[Pat] Anteriormente, en "Shining Vale"...
[Terapeuta] ¿Hay depresión en tu familia?
La psicótica de su madre.
- ¿Eres mi musa? - Soy Romero.
Dime cómo evitar que se suicide.
[Suena una música espeluznante]
[Terry] Tal vez te molesta todo el tiempo que trabajo con Kathéryn.
Katheryn. Katheryn. Katheryn. Katheryn.
- ¡Pat! - Ooh, lo siento, pisé...
- Lo siento, no, está bien. - Lo siento.
- [Terry] Mm. - [Kathryn] Guau.
Pensé que eras un pedo acicalando a mi hijo.
No, no es un peluquero.
Pensé lo mismo sobre tu hijo.
- ¿Hay una Sra. Laird? - Técnicamente.
Oye, este chico Laird es bastante divertido.
Se estaba follando a mi mejor amiga.
- Dije que renuncio. - Todo bien.
Creo que tuviste demasiadas ralladura de limón, amigo.
Se llama gota de limón, hijo de puta.
¿Qué quieres de mí?
- [Clic del proyector] - Esto no puede ser bueno.
[♪ ♪]
Santa mierda. ella es real
[Romero] Ayúdame.
[Pat] Vete a la mierda.
[♪ ♪]
[perro ladra]
Roxy, ven aquí, cariño. Soy mami, ven aquí.
Roxy. Bien, estás por tu cuenta.
Dios, es Gaynor. Phelps?
Está bien, sé que no hemos hablado en mucho tiempo
, excepto una vez, y luego tuve mi período, así que...
[golpeando la puerta]
[Pat] Gaynor, es tu mamá.
¡Abrir!
Mierda, mamá. ¡Irse!
¡Jesús! Oh, perdon por eso.
jake!
jake! ¡Oh!
[Jake] Mamá, solo estaba intentando algo.
Déjame en paz. Cierre la puerta.
Puaj.
Terry, ella es real.
Tienes que venir conmigo ahora mismo.
[Gemidos]
Terry.
[Terry vomita]
Oh, Dios mío. Ay Dios mío.
A veces no soporto a esta gente.
[Cantante vocalizando]
*SHINING VALE Temporada 01 Episodio 05
Título del episodio: "Capítulo cinco - La ardilla sabía"
Emitido el: 26 de marzo de 2022.
[♪ ♪]
- [Terry vomitando] - ¡Terry!
¡Gaynor, Jake, bajen aquí ahora!
Dios, dicen: "Licor, luego cerveza, todo claro".
Pero juro que las gotas de limón tienen sus propias reglas.
[Tablas del suelo retumbando]
[Maleta traqueteando]
[Gaynor] ¿Por qué tenemos que ir a la casa de la abuela?
- Pensé que la odiabas. - No la odio.
Simplemente tenemos una relación complicada.
Caramba, ¿cómo debe ser eso?
Confía en mí, lo tienes genial aquí.
[Terry] Oh, vamos, Gaynor.
No has visto a tu abuela por un tiempo.
Pensé que sería bueno para ustedes, niños.
Además, tu mamá pensó que sería bueno para nosotros
pasar un poco de tiempo a solas.
Oh, cariño, tu aliento es tan malo.
- Ese es el vómito. - Esto es una mierda.
Tú solo con nosotros esta mañana, y ya les dije a Ryan y a su mamá
que me iría con ellos. ¿Qué les digo ahora?
Diles que tienes que estudiar para tu ACT.
Bien, un ACT es si vas a la universidad,
y quien dice que voy a la universidad?
Oh, lamento no haberlo dejado claro.
Yo hice. ¡Jake, ahora!
Pat, lógica, no emoción, cariño.
Gaynor, las personas que van a una universidad de cuatro años
en realidad ganan un 57% más.
Además, es mucho más probable que conozca a
un cónyuge intelectualmente compatible en la universidad.
Mamá no fue a la universidad.
¿Significa eso que es intelectualmente inferior?
[Terry] Voy a buscar un poco de café.
[Pat] Gaynor, no tuve las oportunidades
que tú tienes.
Vas a ir a la maldita universidad.
[Jake] ¿Ya llegaron? ¿Se fueron?
[Terry] Amigo, ¿qué pasa con la mochila gigante?
Solo vas a pasar el fin de semana.
La última vez, encontramos una bala de la Guerra Civil sin explotar.
El novio de la abuela,
nuestro veterano favorito de la Guerra de Irak, ¿verdad?
- [Pat] Mm-hmm. - ¿Mis padres no los aceptarían?
- Lo intenté tres veces. - [suena el timbre]
¿Qué tal si acepto ir
si admites que eres un hipócrita total?
Vale, ¿qué tal si sigo siendo tu madre,
así que deja de hablarme así?
- [Llaman a la puerta] - [Joan] Es tu madre.
- Abrir. - Ay Dios mío.
- Jesús, perra loca. - [continúan los golpes]
[suena música suave]
- Pat. - Hola mamá.
Oh wow. Esta casa es un espectáculo de mierda.
[Gaynor] Hola, abuela.
[Jadeos] Hola, mi hermosa niña.
[Jadeos] Es como mirarse en un espejo.
[Jake] ¿Dónde está Tommy? ¿Tommy está aquí?
- ¿Va a venir? - Está en el coche refrescándose.
Tuvo un pequeño incidente en el camino.
- Ay, Terry. - ¡Oh!
Oh, mi... oh, ¿cómo estás?
¿Esperando? Qué... él no es un rehén.
Pat, estoy seguro de que tu mamá solo pregunta
porque renuncié a mi trabajo, Pat.
- [Joan jadea] - No, no, no, está bien.
Siempre fui bueno en, eh, gastar
un par de dólares extra de cada cheque de pago.
En la universidad, me llamaban la Ardilla.
[Risas]
No sabía que habías perdido tu trabajo.
Estaba hablando del asunto.
- Dios, mamá. - [Juana] ¿Qué?
No seas... no. No estés tan a la defensiva.
- La infidelidad es genética.
Su padre solía joder como un gato callejero.
Podría haber mal tráfico en ese puente.
Vamos a ponerte en camino, ¿de acuerdo?
Niños, que tengan un buen fin de semana. Nos vemos el domingo.
Adiós papá. Gracias mamá.
Está bien, te amo, cariño. Adiós.
- ¿Mamá? - Si.
Solo quiero decir gracias por cuidar a los niños este fin de semana.
Ser madre es el trabajo más difícil.
Nadie lo sabe más que yo.
- Así que sí, ah. - Mm.
Este corte de pelo no es favorecedor.
- ¿No? - [Joan] No.
- [Pat] Está bien. - Adiós, Ardilla.
[Imita a la ardilla]
[risas]
Creo que tu cabello se ve bien.
Oh, por favor, ella es horrible. ¿A quien le importa?
Vamos, nos mudamos de esta puta casa ahora.
[Terry] No entiendo.
El otro día dijiste que todo estaba genial.
Estabas haciendo la mejor escritura de tu vida.
Tuvimos sexo en el baño.
Bueno, cuando descubras lo que pasó en esa tina,
quedarás marcado de por vida.
¿Fue una heces?
Bien, anoche estaba aquí solo
y este proyector se encendió
, solo. - [Terry] Está bien.
Está bien, sé que vas a decir que hay una explicación para eso,
pero explica esto.
- [Clics del interruptor] - ¿Está bien?
[Clic en el interruptor]
Por supuesto que no funciona ahora.
Pero había imágenes de Rosemary en una fiesta de cumpleaños
en esta casa, y luego su rostro se quemó.
- Oh. - [Pat] Ella es real.
Se suicidó en nuestra bañera. Terry, no podemos quedarnos aquí.
Pat, acabo de dejar mi maldito trabajo.
Ahora no es el momento de asumir una pérdida en esta casa.
Vale, si no me vas a ayudar,
entonces buscaré a un profesional.
[Terry] ¿Profesional qué?
[Cantante] ♪ Quiero estar acostado junto al mar... ♪
[Pat] ¿Disculpa, Wiccan?
Necesito deshacerme de un fantasma.
Vale, ¿te envió aquí un consejero espiritual?
Gañido.
¿Y con qué tipo de entidad estamos tratando?
Um, una dama fantasma.
Hay muchos tipos diferentes de espíritus.
Quiero decir, tienes orbes, duendes, súcubos, demonios,
que ni siquiera son fantasmas.
Vale, antes que nada, me encanta.
que normal es esto para ti.
Uh, su nombre es Rosemary.
Ella solía vivir en mi casa.
Ella me estaba ayudando a escribir mi libro.
- Entonces, ¿cómo la quemo? - ¿Por qué la quieres fuera?
[Pat] Porque ella es un puto fantasma.
Así que tienes, como, aa... ¿Un amuleto o algo así?
- Mm. - ¿Qué pasa con el sabio?
Escuché... He oído cosas buenas sobre eso.
Sí, la salvia definitivamente podría funcionar,
pero también podría hacerla enojar.
Bien, bueno, ¿qué pasa si ella se enoja?
Hay unas 1000 películas
sobre lo que sucede cuando un fantasma se enfada.
Solo la quiero a la mierda.
[Zeth] Bueno, si la quieres a la mierda,
entonces tienes que averiguar qué carajo quiere.
Vale, averiguaré qué carajo quiere.
Ugh, ¿por qué todo tiene que ser tan difícil?
Me gusta en Yelp.
[Terry] Di aloha al tiki bar de la familia Phelps.
[Laird jadea]
[Suena música alegre]
- ¡Guau! - ¿Mmm?
¡Vamos!
[Terry] Sí, Pat lo encontró.
[Laird] Esto es... Esto es una locura.
Si no fueras mi mejor amigo, te odiaría.
[Terry] Vamos, Laird.
[Laird] Oye, eh,
me preguntaba si podría tener un favor. - Por supuesto.
Tengo una audiencia de custodia la próxima semana, y mi ex, Erika,
cree que sigo fumando hierba.
¿Necesitas un testigo de carácter?
Ay, no, no, no. [Risas]
Solo quiero que tomes mi hierba.
[risas]
He tenido la intención de parar de todos modos.
- ¿Esto fue tocar tu pene? -Ay, no, no, no.
Estaba en la bolsita. Oh, vamos, ahora es tuyo.
Es perfecto. Va con la barra.
- Aquí. Esto es para ti. - [Laird jadea]
[risas] ¿Jessica Hahn?
Sí por favor. ¿De dónde has sacado esto?
Fue en la casa del árbol de mis hijos.
No, tú sí... ¿Tienes una casa en el árbol?
Terry, si no me cuentas algo
sobre tu vida que apesta, no podemos ser amigos.
Oh, Laird, todo el mundo tiene su mierda.
- Está bien, ¿cuál es el tuyo? - [suspiros]
No, no, no, no, no. No hagas eso.
No lo guardes. Te enfermarás.
Oye, ¿puedo interesarte
en un licor de flor de saúco sin alcohol?
¿Quieres fumar hierba en la casa del árbol?
- Sí, hagámoslo. - Mm.
Si, lo tengo.
¿Qué estás haciendo? ¿Tarea?
Mi madre me obliga a tomar un examen de ingreso a la universidad.
Ella es tan... no importa.
¿Sabes por qué los abuelos y los nietos se llevan bien?
Porque tienen un enemigo común.
Seguro que tu madre te ha contado muchas historias sobre mí.
Ella no lo ha hecho, en realidad.
Sí, eso es porque ella es una narcisista.
Escribí una novela. Adivina de qué se trata.
- ¿Se trata de ti? - Es sobre mi.
Es muy interesante.
Sabes, en realidad debería volver al trabajo, así
que... Era bailarina, y luego me quedé embarazada,
y no quería quedarme con el bebé...
Déjame encontrar la novela. Creo que te gustará.
[Puerta portazo]
- [Tommy] Vamos, asesino. - Vamos a pescar con ballesta.
Vamos, Tommy.
Guárdame una flecha.
[Terry] Las cosas iban muy bien cuando nos conocimos.
Pat acababa de vender su libro. Ella era divertida.
ella estaba viva ¿Estoy hablando demasiado?
La gente dice que me pongo muy hablador cuando me drogo.
No, hombre, solo estoy disfrutando mi zumbido
y viendo a esa mantis religiosa tener sexo.
Eso es un nudo en la madera, Laird.
- He terminado. - Okey.
Si.
De todos modos, Pat y yo nos casamos, tuvimos hijos.
- Mm. - Recibí un ascenso.
- Oh. - Pat tiene un bloqueo de escritor.
Avance rápido unos años,
y estoy sentado en la casa de mis hijos
drogarme con un tipo que apenas conozco.
[Risas]
Wow, sí, lamento mucho que tu esposa súper sexy tuviera hijos
y obtuviste un ascenso.
Si.
Me costó mucho coraje decírmelo.
Pat tuvo una aventura.
Esa es... esa es la razón por la que nos mudamos.
Consigue un nuevo comienzo.
- Lo siento, hombre. - Mm.
Estado allí. Mi esposa hizo eso.
Si.
¿Y estás seguro de que eso no es una puta mantis religiosa?
[SodaStream zumbido]
Nunca dejes que te den litio.
Está bien, abuela, en realidad estoy justo en el medio
- de terminar... - Cuando tenía unos 50 años,
comencé a ver cosas, a escuchar voces.
Me enviaron a un grupo de especialistas.
Uno de ellos quería extirparme el útero y yo dije:
"Entonces, ¿qué me hará mujer?"
Así que nos decidimos por el litio
y las voces desaparecieron,
pero fue un precio muy alto a pagar.
Lo siento, abuela.
Sí, bueno, todos estos médicos varones
decidiendo qué hacer con mi coño.
Wow, eso es terrible de escuchar.
- ¿Quieres ver algunas fotos? - ¿De que?
[Suena música dramática]
[♪ ♪]
Está bien, perra. Es hora de moverse.
Vamos hombre.
Podría haberte sacado de aquí,
pero no lo hice porque soy jodidamente agradable.
Sólo dime cómo deshacerme de ti.
Ay Patricia, ¿por qué tan enfadada?
Bueno, para empezar, me mentiste.
Me dijiste que eras mi musa, pero eres un fantasma,
un fantasma mentiroso.
Siento que no he sido más que un apoyo para ti.
¿Qué quieres, Rosemary?
[Rosemary] Quiero lo que toda mujer quiere.
quiero estar satisfecho
Mi marido, Rolf, nunca me dejaba hacer nada.
no pude viajar No pude entretener.
Simplemente era un prisionero en esta casa hasta que...
Bueno, ya sabes cómo terminó.
Lamento que hayas tenido una vida tan triste,
pero ¿qué tiene esto que ver conmigo?
De alguna manera en las páginas de tu libro,
siento que estoy vivo.
Bueno, desafortunadamente, sigues matándote
y, para ser honesto, es un verdadero fastidio.
Oh, bueno, ¿qué tal si escribo un final diferente?
En lugar de escribir juntos, yo tomaría el control total.
Solo por un capítulo, donde llego a volverme loco.
Puedo cantar y coquetear con un extraño
y tal vez incluso ir a París.
- ¿Qué pasa si acabas de tener sexo? - Hecho.
[Suena música espeluznante]
¿Y luego seguirás adelante?
Seguro espero eso.
[♪ ♪]
¿Por qué debería confiar en ti?
Cariño, somos almas gemelas, tú y yo.
¿No puedes sentirlo?
Además, ¿en quién más vas a confiar?
Kam, ¿quién te dejaría morir si le diera un éxito de ventas?
¿O el Dr. Berg, que te tiene tan entusiasmado
con estos ayudantes de madre
que ni siquiera sabes si lo que estás viendo es real?
O luego está Terry,
quien te ha estado mintiendo todo este tiempo.
¿De qué estás hablando?
¿De verdad crees que la Ardilla
compraría alguna vez una casa sin saber
absolutamente todo lo que ha pasado aquí?
[♪ ♪]
¿Y tú?
[risas]
Oh, ¿al menos obtienes un pase para el pasillo?
¿Qué?
Vamos, ¿Pat te dejó acostarte con alguien?
- No, nunca podría hacer eso. - ¿Por qué no?
Oh, vamos, Terry, eres gr... Eres muy guapo.
Quiero decir, tú, um... Podrías ser modelo de JCPenney.
No, yo solo... no pude. no pude hacerlo
No pude hacerlo.
- ¿Quién es Katheryn? - Kath-Kathéryn.
Sabes, ella solo... ¿Cómo conoces a Kathéryn?
Ella acaba de enviarte un mensaje de texto.
- [Terry] ¿Qué? - [Laird] Sí.
Ay Dios mío. Bien bien.
No tengo mis-mis anteojos.
¿Qué-qué está...? ¿Qué está diciendo?
"Yo, voy a estar en la región vinícola
de Connecticut mañana.
¿Quieres conocerme?"
- Oh, uh... - [mensaje de texto silbido]
¿Acabas de escribirme de vuelta?
[Laird] Sí.
Bueno, ¿qué escribiste?
"F, sí".
¿Por qué? ¿Por qué harías eso?
Oh, porque si una dama me pide que vaya a la región del vino,
voy a escribir, "J, sí".
[Terry] Sí, pero ella no te preguntó, Laird.
Derecha.
[Terry] Ella me preguntó, ¿no?
- Si. - [Terry] Dios, y ella...
Oh, Dios, ahora me responde.
Qué-qué hacer... sólo dime lo que está diciendo.
"Vaya, descubrí mi farol. Está bien, hagámoslo.
Mediodía, Bodega Vía de Santoro. Usa una camisa.
Es súper elegante. XX".
[Mensaje de texto]
¿Acabas de escribir "F, sí"?
F si.
[Suena música dramática]
[♪ ♪] El
vendedor revela que la persona
o personas fallecieron en la residencia.
Causas antinaturales.
Santa mierda.
La Ardilla lo sabía.
[♪ ♪]
[Terry bosteza]
Oye, no te oí venir a la cama anoche.
[Suena una música espeluznante]
Laird y yo nos drogamos en la casa del árbol.
¿Sabes esa lista que tengo de cosas para las que soy demasiado viejo?
Justo debajo de las gotas de limón, olla.
Me mentiste, Terry.
¿Quieres que vaya a buscar la lista?
Sabías que alguien murió en esta casa,
y la compraste de todos modos.
Cariño, es una casa de 200 años en Connecticut.
Estoy seguro de que en cada casa de esta calle
ha muerto alguien.
¿Por suicidio?
Está bien, sí.
Sí, probablemente debí haberte dicho eso,
pero yo solo... No lo sé, Pat.
Parecías amar tanto la casa,
y pensé, ya sabes,
dado lo que intentó tu madre, pensé que tal vez...
[Pat] ¿Pensaste qué?
¿Pensaste que podría ser un desencadenante para mí?
¿Es eso lo que pensaste, joder?
No puedo imaginar por qué pensé eso.
Vete a la mierda, Terry.
Vete a la mierda, Pat.
Me traicionaste por completo.
Ay Dios mío. ¿Vas a usar ese término?
¿"Traicionado"?
¡La razón por la que estamos en esta casa
es porque me engañaste, Pat!
Una casa que no podemos vender porque está encantada.
No está embrujado, cariño. Que no es.
Suenas como tu...
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Mi madre?
¡Termina la puta frase, Terry, vamos!
No voy a hacer esto, ¿de acuerdo? Voy a salir.
- [Pat] ¿A dónde vas? - [Terry] No lo sé.
- No esperes despierto. - No te preocupes. no lo haré
[Campanas de viento tintineando]
[Gaynor] Buenos días, abuela.
[Joan] Mm, buenos días.
Oh, encontré algunas fotos antiguas de tu madre.
Guau. Mi mamá era hermosa.
Gracias.
[Gaynor] ¿Por qué no está sonriendo en ninguno de estos?
No sé. Siempre estaba tan estresada.
Tal vez porque nunca tuvo el corte de pelo adecuado para su rostro.
[Tommy] Tienes una familia en tus seis.
[Jake] Uh, uh, está atascado. ¿Qué hago, Tommy?
Toma una decisión, Jake.
¡Tres dos uno!
- [Gritos] - [Clics de pistola]
Neutralizado. ¿Estás listo para la munición real?
¿Estoy... puedo usar munición real?
- ¿Qué diablos me importa? - No en la casa.
Ve afuera, cariño.
[Jake se ríe]
¿Tienes alguna foto de mi madre
cuando tenía mi edad?
Estás preocupado de que vas a terminar como ella.
Aquí.
No te preocupes.
Tienes una sensibilidad que a ella le falta.
Eres mucho más como yo.
[Ambos se ríen]
[Suena música suave]
Lo siento, llego tarde.
No pensé que lo lograrías.
Revisé Google Maps
y vives como a 100 millas de aquí.
Bueno, no iba a perder la oportunidad de visitar
Solvang de Connecticut.
- [risas] - [Terry] Guau.
¿Qué te trae tan lejos de la ciudad? [Kathryn] Uh, Blake tiene una mierda de festival de discos de vinilo de barra
de música folk ... - No tengo idea. - [Terry] Ah, sí. Me encantaba FMSR, Folk Music Radio Slash... [risas] Um, ¿cómo está Pat? Hablo de Pat todo el tiempo.
Ya sabes, hablemos de otra cosa.
Como lo que es bueno aquí.
Oh, bueno, estoy probando
el Merlot de piña.
Marida muy bien con los cacahuetes.
- Mmm. Un ramo encantador. - [Risas]
[Terry] Tres dólares más, podríamos convertirlo en un lanzador.
Ay, hagámoslo.
[Suena música espeluznante]
[♪ ♪]
Ugh.
[Suspira] Está bien, Rosemary.
Es hora de moverse.
Escribir es difícil, ¿verdad?
Vamos, ¿qué tienes?
[♪ ♪]
[distorsionado] Oh, mierda.
Maldita sea, mi madre era inteligente. Mira todos estos premios.
Es de familia.
Espera, esta carta dice que a mi mamá le ofrecieron
una beca completa para Albany.
¿Por qué no fue a la universidad?
Eso no era algo que las chicas hicieran en ese entonces.
¿En los 80s?
¿Por qué no estás en ninguna de estas fotos?
Eso fue cuando yo estaba en el hospital.
¿Cuando intentaste suicidarte?
De acuerdo, eso fue demasiado lejos.
[Joan] Esta es la verdad.
Antes de tomar litio,
me dieron todo tipo de pastillas para manejar mis emociones.
Bueno, una noche, decidí tomar todo el tinglado
con un litro de vodka.
Supongo que solo quería llamar la atención.
Bueno, me lo dieron
encerrándome y electrocutándome el cerebro.
[Suena música dramática]
[♪ ♪]
Cuatro años en el cubo del cuco.
¿No viste a mi madre durante cuatro años?
Ella vino a verme todos los días.
¿Es por eso que ella no fue a la universidad?
[Joan] No te atrevas a sentir pena por ella.
Ella es la que firmó los papeles para encerrarme.
Ahora lo sabes todo.
- [Disparo] - [jadeos]
- [Gaynor] ¡Dios mío! - [Juana] ¡Mierda!
[Perros ladrando]
Muy bien, para que nadie entre en pánico.
Abuela, ¿dónde guardas la gasa?
[Terry] Está bien, está bien, es como una montaña rusa.
Me encantan las montañas rusas.
Sube un poco y luego baja,
atraviesa la pared trasera de un armario.
Nunca he estado en ese viaje.
Oh, he estado en eso por mucho tiempo.
Mi último marido era el tipo de viajero
que te trataba como una mierda y se acostaba con el ama de llaves.
Eso no es un buen paseo.
Sí, pero la fila es muy corta.
Por supuesto.
Creo que estamos fuera.
¿Deberíamos optar por un litro
de pluot zinfandel?
- Creo que necesito ir a casa. - Oh.
A menos que no lo hagas.
[suena música ligera]
[♪ ♪]
Joder, lo siento, um,
creo que lo entendí completamente mal.
Eh, rebobinemos.
No no no. No-no-no lo sientas.
Es... escucha, la forma en que respondo
podría tener grandes consecuencias, así que quiero...
elegir mis palabras con cuidado.
[♪ ♪]
Tengo ganas de orinar.
[Suena música suave de piano]
[Rosemary] Con Rolf llevándose a los niños
el fin de semana,
Rosemary tenía el lugar para ella sola.
Bueno, no solo ella misma. Son las tres menos
cuarto . _ _ ..él estaría enfocándose en una caja diferente. Dan la retorció en posiciones que nunca había imaginado. Sintió algo que nunca había sentido en su vida, desatando 25 años de represión acumulada. [Gemidos] Y en un orgasmo trascendental... [gemidos de éxtasis] Rosemary fue libre. Puaj. [Respirando profundamente] [Rosemary] ♪ Y uno más para el camino ♪ [Terry] Pat, ¿estás bien? Si. Solo estoy... solo estoy trabajando.
He estado pensando mucho.
[Suspiros]
He estado esforzándome mucho para hacer que esto funcione.
Ya no se que mas hacer.
Terry, quiero hacerte el amor.
Está bien, sí. Vamos a hacer eso.
[Rosemary gime]
[Pat] Buenos días.
[Terry] Oh, ¿qué hora es?
Vaya, son las 11:02.
Oh, Dios mío, no he dormido tan tarde desde que estaba en Penn.
Sé. Me desperté a las 10:30.
Es la primera noche de sueño completo
que he tenido desde que nos mudamos.
Sí, bueno, no me sorprende,
dadas algunas de las cosas que probamos anoche.
Sí, todavía tengo un par de trucos en mi...
Mierda, Terry. ¿Qué le pasó a tu espalda?
[Terry] ¿En serio? tu no
El Pat de la vieja escuela está de vuelta.
[Gruñe juguetonamente]
Creo que el fantasma se folló a mi marido.
¿Disculpa que?
Bueno, técnicamente, era mi cuerpo,
pero estoy bastante seguro de que ella conducía.
No, no, no, no, los fantasmas no entran en el cuerpo de los demás.
No hiciste ningún tipo de trato
con esta entidad, ¿verdad?
Un poco, pero estoy bastante seguro de que siguió adelante,
y eso es algo bueno, ¿verdad?
[Zeth] Bueno, eso depende.
Quiero decir, si esto es un demonio,
eso sería lo que llamamos algo muy malo.
[Pat] No, sentí que se movía,
así que voy a asumir que es un fantasma.
Puedes asumir lo que quieras,
pero si se trata de un demonio y la dejaste entrar,
tienes que ocuparte de esto ahora.
¿Sabes que?
No acepto los consejos de los wiccanos de una estrella.
De hecho, creo que todo esto es una estafa.
Así que adiós.
Sólo voy a recoger un poco de salvia.
[Terry suspira]
Oh, Dios. ¿Que es ese olor?
Estoy quemando salvia. Me gusta como huele.
¿Crees que deberíamos hablar de ayer
, antes de que los niños vuelvan a casa? - Si, probablemente.
[Terry] Está bien, bueno... oh.
Oye, ahí están. Come te fue?
Tuve el mejor momento.
Lancé una flecha a un kayak
y aprendí a vendar una herida,
y Tommy me dio un radioaficionado para que pudiera hablar con él.
ah
¿Y tú? ¿Cómo estuvo tu tiempo?
¡Oh!
[suena música ligera]
[♪ ♪]
Este fue un maldito fin de semana extraño.
Mm-hmm.
[♪ ♪]
Entonces, Sr. Phelps, ¿de qué quería hablar?
Bueno, Sra. Phelps,
quería disculparme
por no decirle
que hubo un suicidio en esta casa.
Está bien, Sr. Phelps.
¿Vamos a seguir haciendo lo del Sr. y la Sra. Phelps?
No. [Risas]
Está bien.
Escucha, lamento haberme asustado.
Sé que nunca me traicionarías.
Bueno, en el espíritu de, um, divulgación completa,
me encontré con Kathryn en la región vinícola para tomar una copa.
- Okey. - ¿Okey?
¿No quieres... no quieres saber qué pasó?
Bueno, asumo que tuviste
un poco de vino de mierda y luego volví a casa.
Bueno, eso fue lo que sucedió,
pero hubo un minuto en el que pensé:
"Tal vez me escape con esta chica.
¿Sabes? Podría ser divertido".
Pero luego supe que ella tendría mierda
y nosotros tendríamos mierda,
y yo ya tengo mierda contigo.
[Risas]
- Me gusta nuestra mierda. - [Pat se ríe]
También me gusta nuestra mierda.
Aunque probablemente te hubiera dejado pasar al pasillo
si fueras ese tipo de persona.
Pero afortunadamente, no lo eres.
Esa es información tardía.
[Pat se ríe]
Ah, yo también quiero decírtelo. Me deshice del fantasma.
- Mm. - [Pat] Sí.
Sé que no lo crees,
y, sinceramente, ya ni siquiera estoy seguro de saberlo,
pero ella se ha ido,
así que volvemos a ser solo nosotros.
Me encantaría ser solo nosotros.
[Suena música suave]
Pero déjame comprobarlo.
[Suena música espeluznante]
¿Hola?
¿Alguien aquí?
¿Romero?
- [Jukebox zumbidos] - [música de piano suave]
Oh, vamos.
[♪ ♪]
[suena música espeluznante]
[♪ ♪]
Oh.
- [Gruñido de perro] - Roxy.
Roxy.
[♪ ♪]
- No debiste dejarla entrar. - [gritos]
[suena música suave]
[♪ ♪]
[silbidos]
[graznido de pájaros]