Mierda.
¿Qué carajo? ¿Qué mierda?
Por favor no digas la frase que usas cuando bebo mucho.
¿Lo valió?
Pendejo.
- Cielos. ¡No es cierto! - Sí.
- Cielos, vaya. No puede ser. - Sí. "Cielos" es adecuado. Cogimos.
- Somos horribles personas. - Cielos, somos unos promiscuos.
Y, ¿qué piensas?
Pienso: "¿Qué diría Tia?".
Pues, no le gustaba cuando te pedía prestado algo
seguramente tampoco le gustará este préstamo.
Y ni siquiera lo pediste, Gaby. Yo lo estaba regalando,
como dando dulces en Halloween.
Cuando regales pitos en Halloween, te van a arrestar.
Oye, no las mires. ¿Dónde está mi sostén?
Cierto.
Debe estar por aquí. Sostén, sostén. ¿Dónde está el sostén?
¡Lo encontré! ¡Encontré tu sostén! ¡Lo encontré!
- Genial. Gracias. ¿Sabes qué? - Encontré tu sostén.
Creo que ya sé qué pasó.
Necesitaba comprobar que mi vagina funcionaba.
Pues, sí funciona, Gaby. Es un motor bien lubricado.
¿En serio?
Sí, es húmedo y acogedor, como Florida.
Puedes nombrarla cualquier estado,
pero no la llames Florida, ¿oíste?
Está bien.
¡Aquí está tu vestido! Póntelo.
- Me pondré el vestido. - Y yo me pondré mi superbata.
- Por supuesto. - Y todo va a ser normal.
¿De qué lado va la bata, carajo?
- De ese lado. - Ahí está.
- Bien. - Porque esto es normal.
- Podemos con esto. - Sí.
- Hay que calmarnos, somos adultos. - Así es.
Papá, ¿vas a bajar?
¿Salto por la ventana?
Sí.
Hola.
No hay problema con que hayas tratado de besarme anoche.
Es escalofriante porque eres mayor que yo,
pero está bien, lo juro.
- Mira, Alice, yo no quise... - Amigo, está bien.
¿Podemos no volver a hablar de esto, nunca, nunca? ¿Por favor?
Bueno. Está bien.
Hola, bien. Hola, Alice. Estás en la cocina.
Alice está en la cocina.
- Hola. - Gaby.
- Gaby está en la cocina. - ¿Qué carajo? ¿Dormiste aquí?
- Sí, en el cuarto de invitados. - Amo ese cuarto.
- Muy lindo. - Los dos actúan raro.
- ¿Quieren café? - Sí.
- Por favor, con mucha crema. - Adelante.
- Gracias. - Sí, fantástico.
También quiero uno, negro.
Bueno, ya me voy.
Hice panqueques, por si quieren.
- Adiós. - Qué lindo.
Sí quiero panqueques, carajo.
Paul. Hola, buenos días.
- Buenos días. - Hola.
Las gomitas feas de Liz me jodieron.
Oye, mi hija vendrá más temprano de lo que creí. ¿Me llevas a casa?
- Sí, claro. - Bueno, ya me voy.
- Bueno. - Los veo luego.
- Mi pequeña gotita de luz. - Hueles a malas decisiones.
Por favor, todos olemos así.
Yo haré como que la mía nunca pasó. Bueno, adiós.
Bueno, creo que me iré. Gracias.
- Adiós, Gab. - Adiós.
Y, ¿qué tal el sexo?
¡Mierda! ¿Crees que alguien sepa?
Yo no sabía. Estaba bromeando.
¡Maldita sea! La fiesta fue un desastre en tantos niveles, Paul.
Sí, lo fue. Tienes errores que arreglar.
Pero no es mi problema.
Me pregunto cuánto le tomará a Gaby darse cuenta de que me dejó.
Si ves que tu chofer se va sin ti, ¡grita!
Paul sabe que tuvimos sexo.
Fantástico.
Oye, yo quería decirle.
TERAPIA SIN FILTRO
En fin, solo quería disculparme por arruinar tu gran noche.
¿De qué estás hablando?
Charlie dijo que sí
y ahora tengo la mejor historia de propuesta de todos los tiempos.
Hubo llanto, vómito, Bernadette Peters vino.
Ahora no tienes que darnos un regalo de boda.
Pero deberías hacerlo, estoy muy molesto.
Será muy caro.
Bueno.
Bueno, tengo que seguir con el tour de las disculpas.
Claro. Disfrútalo.
Te enviaré una lista de regalos aparte.
Hablemos pronto.
¿Y si solo acepto tu disculpa
y olvidamos todo lo que pasó anoche?
¿Y no quieres un regalo caro como Brian?
Fue un error. Todo el mundo se equivoca.
No es para tanto. Cielos.
Todos deberían perdonar, olvidar y seguir con su vida.
Claro.
Perdón. Estoy lidiando con mis errores.
Bueno. ¿Puedo ayudarte en algo?
Sí, siéntate.
En realidad, eres justo la persona con la que quería hablar.
Bueno.
¿No entendiste el sarcasmo?
No entendí, no.
Pero fue una conversación rara. Pensé que tal vez esto iba a pasar.
Pero si quieres hablar de lo que sea...
Y tu tiempo se acabó.
¿Qué carajo?
- Hola. - Hola, papá.
- Hola, cariño. Pasa. - Hola.
- Dame eso. - No, tranquilo.
¿Qué? Cariño, no hagas eso.
- No me examines. Estoy bien. - ¿Qué? No lo hago.
Bueno.
Vamos, te ayudo a instalarte.
Oye, me haré un café. ¿Quieres un poco? Tengo leche entera.
De hecho, ya no bebo leche.
- Intento ser vegana. No me juzgues. - Pides demasiado.
Bueno, ¿te traigo algo?
¿Algo con soya?
Papá, quiero hablar contigo antes de ver a tu neuróloga, ¿sí?
Bueno. Pero ¿puedo decir algo primero?
Claro.
He pensado mucho en nosotros, en nuestra relación,
- y... - Papá, no tenemos que hacerlo.
Solo digo que si hay algo de lo que debemos hablar
y no hemos hablado, no te detengas, puedo escucharlo.
Papá, el pasado está en el pasado.
Yo he perdonado y olvidado y estoy muy feliz de estar aquí.
Me alegra que estés aquí.
- Bueno. - Pero necesito un café.
Me emborraché y drogué anoche.
- ¿Te uniste a una fraternidad? - No, fue una fiesta de compromiso gay.
Algo similar.
Cariño, ¿tenemos una sierra?
La escondí después de que quisiste arreglar el porche.
- Rayos. - ¿Por qué no fuiste al trabajo?
- Me tomé el día libre. - Te retiras en una semana.
¿Qué harán? ¿Despedirme? Quería hacerte un organizador de especias.
No necesito uno. Guardo mis especias en la despensa.
Lo sé. Por eso mis galletas saben a estragón.
¿Sabes qué? Esto es bueno, de hecho.
Tengo que hablar contigo. Siéntate.
Bueno. Necesito asegurarme de que cuando te retires,
encontrarás la manera de estar fuera de la casa
porque yo necesito mi espacio.
De otra forma, y lo digo con amor, te asesinaré.
Pero con amor.
- Todo el amor. - Claro.
¿Has visto cómo todos asumen que juegas golf? Porque mírate.
- Sí. - Tal vez puedas aprender a jugar.
Mira...
- Sé que tienes miedo. - Sí.
Digo, llevamos casados casi 30 años.
- Es una locura. - Y me tomó un rato, pero te conozco.
- Tú necesitas tu espacio. - Sí.
Y eso hace que lo nuestro funcione.
- Sí. - Sí.
Pero...
He estado trabajando muy duro por muchísimo tiempo.
Es mi turno de estar en casa. Me lo gané.
Ahora, si no quieres que estemos juntos todo el tiempo, está bien.
Tú tienes que conseguir algo qué hacer.
¿Sí?
¿Estás hablando en serio?
Sí. Pero con amor.
No puede ser.
Tia, chica, hay que hablar.
Hola.
- Hola. Vaya, hola. - Hola.
Deberían levantar esa cosa,
para que no tengas que agacharte así.
Al contrario, es bueno para mi abdomen.
Y para saltar sobre ese pito, ¿sabes?
- Gaby, por Dios. - Relájate.
Deja de estresarte, ¿quieres?
Hablé con Tia y a ella no le molesta.
¿Cómo que hablaste con Tia?
Tuvimos una charla muy abierta y se lo expliqué,
ya sabes, que me sentía muy mal por todo lo de Nico
y había mucho alcohol
además de que eres un pito seguro.
¿Pito seguro? Tú y yo nunca nos enamoraremos,
por eso eres lo que se le llama un pito seguro.
No sé si me gusta lo de "seguro".
Me gusta pensar que más bien es malo, ¿sabes?
Como Neil Diamond o algo.
¿Crees que tu pene es un chico malo como Neil Diamond?
No sé por qué dije él.
El punto es que Tia me perdonó
y ella dijo que entiende que somos humanos
y es importante no arrepentirnos de estas cosas.
- Yo no me arrepiento. - Yo sí.
Es que ahora las cosas están raras entre nosotros, ¿sabes?
Sé que algo pasa con Alice.
Pero no me habla.
Ella hablaría contigo, pero...
Oye, tranquilo. Sabes que te ayudo con Alice. Hablaré con ella.
Por cierto, fue muy bueno hablar con Tia de nuevo.
- Deberías intentarlo. - Aún siento,
creo que algo de culpa por eso. Pero, gracias por apoyarme.
Cuando gustes. Y gracias por haberme dado anoche.
- Chócalas. - ¿En serio?
Bueno, creo que es hora de pedir otra EMG.
¿Qué tal tu humor?
Siempre es bueno.
Veo que ya empezaron los delirios.
- ¿Cómo vas con los bloqueos? - ¿Qué bloqueos?
A veces cuando estoy de pie y quiero dar un paso, no puedo.
Suena terrible.
No tanto como ser vegana.
¿Cómo puedo ayudar?
Ahora las medicinas de tu papá funcionan muy bien.
Su eficacia disminuirá con el tiempo,
pero ha hecho sus ejercicios y...
¿Se mantiene bien hidratado?
- Me dijo... - Él está aquí.
Y él orina todo el tiempo.
- Felicidades. - Gracias.
La enfermera vendrá a sacarte sangre en breve.
Tal vez esté algo nerviosa porque eres tú.
- Meg, ha sido un gusto conocerte. - El gusto es mío, doctora.
- Gracias. - Paul, te veré en un mes.
Ya quisieras.
Te gusta.
A ti te gusta.
¡Hola! ¿Otra entrevista? ¿Cómo te fue?
El tipo me señaló y dijo: "no". Espero correr con suerte.
Estaba a punto de salir en bici por helado.
Puedes tomar mi patineta y sujetarte de atrás.
Suena a una buena manera de morir.
Vamos, el helado te animará.
Sí, mira, yo...
Ya veo, sí, creo que no podemos volver a salir
porque todo está raro y está mal. Entiendo.
- Alice. - ¡Adiós!
- Espera. - Hola, Liz.
Hola.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
¿Tienes un perro nuevo? ¿Y Rata-caca?
Lo adoptó una familia de Encino. Lo llamaron "Cooper".
- ¿Son blancos? - Sí.
Pero él es un buen chico.
- ¿Y este cómo se llama? - Es Traga tampones.
- ¿Traga tampones? - Correcto.
¿Quieres caminar un rato con nosotros?
- Sí. - Bien.
Pero, espera. ¿Quieres quitarte el traje? Te ves como un tonto.
- Qué lista. - Sí.
¿Estás buscando un tampón?
Son muy ricos. Lo sé, son deliciosos.
Yo abro.
- Hola, hija. - Hola.
- ¿Qué pasó? - Estaba cerca
- porque iba por helado. - ¿Me trajiste algo?
No sabía que querías.
Claro que sí, es helado. La respuesta siempre es sí.
¿Puedo entrar?
Escucha, Alice, esta es...
Esta es mi fortaleza de la soledad.
Lo siento tanto. Debí llamar
- en vez de venir así, perdón. - No, está bien. ¿Estás bien?
¿Puedes esperar a mañana?
Sí. En realidad, por Dios, no quiero pensar en esto hoy.
- Bueno. - Bien, adiós.
Adiós. Rocky road.
- ¿Es el helado que quieres? - Sí.
Ya se comió todo lo bueno de esta casa.
Adiós.
¿Era una paciente?
Algo así. Me recuerda a ti cuando tenías esa edad.
Yo no era tan linda.
Sí, lo eras. ¿Quieres comer? ¿Quieres pedir algo?
Sí. Quiero ensalada, algo supersaludable.
Así empieza.
Quería hablar contigo sobre...
¡No, no!
¡Oye!
Veo que aún es difícil para ti verme a los ojos.
Sí. Solo no puedo creer que intenté besarte.
Es como, ya sabes, ¿quién hace tonterías así?
Todos.
Wally, ¿te ayudaría si te dijera que hace poco cometí un error
con una amiga que fue definitivamente peor?
Quiero los dos.
- ¿Por qué la cara triste? - Es mi cara.
Bueno, ¿trataste besar a tu terapeuta?
Una terapeuta. Mi punto es el siguiente:
ella notó que me estaba castigando
e hizo chistes, me dijo que todos somos humanos.
Me hizo sentir mejor,
aunque estaba pasando por la misma mierda.
- Ella suena increíble. - Sí.
¿Y tú cómo la ayudaste?
No lo hice. Solo hablamos de mí.
Creo que te superé. Eres demasiado egoísta.
Se acabó el tiempo, Wally.
Meg, escucha esto. Lo encontré el otro día.
Cuando tenías seis años,
no podías dormir.
Solíamos poner tus pies sobre los míos y bailábamos hasta que te diera sueño.
¿Lo recuerdas?
- Me temo que no. - Oye.
La casa de Pam, la racista. Espera.
Sostén esto.
Ella ama sus flores blancas.
Sí, eso es, sí, sí.
- Listo, que se joda Pam. - Sí, jódete, Pam.
Lamento que haya sido una mala entrevista.
¿Sabes lo difícil que es conseguir empleo con un delito en tu historial?
Fui rechazado por un maldito súper
con mi mejor traje y esta sonrisa.
Somos hermosos, Sean. Nadie nos apoya.
Yo no pedí ser tan guapo.
No.
Escucha, que no te moleste un trabajo que no quieres.
¿Qué te gusta hacer?
No lo sé. Me gusta cocinar.
En el ejército nos aburríamos de las comidas instantáneas,
así que yo cocinaba y a mis amigos les encantaba.
Eso me hacía feliz.
Ser feliz es importante.
Al parecer, tengo que encontrar algo que me haga feliz fuera de mi casa.
- ¿Y qué te gusta? - Decirle a la gente cómo vivir.
¿Crees que alguien me pague por eso?
No. Sabemos que lo harías gratis.
Sí.
¿Te puedo contar algo? Es sobre Alice.
Ella intentó besarme.
Ahora todo es raro.
No hice nada y ahora está enojada conmigo.
No creo que esté enojada, Sean.
Creo que tiene miedo de ser abandonada,
de nuevo.
Lo entiendo.
Vamos.
¿Por qué hay un hilo en el trasero de tu perro?
Recuerda su nombre, Sean. Recuerda su nombre.
Carajo.
"Y si tuviera incapacidad mental,
ordeno que no se me mantenga con vida por medios artificiales
o medidas heroicas".
Claro que sí.
Si mi mente ya no está aquí, ella me puede ahogar con una almohada.
¿En serio? ¿Qué te pasa?
Nada. Así me gustaría irme.
Lo último que vería sería el hermoso rostro de mi hija.
Firma la maldita cosa esa.
- Bueno. ¿Dónde...? - Justo ahí, perfecto.
Listo.
- Es todo lo que necesitaba. Gracias, Meg. - Gracias.
Espero que disfrutes el resto de tu viaje.
Y tranquila, tu padre es, de hecho,
muy agradable a pesar de toda la evidencia
que vas a presenciar el resto de tu visita.
Adiós, Kevin.
Soy yo, soy Kevin.
Es un chiste local que odio en secreto.
Eso quiere decir que le caes bien.
- Eso es lo que dije. - Adiós, Kevin.
- Bueno, ya voy. Adiós. - Adiós.
- Estoy muy orgulloso de ti. Adiós. - Adiós.
Cielos.
- ¿Estás bien? - Sí, solo es mucho.
Las cosas legales y la información médica
de la doctora sexi con la que quieres algo.
Perdón, sí es mucho.
- No te disculpes. - Meg, la he pasado muy bien contigo.
Sí, yo también, papá.
Escucha, hay algo que podría animarnos a los dos.
Hablé con Dave y los dos creemos
que es hora de sacar a su madre de nuestra casa de huéspedes.
- ¿A dónde irá? - No lo sé. Regresará a su casa
o a algún centro de rehabilitación para heridas de pie imaginarias.
Y nos encantaría que tú te...
- Que te mudaras con nosotros. - ¿En serio?
Sí, en serio.
Tendrás tu propio baño y cocina y hay una mini oficina.
Dave y yo podemos llevarte a donde quieras
y podrás pasar tiempo con Mason. Podrá conocer a su abuelo.
Cielos.
Es muy generoso.
Hablando de él, es Mason.
Déjame, hablaré con él, luego puedes...
- Oye, no... - Hola, cariño. ¿Cómo estás?
¿En serio? No.
No quiero mudarme a tu casa.
¿Qué?
Sí, la cagué muy feo.
O sea, no podía ni estar cerca de mí.
- Seguro piensa que soy aburrida. - Claro que no.
No piensa eso de ti, ¿entendido?
¿Sabes por qué? Porque eres guapísima y muy interesante.
- Ahora solo mientes. - No, no lo hago.
Nunca mentiría sobre eso. Puedes hacerlo con quien quieras.
Tal vez por eso tu papá siempre camina nervioso.
Te juro que pensé que le gustaba a Sean.
¿Quién sabe? Tal vez tengas razón,
pero es complicado para él.
O sea, vive con tu padre, tiene que lidiar con su mierda
y no olvides, señorita, solo tienes 17 años.
Señorita, tengo casi 18 años. Y él solo tiene 22 años.
¿Cuál ha sido tu pareja más vieja?
- Cincuenta, pero era mayor que tú. - Claro, ¿qué tanto?
Diecinueve, ¿sí? Pero era diferente, el señor Posley era amigo de mi padre
- y yo estaba muy enojada con él. - Cielos.
Solo digo que esto le pasa a todos todo el tiempo, ¿sí?
Flirteas con quien no debes, coges con quien no debes.
Pero te prometo que si Sean y tú son amigos,
y lo son, todo esto pasará rápido.
- ¡Solo desearía que no hubiera pasado! - Sí, te entiendo.
- Suena muy vergonzoso. - ¡Oye!
Como sea, estoy orgullosa porque lo intentaste,
aunque pudieras lastimarte. Significa que eres tú otra vez.
Sí.
Hola, hola a las dos. ¿Cómo están?
- Gaby, ¿podemos hablar? - Aún no acabamos.
¿No? Bueno.
Ya acabamos.
Se portó como un imbécil en la fiesta
- y quiero torturarlo un poco más. - Por supuesto.
Espera unos años, luego te coges a un amigo suyo.
¿El señor Posley era sexi?
No, pero era importante para mi papá.
Meg.
Si me apuro, alcanzaré un vuelo esta noche, o sea que...
- Bueno. - ...podré ver
el partido de Mason de mañana, genial.
- No tienes que irte. - No, no. Está bien.
Lo explicaste, entiendo.
No puedes ir al otro lado del país.
Tengo responsabilidades con mis pacientes.
Tus pacientes. Son muy importantes.
Incluso, vienen a tu casa.
- ¿Hablas de Alice? - No lo sé.
Cariño, es la hija de Jimmy. Solo intento ayudarlo.
Es perfecto.
Finalmente haces tiempo para alguien que no es un paciente.
¿Y sabes qué es tonto? Siempre pensé que iba a ser para mí.
Espera, esto es un malentendido.
En serio agradezco lo que intentas hacer por mí.
¿Por qué no lo entiendes, papá? Tienes 73 años y estás enfermo.
¿En serio pasarás el resto de tu vida sin arreglar las cosas conmigo?
Pasé mi infancia escuchando a la gente decirme lo increíble que eres.
Y siempre pensaba: "¿De quién carajo hablan?
Nunca me ha apoyado".
Podemos arreglar esto sin necesidad de mudarme a otro estado.
No estoy listo para eso.
Todavía no.
Aún no. Ya veo.
Con el tiempo nos concederás el placer de tu compañía
cuando ya no puedas ni comer o hablar. ¡Qué suerte!
Meg. ¡Detente, por favor!
Le daré tus saludos a Mason.
¡Mierda! Maldita sea.
- Oye, hablé con Alice. Está bien. - Sí.
Quiero asegurarme de que sabes qué debes hacer.
Repítemelo.
- Nada. - Exacto, justo así. ¿De acuerdo?
Gracias de nuevo, pero en realidad no quería hablarte de eso.
Hoy me di cuenta en una sesión de que soy muy bueno
cuidando a mis pacientes.
Pero este último año, adquirí el hábito
de dejar que la gente de mi vida me cuide.
Especialmente tú, pero yo no devuelvo el favor.
¿Me estás preguntando si tuve un orgasmo?
- No. ¿Pero lo tuviste? - Claro, sí.
- Excelente noticia. ¿Más de uno? - Así déjalo.
Claro.
Fuiste muy amable al decir que no te arrepientes.
- Debería haber dicho lo mismo. - No. Está bien.
Gaby, debí decirlo porque es cierto.
Mira, no estoy listo para nada real en mi vida,
creo que lo sabes.
- Entiendo que soy un pito seguro. - Sí lo eres.
Pero me hiciste sentir esperanzas de que tal vez algún día estaré listo.
No lo sé, me siento agradecido por eso.
En fin, quería decirte esto.
- ¿Un abrazo amistoso? - Sí, me encantaría.
Cielos. Tu pene se movió.
Creo que fue un tic no un movimiento tal cual.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Perdón. - Sí.
- ¿Y si hacemos una barbacoa? - ¿Una barbacoa? Sí.
- Sí, me encantaría más carne. - Carajo, Gaby.
Lo aproveché.
No me preocupa.
Deberías estarlo. Debería preocuparte, ¿me estás amenazando?
- Hola, ¿y Derek? - Gracias. No le dije.
Gracias.
La comida casi está lista. Solo me hace falta un pinche.
Oye, Alice, ¿me ayudas?
Diablos, deja de darme órdenes.
- Hola, maldito. - Hola, maldita.
¡Oigan! ¿Huele a hamburguesas con queso?
Amor, te queremos. Ven aquí.
Bueno. ¡Muero de hambre!
- ¿Para mí? - Solo para ti.
Gracias.
- Bien, todo listo. - Muy bien.
Vamos, vamos.
Hamburguesas.
Té helado, limonada.
Hola.
Sé que Gaby habló contigo.
Pero estaba borracho.
Lo siento.
Sé que esto suena horrible,
pero siento que también me debes una disculpa...
por morir.
No me malentiendas, estar muerta quizás no sea mejor,
pero siento que te tocó la parte fácil.
Maldición.
Te extraño mucho.
Y toda mi vida se siente fatal.
Creo que es por eso que tuve sexo con tu mejor amiga.
Hola.
Solo estaba hablando con tu madre.