[Pat] Anteriormente en Shining Vale...
Este es Pat Phelps.
Compró la casa grande en Elm.
[Terry] Bienvenido a Casa de Phelps.
En otras palabras, Mamá se arruinó un poco de rando,
- así que tuvimos que mudarnos aquí. - ¡Oye, no!
He estado en una Un lugar oscuro últimamente.
Tengo que terminar. Este maldito libro.
Kam dice que si no lo escribo,
Tengo que devolver el adelanto.
- Puedes hacer cualquier cosa. - ¡Somos Phelps!
[Pat] Hay algo Muy mal con esta casa.
¿Ahora se acabó el juego?
No hasta que estés muerto.
¿Crees que me estoy volviendo loco?
Estoy muy triste.
Sólo toma el clonazepam.
[Pat] Mi madre tenía mi edad cuando se volvió psicótica.
Te preocupas por ti. Va a ser como ella.
- Pat está viendo fantasmas. - Es una ama de casa de los 50.
- Soy Rosemary. - Es como mi musa.
Así que ahora sólo tomo un poco de vitamina C,
y ella prácticamente lo escribe para mí.
Necesito tu ayuda. para terminar mi libro.
Déjame mostrarte cómo termina.
[voz distorsionada] Nosotros Tengo mucho trabajo que hacer.
[Terry] Se corta su familia con un hacha.
Usted establece un estándar imposible
por lo que significa ¡Ser esposo!
Porque quería ¡Que seas feliz!
¡No puedo ser feliz!
- Dios mío. - ¡Mamá!
[Suspira]
Estás en el Brillante Hospital Psiquiátrico Vale.
[enfermera] Usted sobredosis en barbitúricos caducados.
- ¡No estoy loco! - Está bien, mamá.
Sólo van a cuidarse. de ti por un tiempo.
¡Estoy poseído!
¿Estaremos bien?
Sí, somos Phelps.
[Música dramática juega]
♪ ♪
[cantante] ♪ La, la, la, la ♪
# La, la, la, la, la #
*La, la, la, la*
*La, la, la, la, la*
# La, la, la, la #
# La, la, la, la, la #
# La, la #
Roxy, no cagues donde comes.
[perro gime]
[cantante] ♪ La, la, la, la ♪
*La, la, la, la*
# La, la #
¡Jake, vamos!
♪ La, la, la, la, la, la ♪
Ya voy.
[cantante] ♪ Tu La vida fue alterada.
# Cuando la oscuridad descendió #
♪ Y estos son sólo sólo los hechos..................................................................................................................................................
# La repentina agitación #
*Cuando se volvió medieval*
# Y mamá te golpea # Papá con un hacha
[Puerta zumbido, se cierra]
# La, la, la, la #
# La, la, la, la, la #
*La, la, la, la*
# La, la, la, la, la #
# La, la, la, la #
¡Gaynor!
- [Neumáticos chillando] - ¡Olvidaste algo!
[cantante] ♪ La, la ♪
Padre.
[cantante] ♪ No hay sentido en correr... ♪
Hija.
[cantante] ♪ Está viniendo ♪
♪ Ansiedad... ♪
[Gritos de miedo]
[cantante] ♪...planes sus ataques.
# Así que siéntate y tómalo #
*Y de alguna manera lo lograrás*
# Cuando mamá golpea a tu padre #
# Con un hacha #
♪ ♪
[Canción termina]
- Gracias, Shining Vale. - [Gemidos de retroalimentación]
Alguien puso chicle aquí.
♪ ♪
[Puerta zumbido, se cierra]
[Dr. Siferr] Trate de relajarse, Pat, terminaremos pronto.
Mm.
[Rosemary] Sólo muerde esto.
¡No! ¡No!
[Gritando]
[dispositivo zumbido]
[Rosemary] Espera Apretada, Patricia.
- [Gemidos] - [Crepitación de electricidad]
[Gritos]
[Música misteriosa juega]
# # #
[Gaynor] Bienvenido Casa de Phelps.
[Terry] Es tan sucio.
¿Qué pasó?
Bueno, nuestra señora de la limpieza ha sido
en un manicomio durante cuatro meses, así que...
Oh, ¿qué carajo?
- ¿Qué carajo es eso? - Hola.
Esa es Roxy, la amas.
- ¿Por qué? - Porque es Roxy.
Hola, papá.
Hijo.
Papá.
Hijo.
Hmm.
- Papá. - [Gritos]
Hijo.
- Papá. Joder, Jake.
Por favor, ve a hacer tu tarea.
Muy bien, papá. Te voy a llevar arriba.
[risas]
[Música misteriosa juega]
¿Papá?
# # #
[Blade raspa]
No lo creo. Voy para allá.
[tweeting]
[Persona gritando]
Un día de locos.
Sé mejor, Louise.
Oh, no, gracias. No fumo...
o beber o maldecir o drogarse más.
Estoy rehabilitado. He aprendido mi lección.
Ya no soy un peligro para la sociedad.
Esa es la verdad honesta de Dios.
¿Para qué tenías? ¿Desayuno hoy?
Um...
Quiero decir avena.
Tenías pomelo.
No puedes mantenerme encerrada.
porque no puedo recordar lo que desayunaba.
Es mejor que cierres. cada mujer de más de 40 años.
¿Qué desayunaste?
Café negro, dos Sweet'N Bajas y un cigarrillo.
No recuerdas el desayuno.
porque el Tratamiento de choque eléctrico
borra tu memoria a corto plazo.
Y tú has tenido...
66 tratamientos.
Y tú golpeaste a Rosemary. Fuera de mí.
Sé que ella era parte. de mi esquizofrenia.
Por favor, vamos, déjame ir.
Quiero decir, he estado Aquí por...
cuatro meses.
Lo he estado haciendo. Esto hace mucho tiempo.
Ya veo lo que ha pasado.
a las mujeres que son liberado demasiado pronto.
Se vuelven peligrosos, inmoral, gimoteo.
Estoy mejor.
Soy esposa y madre, y tengo que irme a casa.
Eres un psicótico. esposa y madre.
Lo ideal sería que estuvieras aquí. por otros tres años.
¿"Tres años"? perro estará muerto.
Dije "idealmente".
Desafortunadamente, puedo Sólo te mantiene aquí.
hasta que tu seguro se agote.
[Puerta zumbido, se cierra]
Hola, Pat Phelps. Me estoy marchando.
¿Cómo te dejaron salir? ¿Después de sólo cuatro meses?
Me encerraron. durante cuatro años,
e intenté suicidarme.
Supongo que tienes algo mejor. Más seguro que yo.
Gracias por recogerme, mamá.
Eso es lo que hacen las madres,
y algún día lo harás lo mismo para Gaynor.
Dios mío, espero que no.
Mis pobres hijos. ¿Cómo están?
¿Cómo voy a saberlo?
Se suponía que debías cuidar de ellos.
Entonces estoy seguro de que están bien.
Aquí está la ropa. Tú entraste con él.
No pudimos conseguir el de su marido. La sangre de tu camisa.
Está bien.
Y una receta de litio.
El Dr. Siferr quiere quedarse. con 600 miligramos.
¿Seiscientos? una dosis pediátrica.
Estoy en 900.
Ganas otra vez, mamá.
- ¡Ayúdame! - [Crepitación de electricidad]
¡Por favor, ayúdame!
Por favor, ayuda...
¿Puedo ver su muñeca, por favor?
Oh, no, lo intenté con pastillas.
Ella quiere cortar de tu pulsera.
Esta es la de mi hija. La primera vez.
Lo siento.
Bien, Sra. Phelps, Eres libre de irte.
Gracias.
Voy a ver a mi familia.
[Crujido puerta]
[Insectos gorjeando]
¿Jake?
¿Gaynor?
Mami está en casa.
[casa gemidos]
Tengo el control.
- Estoy en... - [perro ladra]
Roxy.
Oh, cariño.
Oh, Dios mío.
Mamá ha vuelto.
- [Suspira] Oh. - [Puerta clics]
- [Puerta cruje] - [risas]
Ambos necesitamos un baño.
[Música misteriosa juega]
# # #
[ruido extraño]
Tengo el control.
# # #
¡Oh, joderme!
Mamá.
- ¿Jake? - Mamá.
[Pat] Oh.
Oh, mi bebé.
Oh.
Debes tener tantas preguntas.
¿Tenemos bolsillos de pizza?
¿Qué?
Bolsillos de pizza. Los amigos tienen hambre.
¿Amigos, en plural?
Sí, ahora soy popular.
¿Son estos adultos? ¿Los conoces en línea?
Los conocí en los deportes. Ahora soy una mascota.
Hermano, esto es patético.
Vamos a jugar Cinco Noches en el VR.
No, no juego a la realidad virtual. Es para vírgenes.
¿Qué pasó mientras no estaba?
Amigo, sigues ¿Tienes miedo de esa chica?
No, no soy un nerd, ¿de acuerdo?
Así que vamos a usar mi drone
para ir a comprobar el precisión de Google Maps.
Adiós.
Te extrañé.
Oh.
[Música suave juega]
♪ ♪
Oh.
Eso se sintió bien.
♪ ♪
Tus amigos se fueron por ahí.
[Música sucia juega]
[cabra bleats]
# # #
[cabra bleats]
Gaynor.
Mamá.
[Música suave juega]
[Pat] Oh.
Lo sé.
Lo sé, lo sé. [exhala profundamente]
Te perdono.
¿Perdón?
¿Perdóname por qué?
Por tenerme internado.
Sé que no es fácil.
Bueno, lo hiciste más fácil.
tratando de cortar tu familia con un hacha.
Vale, para ser justos, yo nunca trató de cortar a Jake o Roxy.
¿Qué tal si lo dices? ¿Lo sientes, carajo?
Tienes razón, volvamos.
- Lo siento. - Hmm.
Hola, ¿cómo estás?
¿Cómo crees que estoy?
Tuve que cuidar de tu desastre durante cuatro meses.
Siento como si hubiera vuelto, y no volviste.
Vale, lo que sea, mamá.
¿Y por qué estás en casa?
Porque estoy mejor.
Y voy a tomar cuidar de esta familia.
Bueno, Jake y yo no te necesitamos,
Y papá no te recuerda.
- ¿Qué? - No te preocupes.
No le dije lo que pasó,
y él no oyó mi Una canción sobre eso, así que...
Gracias.
No lo hice por Lo hice por papá.
Su médico lo dijo. sería demasiado traumático.
Le tiene miedo a Roxy, y me llama Botón.
Botón, buena salsa.
¿Acabas de decir "buena salsa"?
Ya no maldigo.
Sí, me lo quitaron.
Oh, wow.
Bueno, supongo que ahí va tu Toda una maldita personalidad.
Te extrañé.
[Notas de piano disonantes]
♪ ♪
Tengo el control.
♪ ♪
¿Terry?
¿Patty?
Sí.
- Es Pat. - Vaya.
Eres aún más hermosa. que en tus fotos.
Y tú tienes barba.
[Notas de piano disonantes]
Lo siento, no lo sé. Sé lo que pasó.
Estoy... [risas]
- Lo siento. - Está bien.
Terry.
- [Gritos suavemente, sniffles] - ¿Por qué lloras?
Estoy tan feliz de verte.
Um...
¿Es verdad que tú ¿No recuerdas nada?
No, yo...
Recuerdo cosas.
Uh-oh. [risas]
¿Como qué?
Recuerdo que eres...
un escritor
y que eres gracioso
y que cuando yo...
resbaló y cayó por las escaleras,
Te entristeciste, así que fue al hospital.
Sí, esos son los puntos de bala.
Y... y el El teléfono me está ayudando.
con mi memoria, y...
Y aquí estás tú.
Y... y ese es Jake.
Es mi hijo.
Y ese es Button.
Ese es... el perro.
Y este hombre es muy Quiero decir, él es...
- No sé quién es. - Sí, eso es, um...
Ese es tu primo Albert.
Está muerto.
- Así que borremos eso, ¿de acuerdo? - ¿Pat?
¿Era un buen marido?
Oh, Terry, estabas el mejor marido.
¿Eras una buena esposa?
Estaba bien.
Voy a estar mejor.
Voy a ser el La mejor esposa y madre.
Lo prometo.
Voy a empezar por limpiando este lugar,
y voy a hacer una gran cena familiar.
Necesitas descansar.
No, yo también tengo el camino. mucho para ponerse al día.
Tienes que tomar Cuida de ti mismo.
Está bien, tal vez sólo... Por un minuto.
[Música misteriosa juega]
[Drone zumbido]
¡Vuelve! ¡Te lo ordeno!
[zumbido continúa]
[Zumbido estático]
[Música ominosa juega]
# # #
¿Qué?
Jake.
# # #
Jake.
- ¡Me levanto! - ¿Por qué?
[Drone zumbido]
[Terry] "Patty, es Fue bueno verte.
"Saliendo con Botón, vuelve más tarde.
Con amor, Terry."
¿Qué diablos?
[Música electrónica sonando]
Papá, Jake, vamos.
Siento haberme quedado dormido.
¿Por qué no me lo das? ¿Un minuto para cepillarlo todo?
Y te llevaré a la escuela.
No, está bien, lo tengo.
No, en serio, es... No... no me importa.
Mamá, lo dejé. de la escuela, así que...
Jeepers.
Tienes que volver.
Bueno, Dios, vaya, mamá.
¿Cómo sé que no lo eres? ¿Vas a volver a cagar otra vez?
Porque tengo el control.
Eso no me ayuda.
Hola.
Oh.
¡Maldita sea!
Patty.
[puerta chirriando]
Pat.
Cariño, ¿puedo ayudarte?
Lo tengo.
[exhala fuertemente]
Lo tengo.
[Música dramática rock juega]
♪ ♪
- ¿Seguro que no puedo ayudar? - Dice que lo tiene.
♪ ♪
[Terry] Ah.
# # #
Esto pasó ayer. se queda atascado en esta pista.
¿Sabes qué, cariño? Sólo vete sin mí.
No, tú puedes, papá.
- Por el amor de Dios, Terry. - No, no lo toques.
Lo tengo, ahí vamos.
Lo tengo.
Tengo que irme.
♪ ♪
[Drone zumbido]
- ¡Vuelve! - Genial.
Para tu información, esta noche es noche de pizza.
Así es mañana y Que tengas un buen día.
Gaynor.
Sé que piensas que tienen todo resuelto,
Pero eres demasiado joven. para criar una familia.
Sólo tienes 16 años.
Cumplió 17 hace tres semanas.
Feliz cumpleaños.
Apuesto a que tu padre ¡Tampoco lo recordaba!
[Terry] ¿Huh?
Nada, cariño.
[exhala profundamente] Sé mejor, Pat.
♪ ♪
[Neumáticos chillando, bocinazo del coche]
♪ ♪
Vaya.
¿Dónde aprendió a conducir Button?
Jake, espera. - Oh.
Vale, recuerda, tú Ven directo a casa.
De la escuela, ¿de acuerdo?
No puedo. Ensayo de baloncesto.
[Gaynor] Se llama Practique, amigo.
Jake.
Te quiero.
Oye, ¿dónde estás? ¿Crees que vas a ir?
Uh, voy a elegir Algunas cosas arriba.
Hice una lista de compras.
Está bien, sólo... Por favor, quédate en el coche.
Es demasiado peligroso.
- Tengo que ir a trabajar. - Bueno, eso no es justo.
No, no quiero. para quedarse en el coche.
Dije que no.
♪ ♪
Quédate.
Puedo estar a salvo.
[Gruñidos]
[Gritos]
¡Santo cielo!
- ¿Estás bien, jefe? - [Respirando pesadamente]
Sí, sí.
Creo que se estremeció. Algo suelto.
Muy bien, sé Tenga cuidado, jefe.
Su nombre no es jefe.
Mi nombre es...
Terry Phelps.
Voy a atraparme. algunos "kigarettes"
y el sol seco.
Ooh.
¿Puedes atender eso?
[perro ladrando]
[música ligera suena]
Lo sé, lo sé.
Yo también te extrañé mucho.
Shh, shh, shh.
[música se vuelve espeluznante]
[perro ladra]
♪ ♪
[perro ladra]
# # #
[Ladridos amortiguados]
# # #
[Ladrido continúa]
♪ ♪
- Ew. - [perro ladra]
[Jadeos]
[casa gemido, objetos que se estremecen]
[Música ominosa juega]
♪ ♪
Tengo el control.
♪ ♪
[agitación continúa]
♪ ♪
[pasos crujiendo, lloriqueando continúa]
♪ ♪
[Crujido]
♪ ♪
Tengo el control.
Estoy en...
control.
♪ ♪
[Gritos]
[casa gimiendo, chillando]
Es sólo una casa vieja. Es sólo una casa vieja.
# # #
[Ambos gritan]
Oye, lo siento, papá. Un completo espectáculo de mierda hoy.
- ¿Cómo estás? - Estoy genial.
Aparentemente soy fumador.
[Pat] Uh, tú también estás aquí como mi amigo o mi editor?
No seas tan cínico. Estoy aquí como tu editor.
Tu amigo lo sabría. que odias las flores.
Me gustaría hablar del libro.
[Pat] Oh, sí.
Me he estado muriendo por conseguir volver a trabajar en ello.
Creo que cambiamos de enfoque.
de Rosemary a Cressida.
La tenemos internada.
Tengo tan increíble historias de asilo, Kam.
- Apuesto a que sí. - Sí, ella pasa por el infierno.
Ella sale con la otra. Lado aún más fuerte.
Creo que esto podría ser un libro muy importante
sobre la salud mental de las mujeres.
Lo llamamos Cressida Recovered.
Oh, me encanta.
Vamos a poner un alfiler en eso, y voy a mostrarte
lo que la comercialización Se le ocurrió al equipo.
Espera. ¿Ya lo publicaste?
Quiero decir, técnicamente, sí,
pero no llega a los estantes. por un par de semanas más.
No puedes hacer esto. sin mi permiso.
Eres un escritor. Haz lo que queramos.
Te pagamos, además Es muy bueno.
- Es sólo un barredor pulposo. - No estoy de acuerdo.
Creo que es todo lo que Has estado hablando.
Las últimas 16 páginas
Rosemary está cortando su familia con un hacha.
¿Dónde está la recuperación?
Tú eres la recuperación.
Eso es lo que vas a hablar. sobre en la gira de libros.
Cómo te ayudó este libro con tu proceso de curación.
¿Hay una gira?
Sí, no quiero ser un poco. Paciente mental en exhibición.
Nadie quiere eso tampoco.
¿Es un error tipográfico?
[Kam] Estás buscando en la camisa de fuerza.
Estoy mirando cómo Increíble tu aspecto de piel.
Bien, mira, nos reagruparemos,
se le ocurre una nueva estrategia de comercialización,
que, si vamos con la cosa desquiciada,
Vas a tener que hacerlo. Mantén tu cabello así.
Oh, Dios mío. ¿Qué soy ¿Se supone que tengo que hacerlo ahora?
Como tu amigo, tómalo con calma.
Estás en casa. Disfruta de tu familia.
- Hmm. - [Llamar a la puerta]
Mami, odio a mi familia.
Lo sé, yo también.
Pasa.
Quítate los zapatos. Tenía las alfombras limpiadas.
Los niños no me quieren, Terry no me conoce,
e incluso Roxy lo está llamando.
Yo sólo... nadie da Un grito de que estoy en casa.
[Jadeos] Tienen Deshazte de la maldición.
No te preocupes. de vuelta en un gran puto camino.
Vamos, voy a buscar Eres un seltzer.
- [Suspira] - Eso es nuevo.
Sí, Tommy me dejó.
Así que tomé el dinero. y compró pequeños tiburones.
¿No es divertido?
Deberías ver qué Le hacen a un pollo.
- No sabía que Tommy tenía dinero. - Tommy era un vago.
- Tomé el dinero del anticipo. - ¿De mi libro?
Eso... eso se supone. ser para los niños.
Los niños están bien.
Y es prácticamente mi libro.
Una hermosa, sexual ama de casa activa...
Tienes suerte de que no te demande.
¿Por qué todo es tan terrible?
¿Qué pensabas? ¿Sucedería, cariño?
Te irías, te irías. tus cerebros se rasguñaron,
volver mejor, y ¿La vida sería perfecta?
Sí, eso es exactamente lo que Pensé que pasaría.
Una vez que me curé, Todo estaría mejor.
No, no, cariño, ahí está No existe tal cosa curada.
Nunca se puede conseguir librarse de la enfermedad mental.
Esa mierda es como el brillo.
Así que volví a donde empecé.
- ¿Oyes voces? - No.
- ¿Quieres acabar con tu propia vida? - No.
- ¿El fantasma volvió? - No.
Entonces estás a kilómetros de aquí. donde empezaste.
Vamos.
Vamos a ver el Tiburones, te relajará.
[Pat] Sólo pensé Me echarían de menos.
Tendrías que desaparecer.
por mucho más tiempo que cuatro meses.
Y no puedes correr. lejos de tu familia.
Lo hiciste.
No... y ahora tengo que tener Esta maldita conversación.
- [Burla] - Salud.
[Gafas tintineo]
¿Puedo quedarme aquí? ¿Por un rato?
No, no puedes, vete a casa.
Ve a luchar por tu marido. Lucha por tu familia.
Lucha contra el impulso de hacer algo
que te envía de vuelta a ese hospital.
Y si todo lo demás falla, Cómprate unos tiburones.
[reproducción de música ligera]
# # #
Bienvenido a casa. Meatloaf sorpresa.
Oh, aquí vamos otra vez.
Será mejor que no. Me estás tomando el pelo.
Meatloaf sorpresa Es mi favorito.
Recuerda cuando encontré ¿Jolly Rancher?
Realmente me dio la vuelta. quinto grado alrededor de año.
No estoy jugando con Tú. ¿Dónde está tu padre?
Oh, él quería salir. del coche por sí mismo,
- así que no esperes despierta. - Iré a ayudarlo.
No, no necesita tu ayuda.
Se supone que la sorpresa del pastel de carne para tener sorpresas en él.
- Esto es carne y pan. - Sigue buscando.
Está bien, voy a Ve a comer a mi habitación.
Gaynor, vamos, lo siento.
Lo siento por todo esto.
Realmente sé exactamente lo que sientes.
De verdad que no. Creo que sí, mamá.
Espera.
[Gaynor gruñe suavemente]
Cuando yo tenía tu edad, yo Tenía a mi madre internada.
Renuncié a la universidad. para cuidar de ella.
Me tomó mucho tiempo. Es hora de perdonarla.
Sólo estaba esperando por el Es el momento adecuado para decírtelo.
La abuela me lo dijo el año pasado.
La odio tanto.
Sí, supongo que los dos Entonces tienen malas madres.
Mm-hmm, lo hacemos,
Pero no me voy a ir.
Y te compensaré por esto.
Nadie te quiere aquí.
Rompiste esta familia.
¿Esa es la sorpresa?
Estoy tan enojada ahora mismo.
Come pizza, entonces, no me importa.
- ¡No le grites a mi hermano! - ¡No estoy gritando!
Yo sólo... sólo quiero esto. para volver a una normalidad,
¡Dios, maldita familia!
Deja de decir normal, ¡Porque no somos normales!
¡Nunca hemos sido normales!
Botón tiene razón.
[Música dramática rock juega]
♪ ♪
Estos últimos días...
He...
llegó a conocer a cada uno de todos ustedes otra vez,
y ella tiene razón.
No eres normal. Ninguno de ustedes lo es.
Lo que eres es increíble.
Somos increíbles.
¿Estás fumando?
Somos fumadores.
No, no lo estamos.
Pero somos una familia.
Así es, cariño. Lo somos, lo somos.
Nosotros...
Somos...
# # #
Vamos, papá.
♪ ♪
Phelps.
Sí, somos Phelps.
♪ ♪
Somos Phelps.
- Nosotros... - [ambos]...son Phelps.
Somos Phelps.
¡Somos Phelps!
¡Así es!
¡Somos Phelps!
[Todos los cantos] Estamos ¡Somos Phelps!
Vamos, Button.
¡Somos Phelps!
- ¡Somos Phelps! - [Ladridos]
- ¡Somos Phelps! - ¡Es Phelps!
- [Zumbido estático] - ¡Somos Phelps!
¡Somos Phelps!
[Multo] Estamos ¡Somos Phelps!
- ¡Somos Phelps! - [Suena el timbre]
¡Somos Phelps!
Hola, querida. Me alegro de verte.
♪ ♪
Mierda.
[cantante] ♪ La, la, la, la ♪
# La, la, la, la, la #
*La, la, la, la*
# La, la, la, la, la #
# La, la, la, la #
# La, la, la, la, la #
# La, la #
♪ ♪
*La, la, la, la*
*La, la, la, la, la, la*
*La, la, la, la*
♪ ♪
[persona silba]
[Gaviotas lloran]