El siguiente episodio contiene escenas relacionadas con
y sobre cómo lidiar con enfermedades mentales
Anteriormente en Shining Vale...
Lo que esté afectando a tu madre,
tarde o temprano vendrá por ti.
Usa esta medalla, te brindará protección.
Mi mamá siempre la usaba, pero no la tenía cuando murió.
¿Sigues en contacto con tu amigo Ryan?
Vive con su tío en Los Angeles.
Puede ser que esté embarazada.
Solo me concentro en mi trabajo.
- Vete al diablo. - Soy Ennio, de Italia.
Escribo un libro sobre el abuso
a las mujeres en asilos.
- ¿Quién eres tú? - Soy Nellie.
Soy Daisy. Yo solía vivir aquí.
¿Qué carajos?
- Jake... - No.
Mi Leo es un ángel. Nació muerto.
Soy la peor madre.
Tal vez, pero una escritora genial.
Tienes que hablar en el club de lectura.
Me parece bien. Su padre y yo nos separaremos.
- Carajo, qué bendición. - Quiero dos Navidades.
Creo que sigues queriendo a tu esposa.
¡Esto no es un maldito sueño!
Ay, no, ¿también te tienen?
Su semilla está en ti.
Se están burlando de mí.
Muy bien, Roxy, hazlo por tu mami.
Anda.
De acuerdo, no por mami. Hazlo por ti, Roxy.
¿Hola?
Un ciervo.
¿Pat?
¿Eres tú?
Paseaba a la perra.
Espera.
¿Estás embarazada?
No, no...
Dios. ¡Maldita sea!
Shining vale.
Lunes.
¿No es lindo?
Ojalá mi madre hubiera ido conmigo a mi aborto.
Sí. Esto compensa a los recitales perdidos,
juegos, cumpleaños y graduación.
No vengo a abortar.
Solo tuve dos sueños muy raros. Quiero estar segura.
Bueno, lo que sea que decidas hacer con ese bebé,
ten por seguro que yo te apoyaré.
Pero te diré
que tenerte fue la segunda mejor decisión que tomé.
No te preguntaré por la primera.
- Tener mi aborto. - Sí.
Es difícil encontrarte una tarjeta el Día de las Madres.
¿Phelps?
Hola.
Vine por una prueba de embarazo.
¿Es para su hija?
Yo no soy su hija.
No, es para mí.
¿Cuándo fue su último período?
Cuando fue lo del Challenger.
¿Te puedes callar?
¿Puedo tomar la prueba de embarazo?
En un segundo. Toma asiento, Gaynor.
Me llamo Pat.
Gaynor es mi hija.
Ay, Dios, lo siento. Disculpe.
Vuelvo en cinco minutos.
Ella... creo que no debió decir eso.
Sí, tal vez no.
Te envié mensaje hace tres horas.
Ya no tengo que contestarte, cariño.
¿No recuerdas? Ahora soy libre.
Además, jugaba pickleball con Laird.
¿Puedes creer eso?
Ya hago cosas así, Pat,
como jugar pickleball.
Estoy en buena forma, programé un examen.
Y probé comida thai picante.
Y probé cocaína, y lo dejé.
El trabajo, no la coca.
Me encantó ese polvo del diablo.
Creo que lo que descubro es que amo la libertad
de tener una vida sin la carga de la responsabilidad
de una familia, ¿sabes?
- ¿Qué es esto? - Es una prueba de embarazo.
¿Orinaste esto?
Así se usa.
Sé que esto debe impresionarte,
porque lo mismo me pasó.
Pero...
Sigues pensando en la orina, ¿cierto?
Solo pienso en alguna circunstancia
donde yo te dé algo lleno de orina.
Estoy embarazada, Terry, entiende.
Tranquila, está bien.
¿Cómo sabemos que es tuyo?
- ¿Qué? - No sé.
Con todo respeto, estás algo vieja para embarazarte.
Y tú estás viejo para usar pantalón corto,
pero aquí estamos.
No te preocupes, yo... tal vez se resuelva solo.
Eso sería mucho pedir del bebé.
Hablo de que mi cuerpo lo absorberá.
No, no, no. Vamos a pensarlo. Tal vez...
tal vez no queremos absorberlo, ¿sabes?
Tal vez deberíamos hacerlo.
¿De verdad?
Porque hace diez segundos
solo hablabas de volar libre y jugar pickle algo con Laird.
Se llama pickleball, y es el deporte más creciente en el país.
Por favor, piénsalo.
Estoy allá tratando de averiguar quién soy.
Tal vez tengo que ser padre.
Eres un padre.
Bueno. Lo que quiero decir es uno nuevo.
Digo, ¿no te gusta la idea de...?
Ya sabes, tener un bebé que se parezca a mí y a ti.
No tengo que imaginarme, tenemos dos.
Y eran tan adorables.
Pero ahora son adolescentes.
Sí, bueno.
Estaremos muertos para cuando este lo sea.
Y tendremos todo lo bueno, luego nos vamos.
Bueno, no...
te aferres mucho a la idea,
porque él puede no aferrarse a mi útero.
Bueno. Si no te importa,
quiero estar cerca y averiguarlo.
Si vamos a ser una familia,
es importante para ambos estar cerca.
Digámoselo a los chicos.
Los hijos: Parte 2.
De ningún modo, prometieron que se divorciarían.
¿Significa que no tendremos dos Navidades?
- No. - Cariño, eso jamás iba a pasar.
No íbamos a hacer eso.
¿Por qué te retractas por lo único bueno que harías por esta familia?
¿Por qué prometiste una segunda Navidad, si sabes cuánto amo la primera Navidad?
Porque tu padre y yo queremos que funcione.
- Su mamá está embarazada. - ¿Qué?
- Ay, Terry. - ¿Cómo pudo pasar?
Pasa cuando tienes coito sin protección.
Ay, Dios mío.
- ¿Qué tiene? Así fue. - ¿Cómo es posible,
si eres tan vieja?
Personas de mi edad tienen bebés.
En La Biblia.
Estarás muerta para cuando el bebé tenga cuatro.
- Ese es el plan. - Que Dios te oiga.
No será un bebé, será una esponja de mar con dientes.
No lo voy a limpiar ni voy a regarlo.
Cariño, somos una familia, todos lo regaremos.
Solo quieres salvar tu matrimonio con un bebé
que tendrás que arrullar en tu silla de ruedas.
Estás siendo muy egoísta.
¿Quién quiere más de eso?
- No lo sé. - Sí, voy a hablar con ella.
Oye,
hace mucho que no hablamos.
Lo sé. Gracias.
Estaba pensando en tu amigo, Ryan.
Si tú algún día quieres hablar de lo que haya pasado con él,
siempre estoy aquí.
Estoy bien.
Entonces, ¿es literal? ¿Siempre estarás aquí?
Gaynor...
Oye,
quiero que sepas que jamás te juzgaría
por nada de lo que tuviste que hacer
para pasar estos meses.
Estoy muy orgullosa de lo fuerte que eres.
Lo digo en serio.
Si en verdad tengo este bebé,
te prometo que a él no lo voy a amar
más de lo que te amo a ti.
Mamá...
Sí, cariño.
Apuesto a que amarás más a ese bebé
porque te ayudará con los platos.
¿Porque será una esponja, o porque tendrá ocho brazos?
Ambos.
Claro.
Miércoles.
Las ventas suben a nivel nacional.
Y algo divertido.
Una mujer en Virginia del Oeste que leía tu libro
mató a su esposo con un hacha.
¿Qué? ¿Por qué es divertido?
Es más irónico que divertido.
Yo creo que es divertido, solo que está muy cerca de eso.
Como sea. Las mujeres de todos lados se ven en Rosemary.
Es como que dijeras está bien que una mujer promedio
de mediana edad se enloquezca un poco, y ellas aman eso.
¿Un poco loca? Mató a su familia.
Creo que es una metáfora.
No sé, tú eres la escritora.
Es el tiempo perfecto para que aparezcas
en el club de lectura de damas de Shining Vale.
Sí, también tiempo perfecto para no aceptar asistir.
Una mujer llamada Robyn que parece juego de cróquet
dijo que ya aceptaste.
¿Le haces caso a Robyn? Pero si está muy loca.
Los clubes de libros son un buen negocio, chica.
Creo que es una buena prensa.
Una foto tuya haciendo uno en tu pueblo.
Así que, piénsalo. Y hazlo, que es mañana.
Bien.
Espera un segundo,
tengo que hablar con esta pequeña.
Hola, nena. Ay, por Dios
qué linda eres.
¿Me quieres dar un polvorón?
Crema de maní. Otra crema.
- Di gracias, Chrissie. - Gracias.
No tan rápido, Chrissie.
También quiero cuatro chocolates con menta.
Sería todo.
¿Es comprar para el Apocalipsis?
- Estoy embarazada. - No me jodas.
Lo siento, Chrissie.
¿Estás segura?
Porque, hace dos años,
mi abuela creyó estar embarazada,
y solo era estreñimiento.
Yo también pensé eso,
pero estoy embarazada.
Y solo lo saben tú, Terry, y los niños.
- ¿Y cómo lo tomaron? - Gracias.
Terry se emocionó.
Gaynor es grocera.
Y Jake es Jake, sabes cómo es.
El no me preocupa.
En serio, esa cosa sonaba.
Y la pared se abrió de la nada.
No había pasado antes ni después.
Lo siento, chica, no creo que vaya a pasar.
Te lo dije.
Roxy...
¡Roxy!
Roxy...
Ni lo sueñes, pervertido.
Escucha. Si vienes a acosarme,
debes saber que vengo de una línea de mujeres locas
que cortan hombres y quedan libres.
Gaynor, qué gusto verte otra vez.
Oye, ¿conociste a Valerie Hee?
Se pronuncia Valerie He.
No, jamás he oído de ella.
Usas medallas como las de ella.
¿Acaso eres policía?
Que no.
Soy un exorcista.
De acuerdo, pasa.
Grazie.
Has tenido una gran recuperación, Terry.
- Entonces te veo después. - En realidad,
solo hay algo que me inquieta un poco.
No es cocaína, comí un pan de sésamo esta mañana.
Es esto de aquí.
¿La O?
Creo que es el tipo de sangre, ¿no?
Es tu testosterona. Está en cero.
¿Qué? ¿Y esto qué significa?
Significa que, en papel, eres mujer.
¿Qué? No. Hazla otra vez,
creo que la cocaína alteró mis números.
Lo bueno de eso es que es tratable.
Hay una crema de testosterona muy popular.
Pero, en tu caso, recomendaría un riguroso plan de inyecciones.
- Yo empezaría ayer. - ¿Sí?
Bueno, es una tontería, ¿de acuerdo? Porque estoy bien.
Estoy bien, estúpido.
Tengo un bebé en camino, tengo barba.
La señora Phelps está preñada, está embarazada.
Es tu decisión.
Pero, si no te tratas,
puedes esperar pérdida de huesos,
de masa muscular, sofocos, depresión,
crecimiento de mamas.
Busca una segunda opinión.
¿Quieres una segunda opinión?
Habla con la vagina de mi esposa, ¿eh?
¿Tú qué carajos me ves?
¿Roxy?
Lo siento, rata.
Ooh.
¿Roxy?
¿Dónde estás?
Conocí a Ryan en el club de castidad.
Y siendo como soy, tuve sexo sin protección con él.
Y mientras se mudaba con su genial tío a Los Angele,
me quedé atorada con el desastre.
Lo siento, ¿qué me estabas preguntando?
Um...
Si te gustaba la leche evaporada.
Este es un capuchino especial.
Si no te gusta, te devuelvo tu pago.
Oye, trabajo en una cafetería, así que...
Carajo, sí está bueno.
Tengo un toque mágico.
Y tenemos la misma cafetera en Italia, es muy buena.
Sí, mi papá se la robó al tipo que se acostó con mamá.
Eres simpática, Gaynor.
Escucha.
Vine aquí porque Valerie He
mandó muchas cartas al Vaticano sobre esta casa.
Ella cree que hay un...
un demonio viviendo aquí.
Sí, pero ella no está en casa ahora.
Entonces volveré otro día.
O de noche.
Quiero decir...
que, sí, será mejor de día.
Como sea.
Tienes...
Me voy ahora.
Ciao, Gaynor.
Sí, tengo un patrón.
Pero ¿qué diablos es este lugar?
Guau, Daisy.
Guau.
¡Tetas!
Somos muy afortunadas de tener a la autora
del libro de este mes.
Jueves.
La venganza de Rosemary.
Hola, Pat.
Hola, Robyn.
Bien, señoras.
Muy bien, ¿quién va a ir primero?
La señora Stephen Edwards.
Bueno, me encanta la página cuatro.
La cuatro es muy buena,
pero la página 13 en serio da en el clavo.
En serio, ¿alguien leyó el libro?
Yo lo leí.
Y lo leí otra vez.
Qué bien.
Y otra vez.
Y en verdad lo amo.
Gracias, directora Woodcock por...
tu apasionado respaldo.
Gracias a ti.
Sí, pusiste esto directo en mis venas.
Tan visceral,
como si estuvieras en mí.
Muy bien, ¿por qué no te calmas, Sandy?
¿Y por qué tú no te vas al diablo, Robyn?
¡Yo no te molesté cuando enloqueciste por ese libro
del cangrejo del año pasado!
Está bien, hora del vino.
Ay, sí.
Tengo que decírtelo.
- Realmente te admiro. - Eso veo.
- Sí. - Bien.
Lo siento mucho.
Ella sí leyó el libro, y...
Escucha. Solo quiero una foto para mi editor.
Y me tengo que ir, no me siento bien.
Bueno, ¿por qué no tomas una copa de chardonnay al menos?
Es un club de libros.
No estoy tomando.
- ¿Sushi? - No.
- ¿Queso suave? - No puedo.
- Ostiones. - Paso.
- Un cigarro. - Eso quisiera.
Chardonnay.
Te diré la verdad, pero...
es que estoy embarazada.
Y por favor, por favor, no digas nada.
¡Oh! ¡Felicidades! ¡Felicidades!
Tienes que ver al doctor Skapoli.
Todas lo vemos.
¿Al doctor Skapoli?
Ay, sí, yo amo a ese hombre.
¿Sabes? Yo acicalo mi vagina antes de ir a verlo.
Muy bien, señora Stephen Edwards.
¿Alguien está embarazada?
¡Señoras, Pat está embarazada!
- ¡Qué emoción! - ¡Felicidades!
- Sabes que te amamos. - Puedes contar con nosotras.
Sabemos que estás vieja para embarazarte, pero estaremos...
¡Ya basta, señoras! ¡Cierren la maldita boca!
Lo siento.
Yo solo quiero una foto.
Qué gran idea.
Vamos, con permiso, yo tengo que estar al frente.
Con permiso.
Realmente eres muy mala madre,
pero eres mi heroína.
Quisiera ser ese bebé dentro de ti.
No escuché.
Ay, qué hermoso.
Tener un bebé a esta edad debe ser una bendición.
¿Qué carajos?
¿Me repetirías lo que estás buscando exactamente?
Esto... eso, vapores, cosas del demonio.
Espera.
No te muevas.
- Bella. - Oye, me asustaste.
- Dame eso. - No.
Alto.
Espera, no es justo.
Oye...
- ¿Qué pasa aquí? - Dependerá de ti.
No, hablo de este bar.
Se siente frío.
Tal vez es el hielo, y eso.
De acuerdo.
Ya está.
¿No las vas a bendecir, o algo?
No. Voy a enviarlas al Vaticano, excepto por esta.
Esta es para la buena suerte.
Cierra la maldita boca.
Bueno, está bien.
Déjame tomarte una.
Me voy ahora.
Escúchame. Si ves o sientes algo raro,
háblame, ¿sí?
Sí.
De acuerdo.
Ciao, bella.
Ay, maldita sea, qué guapo exorcista.
Una cigueña me dijo que esperas.
Guau, se supo rápido.
Te traje cosas de mi Leo.
Pañales. Mamelucos.
Zapatitos.
- Jamás los usó. - ¿Guardaste todo eso?
Bueno, solo puedes enterrarlos con una ropa.
- Sí. - Dime, ¿tienes buen obstetra?
Escuché que el doctor Skapoli es muy bueno.
Sí, parece que es el bueno en Shining Vale.
Pero veo al doctor Bellamy en Manhattan.
¿Bellamy? Jamás oí de él.
¿Segura que no hablas de Schwartz?
No. El doctor Bellamy recibió a mis dos hijos.
Esa es historia antigua.
¿Cuándo fue la última vez que checaron tu vagina?
Bueno, eso no lo sé, pero no fue hace mucho.
Tu bizcocho no es asunto mío.
Pero, dicho eso, no me iré de aquí
hasta que no hagas una cita.
De acuerdo, está bien.
Hola. Quiero hacer una cita con el doctor Bellamy.
Para la próxima semana, si es posible. Soy Pat Phelps.
¿Cuándo?
Entiendo.
Sí, también usted. Gracias.
Murió hace siete años.
Bueno, eso es genial. Está arreglado.
Te llevaremos con el doctor Skapoli.
¿Sabes? Tengo un gran presentimiento sobre este bebé,
y jamás me equivoco.
Excepto una vez.
Siento mucho que no seas mamá.
No me parece justo que alguien como yo
tal vez tenga un tercero, y tú ninguno.
Lo único que sé es que alguien tan crítica
de sus habilidades maternas como tú
claro que es una gran madre.
Debo ser la mejor, porque soy la peor de todas.
Yo te amo.
Tal vez otras personas me vean como una loca.
Pero tú me dejaste entrar, y eso es mucho para mí.
Así que te daré esto.
Pero, bueno,
no olvides hacer tu cita con Skapoli.
Te amo, Pat.
Esa es una típica loca.
A ver, bebé, ven acá.
¿Por qué estás tan sucia?
¿Mamá?
Sí. Voy para allá.
¿Mamá?
Pat, creo que tengo senos de hombre.
Bueno, también me disgusta
que mis caderas se están ensanchando
y mis facciones se están suavizando.
¿Esto te hace ser una lesbiana?
¿En serio? Se supone que está de moda en estos días.
Ay, Dios.
Lo siento.
¿Qué decías? No pude escucharte.
- Abre esto, por favor. - Literalmente,
perdí el hueco entre el muslo y la sentadera.
Es... como una gran bolsa.
Por favor, Terry, solo toma la testosterona.
Sí, una cosa es usar un montón de coca,
pero ¿meterte un montón de químicos raros a mi cuerpo?
Carajo, Pat, no puedo.
Le hablas a la persona equivocada.
Tal vez soy viejo para ser pap.
Bueno, tienes tetas para ser mamá.
Qué diablos, Pat.
¿Por qué...? ¿Por qué no solo
me das el hachazo final ahora?
Oh, lo siento, cariño.
Toda la semana he oído lo vieja que estoy.
Puedes aceptarlo.
Eres hermosa.
Gracias.
Pero ha pasado tiempo.
Bueno, la buena noticia
es que lo estamos haciendo juntos.
Me alegra que volvieras a morir conmigo.
Sí, a mí también.
Abe Bellamy.
Ese es un hombre del pasado.
El recibió a mis dos hijos.
Sí, él recibió a mi esposa.
Muy bien, así que su útero es un hermoso endometrio.
Así que creo que tiene posibilidades de ver bien esto.
¿Verlo cómo? ¿En un tarro?
He visto embarazos en mayores.
¿En humanos?
No. Pero ¿sabe?
Embarazarse a su edad
es la parte difícil, ¿sí?
Usted puede tener un bebé sano.
¿Lo que está diciendo es que tendré un embarazo normal?
Bueno, su embarazo sería geriátrico.
Perdón por el término.
No me ofendí en mi primer embarazo
geriátrico hace 18 años.
Muy bien. Entonces, ya sabe que requerimos
algunos cuidados extra, es todo.
Eso es. Ahora díganme, ¿quieren una foto?
Sí, claro. Sí.
No, no, no, cielo.
Habla del bebé.
Claro.
Qué raro.
Seguro es un cable suelto. Voy a revisar.
Y hay algo más.
Dado su historial de salud mental,
hay un pequeño riesgo de psicosis del embarazo,
y creo que tiene que ver con el aumento
del nivel de hormonas.
Pero es increíble todo lo que sabemos.
De todos modos, los síntomas
incluyendo alucinaciones, delirio,
cambio de humor y depresión,
aunque afecta a un pequeño porcentaje de mujeres,
estoy obligado, por ética, a mencionarlo.
Increíble.
Aquí está su bebé.
Mira eso.
Un pequeño.
No. Sí.
Ey,
un bebé.
- ¡Ay, carajo! - Ay, no puede ser.
- Pareces un bebé. - Dolió.
Es solo tu inyección de testosterona.
Creo que ya la siento.
Mira esto.
Me dirás cuando me ponga marcado, ¿no?
Lo prometo.
O si mis bolas se encogen. Eso sí pasa.
Cariño, honestamente, no tengo la capacidad
de hablar de tus bolas hoy.
Oye, ¿qué pasa contigo?
No lo sé, solo pienso.
¿Y si le transmito mi locura al bebé?
Vas a transmitirle tantas cosas maravillosas a este bebé.
Y si es una locura, entonces...
lo compondrán como te compusieron.
Me daré un baño.
¿No debería tomarle una foto a mis testículos?
Sí, lo creo.
De acuerdo, lo haré.
No puede ser.
Vas a estar bien.
Ay, por favor.
¿Mamá?
¿Jake?
¿Dónde estás?
En la pared.
¿Cuál pared?
Creo que estoy abajo.
¿Jake?
Aquí estoy.
Jake...
No dejes de golpear.
¿Por qué dejaste de golpear?
¿Jake?
Hola, mamá.
Mi bebé.
Estás todo empolvado.
Mírate, hijo.
¿Cuánto tiempo llevas ahí?
Solo como cuatro horas y tres días.
No puede ser.
Lo siento mucho.
Dios.
Te prometo,
voy a ser una mejor mamá.
Lo soy, solo voy a ser mejor.
- Está bien. - Está bien.
Ve a bañarte.
Ay, no puedo creerlo.
Pero ¿te digo lo que encontré ahí?
Una alerta de espóiler.
Bubis de viejos tiempos y dulces.
Qué divertido.
Ay, mi vida.
¡Lárgate de aquí!