Talitha Campbell, te arresto bajo sospecha de comunicación maliciosa.
¿Algo que necesite saber? Ella es una pequeña vaca grosera y con derecho.
Entonces ... ¿conoces a Hannah Ellis?
Sí, fueron solo unos mensajes estúpidos. No es gran cosa.
"No me costará mucho que un adicto al crack te solucione."
Eso es Troy Manners. Ahora, podría ser el adicto al crack de Talitha.
Si Talitha Campbell encargó un ataque a Hannah,
encaja perfectamente. Estás en problemas aquí.
Puede que no quiera que mis padres se involucren,
pero no eres el único abogado de la ciudad.
¿No te han dicho quién es mi papá? LLAMA EL TELÉFONO
Sir Damian Campbell. El promotor inmobiliario.
Cada vez que Talitha se metía en problemas en la escuela,
te involucraste de alguna manera. Bueno, no lo estoy.
Llámame, Talitha.
Así que la amordazaron y estrangularon con un pañuelo verde.
Ahora está siendo arrestado bajo sospecha de asesinato.
La la la la la la la la la la la.
Fue ella, James. Lleva el arma homicida.
Buenos días, Talitha. Su abogado está aquí.
Te cantas a ti mismo.
¿Y qué? ¿Eso es un crimen? A veces lo hago.
Ayuda con la respiración cuando me pongo nervioso.
No estoy nervioso Solo quiero salir de esta mierda. está bien.
Así que este es el último punto que recogieron a Hannah.
¿Y también Talitha y su compañera de casa algún tiempo después? Si.
¿Ya hablaste con él?
Ha vuelto a la casa de su familia en Londres, pero lo haremos. Derecha OK.
Esa es la calle donde está toda la prensa.
Bueno, sabes que su nombre está en todas las redes sociales, así que tendrás que ser duro con esto
, vamos a arriesgarnos ... Lo sé, lo sé.
¿Qué tan lejos está caminando de Talitha's a Hannah's? Un par de minutos, máx.
LLAMA EL TELÉFONO
Andy? Estoy en casa de Talitha pero todavía no hay nada.
¿Alguna fibra? Tenemos que vincularlo.
Sí, los forenses todavía están en eso, pero no hay bufanda.
¿Qué pasa con la ropa que usó para el baile?
No puedo encontrar un vestido o una chaqueta que coincida con ninguna de las imágenes.
Bien, bueno, sigue buscando.
Solo llevo a James a la escena del crimen. Bueno, asegúrate
no se cae en los muelles y se moja más. Derecha.
Ese era Andy. Bueno, espero que su teléfono no se sobrecaliente
con todo ese intelecto en bruto que lo atraviesa.
También te envió lo mejor.
No han encontrado la bufanda en Talitha's.
Mira, en verdad, la bufanda genera muchas preguntas.
¿Por qué Talitha le daría su bufanda a alguien para que llevara a cabo un ataque premeditado?
Difícilmente es el arma elegida por un asesino a sueldo, ¿verdad? De acuerdo,
todavía estamos uniendo las cosas, no hagamos agujeros. No estoy
recogiendo, pero buscar agujeros es, lamentablemente, parte de la descripción de mi trabajo.
ELLA SUSPIRA
Entonces, ¿cómo van los forenses?
Bolsa mixta. Su madre estropeó todo con la limpieza,
pero tenemos un rastro del cuello de la botella de vodka. ¿Y?
Aún no hay coincidencia.
Los forenses estaban probando el método de eliminación.
Creemos que el cuerpo fue puesto en el saco de dormir adentro,
luego el asesino usó la mochila con la pesa rusa
hasta que la arrastró afuera.
Calculamos que arrastra la bolsa y lleva la mochila. Él para.
Le pone la mochila.
La arrastra al contenedor con ruedas.
No muy lejos del astillero, a
esa hora de la mañana, sin testigos presenciales.
Chapoteo.
Vamos, te llevaré allí ahora.
Así que creemos que la papelera se cayó aquí. Derecha.
Si todavía vas con Troy como él
, creo que también necesitas a Talitha en la escena del crimen.
No lo descarto. ¿Tiene alguna evidencia de ello?
No en este momento. Bueno, ya sabes lo que va a decir Virginia Hoult aquí, ¿no?
La bufanda sugiere que el asesino fue la propia Talitha y no Troy,
pero eso elimina la importancia evidencial de las amenazas de texto
sobre conseguir que un adicto al crack la clasifique. A menos que ella también estuviera allí.
Entonces necesitan pruebas de Talitha y Troy en la escena del crimen.
Los forenses todavía esperan fibras de la bufanda
en la casa de Talitha. Luego también está la botella de vodka. Mm-hm.
Tienen una muestra de ADN del cuello.
¿Coincide con Talitha o Troy? La habitación está llena de ADN.
Están trabajando en eso.
El semen dura en el agua, así que lo están probando
y también su sangre para toxicología.
Y tiene hematomas en brazos y muslos.
¿Se movió mucho el cuerpo en el agua? Sí.
Sé.
¿Se han extendido? Sí. Entonces no tienen mucho tiempo.
Porque esto simplemente no es suficiente, todavía.
Insinué que podrías verlo de esa manera. Bueno, tenías razón.
Una última grieta, James, luego Talitha y Troy están fuera.
SUSPIRA
¿ Duermes ? Como un bebe.
Han extendido su período de custodia a 36 horas.
La policía obviamente está reteniendo las cosas, lo cual es molesto,
pero no va en contra de las reglas. ¿Troy todavía está aquí?
¡¿Pensé que lo llamabas Mannys ?!
Ellos también harán eso, y tratarán de molestarte.
porque tiendes a arremeter cuando eso sucede.
Malditos, Cleo, puedes irte a la mierda con esa mierda.
Tu papá vino a verme.
Apuesto a que lo hizo.
Quiere involucrarse. Demasiado tarde para eso.
Bueno, dije que te lo diría. Deber cumplido.
No conozco a tu padre, obviamente. Tienes razón. No lo conoces.
¿Seguimos adelante?
La razón por la que no hay viviendas asequibles no es porque necesitemos
más subsidios, es porque no construimos lo suficiente
y no construimos lo suficiente debido a las regulaciones de planificación
controladas por un ejército de Nimbys. Oferta y demanda.
Están tratando de conseguir la inflación de los precios de la vivienda. Bueno, mierda dura.
Me encantaría volar pero no puedo por la gravedad.
No me importan los desacuerdos pero ... la estupidez es otro asunto.
¿Entonces que esta pasando?
Brian ha hablado con su fuente.
La niña fue estrangulada y metida en un contenedor con ruedas
que luego fue arrojado al agua por los astilleros.
Jesús. ¿Y realmente piensan que Talitha ...?
Bueno ... ahora está el problema.
No te pongas jodidamente gnómico, solo responde la pregunta.
Estamos en una etapa de ajuste.
Porque la evidencia no coincide con su teoría original.
Hoy será crucial.
Entonces aquí estamos. Mañana. Señorita Roberts.
Entonces ...
Esta es la policía de South West entrevistando a Talitha Campbell
bajo sospecha de asesinato. Los conductores de la entrevista
son la DI Paula Cassidy y DC Andy Lowell.
También está presente la abogada de la señorita Campbell, Cleo Roberts.
Entrevista que comienza a las ... 9:57 am.
Entonces, ¿dónde estábamos entonces?
Antes de comenzar, me gustaría hacer una declaración de apertura, para que conste.
Ve siempre derecho.
Ahora que mi cliente ha sido arrestado de nuevo bajo sospecha de asesinato,
estamos en reinicio total.
No estoy del todo seguro de cuánta validez jurídica tiene ese concepto.
Por favor, no me interrumpas.
Tu técnica fue opresiva
e involucró mucha especulación psicológica y preguntas con trampa.
Intente ese enfoque nuevamente,
y puede esperar una intervención muy rápida de mi parte.
¿Tiene eso, DC Lowell?
Uh, lo tengo, jefe. Entiendo.
PILAR DE PÁJAROS
LA MÚSICA DE BAILE SE REPRODUCE INDISTINTAMENTE EN LA COMPUTADORA PORTÁTIL LA
MISMA MÚSICA SE REPRODUCE EN UN VOLUMEN
Dillon. ¿Qué haces ahora?
Ven y baila.
Entonces ... llévanos a través de la bola de Talitha, entonces.
Realmente no recuerdo tanto.
¿Estabas tomando drogas? Beber principalmente.
¿Pero algunas drogas?
Un poco de cocaína, algo de MDMA, algo de ketamina.
Bueno, no es un crimen, ¿verdad?
Olvidé agregar sarcasmo innecesario.
Díganos qué recuerda de sus movimientos.
Bailé. Hablé con algunas personas. Subí a la noria.
¿Con quién salías principalmente? Mi amigo Dillon.
Luego me tambaleé un poco y se fue a alguna parte.
¿Dillon Harwood?
Vimos que te ha estado enviando mensajes de texto. Bueno, tiene sentido.
Él nunca se da por vencido hasta que respondes.
Bien, nos comunicaremos con Dillon, por supuesto.
Dudo que su memoria sea mucho mejor que la mía. está bien.
¿Estamos bien, señorita Roberts? Seguro.
¿Entonces no te quedaste para la foto de los sobrevivientes?
Cristo, no. La pelota en sí era bastante mala. Solo fui en el último minuto.
¿Por qué? Algo que hacer.
Y alrededor de las 3:00 de la mañana, caminó a casa.
No tengo idea de qué hora era, para ser honesto.
¿Y qué pasó cuando tú y Dillon regresaron a casa?
Uh ... fuimos a mi habitación.
Tomamos más drogas.
Y escoriamos a todo el mundo. Lo normal.
¿Tuviste sexo? Dije lo de siempre.
No creo que el sexo con Dillon entre en esa categoría. ¿No?
Entonces, ¿cuál es tu idea del sexo habitual?
Bueno, es un poco temprano en la mañana para este tipo de charla,
pero tú ve primero. No te ofendas, supongo que no tendrás mucho que agregar aquí.
¿Puedo tener un minuto con mi cliente, por favor?
Sí, por supuesto.
Gracias.
Entrevista suspendida a las 10:17 am.
Algo pasa. ¿Qué? Va bien, estoy cocinando con gas aquí.
Te van a golpear con algo pronto.
Solo quiero advertirle que tenga mucho cuidado con su respuesta.
No diga nada que puedan refutar fácilmente.
está bien. Corta la charla tonta.
¿Cuál es el sexo habitual para Cleo?
Deliveroo y un documental contundente.
Sé que la ligereza es un mecanismo de afrontamiento.
Pero trate de no exagerar. Cíñete al trabajo diario.
He visto psiquiatras mucho mejores que tú.
Vamos.
Entonces ... te quedas dormido ... Sí.
Y cuando te despiertas, Dillon regresa a su habitación.
Asumo que sí. Mm-hm.
¿Estabas todavía completamente vestido? Esto de nuevo.
Tiene una mente de una sola pista, detective.
¿Te disfrazaste para ir al baile? ¿Hice qué?
¿Te disfrazaste? Sí, fui como Lady Gaga.
No. Espera, un pirata. ¿Que llevaste puesto?
Un vestido. Como la mayoría de la gente. Fue una pelota.
¿Donde esta ahora? No sé. Probablemente en casa.
No lo encontramos. O la chaqueta que usabas.
¡¿Registraste mi casa ?! ¿Dónde está tu orden judicial?
No necesitan una orden judicial una vez que ha sido arrestado.
Dime que eso no es fascismo total.
Es como la sección 18 de la Ley de pruebas policiales y penales de 1984.
1984, sin embargo. ¿Te deshiciste de la ropa?
Sí.
En la tintorería.
¿Por qué los llevaste allí? ¿De verdad?
¿Por qué crees que los llevé allí?
Bueno, honestamente, estoy hecho polvo y estas preguntas son solo ...
¿Sueles llevar sus cosas a la tintorería?
Cuando estuve sentado en el suelo y los cubrí con vodka y mierda, sí. ¿Tienes un boleto?
ELLA SUSPIRA No necesito uno. El chico me conoce.
Entonces lo usas mucho. Su nombre es Mustafa.
Le da bolsas de Maltesers a los niños pequeños, y tampoco es un nonce,
sólo un buen anciano que tiene una tintorería. Echale un vistazo. Lo haremos.
¿Algo más? ¿Algo más qué?
¿Llevabas algo más?
Definitivamente tenía zapatos y creo que me puse unas bragas.
¿Adónde va todo esto, DI Cassidy?
Olvidalo.
¿La bufanda? Eso no es realmente ropa. ¿Entonces que es?
Un accesorio. ¿Un accesorio de qué?
Oh muy bien. Veo lo que hiciste alli.
¿Qué marca de bufanda es? No sé. Lo compré en una tienda benéfica.
No puedo encontrarlo en tu piso. Quizás lo perdí. ¿Dónde?
Si supiera eso, no estaría perdido.
No me has preguntado cómo murió Hannah.
No es mi trabajo hacer las preguntas.
Bueno, creemos que la estrangularon.
¿Qué hiciste con la bufanda después?
Está bien, no tienes que responder a eso. Te advertí sobre las preguntas con trampa.
¿Te deshiciste de la bufanda después de ayudar a alguien a arrojar un cuerpo al río? No.
¿Fuiste con Troy Manners a la casa de Hannah en cualquier momento la noche del baile?
¿Puedo dejar claro lo que está buscando averiguar aquí?
Anteriormente sugirió que mi cliente podría haber contratado a Troy Manners para matar a Hannah.
Lo siento, ¿no fuiste tú quien pidió un reinicio? Multa.
¿Le estás preguntando ahora si contrató a alguien para matar a Hannah,
pero también se fue a ...
Bueno, dímelo porque estoy un poco confundido aquí.
No le pedí a nadie que estrangulara a Hannah con mi bufanda.
Eso es simplemente mental. ¿La estrangulaste con eso? No. ¿Dónde está?
¿Qué has hecho con eso? Debe haberse caído o alguien lo cortó.
¡Sinceramente, no tengo ni idea! está bien.
Mi cliente ha respondido a sus preguntas lo mejor
que ha podido. Tu hipótesis original está obviamente hecha jirones
y ahora estás dando vueltas.
O acusarla, lo que dudo mucho que el CPS considere
por un momento, o dejarla ir.
está bien.
Tomaremos un descanso.
La entrevista terminó a las 10:40 am.
Recogimos el auto de Troy en ANPR a las 4:13 am, a
diez millas del de Hannah. Bueno, eso no es bueno para nosotros.
No significa que lo condujera.
A las 4:25 am un vecino de Troya fue molestado por la música.
tocando fuerte desde el coche fuera de su casa.
Tomó imágenes de eso en su teléfono.
Troy sale de su coche, le hace una seña al vecino
y entra en su casa.
El problema es ... sé cuál es el problema.
No Troy, no Talitha.
Joder.
¡A la mierda!
Dígaselo al sargento de custodia. ¿No vas a consultar con James?
¿Por qué darle la satisfacción?
No tenemos la bufanda y Troy está despejado.
Sé exactamente lo que dirá Ginny Hoult y tú también.
Los llamaré y les haré saber y podremos ... informarles adecuadamente más tarde.
Cojones.
EL TELÉFONO Emite pitidos y zumbidos
Está fuera, pero aún no ha terminado. Simplemente no tienen suficiente.
ZUMBOS DE PUERTA
Gracias.
Ella te está mirando. Han cronometrado esto para ver cómo reaccionará.
Modales de Troy.
Bueno, es un placer conocerte aquí.
Es Lady Tease.
Oye, en cualquier momento que necesites verme, ángel.
Y mi abogado favorito.
Lamento no haber vuelto a requerir sus servicios.
Siempre hay la próxima vez. Y el tiempo después de eso.
Tengo que pensar en algo mejor que este esfuerzo.
Basura, incluso para tus estándares.
Sin comentarios.
Vamos.
¿Puedo salir del país?
Puede, aunque debe hacérselo saber. Oh, diles, cariño.
Diles que me voy al París gay.
¡Me alegro de que todo haya terminado!
Cálmate, Talitha.
Y puedo visitar mi ciudad favorita.
Te llevaré a mi oficina. Haremos un plan.
Uh, ¿por qué no puedo irme a casa?
Debido a que estás en todas las redes sociales, es casi
seguro que la prensa te estará esperando. Te llevaré a mi oficina,
solucionaremos la devolución de tus cosas. En.
♪ Campos Elíseos, Campos Elíseos, Campos Elíseos, deben darse prisa. ♪
¿Qué estás ...?
Talitha. Talitha.
Oye, oye. Estoy bien.
está bien. está bien.
Um ... estoy bien.
A veces me desmayo. Tengo poco hierro.
Tómate uno o dos minutos.
LLAMA EL TELÉFONO
Hola. Hola, Heidi.
está bien.
Gracias.
Tu papá está en la oficina.
¿Por qué?
No sé.
Me iré a casa, me arriesgaré.
Él podría ayudarte. Dijo que quiere. No.
OK.
está bien.
Yo nunca hago esto ... ...
pero necesitas algo de comida y un tiempo fuera serio.
¿A dónde vamos?
La policía ha confirmado que dos personas no identificadas
que fueron arrestadas en el caso de Hannah Ellis
han sido liberadas bajo investigación.
Han descrito sus consultas como complejas y rápidas
y una vez más han instado a las personas a no especular en las redes sociales.
Hiciste lo único posible.
Simplemente no había suficiente para acusarla y te lo habríamos dicho.
Todavía hay muchas cosas que no me sientan bien. Acordado.
Pero, lamentablemente, las cosas que no te sientan bien no nos acercan ni siquiera
al umbral. ¿Qué es lo siguiente?
Vamos a Londres para hablar con Dillon Harwood.
¿Y te basas en que Talitha ahora requiere una coartada?
Conocía a las dos chicas y siempre nos ha interesado, así que ...
Pero ten cuidado. La madre es poderosa. Sí, solo ...
Solo queremos saber si él contradice su versión
de los hechos en algún momento. Diría que la persona de mayor interés
es quien estaba en la habitación de Hannah bebiendo vodka con ella esa noche.
¿Y si es Dillon? Es la única forma de hacer que la bufanda tenga algún sentido.
Pronto lo averiguaremos.
¿Se ha informado a la madre de Hannah sobre la liberación de Talitha?
Sí, y ella ... no se lo tomó bien. El FLO estaba con ella.
Creo que iré a tener una charla rápida con ella sólo para ... ...
explicarle lo que significa. Sí, hazte útil.
Lo siento, ¿qué dijiste?
Alégrate, amigo. Es una broma. Oh, no soy tu pareja.
Pero soy la primera persona a la que tendrás que convencer
si quieres aprobar algún cargo en este caso.
está bien.
Háganos saber qué sucede con Dillon Harwood.
Sin embargo, ¿lo hizo ella?
Yo estaba en el jurado y pensaría que no había pruebas suficientes.
No me importan los jodidos jurados.
Le compré un saco de dormir.
Para su cumpleaños.
Le gusta ir a festivales.
Nunca volveré a dormir
hasta que la persona que la mató esté tras las rejas.
Andrea, yo ... te lo prometo absolutamente,
haré todo lo que pueda para que eso suceda.
LLAMAMOS EL TELÉFONO
Vamos, Mac. Toxicología encontró una pequeña cantidad de GHB en el sistema de Hannah.
También tienen una muestra de ADN del hisopo vaginal.
No es Troy Manners y no coincide con nadie en la base de datos.
está bien.
Pero es lo mismo que la muestra del cuello de la botella de vodka.
Hannah tuvo sexo esa noche
con quien estuviera bebiendo de esa botella. Verifique la habitación de Talitha,
vea si podemos obtener otra coincidencia en el ADN de Mystery Man.
Si Talitha conoce Vodka Drinker, todavía estamos en el negocio.
Está bien, jefe.
Ah, y el vestido y la chaqueta estaban en la tintorería.
Es molesto, ya se habían limpiado,
pero de todos modos los enviamos a los forenses. Bien, gracias, Mac.
¿Por qué el asesino dejaría la botella?
La prioridad era deshacerse del cuerpo y simplemente se olvidaron. PITIDOS DEL TELÉFONO
O se asustaron. ¡Oh, excelente! ¿Qué ha pasado?
Tenemos el Mini Lop. ¿Qué? Es como un pequeño conejo.
Amy ha estado detrás de nosotros para conseguirle uno para su cumpleaños. Joder, Andy.
Pensé que eran buenas noticias sobre algo que realmente importaba.
Está. Mirar. Mira qué lindo es eso.
Eres suave como una mierda cuando se trata de ese chico.
Sabes, recibió un premio Millionaire Reader la semana pasada.
El cerebro de madre, entonces.
Mmm.
Esto es realmente bueno.
Normalmente no como mierda multinacional procesada.
La mierda multinacional procesada está bien.
Tiene que pasar estrictas normas de seguridad, a
diferencia de la mierda orgánica hecha en casa.
¿Este es tu hijo?
Ese es mi hermano y mi sobrina, Kim.
Pensé que podría ser tu ex. No. Déjalo, por favor.
Tus dedos están todos grasientos.
Te mostraré dónde duerme normalmente Kim cuando se queda.
¿Eres buena tía? Apuesto que lo eres.
Ni idea. Pero amo a mi sobrina
y espero que el sentimiento sea mutuo. Kim es un buen nombre.
Pensé que todos se llamaban Shineese o Tikanya en estos días.
¿Ellos? ¿O es Kim con un apóstrofe en el medio?
Estás cansado. Esta vez haré una excepción para ti.
Yo sólo estoy bromeando. Vamos.
Ahí. ¡Bonito!
Descansar un poco. Hasta luego.
Cleo. Solo quiero decir ...
Está bien, no ... Saque mi pasaporte de mi casa, ¿quiere?
A veces eres bastante gracioso. Gracias. Te engañe.
Entonces, ¿Talitha y Hannah fuimos buenas amigas alguna vez?
No sé nada bueno, pero sí, se juntaban.
¿No fuiste a Green Man el año pasado con ellos, Alice?
Pero luego tuvieron una pelea. ¿Qué pasa?
Hannah nunca lo dijo. Pensamos que tenía que ver con Dillon.
Dillon? Harwood. Su madre es política
y su padre es Paul Harwood. Historiador.
Derecha. Así que quizás hubo algunos celos entre ...
Hannah tenía algo sobre los rechazados de Oxford.
Sí, porque, bueno, ¿no entró pero lo rechazó? Mmm.
Exactamente eso. De todos modos,
Talitha tenía su trabajo sexual y cámaras web ... Lady Tease.
Así se llamaba a sí misma. Quiero decir, no estoy juzgando.
El trabajo sexual es solo un trabajo. No se parece mucho al mío, desafortunadamente.
Pero, sí, entiendo lo que quieres decir.
¿Para qué periódico dijiste que trabajabas? No lo hice.
Soy una especie de, ya sabes, autónomo.
Cuéntame un poco más sobre este personaje de Dillon.
Bueno, él y Talitha vivían juntos. Pero no ...
Nadie lo sabía realmente,
pero se parecían más a mejores amigos, para ser honesto.
Lo siento, me estoy yendo.
Sabemos que debe estar muy ocupada, Sra. Harwood. Hablando en una reunión.
Es el aniversario del inicio de la huelga de Grunwick.
Importante, ¿verdad? 1970?
Un grupo de mujeres del sur de Asia que
luchan por el reconocimiento sindical.
Hubo mucha violencia policial por parte del Grupo de Patrulla Especial.
El mismo grupo de matones
que mataron a Blair Peach por luchar contra los nazis en Southall.
Mi abuelo murió luchando contra los nazis en Francia.
No queremos detenerte, solo nos preguntábamos si podríamos hablar con Dylan.
Se fue a la cabaña en New Forest. ¿Por su cuenta?
A veces baja a estudiar.
Supongo que se trata de Talitha Campbell.
Nos gustaría hacerle algunas preguntas sobre la noche del baile.
¿No crees que tenga nada que ver con la muerte de la niña?
No, pero acompañó a Talitha a casa esa noche.
Solo queremos hacerle un par de preguntas al respecto.
¿Ella tuvo algo que ver con eso?
Es una etapa muy preliminar de la investigación.
Mantenemos la mente abierta.
Bien.
Supongo que eso es una especie de progreso.
¿Podríamos darnos la dirección de la cabaña, por favor?
Patrocinador de la vaca.
¿Tu abuelo murió en Francia? Podría haber hecho.
¿Danos lecciones de historia, una casa enorme,
enviar a sus hijos a una escuela privada, a una universidad de campo?
EL
TELÉFONO ZUMBE LOS PITIDOS DEL TELÉFONO
Vamos, Mac.
Se ha encontrado el ADN de Mystery Man en la habitación de Talitha. Joder, entra!
¡Lo sabía! Veamos qué tiene que decir Ginny Hoult al respecto,
imbéciles sin espinas.
Había una gran cantidad de material, por lo que no es solo una vez.
Encontramos un pelo en una silla. Sabes lo que estoy pensando ahora, ¿no?
James podría tener razón.
Talitha y Hannah beben de los vasos que limpió la mamá
y luego Mystery Man beben tragos de vodka ... ¡Cuidado!
¡Fóllame!
SE RÍE
¿Qué están haciendo todos esos pequeños en medio del camino?
Son burros. Es una cosa aquí, creo.
Solo voy a conseguir una ... una foto para Amy.
Este lugar es raro.
SE RÍE
¿De qué te ríes? Vamos.
BOCINAS DE BOCINA Fuera del camino. Fuera de tu trote.
Infierno sangriento.
Honestamente.
¿Puedo ayudarte? ¿Eres Dillon Harwood? Sí.
Hola, Dillon. Soy el inspector Cassidy de la policía del suroeste. No hay necesidad de preocuparse.
Esto no es nada sobre ti específicamente. Solo estamos hablando con todos los que conocieron a Hannah Ellis
y estuvieron en el baile la noche en que la mataron. Por supuesto.
¿Podemos pasar, por favor?
Si seguro. No hay problema.
Gracias.
Caray, hace calor aquí.
Pero divertido. Encender fuego en un día caluroso como hoy.
Se trata tanto de la estética como de la calidez. Mmm.
Uh, que estas haciendo?
¿Estarías dispuesto a darnos una muestra de ADN, Dillon?
Solo con fines de eliminación.
LA CAMPANA LLAMA LA
COMPUTADORA SONORA SILENCIOSAMENTE
: Hay estos burros en el camino, ¿verdad?
Pero ella no ve que está en el ritmo de su pequeña teoría.
Así que tengo que decir: "Espera, espera, espera, espera, detén el auto, detén el auto".
Eso es todo, sí.
Ella pisó los frenos, ¿verdad? Su rostro ha bajado y dice:
"Aquí, ¿qué están haciendo todos estos pequeños caballos en el camino?"
SE RÍE
Lo sé, lo sé, lo sé.
Dillon Harwood regresa aquí para ser interrogado
y tomar una muestra de ADN. No se preocupe, ya está en todas las redes sociales.
No han nombrado a qué hijo del Ministro del Gabinete en la Sombra,
pero es solo cuestión de tiempo.
Jesús. Esa estación gotea como un colador ensangrentado.
Entonces, la gran pregunta es ...
¿Es Dillon el tipo que bebe tragos de la botella de vodka?
¿Quién también tuvo sexo con Hannah esa noche?
Tendría muchas preguntas que responder. Él haría.
¿Qué significa eso para Talitha Campbell?
Su ADN no se puede encontrar en ningún lugar donde la defensa no discuta que
podría haber sido transmitido antes de la noche del asesinato.
Como en, Talitha había estado antes en la casa de Hannah. Sí.
Pero Cassidy no va a dejarla apurada, así que ... ...
todavía no está libre. Está bien.
La policía permanece callada sobre un tercer arresto
en el caso de la estudiante asesinada Hannah Ellis,
luego de la liberación anterior de sus dos sospechosos iniciales.
El hombre de unos 20 años fue arrestado hoy,
pero la policía de South West ... LLAMA EL TELÉFONO
.. se han negado a proporcionar más información.
¿Has oído hablar de Dillon?
Si. Tenemos que discutir ese tema anterior.
está bien. ¿Qué ha pasado?
Todo lo que sé es que la policía le ha hecho una prueba de ADN
y ahora lo están interrogando. No puedo agarrarlo.
Entonces...? No puedo discutirlo por teléfono.
Una vez que encuentre una manera de pasar la prensa acampada afuera,
me dirijo hacia allí para ver a Dillon.
Vendré a verte en mi camino.
Mira, realmente no creo que sea necesario.
Podrían sacar mucho provecho de esto, Stephen.
Así que quiero asegurarme de que estemos cantando desde la misma hoja de himnos.
Te llamaré cuando salga de la M4.
LLAMA EL TELÉFONO
Hola, Sr. Campbell.
Sí, ella está aquí.
Ella está dormida en este momento.
Prefiero no hacer eso.
Ha tenido un tiempo bastante agotador las últimas 48 horas.
está bien.
Te veo en 15 minutos.
"Cada vez que sobrevive un negocio de la calle
" , un hada baila un poco.
Lo vi en un café de la ciudad.
Tenía mensajes inspiradores por todas partes. Nauseabundo.
Me vuelve loco. Quiero un café, no una lección de vida. .
bueno, los pasteles son buenos, así que ... Sí.
So.
sido liberado? Bajo investigación. Ella
las cosas no han sido bien entre nosotros durante mucho tiempo.
he sentido un poco de tensión.
usted le gusta. ¿Cómo te. ..?
Han pasado 48 horas y no la has estrangulado.
Y ella está durmiendo en tu piso. No puedo creer que hayas hecho eso.
Ella acababa de desmayarse y estaba claramente en una condición muy vulnerable.
Lo aprecio.
Ella quiere trabajar con usted, eso puede funcionar de muchas maneras:
la forma de asistencia legal o la mía,
que implica el uso de mi IP y un abogado de la liga premier.
ELLA SE RÍE ¿
A cambio de qué ...? ¿Por qué asume que hay un quid pro quo?
Estoy seguro de que Cleo hará todo lo posible para facilitar la comunicación
entre usted y su hija, el Sr. Campbell. No le mentiré.
¿Qué quieres decir? Quiero decir, le diré que esa es la oferta.
Unimos fuerzas, lo que obviamente nos atrae,
a cambio de que ella hable contigo.
No veo un gran problema con eso.
Pensé que lo habías arruinado entonces. Voy a decirle.
Seguro. Pero dígaselo de una manera que no, ya sabes ...
Me siento cómodo con eso, Heidi. Está bien, pero la última vez que te sentiste incómodo,
te quedaste desempleado durante bastante tiempo.
así que haz las matemáticas, como dicen. Gracias por eso.
Bueno, no eres el único que siente los imperativos de la honestidad
de vez en cuando.
¿Algo del fuego todavía? Parece una prenda de vestir.
¿Y quién enciende fuego con una prenda de vestir? Exactamente.
PITIDOS DEL TELÉFONO Lo están probando.
Aférrate. ¿Qué?
La prueba de ADN está lista.
Continúe.
Dillon Harwood es bebedor de vodka.
Lo que significa que él fue quien tuvo relaciones sexuales con Hannah la noche en que fue asesinada
porque el rastro del semen coincide. Sí. Eso es todo un desarrollo.
¿Te llamo Sundance?
No, soy Andy.
La gente solo me llama así porque el apodo del jefe es Butch ...
Porque su apellido es Cassidy.
Y tiene más huevos que la mayoría de los de su departamento.
Seamos breves, porque no debería reunirme en persona.
Han puesto a los forenses en eso ahora,
así que es cuestión de tiempo antes de que lo acusen.
¿Qué significa todo esto para Talitha?
Tiene una actitud de mierda ... Dime algo que no sepa.
Ella necesita mirar eso. Porque si ella está cabreando a mi DI
entonces ella '
¿Por qué debería haber siquiera un jurado?
Cassidy todavía cree que está involucrada, de alguna manera. Todo lo que está haciendo
es buscar una nueva versión que se adapte a su corazonada original.
Policías y sus corazonadas, ¿eh?
Nunca envié a nadie que no supiera que era culpable.
Dígaselo al Tribunal de Apelación.
Tengo un par de nombres que necesito pasar por alto.
¿Ya te cruzaste con una chica llamada Lucinda Bright en tus investigaciones?
SE ABRE LA PUERTA
Correcto, Dillon, ha renunciado a su derecho a la representación legal,
pero puede cambiar de opinión al respecto en cualquier momento, ¿comprende? Sí.
está bien. Erm ...
¿Puedo hacer una pregunta muy directa y bastante personal?
Por favor, hazlo.
¿Alguna vez ha tenido relaciones sexuales con Hannah Ellis? Si.
¿Y cuándo fue la última vez que sucedió? En la noche del baile.
¿La noche del baile? Sí.
¿Antes o después de irse a trabajar un turno sirviendo bebidas?
Er ... antes.
Uh ...
Tomamos unas copas. Nosotros ...
Uh ... ya sabes, um ...
Y luego Hannah se fue a trabajar y yo fui al baile.
¿Y no la viste después de eso?
No. Bueno, tal vez al pasar el balón. Ella estaba ...
Ella estaba repartiendo Negronis y yo estaba, ya sabes ...
Ya sabes cómo es.
¿Y no pensaste en mencionarlo
en ningún momento después de su desaparición? No.
¿Por qué no?
Quiero decir, estábamos haciendo apelaciones. ¿Sabe qué, detective?
Creo que estaba ...
Estaba tan sorprendido que entré en una especie de ... ...
estado de fuga. ¿Un estado de fuga?
Sabes, yo ... me quedé en shock.
Bien, entonces en tu estado de fuga ... Sé que suena raro, pero, solo,
si hablas con mi madre, ella te lo contará todo.
¿Todo sobre qué?
Bueno, en realidad nunca han podido precisarlo, pero, eh,
básicamente es causado por la ansiedad.
No creo que se haya detectado durante mucho tiempo
porque soy un gran triunfador, educativamente.
OK, bueno, vamos ... Vamos a correr con eso por ahora.
Entonces, en su estado de fuga, se dirige a la cabaña familiar
en New Forest. Sí. Es precioso ahí abajo.
Especialmente en un día hermoso y cálido.
Dije esto en ese momento.
La mayoría de la gente usa leña para el fuego.
Encontramos telas.
Son solo algunos pedazos y bobs, algo de ropa vieja de la que estaba harta.
está bien.
Talitha Campbell y tú sois muy buenos amigos. Si.
Talitha y Hannah tuvieron una pelea. ¿Sabes de qué?
Uh, algo así. Sí.
¿De qué manera "más o menos, sí"?
Ya sabes lo que es con los amigos de la uni.
Sé más específico. Alguien dice algo,
otro se equivoca,
se involucra y todo ...
empieza.
Como un gran triunfador educativo,
creo que puede hacerlo un poco mejor que esto.
No soy tu cabeza de año preguntando por mala conducta en clase.
Una mujer joven yace muerta en la morgue.
Yo no maté a Hannah.
Esa es la verdad. Toda la verdad y nada más que la verdad.
ZUMBIDOS DEL TELÉFONO Colgarlo
allí. Necesito tomar esto.
Entrevista suspendida a las 20:36.
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA Por la
mañana.
Tu papá estuvo ayer en la oficina.
Se ha ofrecido a ayudarnos económicamente con todo lo que necesitemos.
No necesitamos nada. Me han liberado.
Está bien, pero todavía estás bajo investigación.
Podrían volver a arrestarlos si salen a la luz nuevas pruebas. No lo hará.
De todos modos, le dije que le pediría que hablara con él.
¿Que te ayude económicamente está condicionado
a que yo hable con él? Si.
De ninguna manera.
Lo siento, Cleo.
Solo somos tú y yo. Está bien, pero no hay garantía absoluta de
que me nombrarán incluso con asistencia legal ...
La policía arrestó a Dillon Harwood. Dillon?
Oh.
Y si lo arrestaron, significa que tienen algo contra él.
Bueno, eso significa que estoy a salvo, ¿verdad?
Veré qué puedo averiguar.
Quédate aquí por ahora.
¿Puedo usar tu teléfono?
Mantenga sus caballos hasta que sepamos lo que está pasando.
Así que este caso anterior contra Dillon ... No hay problema aquí.
Nuestro panel lo desestimó por motivos totalmente legítimos.
¿Pueden usarlo en la corte? No sé. No soy abogado.
Bueno, la prensa se apoderará de él eventualmente.
Además de nuestras conexiones personales,
Paul y yo éramos colegas. Eso no es de interés periodístico.
Y has venido a cenar algunas veces.
No creo que esa sea tu principal preocupación aquí.
¿Oh? Entonces, ¿cuál es mi principal preocupación?
Talitha sabe algo más. ¿Qué?
Hannah Ellis también estaba considerando una denuncia contra Dillon.
¿Para qué? Nunca llegué a averiguarlo correctamente.
Uh ... filmándola.
Regalos no deseados, apareciendo inesperadamente.
Dillon está muy nervioso. Necesitado. Siempre ha sido.
Esperar. ¿Cómo supo Talitha esto?
¿Y cómo sabes que ella lo sabe?
Oh, Stephen.
De nuevo a tus viejos trucos.
Esa chica es una mala noticia.
Lo tenemos. Fragmento microscópico de ADN de Dillon
en la cremallera del saco de dormir. Él la puso allí. ¡Lo tenemos!
Veamos si quiere un abogado ahora.
Se acabó, Dillon.
Sabemos que fuiste tú.
Tiene toda la evidencia forense que necesitamos.
¿Quieres hacértelo más fácil ahora ... para ti?
¿Y sobre la mamá de Hannah?
Me gustaría.
Te diré lo que pasó.
Fue un accidente.
No fuimos allí
con la intención de lastimar a Hannah.
"Nosotros"?
¿Quiénes somos, Dillon?
Sirenas aullan
Talitha.
ANILLOS DEL INTERCOMUNICADOR
Voy a acostarme un rato. EL INTERCOMUNICADOR LLAMA DE
NUEVO TIMBRES EN LA PUERTA ZUMBAN LLAMAN A LA PUERTA ¿Qué sucede ahora?