Hola, abuelo.
Hombrecito. ¿Cómo estás?
Pensé que me iba a mandar al buzón de voz de tu mamá de nuevo. ¿Cómo estás?
- Estoy bien. - ¿Y cómo va el béisbol?
Increíble, soy jardinero central.
Vaya. Es una posición muy importante.
Mucho mejor que jardinero derecho, ahí ponen a los nerds.
No puedes decir nerds.
¿No puedo decir nerds?
Qué tontería.
Oye, ¿está tu mamá, me la puedes pasar?
- ¿Hola? - Paul.
Paul, hola. Hola, soy Dave.
Meg se está bañando,
pero sabes que ella no quiere hablar ahora.
Sí, un favor, Dave, ¿le podrías decir que es muy infantil de su parte?
Me dio gusto saludarte, Paul.
Igualmente, Dave.
Adiós.
Por una semana, más o menos, Donny se portó increíble.
Pero ahora ya volvió a criticar cada una de las cosas que hago.
Bueno, Grace,
ya sabes cuál es mi opinión profesional.
Tu esposo es un maldito imbécil.
Lo siento, pero tiene una actitud de villano de película de los 80, ¿sabes?
Le rompería la pierna a quien sea si se lo pidiera su sensei.
Siempre es así. Yo lo hago todo.
Lo único que hace es café.
Dice: "El huevo está aguado, Grace, pero mi café es excelente.
No lavaste bien la ropa, pero mi café es una chulada".
Perdón, ¿usa "una chulada" para una bebida?
¿Sabes? A veces quiero tirar su precioso café de la mesa,
así de, boop. Encima de sus extraños testículos.
¿Extraños cómo?
Son enormes y no solo son...
Está bien, no necesito saber. Deberías hacerlo, Grace.
No sobre sus testículos, porque eso sería agresión, pero sí.
Podrías echarlo al fregadero o algo así. Es una interrupción de patrón.
¿Le hago boop?
Boop. Nadie cambia malas actitudes sin consecuencias.
Si la cagas, Grace, debes enfrentar las consecuencias.
De hecho, yo enfrentaré las mías en un rato.
¿Por qué? ¿Qué hiciste?
Perdón por haber tenido sexo con la tía Gaby.
Por Dios.
Ella nunca me ha dicho "tía Gaby" en su puta vida.
¿Por qué dirías eso? ¿Intentas hacerlo más raro para ella?
No, solo se me salió.
Bueno, me iré.
Espera, por favor, es que...
Creemos que la única manera de superar esto
- es que hablemos sinceramente. - Así es.
No quiero escuchar cómo profanaste a Gaby.
Espera, en realidad los dos nos profanamos.
Cierto. Ella hizo el trabajo pesado.
Y, me conoces. ¿En serio crees que yo no lo decidí?
¿Crees que esto pasó por su carisma y su actitud?
Mira su cara. Esa es la cara de alguien que ha dormido con, ¿cuántas?
Dos o tres mujeres, máximo.
- Solo es mi cara. - Bueno.
Por Dios. Bueno, tú ganas, Gaby. ¿Sí?
También estoy enojada contigo, ¿quieres que te diga mami?
Oye, eso no me gusta, no me gusta para nada.
Tu padre y yo ya lo hablamos y decidimos que fue un gran error.
Tienes toda la razón. Los dos estábamos en un momento vulnerable y...
- No. - Está bien.
- Y no significó nada. - Nada.
Entonces, para aclarar, te cogiste a alguien que no significa nada para ti,
pero sí para mamá ¿y lo hiciste en su cama?
También es mi cama, ¿sí? ¿Es la cama de su niñez? Sí.
¿Se la regaló tu abuelo cuando la abuela murió? Claro.
Pero no solo era suya, también era mía.
Aparte, no todo pasó en la cama.
Detente.
- Estábamos de pie. - No puede ser.
Voy a vomitar.
Sí, está bien. Es justo.
¿Qué carajo te pasa?
Dijimos que seríamos sinceros y sí estuvimos de pie.
Te veo en el trabajo.
TERAPIA SIN FILTRO
¿Cómo se come esta mierda?
¿Nunca lo has probado?
No, no lo he comido antes.
Recoges el polvo con ese palito
y luego te puedes comer el palito.
- ¿En serio? - Sí.
¿Por qué debo pagarte con dulces?
Porque eres pobre y me gustan los dulces.
Summer me sigue hablando de su maldita fiesta de jardín hoy.
¿Qué es una fiesta de jardín?
Es como beber bajo el puente,
pero van a los jardines de Kinneola para poder emborracharse.
Summer es buena poniendo nombres.
Tal vez debería ir. Todos en mi vida hacen lo que quieren.
Hace unos días fui a la playa y un chico de la USC
se me acercó y me preguntó sobre mi universidad y coqueteaba conmigo.
Tal vez debí haber ido a casa con él en su motoneta.
Ni se te ocurra acostarte con alguien que anda en una motoneta.
¿Se come esto?
Es un buen palito.
Tú eres el único adulto normal en mi vida ahora.
Sí. Mi padre es un maldito idiota.
No seas tan dura con él.
Los jóvenes siempre piensan que son los únicos con problemas.
Tu padre también tiene problemas.
Todos los tienen.
No todo se trata de ti, ¿sabes?
- Nunca dije que lo fuera. - ¿Qué...?
Tú dijiste que esto era para expresar lo que me molesta, entonces...
Por Dios. No sé qué te pasó, pero a la mierda esto.
Bueno. Sí, lo siento.
Estaba...
pensando en mis cosas.
No debí desquitarme contigo.
Por favor no te vayas. Si te vas voy a sentirme como una mierda.
Adiós.
Eres experto en mujeres, ¿no Paul?
Carajo.
Tu ropa deportiva da asco.
¿Tú crees? Ya me suda el culo.
Quería hablar antes de que comenzaran a correr.
Perdóname pero no puedo cambiar mi estricta rutina de ejercicio.
En unas semanas estaré sin camiseta todo el tiempo.
Incluso en el trabajo y restaurantes.
Yo ni siquiera cojo sin camiseta.
Escucha, Charlie, ya me disculpé con Brian sobre lo que pasó en la fiesta,
pero quería disculparme contigo.
- Está bien, te queremos, Jimmy. - Sí.
Por cierto, adelantaremos la boda.
El siguiente mes es perfecto para tomarnos unos días de vacaciones.
Aparte, si la adelantamos
podemos olvidar invitar a cualquiera que odiamos en secreto.
Ben.
Y, oye, detente, un momento ¿sí?
Sé que prometimos oficiar nuestras bodas...
Sí.
...pero seguramente lo último que quieres es dar un discurso
sobre el amor y el matrimonio.
No, ¿qué, bromeas? Me muero por hacerlo.
Y me voy a lucir justo como lo hiciste por mí y por Tia.
Oigan, voy a regresar porque mis muslos sangran solo que no lo ven,
- así que los veré luego. - Está bien.
- Adiós. - Adiós, amigo.
Qué bueno que le dijiste que no quieres que nos oficie.
Tú, cállate.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
- Mierda. - Está bien.
Tengo una pregunta. ¿Te gustan las exposiciones de arte?
Prefiero morir.
Bueno, ¿quieres acompañarme a una?
Sí, te llevo. ¿Muy rápido?
Sí, pero nos conviene. Es parte de nuestra marca.
¿Tenemos una marca?
Me emociona que tenemos una marca.
Sí, pero hay una razón,
Nico me invitó a su evento y en serio quiero apoyarlo.
¿Y cómo es su trabajo?
¿Sus pinturas sí tienen forma?
O, ¿solo es como bla?
Hay varias bla, pero hay varias buenas.
Hola.
Liz, traje el plato que me prestaste.
Gracias.
Oye, Sean. ¿Quieres ir a una exposición de arte?
¿De pinturas?
Habrá unas bla, pero también unas buenas.
Creo que te gustará.
Aparte no puedo estar con una mujer blanca
sin un negro para balancear las cosas.
- No digas más. Te apoyo. - Gracias, amigo.
Mis otros amigos negros salen conmigo sin balancear nada.
Liz, no tienes amigos negros.
- No hay manera. - Ya sé.
Pero quisiera tener más.
Sí.
- Hola. - Hola.
Estoy quitando el resto de vómito del piano.
Como puedes oír, el do agudo aún no funciona.
Bueno. Pues lo peor sería
que tengas que tirar el piano.
- Tengo que decirte algo. - ¿Qué pasa?
Creí que podría dejarte solo una nota.
No vi tu auto.
Espera, perdón. ¿Dónde está mi auto?
No lo sé.
¿Qué carajo?
¿Tal vez Alice se lo llevó?
No tiene licencia.
¡Alice!
¿Estás en casa? ¡Alice!
Esto no está bien.
Tranquilo. Esto nos acaba de pasar con nuestro perro. ¿Le pusiste chip?
Sí.
Esto es bastante genial.
¿Verdad? Y necesitabas un respiro de toda esa gente blanca adinerada.
¿Sellan el boleto de estacionamiento?
- Fue divertido mientras duró. - Sí.
Mierda.
- ¿Qué? ¿Qué? - Mira.
- Por allá, esas mujeres. - ¿Allá?
Son amigas de Nico, creo que no les caigo bien.
Pues qué estúpidas. ¿A quién odiamos más?
Puedes ser discreta, mi llavero tiene un láser.
No lo sé. Es difícil elegir, todas son horribles.
Apuesto que ella es la peor.
- ¡Oye! Basta. - ¿Qué? ¿Qué?
- No soporto a esa perra. - Perra.
Parece que justo ahora está hablando de ti.
¿Verdad que sí?
Seguro está diciendo:
"Mírala, con su gran trasero, mide 1.80 m., tiene un doctorado.
Se ve muy humectada y teniendo sexo todo el tiempo".
¿En tu mente crees que te dice "humectada"?
No dije que fuera ciega, Sean, dije que era una perra, pon atención.
Bueno.
No debimos de haber venido.
No, Nico quería que vinieras.
De hecho, no quería.
Cuando tenía exposiciones,
siempre se estresaba tanto que recaía,
creo que quise venir para ver que esté bien.
Solo quería ver cómo está.
Eres codependiente. Entiendo.
¿Qué mierda? No conoces mi vida, no me conoces.
Bien. Es una charla seria. Regreso en cinco.
Por favor.
Escucha, Liz. Me siento muy vulnerable ahora,
después habrá mucho tiempo para hablar de mis errores,
pero por ahora, solo quiero apoyo incondicional
y que me hagas elogios superficiales
si me ves muy alterada.
Lo entiendo. Puedo llegar a ser una idiota.
Por eso todas mis amigas son rocas.
Pero en serio agradezco que vinieras, ¿sí?
Sinceramente, no he visto a Nico desde el divorcio.
¿Y si se enoja porque vine?
¿Y si nos peleamos y todos lo ven?
Eres muy bonita.
Oye, eso fue excelente. Aprendes rápido.
Esa chica tiene un lindo abdomen.
Cierto, pero no tiene cabeza.
Daría mi cabeza por ese abdomen.
Hola, Jimmy. ¿Ahora qué hiciste?
¿Por qué dices eso?
Porque haces muchas tonterías.
Sí, pero tal vez solo te llamo para saludarte.
¿En serio?
No. Perdí a mi hija y mi auto.
Hoy la viste, ¿verdad? ¿Tienes idea de dónde podría estar?
Mierda.
No tenías que venir, Paul. Solo está a unos minutos.
Sí tengo que venir, lo de la fiesta de jardín es mi culpa.
Soy el Jimmy de esta situación.
- ¿Qué? - El pendejo.
Claro.
"¿Claro?". ¿En serio?
Estaba molesto con mi hija y me desquité con Alice.
Pecado capital para un terapeuta.
Por favor. Tuviste un mal día. He tenido muchos de esos.
Una vez le dije a una paciente que para el estrés,
debería masturbarse en vez de meditar.
Ambas funcionan.
¿Y qué hace Kevin aquí?
Este es mi auto, si preguntas por qué estoy atrás
- es solo por mi autoestima. - ¿Eso crees?
Estaba en mi casa porque, porque iba a decirme algo.
- ¿Qué era? - Olvídalo. Concentrémonos en Alice.
¿Qué tiene, es malo?
No.
Claro que era malo.
Anda, solo dime.
Está bien. No quiero que oficies nuestra boda.
¿Por qué mierda me dirías eso ahora mismo?
Tú me dijiste. Jimmy, te derrumbaste en nuestra fiesta de compromiso.
No creo que puedas controlarte durante toda la boda.
Yo no me derrumbé, ¿sí?
¡Mierda! Sí lo hice. Bueno. ¡Mierda!
Amigo, lo siento. No es la gran cosa.
Paul, no es la gran cosa, ¿cierto?
Creí que eran mejores amigos.
Cielos, en verdad odias esta pintura.
No, es una mirada de autodesprecio.
De hecho, la verdad...
...esta me gustó mucho.
Yo soy Aliyah. Yo dirijo la galería.
- Súper. Soy Gaby. Mucho gusto. - Sí, mucho gusto.
¿Y por qué el autodesprecio, Gaby?
Ya sabes, antepongo las necesidades de un tipo con quien ya no salgo
antes de mi autocuidado.
- Sí. Me ha pasado. - ¿Sabes? Sí.
Si te ayuda, a mí me gusta salvar a cada hombre herido que conozco.
Incluso cuando ellos no quieren que lo haga.
A veces me han robado.
- No, demonios. - Sí.
- Eres un desastre. - Muchas gracias. Te lo agradezco.
Bueno, voy a ver si el artista va a llegar o no.
- Así que, fue un gusto. - Igual.
- Te veré luego. - Sí, claro.
- Este es un bla. - Vamos.
- ¿Dónde estabas? - Justo aquí. Hasta hice una amiga.
¿Es ella?
Oye, no.
¿Quiere coger contigo?
Cielos, todavía no lo sé.
Bien, creo que están por el kiosco.
¿Crees que siga enojado conmigo?
Han pasado más de ocho minutos, seguramente ya se le olvidó.
- Carajo. - ¡Vaya! ¿Es un pavo real?
Malditas cosas están por todo el parque.
Espera, ¿qué significa cuando abren sus plumas así?
No lo recuerdo. No sé si quiere atacarnos o cogernos.
No sé cuál prefiero.
Necesitamos una distracción.
Me ofrezco como tributo.
No me importa perder un ojo si me perdonas.
Mira, sé que la cagué. Es que estaba muy emocionado.
Perdón. No puedo.
Es que, quiero que el día sea perfecto en...
Perdón, me aburrí.
Bueno. Vamos, ¿quieres?
¿Qué tal va la búsqueda de empleo?
Casi tan mal como este bocadillo. Sabe horrible. Pruébalo.
Es una excelente oferta, Sean. Esta vez, paso.
Yo podría hacerlo mucho mejor.
La verdad, me gustaría hacer catering,
pero ya hay como un millón en Pasadena.
Sí, pero tienes talento. No solo puedes cocinar,
sino que a todos mis amigos esnobs les encantaría. Dirían:
"Nuestro cocinero es un veterano negro y yo lo descubrí, es increíble".
- ¿Conoces a muchos esnobs? - Son mi gente.
Oigan. Amigos.
Lo podría llamar: "Catering culpa de blancos".
Yo invertiría.
¿Ven esta pintura?
Bla.
Bueno, pues, soy yo.
- Ya veo. Sí. - Claro.
Malditos pavos reales.
Oigan, dije sin drogas. Son malas.
- Hola, Summer. - Hola, señor Laird.
¿Alice está aquí?
No vino, mala decisión. Se está perdiendo una gran fiesta.
¿En serio? Él está jugando Wordle en su celular.
Oye, ¿a dónde fue?
No lo sé. Perdón.
Está mintiendo.
- Sí, ya conozco a Summer, Paul. - Sí.
Bueno.
Te diré algo...
No me espanté cuando pensé que Alice estaba contigo.
De hecho, no me molestó que tomara mi auto.
¿Sabes por qué? Porque sabe conducir.
Yo le enseñé cuando iba a tramitar su permiso.
Pero no sacó su licencia por el accidente que tuvo su mamá.
Quizá debí haberla obligado, ya sabes,
pero estaba fuera de mí mismo.
Sinceramente, esto era más fácil cuando estaba entumecido, sin prestar atención.
Pero ahora estoy atento.
Y mi hija no está aquí y estoy muy preocupado por ella.
¿Por qué no me haces un favor y me dices dónde rayos está?
Fue a la USC.
Mierda. Dijo que conoció a un chico con una motoneta.
Que no sea un tipo con una motoneta.
Lo sé, eso le dije.
Me mandó su domicilio.
Quería que supiéramos dónde estaba por si la mataba,
- y teníamos que encontrar su cuerpo. - Bien.
Bueno, ahora sí estoy muy estresado.
Así estoy bien, amigo.
Sí, vamos.
¿Oigan, conocen a Luke? ¿Está aquí?
Ya no intentes cogerte a tu maestra de inglés.
Tienes que dejarla ir.
Soy yo, ¿no lo ven?
En mi defensa, su cabeza es un triángulo.
Se llama Musa en sofá.
Soy terapeuta. ¿Dónde se sientan los terapeutas?
Sofás.
Aparte, soy una musa. Soy musa aquí. Soy musa allá.
Soy musa por todo el puto lugar.
Hola, Gaby.
Hola, Nico.
Hola, mucho gusto, soy Liz. Me han contado mucho sobre ti.
¿Qué? No, no tanto solo lo normal.
- Claro, perdón. - Soy Sean.
- Hola. - Te conocí por el anuncio.
Mucho gusto en conocerlos.
Vamos. Sé mejor que tú cuando estoy estorbando.
Lo sé, no es mi fuerte.
- Esto es raro. - Sí.
Sí, lo curioso es que quería invitarte, pero pensé que no vendrías.
Bueno, lo curioso es que no me invitaste y aun así vine.
Me alegra que lo hayas hecho, me sentiría raro si no hubieras venido.
Aparte, quería que me vieras mejor.
Estoy muy orgullosa de ti.
Tengo que atenderlos.
Atiéndelos. Atiéndelos bien.
Cielos. Todos son tan jóvenes.
A nuestra edad, todos son jóvenes.
¿A "nuestra edad"? Oye, no somos iguales.
Bien, es aquí. Oigan, quiero sacarle un buen susto al tipo,
así que, intentemos ser intimidantes.
Tú eres el débil del grupo.
Lo sé, me estaba dando ánimos, Paul.
Eres Chet, ¿no?
¿Dónde está Alice?
Creo que tu abuelo y tus papás están aquí.
Cielos. ¿Cómo me encontraron?
Hablaremos más tarde. Vámonos.
Soy abogado, sabes que es menor de edad, ¿cierto?
- No. Me dijiste que tenías 19 años. - Sí, pues tiene 12 años.
- ¿Qué? - No tengo 12 años.
¿Vienes, Paul?
No he terminado de asustarlo.
Listo, buenas noches, Chet.
Disculpe. Gracias.
¿Sidra sin alcohol?
Al parecer es un evento sin alcohol.
Maldita sea.
Perdón, es que, mírenlo.
No solo le va bien, le va increíble.
¿Y eso te enoja?
Sí. Explícale.
Está muy enojada, Sean. ¿Por qué no lo entiendes?
O sea, yo me esforcé, Sean. Por ocho largos años.
Ocho años, Sean.
Nos separamos, ¿y después elige ser la mejor versión de sí mismo?
Ya entendí. Eso tiene sentido.
Espera, ¿no sabías por qué estaba enojada, solo me seguías la corriente?
Te amo.
- Te amo. - Ahora entiendo. Nico es un idiota.
Nico es un idiota.
No, Sean. Nico es una gran persona.
Sí, Sean, entiende.
Bueno, las veo en cinco. Tal vez diez.
¿Qué estoy haciendo? Debería estar feliz por su éxito.
No puedo ser una perra rencorosa el resto de mi vida, ¿sabes?
Disfrútalo por una noche.
Hola, todos. Muchas gracias por venir esta noche.
En verdad, de corazón, significa mucho.
Mis amigos, compañeros, queridos, gente con billeteras.
Y en especial, a los que me apoyaron a llegar hasta aquí.
Mierda.
¿Dijo algo en el auto?
No. Ni una palabra.
Vaya. Sabes, mi padre era un brusco, un tipo intimidante.
- No, cómo crees. - No me digas.
Yo no hubiera podido hacer ninguna de las cosas que hizo Alice esta noche.
¿Cuál va a ser su castigo?
Nada. Jimmy lo dejará pasar.
Por favor. No lo sabes.
Sí, lo sé.
Te has equivocado tantas veces,
que crees que no tienes el derecho a enojarte con nadie.
Claro, nada más míralo.
Estás enojado con él y se está tomando tu cerveza.
Esta cerveza es realmente buena, ¿qué es, una IPA?
Boop.
¿Boop?
Sí, boop.
- ¿Boop? - Sí, boop.
Escucha, amigo, me lastimaste. Necesito tiempo.
- ¿Te sientes orgulloso? - Siempre.
Sí, buenas noches, Brian.
Bueno. Sí.
- ¿Puedo...? - Buenas noches.
Bueno.
¿Boop? ¿Quién dice boop?
- Sí. - ¿Cómo se sintió?
Sí, me sentí bien. Pero solo porque sé que podremos arreglarlo.
Es diferente con Alice, no estamos en nuestro mejor momento.
Con mayor razón.
Es una charla difícil, Paul. ¿Cómo vas con Meg?
Horrible.
Lo lamento.
Mataría por poder volver a ser su padre. Aún tienes una oportunidad con Alice.
Pero tienes que dejar de ser un cobarde.
Castígala. Te lo agradecerá.
No lo hará.
Tal vez no.
Pero te sentirás bien contigo mismo.
¿Sabes por qué? Porque es tu trabajo.
Pero, oye, yo qué voy a saber.
Alguien tiene que llevarme a casa.
Soy el único aquí, Paul.
Tú me llevas entonces.
Iré a despedirme.
- Estamos contigo. - Gracias.
Sinceramente, sin esa persona, yo no estaría aquí.
Podría sonar cursi, pero ella es mi musa.
- Justo a tiempo. - ¿Estabas hablando de mí?
Tal vez.
Sinceramente, es algo vergonzoso,
pero Nico me dijo que esta pintura en realidad, soy yo.
¿Lista para irnos?
- Aún no. - Diablos.
Oye, Nico. Hola.
Esa pintura soy yo.
Musa en sofá soy yo. Miren esto, ¿qué es?
Miren. Es una peca
que conoces por todo el sexo que tuvimos juntos. Y...
- Liz, ayúdame, por favor. - Yo te apoyo.
¡Ahí! Una peca, ahí. Esa peca, es mía.
Peca allá. Peca aquí. ¡Peca allá, peca aquí! ¡Esa pintura soy yo!
Y, Aliyah, lamento que tengas que verme así.
Creo que tu energía es increíble, me encanta tu estilo.
Me encantan tus pendientes y todo sobre ti es fenomenal.
- Bueno, Gaby, gracias. - Son patrañas.
¿Sabes qué? No debería, pero lo haré.
No, no lo hagas.
No quisiera burlarme de ti, pero lo haré.
- No. - ¡Le encanta que le metan el pulgar!
- Cielos. - Fue parte de todo mi esfuerzo.
Le metí los pulgares en el trasero.
- Fue un gusto. - Y le encantaba.
A veces, le metía los dos pulgares en el trasero,
- y decía: "Más, más, quiero más". - Gracias, perdón. Fue un gran evento.
Fantástico, en serio, lo hicieron muy bien.
¡Al pintor le gusta que le metan el dedo!
Hola. Te tardaste mucho.
Sí, tuve que ir
a tres gasolineras para encontrar un dulce para Paul.
Es como un adicto ahora, sigue hablando de sus palos.
Sí, es mi culpa. Creo que lo de hoy es mi culpa.
Lo siento. No volverá a pasar.
Claro que no. Por al menos dos meses, porque estás castigada.
¿Castigada? No hablas en serio.
Mírame.
No puedes castigarme, has sido un desastre el último año.
Bueno, ¿sabes qué?
Eso es verdad, pero yo pago todo así que yo pongo las reglas.
Desde ahora, irás a clases, irás a tus prácticas de fútbol
y vienes a casa. Nada más.
Pero veré a Japanese Breakfast la próxima semana.
Bueno, creo que tendrás que desayunar en casa.
¡Es una banda, idiota!
Pues, con un nombre tan irónico deben ser fantásticos.
Claro que lo son. ¿Y sabes qué? Mamá nunca habría hecho esto.
Sí lo haría.
Sí lo haría y lo sabes.
¡Te odio, carajo!
Sí, pues ¡yo te amo, carajo!