El siguiente episodio contiene escenas relacionadas
con y sobre cómo lidiar con enfermedades mentales
Anteriormente en Shining Vale...
Es un té herbal,
viene de las plantas que tengo en mi jardín.
Papá le teme a Roxy, y a mí me dice Botón.
¿Botón? No puede ser, está loco.
Botón tiene razón, no eres normal.
Ninguno lo somos.
- Vuelvo a donde empecé. - ¿Escuchas voces?
Soy Rosemary.
¿El fantasma volvió?
- No, se llama Ruth. - Yo soy Nellie.
Estás muy lejos de donde empezaste.
Como su alcalde, todo el pueblo renacerá.
- Su discurso fue muy bueno. - ¿Eres escritora?
Mi madre lo es, así que yo no.
El diablo escribió mi libro cuando me poseía.
Hablas de Satanás. A él le interesa
derrocar gobiernos y alterar el orden mundial,
no esos libros mediocres de mujeres.
Es el famoso mouse de chocolate de Ruth.
Hay un pequeño riesgo de psicosis de embarazo.
Rápido, antes de que el doctor te mande a los baños.
Pusieron un bebé en mí.
Les enseñaré cómo se ve una verdadera loca.
Esa es mi casa.
Su mamá volvió, pero Daisy dice
que hay una forma de detenerla.
Te traje un obsequio.
Mi abuela sacó esta reliquia en su intimidad.
Tu bebé nos da esperanza para un mundo mejor.
¡Viva Pat!
Estoy buscando al padre Ennio.
Tal vez se equivocó.
Dame una señal.
Lee la página 72.
Este cuarto es el portal al infierno.
Nadie va a creerle, todos piensan que está loca.
- Todo es por... - ...el bebé de él.
- ¡Ayuda! - Hola, Patricia.
Debiste matarte cuando tuviste la oportunidad.
¡Ayuda! ¿Hay alguien ahí?
¡Ayuda! ¡Estoy en la pared!
Escúchame, Patricia.
Estás en grave peligro.
No, tú escúchame.
¡Ay, carajo!
Escucha, sé que estás molesta.
Estás enorme y con un terrible corte,
pero tienes que confiar en mí.
No confío en demonios.
No soy un demonio.
Mírame, soy Rosemary.
Soy una víctima, al igual que tú.
Excepto que yo no pude dar a luz a un tercer bebé.
El más chico, Elijah,
era un lisiado, y destruyó mi útero.
¡Ahora no, Elijah!
No me importas tú, no me importa tu útero,
y estoy casi segura que no debes decir lisiado.
¿Qué diablos?
Es el infierno.
Hay mucha oscuridad en esta casa,
y solo empeorará.
Pero hay una salida.
¿Implica matar a mi familia?
Absolutamente no.
¿Implica que yo me mate?
Sí, esa es la salida.
Gracias. Usaré las escaleras.
Patricia, por favor.
Tú me ayudaste a continuar, déjame hacer lo mismo por ti.
Lo haremos ver como un accidente.
Tu familia oirá el ruido y vendrán a buscarte.
De lo contrario, se darán cuenta hasta que huelas.
Huele esto, perra.
Apuesto a que mi familia me está buscando.
Guau.
¿Mamá?
Hola.
Encontré la pelota de Roxy.
¿Le llamas a papá?
Shining Vale.
Sábado.
La mamá y el bebé se ven bien.
- Ah... Eso es excelente. - Qué gran noticia.
Muy bien, puede usar estos pañuelos para limpiarse.
Como en la preparatoria.
¿Te embarazaste en la preparatoria?
No, Terry, no lo estuve.
La gran noticia es que el bebé descendió.
No.
Ni siquiera sabes qué significa.
Que el bebé viene temprano.
Ay, no.
Eso dijo el adivinador.
No sé qué es el adivinador,
pero 20 años de recibir bebés me dicen
que puede venir en dos semanas.
No sabe qué día será, ¿verdad?
Yo lo digo porque hay elecciones para alcalde el martes.
No tengo forma de saber.
Lo sé. Pero ¿ya sabe por quién votará?
- ¡Terry! - ¿Qué? Es una carrera cerrada.
Ahora, es importante que el bebé esté en mamá
el mayor tiempo posible, así que vas a estar en cama.
Te daré sedantes de apoyo.
- Yo no puedo tomar eso. - No. Sí, ella es muy adicta.
- ¿Y tú, coca? - No, yo...
Dejé la coca cuando empecé con testosterona y otra hormona.
Me doy cuenta de su historia,
por eso le doy un no narcótico, ¿de acuerdo?
Bien. Tomará una de estas cada seis horas.
Que no se salte una dosis.
Y no cargue cosas pesadas.
Nos tenemos que ir. Ahora.
Amor, ya lo oíste, hay que tomar con calma...
- Ahora mismo. - Los movimientos.
Espere.
Estará bien. Phelps te apoya.
Que no estoy cansada.
Escuchaste al doctor Skapoli.
Reposo en cama.
Aquí está la cama, estás tú.
Descansa.
No confío en el doctor Skapoli.
¿Viste sus gemelos?
Son el mismo símbolo de este collar
que la abuela de Ruth trajo en sus... partes.
Bueno, tal vez es un símbolo común,
o tal vez la abuela trajo
más joyería en sus... partes.
Oh, ¿qué quieres que diga?
Son unos monstruos, Terry.
Quiero tener otro doctor
y mudarme de este hoyo del infierno.
¿No lo entiendes?
Bueno, no voy a volcar nuestras vidas
solo porque crees que Ruth está en un aquelarre.
No está en un aquelarre, ella es la cabeza.
Robyn está en el aquelarre.
Ahora lo entiendo.
No te burles de mí.
¿Sabes qué? Te lo probaré.
Está bien, está bien, está bien.
Sí te creo. Tranquila.
Te creo.
Es solo que quiero que estés a salvo.
La elección es en un par de días.
Hablaré con Robyn y le pediré...
- ¿Qué? - No.
No Robyn, una agente...
que no es bruja de bienes raíces.
Y veré que venda la casa.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
Ahora toma tu medicina, ¿de acuerdo?
- Pat... - No quiero.
No me iré hasta que la tomes.
Patty.
¿Patty?
Patty, Patty, Patty.
Buena chica.
Ahora...
descansa un poco.
Oye...
¿prometes alejar a Ruth de mí?
Son unos monstruos.
Al carajo.
Carajo.
Lo siento, Roxy.
¿Ruth?
Demente.
Fertilidad Pat. Menstruación. Juventud.
Té de dama, mis pelotas.
¿Rosemary?
De hecho, huele un poco a ella.
¿Qué hace aquí un extractor de leche?
No, no, no, no, no, no.
¡Ay, no!
¡No!
¿Qué estás haciendo en mi casa?
¿Qué es lo que haces con esto infestado de leche materna?
Es muy natural.
No es solo para bebés, tiene muchos usos, Pat.
¿Le pusiste al mouse de chocolate?
¿Eso pusiste en el mouse de chocolate?
Tienes que calmarte, o alterarás al precioso bebé.
- No me toques. - Está bien.
Déjame prepararte un té.
¿Lo quieres con leche?
Espera a que Terry sepa lo que estás haciendo.
Ruth, al fin la dormí.
No fue sencillo.
No puede ser... ¿Terry?
Pat, ¿qué diablos haces?
Se supone que duermes.
Ay, carajo.
¿Estás en esto?
¿Qué es lo que te dio?
Solo galletas vote por Terry,
y son libres de lácteos.
Así es, cariño.
Y el respaldo
del club de damas auxiliares de Shining Vale.
Ay, no puede ser.
¿Vendiste a nuestro bebé?
¿Para ser alcalde de un pueblo de porquería?
No es un pueblo de porquería.
Bueno, sí lo es ahora.
Pero no vendí a nadie,
y tú tienes que volver a la cama.
- Aléjate. Aléjate de mí. - Ven. No me pegues.
Baja esa espátula.
No... No, lo digo en serio.
¿Me pegarás otra vez?
¡Detente!
Patty...
- ¡Basta! - Dame la espátula.
Deja de mover la espátula, Patty.
¡Es en serio!
Hazlo. Dame... Dame la espátula.
¡Maldita sea, me diste en el dedo que uso
en mi ruta de campaña!
Escucha, Pat. Estás paranoica, ¿de acuerdo?
Pero no es tu culpa, cariño.
- No, son las hormonas. - Sí.
No estoy paranoica.
¡Todos están detrás de mí!
- Cariño... - Oye, los dos,
quédense donde están.
¿A dónde irás?
Con la única persona en quien sí confío.
Mami, están siguiéndome.
Ya cálmate, cálmate. ¿Quién te persigue?
¿El que le hizo eso a tu pelo?
No, mi vecina está en un aquelarre
con la corredora y mi ginecólogo.
Terry vendió a mi bebé para ser alcalde,
y estoy segura que tomé leche materna vieja
para que me embarazara.
Me pegaste.
Jamás lo habías hecho.
Lo siento, lo siento.
No sabía qué más hacer.
¿Cómo se sintió?
Una gran satisfacción.
Me imagino.
He querido hacer eso tantas veces,
en especial con Gaynor.
No es que quiera lastimarla,
pero solo sentir
el ardor de su piel
y ver la expresión de shock.
En serio lo he visualizado.
Hija, no cometas el mismo error que yo.
Ve a casa y golpea a tus hijos.
- Sí, hazlo. - No puedo.
Es el único control que he mostrado.
Odio a mis hijos,
pero en verdad los amo.
Y este bebé...
Yo no escogí esto.
No lo conozco,
pero lo amo demasiado, carajo,
que no quiero que nadie me lo arrebate.
Pat, por favor, no llores. No te ves bien.
Sin tu pelo largo, no hay a dónde más ver.
Mami, tengo miedo.
Pat, ¿de verdad crees que esas cosas están pasando?
Sé que así es.
De acuerdo. Yo...
Yo voy a cuidar de ti
¿Por qué estás llorando?
Quiero enseñarte cómo hacerlo y seguir siendo bella.
Ay, mamá.
Su caos la sigue como una sombra furiosa.
Pero yo soy luz, así que me largo, perra.
Solo te lo di porque dijiste que lees lo que sea.
Así que, si apesta, dímelo, lo soportaré.
- Esto no es un ensayo. - Está bien, al carajo. Adiós.
¿Te quieres calmar?
Este es el principio de un gran libro,
y quisiera leer más.
Ese es el problema, no hay más.
Yo no necesito un libro,
yo necesito ir a la universidad.
- ¿Por qué? - Porque no quiero
ser como mi madre.
Literalmente, lo dice el título de mi ensayo.
Siento decírtelo, pero ya eres como tu mamá.
Eres fuerte y feroz.
Mandas al carajo con los ojos, justo como lo haces ahora.
Y también eres una gran escritora.
- ¿Estás jugando conmigo? - No.
Escucha. Estoy a favor de la universidad,
tengo grandes recuerdos ahí sobre engordar y tener deudas.
Pero ¿por qué esperar?
Tienes un don.
Bien. Si quisiera ser escritora, ¿qué tengo que hacer?
Escribir.
Pero no basura juvenil, eso no.
¿A qué le temes?
¿Qué tal acostarte con un guapo exorcista
que desapareció y que tal vez no sea real?
Ay, carajo, tienes un tema.
Sí, por favor, quiero cinco mil palabras.
¿Qué? No, no quiero escribir eso.
Es lo que mi mamá escribe, y...
y abordar su oscuridad fue lo que la enloqueció.
Nena, conozco a tu mamá desde hace tiempo.
Eso no fue lo que la enloqueció.
Yo diría que eso la salvó.
Si quisiera escribir un libro,
¿de cuánto adelanto hablamos?
En verdad sí eres hija de tu madre.
Soñaba con el bebé.
- ¿Qué está pasando? - Hola, Pat.
No quiero una escena.
No quiero oír de brujas, demonios y aquelarres,
o irás al hospital psiquiátrico.
Y no creo que nadie quiera eso.
Amor, es lo mejor.
Nadie trata de lastimarte, o al bebé.
- Gracias por llamar, Joan. - ¿Qué?
No...
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Estás enferma. A mí me pasó embarazada.
Me quitaron a mi bebé y no volví a ver a tu hermana.
¿Tengo una hermana?
Yo... esperaba...
el momento para decírtelo.
¿Y tú crees que este es?
Vamos a tu casa,
estarás a salvo.
No puede ser.
Lo siento.
Te amo.
Boleta provisional,
por si aún usas nuestra dirección.
Me puedes hacer volver, pero no me mantendrás ahí.
¡Carajo!
Jake, cariño...
Escúchame.
Tienes que sacar a tu madre de esta cama.
Papá me dejó solo una instrucción,
y fue no dejarte salir de esta cama.
Tu mamá te está dando una nueva instrucción,
y yo te amo más que tu papá.
Jake...
¿Qué quieres?
¡Carajo! ¡Quiero que me saques de esta cama!
Tienes que venir a la pared.
¡Ahora!
Mierda, ¿por qué no se calman todos?
Oye, ¿a dónde vas?
¡Jake!
Ay... ¿Qué carajos?
Ay, no puede ser.
VOTE AQUI
Phelps para...
Phelps para alcalde.
Phelps me apoya a levantarme en la mañana.
El es todo lo que tengo.
Oye...
Te pareces a mi exnovia,
solo que aún tienes sangre en tu cuerpo.
¿A dónde vas? ¡Tú no vas a ignorarme, mujer!
Sí, Phelps te apoya.
P te apoya.
Vota por Terry.
¡Señora!
¡Salga de la calle!
El autobús se parará aquí.
- Ven acá. - El autobús se parará aquí.
¡El autobús se parará aquí!
- ¡El autobús se parará aquí! - ¡El autobús se parará aquí!
¡El autobús se parará aquí!
Muchísimas gracias.
Oiga, deme al bebé.
¿Está loco?
Deme al bebé.
¡Que le des a tu maldito bebé!
- Está bien. - ¡Hazlo!
Tranquilo.
- Estará bien. - Está bien, todo estará bien.
¿Qué está pasando?
¿Nellie?
Lo hicimos, Pat.
Ah, ¿qué pasó? ¿Qué es lo que hicieron?
¡Tomamos el control del psiquiátrico!
Robé un uniforme de enfermera,
me teñí el pelo de rubio, y el resto es histeria.
¿Eres tú la de la foto?
No sé si te das cuenta,
pero en 200 años esto me joderá la vida.
¿Qué pasó con tu bebé?
No estaba bien.
Tenía los ojos de su padre y pequeños cuernos, como...
- ¡Cabra! - Tenía pequeños cuernos
- y una cola, como... - ¡Cabra!
- Tenía una barba... - ¡Cabra!
¿Fuiste embarazada por una cabra?
Fue el doctor del mal.
Hizo un trato con el mismo diablo para tener a su bebé.
Pero no lo logró, así que tú eres la elegida, Pat.
Su bebé va a nacer, y nosotras lo criaremos.
¿Nosotras?
La asociación de mujeres libres
de Shining Vale.
¡Sí!
Este sueño no podría ser peor.
Carajo, me retracto.
Tendrás a su bebé.
Que viva el gran maligno.
¡Déjenme salir, carajo!
Tengo que ir arriba.
No, tienes que esconderte aquí, es el único lugar seguro.
No. Me he escondido toda mi vida.
En mi cuarto, en mi juego,
en el traje de mascota, bajo mis cobijas, en mi pelo.
Creo que estoy muy drogado.
¡Ayuda!
- ¡Ayúdenme! - Pero...
debo salvar a mi familia.
¡Aléjense de mí!
¡Ayuda!
Si muero, ¿serías mi novia?
¡No se llevarán a mi bebé!
No es tuyo ese bebé, Pat.
Es muy tarde.
Llegó la hora de tener a nuestro bebé.
No.
¡Su bebé!
¡Cabra!
- ¡No! ¡No! ¡No! - ¡Mamá!
- Aquí estoy. - ¡Ah!
¿Gaynor? Salvaste mi vida.
Sí, no te pongas sentimental por eso.
- ¿Qué pasó con tu cabello? - Lo teñí.
Te pareces a mí.
Sí, estoy enfrentando mi peor temor.
¡Familia! No van a creer lo que...
¿Pat? ¿Por qué no estás en la cama?
Oíste lo que dijo el doctor.
No es seguro para el bebé.
El bebé está bien.
Ay, mierda.
¿Qué estoy haciendo en el baño?
¡Ay, carajo!
No hubo tiempo.
No sabía qué hacer, vienen en camino.
Me dijeron que te metiera a la tina.
- ¿Quiénes? - Hola, linda.
¡No! ¡No!
¡Aléjate de mí! ¡No!
¡Ay, me lleva!
Pat, escúchame.
Si quieres que este bebé nazca con vida,
tienes que hacer exacto lo que te diga.
Yo estaré aquí, cariño, no iré a ningún lado.
Estaré afuera, cielo.
Muy bien, yo...
Yo... Parece que está coronando,
así que tienes que pujar fuerte desde el fondo, ¿de acuerdo?
¡No puedo! ¡No puedo!
¡Claro que puedes!
Tú eres fuerte.
¿Seguras que no necesitan nada?
- ¡Ahora no, Terry! - ¡Cierra la boca, Terry!
Tú puedes. Tú puedes hacerlo.
¡No, en serio no puedo!
Tú debes poder, ¿de acuerdo?
Uno, dos...
Tendrás a su bebé.
¿Dónde está el bebé?
- ¿Dónde está mi bebé? - Despertaste.
¿Cómo te sientes?
¿Dónde está el bebé?
¿Qué le pasó al bebé?
Ella está bien. Está en el otro cuarto.
¿Ella?
¿Tuvimos una niña?
¿Es una cabra?
Ella es hermosa, y sana, y no es una cabra.
Ruth la está alimentando.
Aléjala de la bebé.
Ruth salvó la vida de la bebé.
Esa tina parecía la playa de Normandía.
Sin Ruth, ustedes no lo hubieran logrado.
Miren quién despertó.
Ruth, justo hablábamos de lo heroica que fuiste.
Casi te desangras.
¿Qué le vamos a hacer?
Estoy confundida.
¿Siempre has estado...
así de vieja?
Bueno, no cuando era más joven.
Ahí está. Ahora vuelvo con su majestad.
¿Ella es Ruth? ¿La vecina?
Sí. ¿Te sientes bien?
Eso creo.
Es que luce tan diferente ahora.
Bueno, el doctor Skapoli dijo que tuviste
psicosis del embarazo.
Estabas delirando. Cariño, nos preocupamos por ti.
Todo parecía tan real.
Sí.
Hasta pensé que competías para alcalde.
No estoy compitiendo, soy el alcalde.
Gané.
Sí, somos la primera familia de Shining Vale,
como los Kennedy.
Déjame cargarla. Tengo muchas ganas de hacerlo.
Hazte a un lado, Jake, la estás asfixiando.
Claro que no, soy su hermano mayor.
No estaría aquí si no fuera por mí.
Y yo salvé a mamá, así que...
Botón, Jake, los tres jugamos el mismo papel.
Hasta yo lo jugué.
¿Me dejarían ver a mi bebé?
Hola.
Ay, Dios mío, la amo mucho.
Es perfecta.
Al fin lo hicimos bien.
Sí existimos y escuchamos.
Esta familia es un desastre,
pero te llenaremos de mucho amor.
Tienes a la mejor hermana mayor.
¡Sonrió!
- ¿La bebé? - No, Gaynor.
Ay, eres tan idiota.
Solo un consejo del que hasta ayer
fue el más joven de la familia. Vas a tener...
- Se hizo popó, ¿la oíste? - Casi cero atención.
- Es tan linda. - Tan tierna.
Déjame cambiar a esta pequeñita.
Yo soy su hermano mayor, puedo cambiarla.
En verdad quiero hacerlo.
Tranquilo, amigo.
Recuerda lo que le pasó a la hermana de Roxy.
Me alegra que no murieras.
Qué linda.
También a mí.
Además, yo creo que no iré a la universidad.
Quiero intentar ser escritora.
No se lo desearía a nadie.
Pero sé que serás increíble.
Yo no quiero convertirme en ti.
Qué bueno, tampoco se lo deseo a nadie.
Muy bien, todo listo. Ruth la está cambiando.
¿Un poco de agua?
Terry, estoy feliz.
Ni siquiera recuerdo haberme sentido así.
¿Cómo sé que esto es real?
Porque también lo siento.
Y a menos que seas de las pocas que sufren
depresión psicótica postparto,
todo va a estar muy bien de aquí en adelante.
Señor alcalde, tiene algunas visitas.
Voy a atenderlos.
De acuerdo.
¿Las cosas van a estar bien?
Lee la página 111.
¿Qué?
Todas las perras.
Ay, no.
Ahí está ella.
Justo como lo imaginé, solo que es niña.
Mira, tiene los ojos de su padre.
- Ay. - Es perfecta.
Es maravillosa.
Felicidades, señor alcalde.
- Ay. - Que viva el alcalde Phelps.
Que viva el alcalde Phelps.
Ay, Dios.
Terry es el diablo.
Que viva el alcalde Phelps.
EL DOCTOR DIABLO
Doctor Armin Strong y su hija, Button.
¡Gracias, Shining Vale!