[Grace] Hola, esta es Grace. Dejame un mensaje.
[tono de correo de voz]
Grace, hola. es jimmy De nuevo. Pero eso lo sabes, ¿verdad?
Por eso me enviaste directamente al correo de voz.
Así que llámame, ¿de acuerdo? Adiós.
[chasquea la lengua]
Hola, Derek.
Buenos días, Jimmy.
¿Hey qué estás haciendo?
Oh, Liz acapara el baño por la mañana, así que a veces vengo aquí a orinar.
No es una mala manera de empezar el día, orinando bajo la lluvia.
Oh, es una gran manera.
Se siente como si el viento viniera del este.
Oye, escuché que fuiste a ese bar de cornhole.
- ¿Fue increíble? - Estuvo bien.
Tenían, eh... Tenían alcohol y comida mediocre.
- Dos estaciones de cornhole. - ¿Dos? Impresionante.
[Liz] Derek, ¿estás ahí afuera orinando otra vez?
No, solo hablando con Jimmy.
El guiño lo hizo raro.
Tienes buenos ojos, Jimmy.
[risas]
¿Parecía enojado conmigo?
No, eres bueno.
Bueno. Deja de orinar en las flores.
- Oh, es sólo un pequeño tintineo. - Oh, detente.
Solo un pequeño tintineo.
Estos son bagels de disculpa. No quise desmentirte.
Cuando me encontré con Paul, supuse que sabía que Sean se había mudado.
[suspirando] Sí. Realmente me jodiste.
Quiero decir, está bien, pero me jodiste.
Está bien. Pero sí, me jodiste.
Lo lamento.
Odio meter a la gente en problemas cuando no se lo merecen.
Mmm. ¿Y cuándo se lo merecen?
- Bueno, eso es lo que más me gusta. - [risas]
Honestamente, no te preocupes. Paul nunca se enoja conmigo. Estará bien.
- Me alegro. Nos vemos. - Mmm. Bueno. ¡Pero me jodiste!
[Liz] Lo tengo.
[Pablo] Ah, sí. Estoy emocionada de verte.
Pasa por la oficina y luego vamos al apartamento.
Está bien. Hasta entonces. Adiós cariño.
Vaya ¿Quién es tu amor? ¿Y es una perra sexy?
Ella es mi hija.
Culpa mía.
Oye, ¿está soltera? Porque, ya sabes, desde el divorcio,
he estado pensando en probar cosas nuevas.
[Risas] Solo estoy bromeando. Estoy tratando de hacerte sentir incómodo.
- Eres muy bueno en eso. - Gracias. Ahora entra en el coche.
[Suena "Every Morning"]
[Gaby vocaliza]
[la canción continúa]
- [la canción se desvanece] - [Jimmy suspira] ¿
Por dónde empezamos?
¿Por qué venimos hasta aquí cuando podríamos simplemente hablar en casa?
Sean,
mi cuaderno está aquí.
[Tocando "Frightening Fishes" de Benjamin Gibbard]
[inhala bruscamente] ¿Le has dicho a tus padres que te vas a quedar conmigo?
No. Se extrañarían mucho si supieran que vivo con mi terapeuta.
Sí, reconozco que es jodidamente raro. [suspira]
Está bien. Debo decir, hombre, que pareces más ligero, lleno de energía.
- Vamos a cavar un poco más profundo? [suspiros] - No.
Lo lamento. Eso es totalmente mi culpa por hacer que suene como una pregunta.
Tenía la intención de bajar al final. Profundicemos un poco más.
Sean, no hemos hablado en absoluto sobre tu tiempo en Afganistán.
No voy a mentir, Jimmy, me he estado sintiendo jodidamente bien.
¿Bueno? Como, ¿por qué jodemos con eso?
Ese es mi trabajo, amigo. Obtuve un título en Joder con eso.
[gemidos]
De la Universidad de All Up In Your Business.
En realidad es una universidad junior. me detendré
Mira, no podemos huir de esto para siempre.
Aún no.
[suspira] Está bien.
- Gracias. [suspiros] - Llegaremos allí. Sin presión.
Nos vemos en casa, hombre.
hola soy gaby Soy terapeuta aquí.
Originalmente fuiste referido a mí,
y luego yo te remití a Jimmy.
- Bueno. - Bueno.
Um… [chasquea los labios] …entonces, um, ¿cómo te va?
Bien. Inicialmente, no me gustaba mucho esta mierda de terapia,
pero... [suspiros]... ahora me gusta un poco.
Estoy tan orgulloso. [risas]
Entonces, ¿cómo es que me abandonaste con él?
Honestamente, sentí que ustedes encajarían bien el uno con el otro.
Y, como, tal vez ustedes podrían ayudarse mutuamente.
Fresco. Siempre quise ayudar a un hombre blanco rico de mediana edad.
Bueno, es bueno retribuir, así que... [se ríe]
Oye. Mañana. ¿Eres una chica patata?
No, Pablo. Soy una mujer fuerte, negra, patata.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Mi caja de la granja vino con demasiadas papas.
Espera, ¿has entregado tus productos en la oficina ahora?
Tengo muchas preguntas.
¿Eres un chef secreto? ¿Te gusta cocinar aquí? ¿Puedes enseñarme?
[inhala bruscamente] ¿Quieres las jodidas papas o no?
¿Qué diablos voy a hacer con dos papas?
Tomaré papas si las estás dando.
- Ahí tienes. Oye, toma dos. - Oh. Está bien.
Oye, yo estaba, eh... [suspiros]... allí con Sean,
y siento que es hora de empezar a desempacar su trastorno de estrés postraumático.
Pero él-él no hablará de nada de eso.
Oh sí. Quiero decir, eso es bastante común entre los veteranos.
Solo... me pregunto cuándo se sentirá cómodo abriendo, ¿sabes?
Eso es fácil. Nunca.
La jodiste. Creó una relación dual.
Piensa en ti como su amigo/compañero de cuarto, en lugar de su terapeuta.
Bueno, eh, ¿crees que podría ser útil si yo, eh,
- le pido que restablezca nuestros límites... - [imita el sonido del timbre]
Lo siento... [risas] ¿Acabas de llamarme?
Hice.
Te dije que no siguieras ese camino con tus pacientes y lo hiciste de todos modos.
Bien. No significa que tenga que ir contigo.
No voy a hablarte de nada de eso.
Pero me hablarás de papas.
Todo el día. Disfrútalas, amigo.
Hervirlos, hornearlos, freírlos,
frotarlos y hacer fuego. No me importa.
Tal vez me los coma como una manzana, Paul. [risitas]
[susurros] Detente.
Guau.
- [suspiros] - Electrolitos.
no pregunté [suspiros]
¿Qué? que hace aqui?
[Pablo gime]
¿Nueva planta? ¿Qué es eso, un helecho? Es eso un...
- No tengo idea. - Bueno.
Oh. Excelente. [se ríe, inhala profundamente]
¿Por qué estás aquí?
Sí. Solo dejo las revisiones que le he hecho a su plan patrimonial
ya que en los últimos tres años no ha devuelto una llamada, un correo electrónico o un mensaje de texto.
- Ajá. - Eso no es algo de lo que estar orgulloso.
[risas] ¿Deberíamos repasar esto ahora?
Realmente no es un buen momento. Viene mi hija.
¡Ay, niña papá! Me encanta.
[suspiros]
N-Nada? ¿Nada que añadir? Bueno.
Ella está dando una charla sobre energía alternativa.
Tiene una rotación rápida,
por lo que solo tiene unas pocas horas para pasar conmigo.
Bueno, esto es fortuito. Una de mis palabras favoritas.
Esperaré aquí y haré que firme su poder notarial médico.
- No me parece. - ¿Qué? No. Oh...
Bueno, dado tu diagnóstico, no... No recomiendo demorarme en eso.
¿Es el privilegio abogado-cliente solo para los abogados penales,
o también para los abogados ficticios?
El derecho patrimonial es derecho real. Soy un abogado de verdad.
- ¿Sí o no? - Sí.
Cono de silencio.
Meg no sabe que tengo Parkinson.
Entonces, ¿ustedes dos no están en buenos términos?
Cono de silencio.
- Deja de decir eso. - Bueno.
Su madre y yo nos separamos cuando ella era pequeña.
Se mudaron a la Costa Este. Nos desviamos. [suspiros]
Um, fue difícil mantenerse en contacto.
¿Por qué? ¿Fue antes de que existieran los teléfonos o los aviones? [risitas]
Lo siento. Te estás abriendo y yo lo estoy arruinando.
Tu autoconciencia es tu mejor característica.
¿De verdad crees que es importante que haga esto ahora?
Sí.
[suspira] Está bien. Se lo diré y haré que los firme.
Excelente. ¿Quiere enviarme estos documentos por correo
o dejarlos en mi oficina en el centro?
No, en realidad, preferiría que alguien pasara por mi casa y los recogiera
, y me ahorraría la molestia. - Bueno.
Pero puedo hacer que mi asistente, Kevin, lo haga.
kevin ¡Kevin!
kevin
Soy Kevin, ¿no?
Bueno. Voy a verte pronto.
- [gruñidos] - Gracias por visitarnos.
- Oh, es un placer. - Sin anunciar.
Bueno, lo hice. Llamé, envié correos electrónicos y mensajes de texto.
[suavemente] Entonces...
- [Liz] Hola, linda. - [Alicia] Hola.
- Te escuché driblar. Estoy abierto. - Bueno.
- ¡Lindo! - Tres chicos.
Oh, en realidad, Connor regresará de la universidad esta noche.
- Dile que dije lo que pasa. - Lo haré.
- Hola, Liz. Hola. -Hola, Gab.
Solo voy a jugar con Alice con la nueva pelota de baloncesto que le compré.
Correcto.
Recuerdo la pelota de baloncesto que dijiste que le habías dado.
- Así es. - Genial.
- Bueno, diviértanse. - Gracias.
Sí, genial. Es muy bueno verte.
Ay dios mío. genial verte
- Sí. Buenas patadas. - Gracias. Son Jordan.
- Excelente. Bien por usted. - Sí.
- [Liz] Nos vemos chicos. - [Gaby] Mm-mmm.
- Placer. - Sólo un placer.
Santa mierda. Ustedes se odian.
- Cállate y dispara la pelota. - [se ríe]
[Gaby] Está bien, está bien.
[Wally] Esto es todo. Um, ¿te importaría quitarte los zapatos?
No es una cosa del TOC, solía vivir en Japón, así que...
Estoy bastante seguro de que me dijiste que nunca te fuiste de Pasadena.
[suspira] Está bien, está bien. Es una cosa del TOC, pero ya sabes, los japoneses no son tontos.
Bueno. [suspiros] Aquí voy.
Me sentaré en tu sofá con los mismos jeans
que usé para sentarme en ese banco del parque. ¿Bueno?
- Ahora es tu turno. - Necesito ponerme mi ropa interior.
Estas son ropa exterior. No puedo.
- Es... - Oye. Sí tu puedes.
- Ven y siéntate aquí a mi lado. Vamos. - [suspira] Está bien.
- Abre tus ojos. - Tengo miedo.
Sé que lo eres, pero estoy aquí contigo.
- ¿Cómo se siente? - Está bien.
Quiero decir, mierda, Wally.
Parece que podrías ser capaz de hacer cualquier cosa.
- [risas] - Wally, eres increíble.
- ¡Oh! Oh, no. Bueno. Espera espera espera. - Ay dios mío.
- No lo vi venir. - ¡Lo siento mucho!
Soy tan torpe.
- No entrar en pánico. - No sé lo que estaba pensando.
Creo que leí mal las señales porque viniste
y luego me llamaste increíble, y sé que no soy increíble. Es...
Oye, espera. Wally, eres increíble.
- Y yo... No, Wally. No otra vez. No otra vez. - ¡Ay dios mío!
Este es el peor día de mi vida.
Ya sabes, solía estar cagándome en los pantalones en Whole Foods,
y quiero decir que iba a todas partes, ¿de acuerdo? Pero ahora esto es todo.
- ¡Y me estoy volviendo loco! - Está bien, no te asustes. ¿Sabes por qué?
- Porque esto-esto sucede todo el tiempo. - [gemidos] ¿En serio?
No, nunca había pasado antes en mi vida. Pero está bien, estamos bien.
- Ay dios mío. Soy un monstruo demente. - Usted no. Usted no. ¡Oye, detente!
Está bien porque estoy jodidamente orgulloso de lo que logramos hoy.
Maldita sea y hijo de puta.
Escucha... [suspira]... no tienes por qué enfadarte.
- ¿Me veo molesto? - No.
Ooh, pero no me fío. Es demasiado contacto visual.
¡Mierda!
- Olvidaste tus zapatos, así que... - Gracias.
- Por eso grité, "¡Joder!" - De acuerdo, adios.
- Aquí, abucheo. - Gracias.
Vaya, ¿quién es Connor?
- Curioso. - Si lo se. [se aclara la garganta]
Uh, el hijo de Liz.
Uf, Dios. Por supuesto que tiene un hijo llamado Connor.
[risitas] Sí, está en casa de la universidad.
- ¿Es un universitario? - Chico universitario.
¿Es un bombón certificado?
¿Estás pensando en darle un pequeño beso?
- Oh, he estado allí, he hecho eso. - ¿En realidad?
- Sí. - ¿Qué base?
Uh, lo cogí.
- Oh, ¿así que última base? - Sí, fue idea mía.
Estábamos estudiando en la habitación de Connor y Liz estaba haciendo lasaña.
Y me quede como,
"Oye, ¿quizás quieres perder nuestra virginidad para que podamos terminar de una vez?"
Y él dijo: "Genial. ¿Quieres que encienda una vela?"
- Oh, no. Vamos, Connor, ni una vela. - Lo sé.
Pero es lo que sea. Me alegro de que haya sucedido.
- Eso es bueno. Excelente. - Sí.
Tu mamá tuvo la charla de sexo contigo, ¿verdad?
Te dijo cosas como, ya sabes, asegúrate de orinar después.
- Mmm. Sí. - ¿Cosas como esas? Bien.
Mamá me habló de todo.
Como, control de la natalidad y... [inhala fuertemente] ...asegurándose de que esté emocionalmente preparado.
Y también dijo que si el pene es raro,
puedes cambiar de opinión. - Si eso es verdad.
Porque hay un montón de píos raros por ahí.
Sí, tu madre era la mejor.
¿Te dijo que, si las cosas se están demorando demasiado,
siempre puedes terminar las cosas con un dedo en el trasero?
¿Disculpa que?
- [imita pedo] - ¿Ese es su trasero o mi trasero?
Cualquier trasero involucrado.
[ambos se ríen]
- [toca la puerta] - Hola. Lo siento. Estoy buscando a Paul Rhoades.
Así que hay una sala de espera a la vuelta de la esquina.
Si presionas un interruptor, le hará saber que estás aquí.
Oh, no soy un paciente. el es mi papa soy meg
¡Mierda santa!
- Eres, eh... Eres Connecticut Meg. - Oh.
[respira pesadamente] Hola. Guau. Soy, eh... Soy Jimmy.
PasadenaJimmy.
Bueno. Seguro. Sí.
- Es tan bueno conocerte finalmente. - Tú también.
Ay dios mío. He oído hablar mucho de ti. En realidad no, pero me hubiera gustado.
- [Meg se ríe] - Paul es la oficina de al lado.
- Gracias. - Sí.
¿Por qué tienes papas en tu mesa?
Bueno, Meg, tu papá me los arrojó. [suspiros]
- Ah. Entonces, ¿ustedes están cerca? - Difícil de decir. [risas]
- Sí, entiendo. - Oh sí.
Hay un mordisco de uno de ellos.
Me hizo enojar mucho,
así que me comí una pasiva agresivamente cruda, como una manzana.
¡Pablo! Paul, mira a quién encontré.
- Hola papá. - Mega.
Tengo una... Tengo una gran hija aquí, Paul. [suspiros]
Estoy tan aliviado de que pienses eso.
Maldito tipo.
Solo digo que no se debe permitir que nadie se levante de la mesa.
- a menos que todos hayan comido. ¿Sabes? - Mm-hmm. Acordado.
Comida completa de tres platos. Merienda, merienda, merienda.
- [Gaby se ríe] - ¿De qué están hablando?
El orgasmo femenino.
- Bueno, esos no son reales. - [ambos se ríen]
[risitas] Oh, gracias a Dios que te reíste de eso. Sí.
¿Cómo tropezaste con ese tema? [risas]
Creo que tal vez, en realidad, él podría manejar esto.
Y tal vez deberías darle la oportunidad de ser genial, papá.
Oh. He tenido un día tan horrible.
No tienes idea de lo mucho que necesito ser padre genial en este momento.
Puedo... puedo hacerlo. Voy a clavarlo. Vamos.
Bueno.
Bueno. Um, estaba... estaba contándole a Gaby sobre
cómo antes de que Connor fuera a la universidad, dormíamos juntos.
[respira temblorosamente]
¿Y estás bien con eso... con eso?
Sí.
¿Usaste protección?
Por supuesto.
[respira con dificultad] ¿Y usó protección?
Sí. Sí. Sí.
[suspiros] Les agradezco que me hayan contado sobre eso.
Gracias, papá genial.
Oh, no lo logré.
Honestamente... estoy contento de que se lo hayas contado.
¿En realidad? ¿Por qué?
Porque eras tú o yo.
Oye, Jimmy.
Cristo, estás en todas partes. [suspiros]
[risitas] Ojalá.
¿Estás bien?
[respira pesadamente] Ahora no. Ahora no, Liz.
Bueno, puedo ver que estás molesto.
¿Hola?
- ¿Hola por ahí? - No puedes evitarlo, ¿verdad?
Tienes que entrometerte.
Está bien. Está bien. Hagamos... Hagamos esto, Liz.
¿Sabes que siempre me criticas por mi paternidad?
- UH Huh. - UH Huh. Sí. Bueno.
¿Adivina lo que acabo de descubrir?
Alguien tuvo sexo con Alice.
No puedo decirte quién porque no quiero traicionar su confianza,
pero te dejaré adivinar.
Fue Connor.
Oh chico.
"Oh chico." ¿Eso es todo lo que tienes? "Oh chico."
[Liz] No lo sé. Que tiene sentido.
Pasaron tanto tiempo juntos.
- Quiero decir... - Me duele la cabeza, Liz.
Y últimamente, cada vez que duele, es por ti.
Excepto por una vez, me golpeé la cabeza con el botiquín. Ese fui yo.
El resto, usted. Gracias.
Gracias por tener a mi pequeña hija allí todo el tiempo.
Te lo agradezco. Ella era vulnerable. ¡Tu hijo se aprovechó de ella!
- Eso no es justo. Connor no es el... - ¿Sabes qué? No he terminado aún.
El trabajo también fue un espectáculo de mierda hoy.
Tengo un paciente que me evita.
Tengo uno que no se abre conmigo. Tengo uno que se besó conmigo.
Sé que no eres especialista en salud mental, Liz,
pero eso no es bueno.
Normalmente, resolvería esto con Paul.
¡Pero por tu culpa, él solo me habla de papas!
¡Me perdonaste por eso!
No tienes perdón.
Quédate en tu lado de la valla, Liz.
¿Sabes que? De ahora en adelante, estás prohibido en mi casa.
- ¿Prohibido? - ¡Estás prohibido!
Estás prohibido y no perdonado.
Tengo que entrar ahora porque estoy marchando y golpeando.
¡Y estoy tan, tan enojado!
- Jimmy. - Estoy tan enojado, Liz.
Lo que sea que estés buscando, no está aquí.
Liz? ¿El propósito de Liz?
El propósito de Liz, ¿estás aquí? ¿El propósito de Liz?
¡No está aquí! Ve a buscar tu propio propósito, tus propios amigos.
Quiero decir, mierda, Liz. ¡Consigue una vida!
[se burla] Oh, g... Genial. [suspiros]
- Entonces, ¿cómo está tu mamá? Sí. - Ella es buena.
Ella está rebotando con su chico en Europa.
- ¿Tendré que aprenderme el nombre de este? - Ellos'
Lo llamaré "amigo".
[risas] Oh, yo... te traje, um,
- una nueva foto de Mason. - Oh.
Oh, vaya. [suspiros]
- Es un chico guapo. - Sí. [suspiros] Se parece a su padre.
No. Se parece a ti.
- Eso es lo que estaba pescando. - Hermoso.
- [Risas] Lo tomaré. - Sí.
- Ha pasado mucho tiempo. - [inhala profundamente]
¿Qué tal si encuentro algo de tiempo el próximo mes,
entonces podría quedarme con ustedes un rato?
Sí... [tartamudea]... bueno, eso sería...
sería genial.
Pero, um, Mason tiene un campamento de lacrosse,
y... y la mamá de Dave se quedará con nosotros hasta que sane su pie.
- ¿Qué le pasa a su pie? - Nadie lo sabe.
[ambos se ríen]
Oigan, miren, realmente me gustaría ver más de ustedes.
Bueno. Bueno, encontraremos el tiempo.
[timbre del teléfono]
Mi auto ya casi está aquí.
Entonces, ¿cómo está todo lo demás? ¿Te sientes bien?
¿Todo bien en cuanto a salud?
[respira con dificultad]
Todo está bien. Simplemente genial.
Bien. ¿Y sigues saliendo con ese profesor de historia del arte?
- No. - ¡Ay, no! ¿Qué pasó?
- Ella sonaba agradable. - Quería que fuera a Burning Man.
- ¿Cómo se atreve? - [risas]
Uh, ¿puedo... Oh, voy a limpiar antes de irme. ¿Bueno?
- No. Lo tengo. Dejalo. - ¿Está seguro?
- Si estoy segura. Gracias. - Adiós.
- Adiós. - Adiós.
¿Quieres que patee el trasero de Jimmy?
No, está bien.
Bien, amo a ese chico.
- ¡Ey! Ahi esta. ¿Cómo te va, amigo? - Hola papá.
- Hola mamá. [risas, suspiros] - Hola. Hola. [risitas, suspiros]
Es un abrazo largo.
Estoy tan feliz de verte.
Y estoy preparando tu pasta favorita para la cena.
Estaba pensando en ir al jacuzzi,
y luego tomar unos tacos con los chicos e ir a Theo's.
Sí, por supuesto. Divertirse.
- Oye, ¿cómo se llama el nuevo perro? - Eso es Rata de Mierda.
- ¿Quién es una buena Rata de Mierda? Eres tu. - [gruñe]
Sí. Impresionante. [inhala bruscamente]
Qué bueno verlo. Necesita un corte de pelo.
¿Qué?
Nunca antes había visto a un hombre adulto en un trampolín.
¿Ni siquiera en el Cirque du Soleil?
Caída de rodilla.
Solo estoy tratando de sacar una maldita rabia a fuego lento.
Bien. ¿Algo que pueda hacer para ayudar?
Sí.
¿Qué te pasó cuando estabas en el extranjero?
¿Qué?
Mira, no puedo ayudarte si no me hablas.
Estoy cansado de que no te abras.
Hagámoslo.
¿Qué pasó con "sin presión"?
[suspiros] No lo sé, hombre. Vamos.
Realmente necesito una victoria hoy.
¿Qué dices?
Vete a la mierda Eso es lo que dije.
- ¿Fóllame? - Sé que me escuchaste, James. Vete a la mierda
¿Sabes que?
¡Si no fuera tu terapeuta, también te diría que te jodan!
Puedo hacerlo. Puedo hacerlo. Puedo hacerlo de las dos maneras.
saltando saltando Vete a la mierda saltando
[Gaby] Hola, Liz.
-Hola, Gaby. [suspiros] - Esto es genial.
¿Entonces, cómo funciona esto?
¿Todo el asunto de la caída de rocas?
Yo, eh, salgo a caminar,
busco ágatas, las llevo a casa, las enjuago,
escojo las buenas, las corto con mi sierra,
las remuevo durante dos meses
y luego las pongo en frascos de vidrio en mi baño
porque se ve bonito cuando entra la luz.
Lo entiendo. Entonces, para ti todo esto es como meditar.
No. No es como meditar. Es como rocas.
¿Qué deseas?
[tartamudea, suspira]
Escuché a Jimmy, um,
destrozarte antes,
y no te lo merecías.
Todo el mundo piensa que solo soy una madre. No soy.
Soy súper genial.
Tomo fotografías sólo en película.
La gente quiere mis listas de reproducción.
Tengo tatuajes diminutos.
Este es mi favorito. Es un mocasín belga.
Eso es jodidamente enfermizo, Liz.
Gracias. Y tengo amigos.
Es solo que mi mejor amigo se divorció y se mudó a Australia.
Y tratamos de mantenernos en contacto,
pero no sé qué puta hora es allí.
- ¿Tú? - Sí. No. ¿A quién le importa, también?
Y está bien, porque tengo a Derek.
Y quiero mucho a Derek. Pero se jubilará pronto,
y solo puedo amarlo por una hora y 45 minutos al día.
No puede ser solo él siguiéndome de habitación en habitación,
haciéndome preguntas estúpidas sobre cómo funcionan las cosas en la casa.
Y tal vez me involucré demasiado en Alice. ¿Bueno?
Tal vez lo hice. Simplemente no entiendo
cómo intervenir y cuidar a una niña,
a quien nadie estaba cuidando, me convierte en un imbécil.
Mira, eso es mucho. ¿Bueno?
- ¿Quieres emborracharte? - Muy mal.
Tengo que sacar esto de mi pecho. Mentí.
No tuve una pelota de baloncesto ese día.
Gracias. [hace clic en la lengua] Mentí.
Hacer rocas es exactamente como meditar.
- Lo se cariño. Lo sé. - Bueno.
[tono de envío de mensaje]
[salto del trampolín]
Sé lo que hiciste.
Guardé todos los formularios de poderes médicos.
Todo lo demás está firmado.
Oh. [inhala profundamente] ¿Así que no fuiste capaz de decírselo?
Se complicó. [suspira]
¿Sí? [inhala profundamente] Um...
- No te sientes. Se acabó. - Bien. [tartamudea] Um...
Oye, no soy terapeuta, pero he... He lidiado con este tipo de problema
con muchos de mis clientes. - ¿Tiene?
Y... [tartamudea] ¿Puedo decir una cosa?
- [se burla] Habla. - Puedo... ¿Está bien...
- Está bien... - Oh, Jesús. Sentarse.
Si gracias. Seré... Um...
Si te preocupa que ella no te ayude,
es mejor que lo averigües ahora.
[suspira]
[chasquea la lengua] No, no es eso.
¿Qué yo... Bueno, qué es, entonces?
- Vete. Vete. Gracias. - Oh. Sí.
Sabes, en realidad creo que esta pieza va a salir bien... Uh, lo siento. Lo siento.
Lo siento, Sr. Laird.
Fuimos responsables, lo prometo.
- Oh eso es bueno. Es agradable escuchar eso. - Bueno, bien.
Estábamos estudiando, y sucedió.
Realmente solo obtener todos los detalles.
Ella es tan bonita y genial.
Y realmente asertivo. ¿Sabes?
- Ah. - Lo lamento.
No hiciste nada malo, Connor.
Solo porque no me gusta tanto, tanto,
no significa que esté mal.
- Aun así, debería haberte pedido permiso. - No, no hagas eso.
Nunca hagas eso. No.
Así que… [suspira]
…ella no me devuelve mis llamadas o mensajes de texto ni nada en realidad.
¿Quieres decirle que puedo? dejar de pensar en ella?
[Risas]
Cero posibilidades.
- Debería... De acuerdo. - Sí, al cien por cien.
[suspiros, golpes]
- Ella lo usa como un retiro. - [Jimmy] ¿Oye, Liz?
¿Sí?
Lo lamento. Estaba realmente fuera de lugar.
Esta bien.
Creo que acabo de tener un muy mal día.
Yo también.
Liz, ¿alguna vez te agradecí todo lo que hiciste por Alice?
¿Y para mí?
No,
gracias.
De nada.
Eso fue hermoso, Jimmy. Ven a beber con nosotros.
- [risas] - [Liz] Ven.
[riendo]
Derek y yo no pensamos que Connor perdería su virginidad hasta,
como, a mediados de los 30.
Sí, definitivamente Connor no conducía ese autobús. [Risas]
Pero ¿sabes qué?
El que debería preocuparte es Sean.
Totalmente.
- Tienen una energía. Lo he visto. - [Gaby] Sí.
Sean es un buen chico, ¿de acuerdo?
- No es... No es así. Así que... - Sí, pero él no es el problema.
- Mm-mmm. - Escucha, Jimmy.
Tienes una adolescente.
- Éramos esos una vez. - Sí.
Y estábamos cachondos como la mierda.
Tan caliente como la mierda.
- [imita arcadas] - [Gaby] Piénsalo.
¿Tienes a un hermoso hombre negro ahí atrás, toda esa piel de cacao,
brillando en la casa de la piscina? ¿Con fácil acceso?
- ¿Fácil acceso? - Mm-mmm, mm-mmm, mmm.
Si tienes algo de empatía,
detendrás esta conversación ahora mismo. ¿Por favor?
- Sabes, una vez tuve un Sean. - Hijo de puta.
Su nombre era Allen.
- Era el asistente legal de mi padre. - [Liz] Ah.
Y le hice una paja realmente poderosa en el almuerzo familiar.
¿Debajo o sobre los pantalones?
- Ambos. - [Liz] Ah.
- Y usé mantequilla para panqueques. - [Liz] Mmm.
[Risas] Fue increíble.
El nombre de mi Sean era Billy Worth.
- Ah, ¿lo era? - Trabajó en una tienda de yogures.
Y mi madre encontró tantas chispas de colores del arcoíris en mis bragas
que pensó que me estaba tirando a un duende.
- [riendo] - Está bien. Te equivocas.
Ambos están equivocados. Te diré por qué. Uno, ambos son pervertidos, los dos.
Dos, me llevo este vaso. Lo traeré de vuelta.
Tres, nadie quiere una paja poderosa.
cuatro, yo
- Número cinco, Sean no es hermoso. - [ambos] Él es.
Número seis, jódete.
¡Palanqueta! ¡Las adolescentes se follan!
- Ellos joden. - [Ambos se ríen]
Nena. Cariño, Connor se acostó.
[risas] Derek, no seas grosero.
Oh. O-Está bien. ¿Has visto las tijeras?
¿Has mirado en el cajón donde siempre las guardamos?
Gran idea.
[riendo]
Sabes, mi ex era adicto a los analgésicos.
- [risas] Oh, eso es mucho peor. - [riendo]
[locutor hablando indistintamente]
Hola. Necesito un poco de energía chico.
- ¿Estás viendo el partido? - 3-2 Dodgers.
- Tome asiento. - Gracias.
[exhala profundamente]
[locutor] Aquí está el noveno bateador. Brunson se detiene.
Oye, sobre antes, um...
Mira, sé que debe ser frustrante cuando no...
No, um, lo hice sobre mí.
Eso fue... Eso fue una mierda débil.
¿Sabes por qué me gusta vivir aquí?
Cuando estaba en la cuna de mis padres,
me hacían sentir culpable por no mejorar.
- Nunca tuve eso aquí. - Hasta hoy.
Lo jodí. Lo lamento.
Ten una buena noche.
[gruñidos, suspiros]
Este juego tendrá extras, en caso de que quieras quedarte.
[Paul suspira]
[suspira]
Sean, ¿estás despierto?
Dios, eres hermosa.
[suspiros]