu medicina está lista.
Sí, es para mis alergias.
No tienen tantas plantas en Brooklyn.
Tengo tu Clonazepam.
Oh, genial. Lo tomaré desde aquí.
Este es un psicotrópico de Clase Cuatro.
¿Entiendes que los posibles efectos secundarios incluyen alucinaciones?
Sip.
- Sonambulismo. - Entiendo.
- Apagones. - No hay problema.
- Pérdida de memoria. - Entendido.
- Desorientación. - Sí. sin conducir
Sin maquinaria pesada. Adiós.
[sonido de alarma]
[picaduras orquestales dramáticas]
[suena el teléfono]
Sin presión, solo una cartera de mil millones de dólares.
Sé que no tengo permitido decir esto, pero normalmente,
si estuviéramos lanzando hombres, pondría a Kathryn al frente.
Pero dada la audiencia, vamos con el monaguillo.
No sé por qué cualquiera de nosotros encontraría eso ofensivo.
Toma el cumplido.
Eres la mujer más inteligente que conozco que se parece a ti.
[riendo] Mm-hmm.
-De todos modos, ¿qué digo? -Aplastalo.
Ahí tienes Todo bien. No jodan, muchachos.
Sé que se supone que no debo decir esto,
pero puede ser un imbécil.
Oh, creo que tienes permitido decir eso.
- [risas] - [sonido del tono de llamada]
Hola, nena.
Sí, estoy en una reunión.
Si. Sí, es con Terry.
De acuerdo, adios.
¿Ese Blake?
Aparentemente, hablo mucho de ti.
[risitas]
Sí, Pat dice lo mismo de ti.
Entonces, ¿deberíamos hacerlo?
Repase la presentación.
Sí, abso-- Sí, lo haremos.
lo haremos
[computadora sonando negativamente]
Es extraño. No está aquí.
[música suave y alegre]
♪ ♪
[campanilla de inicio de la computadora]
Está bien, tengo cinco horas antes de que los niños regresen a casa.
Una página, sin distracciones.
[respira hondo]
♪ ♪
No.
¿Qué escribir? Bueno.
- [clics más ligeros] - Mm.
Dios, eso es bueno.
♪ ♪
Ay.
Un repentino calor tropical estaba subiendo...
♪ ♪
El sudor se acumulaba en el ombligo de Cressida
haciéndola sentir tan... tan...
Joder, joder, joder.
- [suspiros] - [voces susurran indistintamente]
[música de suspenso]
♪ ♪
Oh, asqueroso.
¿ Hacerla sentir tan, um,
excitada?
¿Pantalones sexys?
Oh vamos.
Vamos, fantasma.
Muéstrame.
Lánguido.
Joder, sí.
Mm.
[notas tensas]
[teléfono sonando]
Hola. ¿Que pasa?
Oh, gracias a Dios, Pat. ¿Estás en tu casa?
Sí, estoy justo en medio del trabajo.
- [Pat] ¿Estás bien? - No no. No estoy bien.
Dejé mi presentación en la casa.
Debo haberlo dejado en el escritorio de mi oficina.
¿Puedes enviármelo por correo electrónico, por favor?
- Por supuesto. ¿Cómo se llama? - [Terry] Uh...
Terry-Church-Kathéryn.
Katheryn.
¡Palmadita!
Katheryn.
[teléfono sonando]
Oye, te lo envío ahora.
Cariño, Pat, ¿por qué tardaste tanto?
Dijiste que ibas a enviar esto hace casi una hora.
No ha pasado una hora. Han pasado...
58 minutos. ¿Qué? - [Terry] Cariño, cariño.
Tengo una habitación llena de sacerdotes de aspecto muy severo
esperándome en la otra habitación.
Estoy teniendo flashbacks de la escuela jesuita.
Por favor envíe esto.
Bueno. Lo siento.
Debo haber perdido la noción del tiempo.
Aquí, viene ahora.
Bueno. Sí, entendí.
[charla indistinta]
♪ ♪
Siento mucho la demora, caballeros. Que tire la primera piedra el
que nunca ha perdido un documento en la nube .
[risas]
Quiero comenzar agradeciendo a mi socia, Kathéryn,
quien generosamente ha compartido gran parte de su trabajo
para que yo lo presente aquí hoy.
Oh, veamos cómo va, primero.
Vale todo está bien. Entonces Campbell y Burke.
Sabemos que no somos la firma más grande en la calle,
pero tenemos un arma secreta.
[risas]
¿Cómo llegó eso allí?
Clase de San José del '86.
Muy bien, muy bien, Campbell & Burke.
Armamos una estrategia de tres puntas aquí
para administrar la cartera de la iglesia.
Seguridad, retorno, ética.
Lo que yo llamo la santísima trinidad de la inversión.
Y me gustaría comenzar aquí con la seguridad.
Sigamos adelante para volver.
[todos murmurando]
Obviamente estamos teniendo dificultades técnicas aquí.
Si tan solo... um, ética.
Ahí. Aquí vamos.
¿Todo bien?
Lo sentimos mucho. Guau.
Eh, cumplimos plenamente con
las pautas de inversión de la Conferencia de Obispos Católicos de EE. UU
. para que podamos proteger sus activos y valores
permitiéndole sentarse y chupar una polla caliente.
- [hablando todos a la vez] - ¿Perdón?
- Esto es ofensivo. - Fóllame.
[clamor enojado]
[Pam] ¿Lánguido?
¿Qué diablos significa eso?
♪ ♪
[Jake] Mamá. Mamá. Mamá. Mamá. Mamá. Mamá.
Mamá. Mamá. Mamá. Mamá. Mamá. Mamá.
que mierda
Llamé tu nombre como 11 veces.
Oh, lo siento, cariño, estaba-- Debo haberme distraído.
¿Qué es una hombría turgente?
Está bien, dame tu teléfono ahora mismo.
¿Por qué?
Porque no quiero que leas porno.
Es sexista y misógino
y te destruirá como hombre,
sin mencionar los abrigos en nuestro armario.
[Jake] Pero no estaba en mi teléfono.
Está en su computadora portátil justo al lado de "pezones de albaricoque".
¿Qué?
Espera, ¿página 14?
¿Que demonios?
"No podía dejar de pensar en sus pezones color albaricoque".
Ay Dios mío.
- ¿Mamá? - Está bien, um,
bueno, ¿por qué no vas a jugar afuera?
Vale, ¿puedo llevar mis gafas AR?
Sí bien.
¿En qué se diferencia de mi teléfono?
- Solo toma la victoria. - Okey.
[ranas croando]
Mi nombre es Fauna.
Antes de comenzar nuestro viaje, algunas reglas muy importantes.
Presiona Intro.
Vamos a explorar.
♪ ♪
Fauna, ¿qué tipo de hongo es ese?
Ese es un hongo A. phalloides venenoso,
también conocido como el ángel de la muerte.
Aburrido.
Vamos al bosque.
♪ ♪
[Terry] Pat?
[Pat] Hola.
He tenido el día más raro.
[Terry] Yo también.
Alguien se metió con mi presentación
y le dije a una sala entera llena de sacerdotes que chuparan una polla caliente.
[Risas]
Oh, Dios mío. ¿En serio?
Sí, fue bastante malo.
¿Quién te haría eso?
¿No crees que yo haría eso?
Bueno, vamos. ¿Por qué te haría eso?
No sé. Tal vez tú, eh...
tal vez te molesta todo el tiempo que trabajo con Kathéryn.
Por favor, no.
He estado trabajando todo el día. Escribí 13 páginas.
Quiero decir, ¿cómo se supone que voy a tener tiempo para hacer mi trabajo
y sabotear tu trabajo y cuidar de nuestros hijos?
Pat, fue tan humillante.
¿Donde estan los niños?
[zumbidos de insectos]
Fauna, ¿adónde vamos?
[fallo electrónico] No deberías estar aquí.
[graznido de cuervo]
[Jake] Mierda.
♪ ♪
[Terry] ¿Qué fue lo último que te dijo?
[Pam] No digas lo último como si estuviera muerto.
Pobre niño. Se cae por las grietas.
Comer tantos dulces y masturbarme
es solo un grito de ayuda.
Bueno...
[ambos gritan]
¿Qué pasa?
Ven aquí.
- ¿Estás bien? - Lo siento mucho.
¿Acerca de?
¿De qué estás hablando? Vale
, ¿por qué me tocas?
Estás a salvo y en casa y...
[olfatea] También estás un poco maduro.
¿Por qué no vas arriba y te das una ducha, de acuerdo?
Y pediré algo para cenar.
- [Gaynor] Oye. - ¿Dónde has estado?
Cené en la casa de Ryan. Su mamá cocinaba.
En realidad, deberías probarlo.
Me alegro
de que te haya gustado, porque harás mucho
cuando tienes 12 hijos y usas un gorro gigante.
[risas] No es El cuento de la criada.
Lo que. Están tratando de convertirte.
¿De qué? ¿Que somos?
Somos una familia y eso debería ser lo suficientemente bueno--
[suena el timbre]
¿Qué es ese sonido?
¿Viene del horno?
[música de suspenso]
♪ ♪
Al parecer, hice una cazuela.
¿Aparentemente?
¿No te acuerdas?
¿Qué? [Risas]
Oh, Dios mío, obviamente lo recuerdo.
Jesús.
¿Desde cuándo esta familia perdió el sentido del humor?
Bien, chicos. Vamos.
¿Quién está listo para un... copo de
maíz cocido?
Vamos, musa.
Mamá necesita otro día de 13 páginas.
¿Hola? ¿Lánguido?
[tonos ominosos]
[zumbido de electricidad]
[música tensa]
Oh Dios.
♪ ♪
No tenemos un jodido sótano.
¿Dónde diablos está el sótano?
- Oh chico. - [Terry] Qué lío.
Sabes, Thom me suspendió por una semana.
tengo para siempre.
- No no. - [Kathryn] Sí.
No pueden despedirte. ¿P-por qué no yo?
Llevas más tiempo aquí.
Eres una mayor fuente de ingresos.
eres un chico
No, esto... esto es completamente injusto.
Voy a hablar con Thom.
No no no no no. Detener.
Voy a averiguar quién hizo esto.
Mm, bastante seguro de que lo descubrí.
No, ya pregunté.
Créeme. no fue ella
De todos modos, buena suerte, Terry.
Buena suerte, "Kathéryn".
Soy Kathryn.
No hay "er". Solo Kathryn.
- Sin "eh". - Sin "eh". Solo--
[reproducción de música alegre]
♪ ♪
[la música se vuelve más audible]
♪ ♪
[Gruñidos de Pat]
♪ ♪
[susurros indistintos]
[grietas de madera]
♪ ♪
[susurros indistintos]
[música siniestra]
♪ ♪
[reproducción de música alegre]
♪ ♪
Oh, Dios mío.
[Valerie] ¡Yuu-hoo! Gaynor!
¿Puedo darte un paseo?
Seguro. Si. Gracias, señora He.
Gaynor, ¿sabes por qué te mudaste aquí?
Si. Mi mamá se folló al manitas.
Lo siento, se acuesta con el carpintero.
Sin ofender, salpicadero Jesús.
Creo que algo en esa casa
quería a tu familia allí.
Está bien, puedes dejarme aquí mismo.
Creo que hay fuerzas oscuras en esa casa
que se han unido
a mujeres vulnerables a lo largo de los años.
[música tensa]
♪ ♪
Lleva esta medalla. Ofrecerá protección.
No soy realmente una persona santa.
- ¡Póntelo! - Okey.
Maravilloso.
[Valerie] ¡Dios te bendiga!
Fenómeno.
[picadura musical tensa]
[zumbido de insectos]
Pat?
- [música ominosa] - [Terry] Oh, Dios mío.
¿Palmadita?
♪ ♪
¿Qué diablos?
[Pat] Encontró la fuente de la música.
No tan loco ahora, ¿eh?
[nota espeluznante]
¿Qué es este lugar?
Bueno, aparentemente tenemos un bar Tiki antiguo.
Cuando lo vi, pensé:
"Terry va a estar jodidamente feliz".
¿Por qué no estás tan jodidamente feliz?
Porque sé que fuiste tú quien saboteó mi presentación.
El informático dijo que
tus huellas digitales estaban por todas partes, así que me mentiste.
Terry, te juro que no recuerdo haber hecho eso.
Tienes que creerme.
¿Por qué habría de hacer eso?
No es la primera vez que me mientes, ¿verdad?
Porque me desmayé.
Es un efecto secundario del Clonazepam.
No recuerdo escribir. No recuerdo cocinar.
No recuerdo mucho de nada.
Bueno, ¿por qué no me dijiste?
[Pat] Porque no he escrito nada significativo
en siete años
y luego, de repente, escribí 13 páginas.
No puedo decirte lo feliz que estaba solo de sentirme productivo.
Sentí que valía la pena
soportar algunos efectos secundarios.
[se burla suavemente]
Me suspendieron por una semana.
Kathryn acaba de perder su trabajo.
Esos son efectos secundarios bastante importantes.
Lo siento mucho.
Está bien, llamaré a Thom mañana y le diré
que tuve una mala reacción al medicamento.
Hablaré con Thom.
¿Qué vamos a hacer contigo, Pat?
- ¿Qué? - Estoy bien.
Ese—ese es el titular aquí.
Estoy bien.
El Dr. Berg tenía razón.
Encontré a mi musa.
¡Y tenemos un puto bar Tiki!
Ya pues. Sé jodidamente feliz.
- Está bien, baja el hacha. - Todo bien.
Bueno,
supongo que podría hacer un poco de carpintería por aquí, ¿verdad?
Ya sabes,
tal vez pusiste esas lucecitas de hula parpadeantes.
¿Tocadiscos tragamonedas?
- ¿Funciona? - Sí.
Guau.
[Sonido y zumbido de la máquina de discos]
[Crujido del disco]
["South Sea Isle Chalypso" de Bob Kelly & The Pikes]
♪ Un niño náufrago ♪
Tal vez actualizarlo con algunas canciones de los 70.
Si, probablemente.
♪ En una isla tan desolada ♪
Pat...
Solo quiero que seamos una familia normal.
No solo para nosotros,
para los niños.
Estaremos.
Prometo. Ven aquí.
♪ ♪
Seremos tan jodidamente normales
que no nos reconocerás.
♪ Nunca has visto a Tal bailarín ♪
♪ Se llama Chalypso de la Isla del Mar del Sur ♪
[truenos y ecos]
[campanas de notificación]
[música alegre sonando a la distancia]
♪ ♪
♪ Mientras amanece El cielo en lo alto ♪
♪ Levanto mi peso carga Al cielo ♪
[música tensa]
Bienvenida, Patricia.
Toma asiento.
¿Eres mi musa?
soy romero
[Pat] ¿Romero?
¿Escribiste esas páginas?
[Rosemary] Las escribimos juntas.
Estoy muy orgulloso de nuestro trabajo. Por eso se los envié a Kam.
Es una puta extralimitación para una musa.
Oh vamos.
En el fondo, sabías que querías.
Tenías demasiado miedo de enviarlos.
Al igual que preparar la cena o la presentación de Terry.
¿Hiciste esa cacerola y escribiste "chupa una polla caliente"?
Se llama horneado de copos de maíz.
¿Pero "chupar una polla caliente"?
Eso fuiste todo, cariño.
Nunca hubiera querido hacer eso.
¿En serio?
¿No en el fondo?
¿En lo profundo, en lo profundo?
Hemos tenido un gran día.
Es tiempo de celebrar.
No he bebido en 16 años.
16 buenos años?
Al menos yo los recuerdo.
[Rosemary] Ya no eres la misma persona.
Quiero decir, entonces eras solo un niño.
Yo tenía 36 años.
Puedes manejar un pequeño trago, ¿puedes?
Vamos.
¿Quien esta a cargo?
- ¿Tú? - No tu.
Hazte cargo, Patricia. Te lo mereces.
No dejes que una musa beba sola.
♪ ♪
♪ Cortando caña Para su familia ♪
Bien.
Un trago, pero eso es todo.
- No más. - Tú eres el jefe.
♪ Echando redes En la marea creciente ♪
♪ Oh, isla en el sol ♪
♪ Constrúyeme Por la mano de mi padre ♪
♪ Todos mis días cantaré alabanzas ♪
A la mierda. Pégame.
Volvámonos locos.
♪ Tu arena brillante ♪
♪ Espero que el día Nunca llegue ♪
♪ Cuando no puedo despertar Al sonido del tambor ♪
♪ Nunca me dejes perder el carnaval ♪
♪ Con canciones de calipso Filosóficas ♪
[truenos y ecos]
♪ Oh, isla en el sol ♪
♪ Constrúyeme Por la mano de mi padre ♪
♪ Todos mis días cantaré alabanzas ♪
♪ De tu bosque, aguas ♪
♪ Tu arena brillante ♪
♪ ♪
[vocalizando]
♪ ♪
[silbido alegre]
[llamado de pájaros]