¿Quién es?
Tu vecina... del 21.
Abre la puerta por favor.
- Lo siento, ahora estoy ocupado. - No, por favor.
Me está dando un infarto.
¿Qué?
Un infarto. Me está dando un infarto.
- ¿Has llamado a una ambulancia? - Sí.
Dijeron que no espera sola.
¡Por favor! No tienes que hacer nada.
Lo siento mucho, de verdad. Es sólo hasta que lleguen.
No, deja la puerta abierta hasta que lleguen.
¿Quieres...? ¿Quieres un vaso de agua?
Tal vez.
¿Tienes un analgésico?
No.
- Vaya. - Sí, yo...
Me acabo de mudar, así que no tengo...
¿Dónde vas?
A ningún sitio.
- Gracias. - Aquí tienes. Ya está.
No voy a morir, ¿verdad?
No lo sé. No soy médico.
- ¿Eso qué tiene que ver? - Bueno, estás teniendo un infarto.
¿Quieres que te mienta?
No sé. ¿No puedes decir algo agradable?
- ¿Cómo qué? - No lo sé.
Algo tranquilizador.
Supongo que...
si te mueres, no sentirás nada...
porque estarás muerta.
Ya sabes, como...
como antes de que nacieras.
No lo recuerdas, ¿verdad?
Pero no me quiero morir.
Lo siento.
Es hacia donde vamos todos.
Pero no quiero morirme.
- Pero no me quiero morir. - Sí.
Vale, sí, no. Tú... no vas a morir.
¡No quiero morir!
- No vas a... No vas a morir. - No quiero...
- ¡No quiero morir! - Todo está bien.
¡No quiero morir!
De verdad que no me quiero morir.
Gracias a Dios.
Gracias a Dios. No te preocupes, están aquí.
Están aquí.
- ¡Aquí arriba! - ¡Sí, está bien, amigo!
¡Segunda planta! ¡Está aquí arriba!
Muy bien, compañero.
¡Ya están aquí!
Están aquí.
- Buenos días, cielo. ¿Cómo te llamas? - Anna.
Anna. Vamos a sentarte contra este mueble.
Vale. ¿Estás bien? Bueno. Mueve tus piernas hacia aquí.
Hacia aquí, ¿de acuerdo? Gira las piernas.
- ¿Estás mejor así? - Me duele en el corazón.
- Bien, ¿por dónde? - En mi corazón.
Cálmate. Todo está bien.
Bien. Vale.
Es para aliviar tu presión arterial.
¿Es como un dolor aplastante o un dolor punzante?
Ha olvidado su...
Olvidó su bolso.
Todo está bien. Todo está bien.
- No quiero morir. - No vas... Todo está bien.
- Estás absolutamente bien, ¿vale? - No me quiero morir.
¿Sabes qué? Tomé pastillas.
¡Tomé pastillas!
No quiero morir.
- ¡No quiero morir! - Intenta relajarte.
Despacio y con calma.
Persona cercana
Todo va bien, ¿vale? Genial. Recibido.
Eso es, Anna, lo estás haciendo muy bien.
Muy bien, respira hondo.
Intenta... intenta relajarte.
De acuerdo. Ahora ya podemos ayudarte.
Eso es. Respira.
Bien. Si sientes algo de presión, es completamente natural.
Intenta relajarte.
Estamos llegando a la obstrucción.
¿Sam?
¿Qué has hecho?
- ¿Cómo sabías que estaba aquí? - Me llamaron.
Estaba muy asustada.
- ¿Cómo pudiste hacer algo así? - Lo siento.
- No estaba pensando con claridad. - ¿Tú crees?
Shelly. Shelly, vamos. Todo va a salir bien.
Todo va a salir bien, cariño, te lo prometo.
Conozco tus promesas.
Ven aquí. Vamos.
Shell, no era mi intención. Sólo quería que volvieras.
Lo prometo.
Shelly, estoy tan feliz de que hayas venido.
Estoy tan...
feliz.
Estás despertando a los demás. ¿Quién es Shelly?
¿Quieres que la llame?
La comida es terrible, ¿verdad?
Gina. Encantada de conocerte.
- Hola. - ¿Terminaste con eso?
Sí, claro.
No, me gusta el yogur.
Vale.
Pobre diablo.
No parece justo que alguien así tenga un infarto.
Tú y yo, hemos vivido nuestras vidas.
Ya sabes, el doctor me dijo...
que si seguía así me iba a fallar el corazón.
No me lo puedo creer. Esto es a lo que hemos llegado.
Así es como me voy a ir.
Muriendo en una casa vacía...
vieja... gorda...
sola.
¿No estás casada? No te veo el anillo.
No, no lo estoy. No.
Supongo que ya es muy tarde. ¿Cuántos años tienes, 50?
- No exactamente. - Mira, de eso se trata.
- Eso es lo que nos pasará al final. - ¿No estar casados?
- La soledad. - ¡Aquí está!
¡Lo lograsteis!
Pensé que ibas a venir hace media hora. ¡Hola!
¡Hola, mi amor! ¡Mírate!
¿Estás regalando estos bombones?
¿Son para mí? Buena niña.
Nana dijo que te diera esto porque no tienes a nadie.
Muchas gracias.
Es un día tras otro.
Me despertaba por la mañana, y no quería moverme.
No quería hacer nada. No me creía capaz de hacer nada.
Es decir, se lo decía todo el tiempo, "Shell, por favor, hagamos algo."
"Vamos a tomar drogas, gastarlo todo en unas vacaciones, ¡lo que sea!"
"¡No puedo soportarlo más!"
"Día tras día, ¡me asfixio! ¡Me ahogo!"
"Me siento muerto por dentro. Necesito hacer algo, ¡lo que sea!"
- Es solo una pregunta de sí o no. - Perdona, ¿cuál era la pregunta?
- ¿Alguna vez has intentado suicidarte antes? - No.
"No." Quiero decir, que por fuera, todo estaba bien,
tal vez demasiado bien, pero por dentro, ¡me estaba muriendo!
Sólo sí o no, por favor.
¿Así que no quieres saber por qué intenté suicidarme?
Es que... no hay espacio para escribir eso.
Vale.
¿Había alguien más allí cuando lo intentaste?
Supongo que estaba esa mujer, la... mujer del infarto.
- ¿Es eso un sí o un no? - Lo siento. Sí... sí.
¿Y tomaste alguna precaución para que no te encontraran?
No sé.
Supongo que no estaba pensando. Tal vez no lo había planeado.
Es decir, fue un error, ya sabes, la verdad es que no era mi intención.
- ¿Cerraste la puerta? - Supongo que estaba cerrada.
- Así que eso es un sí. - ¿Cómo soy, no?
No puedo decir que sí, no puedo decir que no. No puedo hacer nada.
Ni siquiera puedo suicidarme correctamente.
Soy un fracaso épico.
Épico.
¿Te sientes un fracasado?
Por supuesto.
Bueno, no es ciencia espacial, ¿verdad?
Toma un puñado de pastillas, cierra la puerta.
Nota mental: "No la abras, pase lo que pase".
Que tiren una puta bomba, ¿qué me importa?
Estaré muerto de todos modos.
Estoy bromeando, por supuesto.
Y, ¿cuándo podré salir de aquí?
Tendré que discutirlo con la asesora.
Vale, ¿y cuándo será?
Está fuera el fin de semana, así que...
Y, ¿no puedes llamarla por teléfono?
Mira, estoy... estoy bien. No voy a hacer nada.
Tal vez si un miembro de la familia está de acuerdo...
en ser responsable de su bienestar.
¿Qué? No. No, no.
Nada de familia. ¡Jesús! Es lo último que necesito.
- ¿O un allegado de algún tipo? - ¿Un qué?
Una persona cercana. Por lo general, familiares o amigos.
¿Se te ocurre alguien?
¿Podrías hacer el informe de alta para la cama seis?
- Claro. - Gracias.
- Hola disculpe - ¿Dónde pongo esto?
Muestras de heces en el mostrador de recepción.
Gracias.
- ¡Hola! - ¿Cómo estás?
Sí. Sí, bien.
¿Cómo está tu...? ¿Cómo está tu corazón?
Trabajando.
Otro día en la tierra, ¿no?
Iba a... iba a por una Coca-Cola de la máquina,
¿quieres una?
¿Tienes un cigarrillo?
Casi te mueres.
Pero no lo hice. ¿Y tú?
- Sí. Vamos a buscar uno. - Vale.
- Pasa. - Está bien, después de ti.
Mucho mejor. Mucho mejor.
- ¡Maldita sea! - Lo sé.
- Quiero decir, míralos. - Lo sé.
Los muertos vivientes.
- Pues míranos. - Sí. Lo sé.
¿Crees que nos parecemos a ellos?
Sí.
Perdedores totales.
Perdedores unidos.
Me encantan los Jelly Babies.
A mí también.
Los escondo de mis hijos.
Quiero decir, les daría cualquier cosa a mis hijos, pero...
trazo la línea en los Jelly Babies.
Tienes que hacerlo.
- ¿Cuántos tienes? - Solo tengo un paquete.
No, niños.
Dos.
¿Por qué te levantaste de la cama?
Porque me sentía bien.
Sí, pero ¿has expulsado los gases?
- ¿Disculpa? - Los gases.
- ¿Expulsó los gases? - No sé. Tengo la nariz tapada.
No puedes levantarte de la cama hasta que hayas expulsado gases.
En realidad, creo que sí.
- Sí. - Bien.
- ¿Cómo está el bebé? - ¿Qué bebe?
Tu bebé... en la UCI.
No tuve un bebé, tuve un infarto.
Lo siento. En ese caso, no tienes que expulsar los gases.
Es una pena.
Dios mío.
¿De verdad parezco como si acabara de tener un bebé?
- No lo tomes como algo personal. - Sí, claro.
Además, ser una mujer atractiva está sobrevalorado.
Créeme, mi mujer es impresionante, y ella lo considera una pesadilla total,
así que tienes suerte.
Gracias.
¿Así que por eso intentaste suicidarte, por tu mujer?
¿Quién dijo que intenté suicidarme?
Tú, cuando te despertaste en la ambulancia.
Estabas llorando, diciendo que tomaste un montón de pastillas.
Estaba bastante ido.
El paramédico dijo que habías intentado suicidarte como una chica.
¿Cómo una chica?
Aparentemente, las chicas lo hacen así. Un grito de ayuda.
Si hubieras querido tener éxito, lo habrías tenido. Ese tipo de cosas.
Si no hubieras entrado a empujones, tal vez podría haberlo hecho.
¿Esa tu forma de decir gracias?
- ¿Gracias? ¿Gracias por qué? - Por salvarte.
- ¿Por salvarme? - Sí.
- ¿Crees que me salvaste? - Bueno, estás vivo, ¿no?
¿Y qué? ¡Gracias por nada!
¡Mira esto, mira esto! Mira a esta gente.
Los muertos vivientes, caminando por ahí, enfermos.
Mírate, un cigarrillo en una mano, y un frasco de mierda en la otra.
¿Por qué vivir?
¿Para qué? ¿Para jugar a que la vida es genial? La vida es una mierda.
Yo podría estar muerto ahora,
y ella hubiera estado llorando a mares,
teniendo que explicarles a los niños por qué papá se suicidó.
"¿Por qué, mamá, por qué?"
"Porque mamá acababa de presionar a papá, todo es culpa de mamá".
En cambio, estoy aquí. Así que sí, un millón de gracias.
Es jodidamente genial. Te debo mucho...
¡Espera!
Espera, lo siento. Lo siento.
Lo siento. Nada de eso... Nada de eso fue por ti.
De hecho...
necesito tu ayuda.
Quiero que seas mi persona cercana.
- ¿Qué? - Sí, sin una, no me darán de alta.
- ¿Quieres mi ayuda después de todo eso? - Lo sé. Estaba siendo un imbécil.
No tengo a nadie más a quien pueda preguntar.
- ¿Qué implica? - ¡Nada!
Sí, nada. Solo tienes que dar tus datos.
- ¿Tengo que ser responsable de ti? - No.
- Ni siquiera puedo cuidar de mí. - Me he dado cuenta.
- Y no me importa si vives o mueres. - Lo mismo digo.
Es genial. Es perfecto.
Vale.
¿Entiendes lo que significa, tu compromiso?
Solo para asegurarme, no tengo que estar con él las 24/7, ¿o sí?
Porque, ya sabes, sigo siendo una paciente.
Es solo un sí o un no.
Sí.
Excelente. Debes dar tus datos de contacto a la enfermera jefe.
- Sí. - Entonces, ¿me puedo ir?
Sí, sí.
- Esta es la mía. - Vale, sí.
Gracias de nuevo.
- No hay problema. - No, yo...
Te lo agradezco, de verdad. Eres una salvavidas.
Dos veces.
No volverás a intentarlo, ¿verdad?
Sabes que no eres realmente responsable de mí, ¿verdad?
- Sólo estoy siendo educada. - Muy bien.
No.
Sí.
Puede que no, ¿eh?
Gracias.
Ahí tienes.
- Muchas gracias. - Sam.
Nos vemos, James. Te deseo lo mejor.
- Cuídate, ¿vale? Cuídate. - De acuerdo, hombre.
- ¡Aléjate de la luz! - Lo haré.
¡Espera! ¡No, espera!
¡Mierda!
- ¡Hola! - Hola.
¿Y bien?
¿Qué pasa ahora con el viejo...?
Tengo que recuperarme en casa durante unas semanas.
Sí, de todos modos, estoy casi siempre en casa, así que...
Oye, todo va a ir bien.
Mi padre tuvo un ataque al corazón hace un par de años.
Ya sabes, comía como una mierda, bebía cervezas cada noche.
Era una ballena grande y gorda,
entonces lo pusieron en una especie de programa de ejercicios,
ya sabes, dieta, y ahora corre medias maratones.
Está más en forma que yo, ¿sabes? Nunca es demasiado tarde.
Vale.
Es gracioso, esto. En realidad yo estaba aquí antes que tú.
Sí. Lo siento. Llevo esperando siglos.
Estaba esperando allí.
Es un Uber.
- Pues buenas noches. - Sí.
Ya nos veremos, supongo.
Sí. Seguro.
Sí.
Buenas noches.
Espera, por favor.
Vamos al mismo lugar de todos modos, así que...
- ¿Estás segura? - Sí.
Sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Bueno... aparte de tener un infarto.
- Intenta suicidarte como una chica. - Tú ganas.
¿Sabe adónde vamos?
Es un Uber.