- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
[ALAN] Así que volamos en un PJ... Eso es un jet privado.
Porque ya soy director de operaciones de la empresa, ¿sabes?
El primero por debajo de los 40. [RISAS]
Pero me gusta decir que también soy COO en el dormitorio.
Eso es una broma. [RISAS]
Pero también es 100% cierto.
[CLICKS EN LA LENGUA] ¿Me disculpas un minuto?
Yo, um, podría necesitar usar el baño.
¿Podría?
Bueno.
- Tengo algunos comentarios. - ¿Qué carajo haces aquí?
Alan, durante meses en nuestras sesiones,
te he escuchado obsesionarte con terminar solo.
¿Has descrito estas malas citas con mujeres superficiales
como si ellas fueran el problema?
¿Lo que está sucediendo? No te comas mis papas fritas.
Escuche, la parte más complicada de la terapia
es que a veces un paciente puede ser un narrador poco confiable.
Entonces, comencé a preguntarme si tal vez estabas completamente lleno de mierda.
Ahora sé. Estás lleno de mierda, Alan.
- Necesitas irte. - No no no.
Esta es una buena noticia, porque ya podemos ponernos manos a la obra.
Este chico que estaba escuchando, ese no eres tú.
Quiero que empieces a dejar que estas mujeres vean al tipo amable, encantador y
vulnerable que he conocido en nuestras sesiones.
[SUSURRA] Aquí viene ella.
Solo se tú.
- Vete a la mierda. - [SUSURRA] Sé tú.
- [SUSPIRACIONES] - Hoy lloré cuatro veces.
Ay dios mío.
[CAMPANILLAS DEL TELÉFONO CELULAR]
- ¡Vaya! - ¡Mierda! ¡Mierda!
mierda mierda? Tienes que mirar hacia arriba.
Lo lamento. Por estar en la casa de la piscina.
¿Disculpe?
Porque definitivamente te vas a quedar en la casa de la piscina,
así que no hay razón para que estés en mi cocina.
Puedes usar sarcasmo regular conmigo,
porque toda esa mierda complicada que acabas de hacer es...
Creo que es un poco innecesario.
yo estaba limpiando Viejo hábito del ejército.
Espera, ¿qué pasó con la orquídea que estaba en el mostrador?
¿Ese bote de tierra con el palo dentro?
Lo tiré. Pensé que había pasado.
¿Creías que había pasado?
Hice. ¿Fue un amigo tuyo? Siento mucho tu pérdida.
No toques mierda que no es tuya.
Bueno.
- Lo sacaré de la basura. - No, solo olvídalo. Sólo falsifica...
Está bien. Lo quieres lo tienes. Una orquídea zombi saliendo de inmediato.
- ¿Puedo ayudarlo? - Sólo, eh, buscando una planta muerta.
Esa no es tu basura.
Bueno. Empecemos de nuevo.
Entonces, mi nombre es Sean, ¿y supongo que tú eres Karen?
- Soy Pam. - Pam, la familia lo conoce.
¿Por qué no vas a casa y publicas alguna mierda en Nextdoor
sobre cómo está cambiando el vecindario?
Se queda con nosotros, Pam.
¿Estabas dejando algunos muffins de bienvenida?
Espera, ¿el tipo que casi mata a golpes a alguien se queda contigo?
Jimmy, ¿qué diablos estás haciendo?
Está bien. Alice está bien con eso.
No no soy.
Me mudaré a una vivienda de VA.
Oye, no le debes una explicación.
¿Por qué soy el malo?
Liz y yo solo intentamos proteger el vecindario.
Eh... [TARTAMUDEZ] Detente. No hay "Liz y yo".
- ¿Me necesitas aquí, nena? - No.
Uf, gracias a Dios.
- Hola, Jimmy. - Hola, Derek.
- Hola, Pam. - Ey.
No. No hay "Hola, Pam". No nos gusta Pam.
Entiendo.
Cómete una polla, Pam.
- [SEAN CHUCKLES] - [HORN HONKS]
Me gusta ese tipo.
["PECES ESPANTOSOS" POR BENJAMIN GIBBARD JUGANDO]
[JIMMY PANTING] Hola.
Tia y yo solíamos hacer esta caminata con Gaby y su esposo.
[BRIAN] Esa es una gran historia.
- Dame una señal si tu corazón se detiene. - [PANTALONES] Está bien.
- Probablemente iré con vómitos. - [RISAS]
- Hola. [RISAS] - [AMBOS] Hola, Brian.
Solo en una caminata con mi papá.
- Eso es demasiado malo. - [SE ACLARA LA GARGANTA]
¿Cómo conoces a todo el mundo?
Vivo a dos cuadras de aquí y nadie me saluda.
Vete a la mierda
Eso fue casi una ola.
[JIMMY PANTING] ¿Cómo tiene amigos? En serio.
Un tipo tan malo.
Sin embargo, es muy bueno golpeando. Tan... tan fuerte. [PANTALONES]
Oye. Tomemos unas copas esta noche.
Podemos invitar a Gaby.
No pude verla mucho cuando me sacaste de tu vida
por ser demasiado amable y solidario.
Sí. Tampoco he salido mucho con ella últimamente.
Desafortunadamente sin Tia, Gaby piensa que somos viejos y aburridos.
¿Qué? [RISAS]
Bueno, mostrémosle cómo lo hicimos en la universidad.
Excepto, ya sabes, mucho antes y con menos tragos,
y mucho menos de mí declarando que soy un sabueso absoluto.
- Aw, echo de menos a Brian. - Sí. [RISAS]
Solía ​​decir cosas como: "¿No son preciosas las vulvas?"
[RISAS]
¿No es así?
- Quiero decir, están bien. - Oh.
Sí.
No son como la atracción principal, ni nada.
- Bien. Bien. - Sí.
El análisis de sangre se ve bien.
Ah, tu colesterol ha subido un poco.
[INHALA AGUDAMENTE] ¿Recuerdas
esa charla que tuvimos sobre comer más sano?
- Sí. Lo ignoré. - Mmm. Fantástico.
[RISAS] Nos tomó un tiempo, pero encontramos
la combinación correcta de medicamentos.
Tus reflejos, habilidades motoras, todo parece genial.
Bien.
¿Cómo está tu salud emocional?
Sé lo que viene, ¿sabes? Yo sólo...
trato de no insistir.
Cada vez que lo necesito, pongo una de mis canciones tristes favoritas
y me permito llorar durante 15 minutos seguidos.
- [SONIDO DE LA ALARMA] - [SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR]
Pero una vez que mi alarma suena, me la quito
y me pongo a joder con mi vida.
- [Riéndose] Oye. - Ey.
Lindo vestido. ¿Cuál es la ocasión?
Es el primer día con mi coche nuevo. Debo hacer un esfuerzo.
Sí, todavía necesito un nombre para ella.
Estaba pensando en Shadowfax,
que todo el mundo sabe que es el nombre
del caballo de Gandalf en El señor de los anillos.
- Nadie sabe eso. - Está bien, pero eso es lo que lo hace genial.
También estaba considerando a Deborah,
Mildred y, um, Barack.
Pero no sé.
Oye, ¿por qué no te recojo
y luego te llevo a tu reunión más tarde?
De esa manera, ¿puedes ver cómo se las arregla la pequeña Debbie?
Oh, mierda. Acabo de hacer mi elección.
No, gracias.
No puedo escuchar tu música hoy.
[Hace clic en la lengua] Genial.
- Que tenga un buen día. - [SE REPRODUCE "ABSOLUTAMENTE"]
♪ ... La historia de una niña ♪
♪ Que lloró un río y ahogó al mundo entero ♪
♪ Y mientras se ve tan triste en las fotografías ♪
♪ La amo absolutamente cuando ella, ¿qué? ♪
♪ Sonrisas ♪
[VOCALIZANDO]
♪ Tu ropa nunca te queda tan bien al día siguiente ♪
♪ Tu cabello nunca cae de la misma manera ♪
♪ Parece que nunca te quedas sin cosas que decir ♪
Nuevo Tesla, perra.
♪ Esta es la historia de una niña ♪
♪ Que lloró un río y ahogó al mundo entero ♪
♪ Y aunque se ve tan triste en las fotografías ♪
♪ La amo absolutamente cuando ella... ♪
- [ESTRELLA] - ¡Wow!
¿Hablas en serio?
Ay dios mío.
Este puto auto es nuevo.
[GABY] ¡Amigo!
Coche nuevo, ¿eh? Lindo. ¿Estabas retrocediendo?
No es mi culpa.
El coche nuevo de Gaby tiene un parachoques enorme.
Oh, ¿entonces estás diciendo que Debbie lo estaba pidiendo?
Ese es un gran nombre. Parece una Debbie.
- Gracias. - Sí.
[PAUL GRUÑE, INHALA PROFUNDAMENTE]
- [SUSURRA] Oye, habla con él. - Ah, no quiero.
- Lo sé, pero tienes que hacerlo. - No me obligues a hacerlo.
Está bien, eres un pequeño idiota.
Paul, ¿crees que es seguro para ti seguir conduciendo?
¿Sabes? ¿Con el Parkinson?
Aprobé la prueba de motricidad obligatoria hace unos meses.
Solo soy un conductor de mierda.
Sin embargo, crees que vale la pena el riesgo, ¿sabes?
Puedo llevarte al trabajo.
No, está como fuera de tu camino.
Vivo a una cuadra de ti. Puedo tomarte.
Eres mucho por la mañana.
¿Qué? ¿Exprimirme?
- Conduciré yo mismo. - [CLICK EN LA LENGUA] Oh, Dios mío.
- [RISAS] - Oye, creo que eres divertido por la mañana.
¿Tú haces? Gracias.
Bueno, tal vez la próxima vez puedas decir algo. ¿Bueno?
[SUSPIROS] Lo siento.
Me llevaré mi coche. Me recogerás más tarde, hijo de puta. [SUSPIRACIONES]
¿Por qué pensaron que el Parkinson había causado el accidente?
Porque puede interferir con su capacidad para juzgar distancias.
Eso apesta.
No, no explota, porque eso no es lo que pasó.
Quise decir, explotará. Eventualmente.
[SIGHS] Gracias por aclarar.
Entonces, ¿lo hiciste? ¿Cenaste con tu papá?
Si cenamos ahora mismo, actuará como un completo idiota.
Él podría. A menudo lo hace.
Tal vez lo joda.
No soy realmente un gran colgado en este momento.
no iba a decir
Ni siquiera me has ofrecido un pretzel.
Todo está... [TARTAMUDEZ] ... poniéndome de un humor de mierda.
Incluso una planta tirada.
Ni siquiera era la planta favorita de mi madre ni nada,
solo me la imaginaba regándola.
El dolor es un pequeño hijo de puta astuto.
Se te acerca sigilosamente.
Tengo algo que puedes probar.
Tarda unos 15 minutos.
Me vas a decir o...
Bueno, tengo la boca un poco seca.
Robó sus bocadillos.
[TOCANDO "TODOS"]
[TIMBRE DEL CELULAR]
- [GABY] Oh, te ves muy bien. - Mm-hmm.
[GEMIDOS]
Hey hombre. [SIGHS]
Sé que este es tu momento y te encantan estos entrenamientos y todo,
pero estoy un poco inquieto por algo aquí.
- ¿Te importa si salimos un poco antes? - Podría ir. Sí. [GEMIDOS]
- Oye. - Ey.
- ¿Es esto nuevo? - Jimmy me hace pelear con la gente por dinero.
- [JIMMY] Oye, eso... eso no es cierto. - Qué...
Eso es sólo un asalto bueno, limpio y consensuado.
Ah, okey. Suena divertido.
Liz, no sé lo que estás haciendo.
Pero, eh, acabo de ver a una amiga hacer una mierda
y tengo que confrontarla esta noche, así que ahora no es el momento.
No no. Yo... solo vine a disculparme por lo de esta mañana.
Voy a dejar de entrometerme en tu vida.
Bueno. Gracias, Liz.
Bueno, quiero decir, pensé que serías más feliz.
Bueno, como dije, tengo algunas cosas en mente.
Además, no creo en un millón,
billones de años en los que alguna vez saldrás de mi mierda.
Lo juro por la vida de mi hijo.
- ¿Cuál? - Usted puede escoger.
-Connor. - No Connor. Él es el mejor.
Solo mira, no me meteré en tu mierda.
Y en segundo lugar,
¿qué hizo tu amigo?
Liz, tienes un problema.
Que era una broma. Buenas noches.
Liz, si te das la vuelta ahora, te diré lo que hizo mi amigo.
Nos veremos otra vez.
- Ey. - Hola, Julio. Gracias por venir.
¿Cuál es la emergencia? Te dejé una cita para beber.
Bueno, no debe gustarte mucho si lo dejaste por mí.
- Ah, no te equivocas. [RISAS] - [RISAS]
Oye, mira. Quiero volver a tomar la evaluación de manejo.
- [RISAS] ¿Cuál es la prisa? - Tuvo un pequeño accidente automovilístico.
Por favor para mi.
Bueno. Vamos a hacerlo.
¿La gente no se disfraza para las citas?
¿Estás seguro de que el equipo funcionará contigo vestido tan casualmente?
Te callas.
[CHATTERING DE LOS PATRONES DEL BAR]
Nunca he jugado, pero soy un atleta natural.
- Entonces, voy a entrar. - Está bien.
- Bueno, ya que eres una virgen cornhole... - Estoy bastante seguro de que no lo soy.
- [EXCLAMA] - [TODO RIENDO]
Está bien. Bueno, hay algo que quiero que sepas.
Cuando logras entrar, tienes que gritar, "Cornhole", muy fuerte.
- Oh, eso va a ser divertido. [RISAS] - Muy divertido.
Oye, ¿quién te recogió hoy?
- ¿De qué estás hablando? - Lo del coche.
- ¿A quién acabarías cogiendo para que te recogiera? - Oh. Sí.
Nico me recogió.
Oh. Nico es el mejor.
- Lo es, sí. - Realmente, realmente lo es.
Doble de verdad. Uno de los grandes.
Debe ser increíble, uh,
volverse uno con un caballero tan increíble, increíble.
¿Estás tratando de follarte a Nico?
Te vi besar a alguien hoy, Gab.
Bueno. Jimmy... [GEMIDOS]
- No es hacer trampa. - ¿En realidad?
Se veía bonito... Se veía engañoso.
Ya pues. Fue así.
No hagas eso.
Ew. Mantén tu lengua adentro.
¿Qué carajo está pasando?
Mirar. Hace tiempo que quería decirte esto,
pero Nico y yo nos vamos a divorciar.
Cornhole! ¡Guau!
Yo le enseñé eso.
Mierda.
Mira, comparado con tu mierda, esto no es nada, ¿vale? Es amistoso.
Y ahora Nico está completamente disponible en caso de que todavía quieras tocar eso.
[AMBAS RISAS]
Cristo.
¿Cómo le va con su s... ¿Cómo le va con su sobriedad?
Ya sabes, tiene sus altibajos como siempre.
Pero mira, estoy un poco aliviado de que este ya no sea mi problema.
Lo siento, Gab.
Para. Detener. Estás haciendo cara triste.
Esto es solo cara. Tengo cara de esposa muerta descansando.
¿Por qué no dices algo realmente emocionante?
Me gané la lotería, hombre.
Oh, gracias a Dios.
[RISAS]
Mira, voy a estar bien, ¿de acuerdo? Sólo sé feliz por mí.
[PATRONES DEL BAR] Cornhole!
Tiene a todo el bar haciéndolo.
- Cornhole! - [BRIAN] Buen juego.
Gran juego. Gran juego, chicos.
[RISAS] Me he convertido en su rey.
Bueno, acabo de decirle a Jimmy que me voy a divorciar.
Ah, Gaby.
No, ella está feliz por eso.
- Entonces felicidades. Te ves increíble. - Ay dios mío. Gracias. Gracias.
- Vas a tener mucho sexo. [RISAS] - Lo soy.
Mira, así es como se hace.
[REPRODUCIENDO MÚSICA
ALTA] [LLORANDO]
[PARA LA MÚSICA ALTA] [SONIDO DE
LA ALARMA DEL TELÉFONO CELULAR]
Hola.
- Ey. - ¿Estás, eh... estás bien?
Sí.
Estoy haciendo esto en el que sufro mucho durante 15 minutos al día.
Solo para sacarlo todo.
Como yo, um, orino antes de acostarme para poder dormir toda la noche.
¿No es eso sólo para los viejos?
Creo que es para gente de todas las edades.
- Bueno. - Bueno. Pues yo te amo.
¡Sé valiente! ¡Sé valiente! Mierda.
Cada maldita vez.
ah Ah ah ah.
Mierda. [SUSPIROS, GOLPE]
Oh. [SORBE] Hace mucho calor.
- Mmm. Ey. - Ey.
¿Puedo cenar algo?
Oh sí. Ah, cena. Sí.
[ SE ACLARA LA GARGANTA ] [RESPIRA FUERTE]
Aprecio que trates de no hacer un gran problema con esto.
Es muy dificil.
[AMBOS SE RÍEN]
- Demasiado. - Sí, lo sé.
[RISAS]
[RONCOS]
Simplemente no puedo creer que haya una lista de espera para Vivienda VA, hombre.
Oye, no te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
Sólo... Te quedarás conmigo hasta que lo averigüemos.
- Realmente aprecio esto, hermano. - Sí.
Mira, te agradezco que lleves el coche a casa.
Me vendría bien el cardio.
Siéntete un poco fuera de forma. Me he estado poniendo un poco suave.
- ¿Qué diablos, hombre? ¿Solo asentiste? - No.
Se supone que debes decir, "No, no lo haces. Te ves muy bien, hombre".
No, no lo haces. Te ves jodidamente genial, hombre.
Demasiado tarde, Sean. Sabes qué,
vamos a hablar de esto en nuestra próxima sesión.
- ¡Jesucristo, Pablo! - [CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS]
[PANTALONES]
Pasé el examen de manejo nuevamente.
Genial. Acabo de cagarme en los pantalones.
Oh
¿Cómo te va con lo de complacer a la gente?
Oh, como que he dejado
de hacer cosas para hacer felices a los demás.
Lo cual no es cierto en absoluto porque solo dije eso para hacerte feliz.
Pero lo siento. Y probablemente te envíe una... una tarjeta de disculpas.
Grace, tómatelo con calma. Usted está haciendo tan bien.
Estás poniendo límites. Estás siendo independiente.
Te estás enfocando en el cuidado personal.
En Vancouver, eres... eres un tipo rudo.
Callarse la boca. Um, no, estoy ju... Estoy agradecido de
que me hayas hecho dejar a Donny.
Tú eres el que se fue, no yo. Estate orgulloso.
Bueno. Soy. Estoy orgulloso.
Excelente. Está bien, y trabaja en eso de complacer a la gente.
Vete a la mierda. Estoy bromeando.
O yo... yo no soy agradable a la gente. ¡Adiós!
- Oh. - [PITIDO DE LA COMPUTADORA PORTÁTIL]
Y ella se fue. Bueno.
Annie, entra allí y estaré contigo en un segundo.
- [SUSURRA] ¡Jim! Jim-Jam, ¿qué pasa? Ey. - [RISAS] Oye.
Entonces, firmé los papeles del divorcio. Es oficial.
- Eso es genial. - Sí.
Le dije a Brian que sería una vergüenza para los hombres homosexuales
si no podía salir conmigo dos noches seguidas.
- Mmm. - Pasaremos por mi casa esta noche
y nos tomaremos un par de chupitos de gelatina para celebrarlo.
- Oh. - ¿Está usted en?
- Es como una fiesta de divorcio. Sí. - [RISAS] Sí.
Quiero decir, se supone que debo pasar primero por la bonanza de tumores cerebrales de mi amigo.
Oh, eso es jodidamente oscuro, pero no vas a matar mi vibra.
- Te veré más tarde. Adiós. - Bueno.
[SUSPIROS] Annie. Ey.
[LA PUERTA SE CIERRA]
- ¿Podemos hablar? [SUSPIROS] - Te lo dije, pasé la prueba.
No necesito otro sermón.
Se trata de Gaby.
Oh. Estaba un poco ansioso por una pelea.
Sí, podría decirlo.
Mi mamá dice que si fallo en ciencias, me quitará la píldora.
Pero lo que jodidamente apesta es que si dejo
la píldora, mi acné volverá a empeorar.
Que es una especie de su propio control de la natalidad.
Oh por favor. A los chicos de secundaria ni siquiera les importa si tienes cara.
- Lo sé. - [RISAS]
Uh, quédate fuera de la casa. Además, ¿por qué estás de vuelta?
VA Housing no funcionó,
así que me quedaré un poco más.
Excelente.
Bueno, me alegro de que estés aquí. soy verano ¿Cómo te llamas?
No.
[SIGHS] Tenía que intentarlo.
[RISAS] ¿Qué? Es un poco lindo.
Le daría alojamiento en mi V o A.
[RISA] ¿Qué harías?
Bien, ahora mismo nos estoy tomando una foto.
- [Riéndose] Oh, Dios mío. Ew. - Este es tan lindo.
[RISA] Oh, Dios mío.
[INHALA PROFUNDAMENTE]
Gaby quiere que vaya a su fiesta de divorcio esta noche.
- ¿Entonces? - No quiero. Se siente falso.
Les puedo asegurar que Gaby se va a divorciar.
Me esta molestando.
Tiene sentido. El divorcio siempre es más difícil para los compañeros de trabajo.
Ella está totalmente en negación. Está actuando
como si estuviera súper emocionada al respecto.
- Y sé lo que vas a decir. - No, no lo haces.
Me emociona porque Gaby está eligiendo terminar un matrimonio
, y yo no pude tomar esa decisión. - Está bien, lo sabías.
Vamos, chico. No puedes dictar cómo se afligen otras personas.
Entonces, Gaby pone cara de valiente. ¿A quién le importa una mierda?
Yo, tengo que patear y gritar por un tiempo antes de enfrentar la verdad
, pero luego la enfrento como un héroe.
[RISAS]
Pero tú, ¿quién sabe cómo te afliges?
Ni siquiera has comenzado.
¿De qué estás hablando? Llevo un puto año de duelo.
No. Te has estado adormeciendo.
Drogas, alcohol, mujeres.
Te dije que detuve todo eso.
Sí, pero lo reemplazó por
involucrarse demasiado en la vida de sus pacientes.
No estoy seguro de poder presentarme esta noche con una sonrisa en la cara.
No es sobre ti. Se trata de ella.
¿Vas a ir?
no fui invitado Gracias a Dios.
[AMBAS RISAS]
Pero puedo darte un truco para ayudarte a superarlo.
Tarda unos 15 minutos.
Elige una pieza musical,
algo triste como el infierno, y siente tus sentimientos.
Oye, Siri, toca "I Know the End" de Phoebe Bridgers.
Ahora suena "I Know the End" de Phoebe Bridgers.
[SE ESCUCHA "SÉ EL FINAL"]
[PAUL] Mira, sé que piensas que no funcionará.
Pero lo hará si realmente te abres
y no eres un completo pollo de mierda por una vez.
- [CONTINÚA LA CANCIÓN] - [JIMMY LLORANDO]
[LLORANDO]
¡Vete a la mierda, Phoebe Bridgers!
Vete a la mierda, Phoebe Bridgers.
¡Mierda! [LLORA, RONCE]
[GRITA] Oh, Dios mío. Lo siento mucho.
¿Cómo es que ya lloras tanto?
Oh, no. Estaba llorando antes.
Este es lindo. ¿El tiene nombre?
Derek lo nombró. Esto es Rata de Mierda.
- Oh. - [DEREK] Sí.
Porque parece una rata y se come su propia mierda.
ella lo entiende Se le cambiará el nombre cuando sea adoptado.
O no. Quiero decir, es bastante perfecto.
¿Vienes a mi juego la próxima semana?
- Oh, no me lo perdería. - Bueno.
Cariño, ¿tienes hambre? ¿Comiste suficiente caca?
Oye, ¿tu vecina siempre está dando vueltas así?
bastante Ella se hizo cargo de mi crianza por un tiempo,
así que trato de tirarle un hueso de vez en cuando.
Ver este. Liz!
Casi me olvido de decirte que obtuve una A en mi trabajo de historia.
Eres increíble. Sabía que podías.
- No hay papel. - [RISAS]
- Lo siento, todavía estoy aquí. - Está bien.
Claramente no lo es.
Oh.
No eres tu. Estoy un poco por todas partes.
Y estaba teniendo un buen día,
y luego mi amigo publicó una foto mía sonriendo,
y me sentí un poco culpable. Y...
No sé. Es como si no debería estar sonriendo.
Es un desastre.
Lo entiendo.
¿Quizás tratar de no tirar más plantas?
[Hace clic en la lengua] Lo siento.
Pero honestamente, esa planta estaba más muerta que tu mamá.
¿Qué carajo, tío?
- [RISAS] - Maldita sea, eso es brutal.
Sí. ¿Qué es eso? ¿Qué es eso en tu cara? ¿Eso es una sonrisa?
- [RISAS] - Ni siquiera sabía que tenías dientes.
- "Señorita no sonrío". - No, no estoy sonriendo.
soy alicia No estoy sonriendo. esto tu
Soy tu ahora. no estoy sonriendo
¡Callejear! Lo hice.
[CANTANDO] Cuando digo "Di", dices "¡Vorce!" Divorcio, "Di..."
[SUAVEMENTE] "... vorce".
No estaba fingiendo.
Creo que me siento culpable.
[JIMMY RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
Quiero decir, ¿y si todo esto hace que Nico vuelva a tocar fondo?
Bueno, hay una solución fácil para eso.
Simplemente dejas a un lado tu propia alegría y te quedas con él para siempre.
[RISAS] Tú ganas. me divorciaré.
- Sí. - [RISAS]
Otra para el niño.
¿Sabes qué es lo peor de todo esto?
No me digas.
- No importa. - No hagas eso. Sólo dime.
Yo solo...
Realmente extraño a Tia.
Realmente desearía que ella estuviera aquí ahora mismo.
[INHALA PROFUNDAMENTE]
Como, en lugar de ti.
- ¿Qué carajo? [RISAS] - Oh, no.
Yo no... [SUSPIROS] Mira, estás bien.
Es solo que ella era mi... mi persona.
Compartimos todo.
Como si supiera cómo era la polla de Nico.
Sé cómo es tu pene.
Bueno. [RISAS]
Realmente la extraño.
[SUAVEMENTE] Sí.
Mira, no puedo hablar contigo sobre cosas como esta.
- No no no no no. - Está incorrecto. No. No es mi lugar.
No está mal. No está mal.
Perdiste a tu mejor amigo. Puedo estar aquí para ti.
Oye ven aquí.
¿De verdad sabes cómo es mi pene?
- Sí. - [PUERTA ABRE]
Hola. Fiesta de divorcio. [TARTAMUDEZ]
Sí. Probablemente no necesite el sombrero ahora. Voy a...
- [ESTALLA DE GLOBOS] - [BRIAN] ¡Oh!
Qué' ¿Dijo ella al respecto?
Como eso.
En realidad es... Es así. es este.
[CLICKS EN LA LENGUA] No lo hace mejor.
[CAJERO] Muy bien, eso debería bastar.
Gracias por comprar con nosotros.
[PABLO] Gracias. Tener una buena.
- Hola. Uh, no sé si te acuerdas de mí. - Hola.
Eh... Está bien, dime. [RISAS]
Las fiestas del Super Bowl de Jimmy.
El vecino. [STAMMERS] Uh, estás muy orgulloso de tus galletas.
- Liz. - Liz.
- Y mis galletas son perfectas. - Bueno. Um...
Sabes, Alice me ha estado diciendo
cuánto has estado hablando con ella
y ayudándola, y ella piensa que eres muy inteligente.
Soy. [RISAS]
Me he vuelto muy apegado a Alice,
tal vez demasiado apegado. No sé.
es irrelevante De cualquier manera, hay algo que me está molestando,
pero no puedo ir a Jimmy porque he
estado demasiado metido en sus asuntos últimamente.
No puedo imaginar eso por un minuto.
Mira, probablemente solo estoy dando vueltas.
Quiero decir que sólo ha estado allí unos días.
Pero los vi juntos y me pareció muy coqueto.
Sólo necesito que me digas que todo está bien.
- Todo está bien. - ¿En realidad? [SUSPIROS] Está bien. Excelente.
No tengo ni idea de qué diablos estamos hablando.
El chico, Sean, viviendo en su casa.
[SUSPIROS]
Yo no sabía eso.
Bueno, ¡joder!
[TELÉFONO CELULAR SONANDO]
- Hola, Paul. - ¿Trasladaste a un paciente a tu casa?
- Casa de la piscina. [RISAS] - ¿Recuerdas lo que me prometiste?
Sobre Alice, sí.
Que no dejarías que tu terapeuta rebelde jodiera
con su bienestar.
¿Por qué es tan difícil para ti poner a tu hija primero?
Honestamente, creo que he terminado contigo.
Listo... [RISAS] ¿Terminaste conmigo? ¿Y eso que significa?
no lo sé todavía Solo sé que no estamos hablando.
Bien, ¿puedes dejarme explicarme por favor?
¿Hola?
¿En serio no me respondes?
¿Tienes idea de lo infantil que es eso?
Estoy bien con eso. Adiós.
No. ¿Sabes qué? Espera un segundo.
¿Qué? ¿Estás molesto ahora por...
por cruzar líneas como si no estuvieras metido en mi mierda?
¿Crees que no sé de dónde sacó Alice eso de los 15 minutos?
Paul, has estado hablando con ella a mis espaldas.
¿Sí? Entonces, ¿qué hay de eso? ¿Tienes algo que decir?
Sí. Sabes qué, lo hago.
Gracias.
[SUSPIRACIONES]
[SONIDO DE TONO OCUPADO]
- Es bueno. - [RISAS]
Oye. ¿Quieres un poco de pastel?
Liz me lo envió para felicitarme
por sacar buenas notas en un trabajo de historia imaginario.
- [RISAS] - [TIMBRE DEL TELÉFONO CELULAR]
[AMBAS SONRIDAS]
Vamos a comer un poco de pastel.
¿Pablo?
¿Hablas en serio ahora?
Deberías cerrar tu coche. Cualquier viejo psicópata podría entrar.
Paul, no puedes simplemente estar corriendo por
Pasadena subiendo a los Teslas de las mujeres negras.
¿Te importa si hago autostop para ir a trabajar contigo a partir de ahora?
Aprobé mi examen de conducir, pero yo...
pero quiero salir en mis propios términos.
Como un maldito héroe.
- ¿Quieres hablar de eso? - Yo no.
[TELÉFONO CELULAR SONANDO]
[JIMMY] Hola, Paul. es jimmy Rechazando mis llamadas de nuevo, ¿eh?
Y entiendo por qué estás asustado.
Realmente lo hago, pero, uh, estás exagerando.
Alice y Sean se llevan muy bien.
Estoy empezando a sentirme mejor también.
Mis pacientes están realmente prosperando.
Mira, hombre, esto que estoy haciendo realmente está funcionando.
[TARTAMUDEZ]
Te devolveré la llamada.
[GRACIA] Vamos. Solo vamos.
Oh, mierda.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -