Buenos días, Sam.
No nos hacemos ilusiones...
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Bien.
Mira, siento lo de la otra noche.
- No pasa nada. - Tu nariz está mejor.
Sí.
Lo está. Gracias.
Mira, esperaba que tuvieras algunas cosas...
para pedírtelas prestadas, como... huevos y harina.
- ¿Huevos y harina? - Sí.
Para... para tortitas.
- Se necesitan huevos y harina, ¿verdad? - Sí.
Y leche... y levadura en polvo.
¿Tienes algo de eso?
Es que soy un desastre y mis armarios...
están completamente vacíos, y bueno, ya sabes...
Te lo devolvería absolutamente todo, lo prometo.
- Claro. - ¿Sí? - Sí.
Maravilloso. Eres la mejor.
- ¿Estás trabajando? - Sí.
¿A qué te dedicas?
Soy subtituladora de programas de televisión.
¡No me digas! Te refieres a los subtítulos que activas...
para las personas sordas, ¿eso haces?
Sí.
¿Les gusta la canela y los trocitos de chocolate?
- ¿A quién? - A tus hijos.
- También tengo un plátano. - No.
- No te preocupes. - De verdad, está bien. Es...
Lo tengo... lo tengo todo.
Ahí tienes.
Muy bien.
¿Cuánto de cada?
¿Quieres que lo busque en Google?
Bien, una taza de harina, dos cucharadas de azúcar,
una cucharadita de polvo para hornear, luego le agregas una taza de leche y...
Lo siento. Lo siento, espera.
- Perdón, ¿una... dos tazas de harina? - No, una taza de harina.
- Tengo que anotarlo. - ¿Por qué no te lo hago yo?
¿Cómo? No, no, estás en pleno trabajo.
- En serio, serán dos segundos. - ¿Seguro?
Es más fácil, sí.
Allá vamos.
Vaya, sabes lo que haces.
Sí. Bueno, debería saberlo. Es lo único que sé cocinar.
Mi padre me enseñó, y me recuerda a él.
¿Dónde está?
Ha vuelto con mi madre. Volvieron a estar juntos.
A dos metros bajo tierra.
¡Mierda! Lo siento.
No pasa nada. Es agua pasada, pero cuando le echo de menos...
hago tortitas.
Es... como una especie de abrazo.
No es que fuera muy dado a abrazar, pero...
Sí.
De acuerdo.
Mira ese giro de muñeca.
Qué profesional.
Gracias.
Sí. Ya está.
Perfecto. Hecho.
Fantástico.
- Nunca has hecho tortitas antes, ¿verdad? - ¿Qué?
Claro que sí. Ya sabes, solamente tienes...
que tostarlo en el...
- No lo sé. No. - Eres un poco desastre, ¿no?
Sí.
Mira, añade un poco de mantequilla a la sartén,
sobre un cuarto de taza, y esperas a que aparezcan burbujas...
y luego les das la vuelta.
- De acuerdo. - Sí.
Te darán puntos extra con ellos.
Sí.
Gracias de nuevo.
No hay problema.
Buena suerte.
Hola.
Para las tortitas.
Sólo soy la vecina.
- ¿Tú debes ser Shelley? - ¿Shelley? No, soy Jen.
Tu vecina dejó esto.
Gracias.
Sí.
Ella es... Jen.
Sí, nos hemos conocido.
- Tortitas para los niños, ¿no? - Sí. No...
Sabes, es que... yo...
- Todo se puso un poco raro. - Raro, ¿cómo?
Bueno, tú lo supusiste y luego...
continuaste.
Lo único raro es que me mentiste.
Te habría ayudado de todas formas.
- Pero no mentí. - Dijiste que era para los niños.
No, no dije que fuera para los niños.
No dijiste que no lo era.
- ¿Por qué no...? - No, está bien.
No. No. Está bien. Mira, tienes razón. Lo siento.
No quería enfadarte.
¿Enfadarme?
Sí. Verás, el hecho de que pensases que me iba a enfadar...
es lo que realmente me cabrea.
No soy una niña. Adelante, impresiona a quien quieras.
- ¿Parece que me importe? - No.
- No - No.
- Bien, bueno. - Sí.
- Tienes razón, y me alegro de que no estés cabreada. - Sí.
Y la próxima vez, te lo diré.
Excelente.
Estupendo.
Sí.
- Vale, tortitas. - No, gracias.
- Voy a meterme en la ducha. - ¿En serio?
¿Es porque...? Sí, vale. Mira...
tuvimos algo.
Es decir, nada, pero, ya sabes, como...
sólo... sólo una vez.
No pasa nada. Llego tarde, y además no como gluten.
Claro, sí, yo también. Sí. La verdad es que me da gases.
¡Por dios!
Hola, otra vez. Deja que te lo coja.
- Hola. Gracias. - No, está bien.
Son sólo... cajas.
Bien.
- Vale. - Cajas, cajas.
- Bien. - Muchas gracias.
Mira, sobre lo de antes,
no tiene nada que ver contigo, lo siento.
Lo sé. Sam me lo contó.
- Sobre los dos. - Vale.
¿Qué te dijo?
Ya sabes, que tuvisteis algo.
Mira, no tiene nada que ver conmigo,
pero para que conste, fue algo de una sola vez.
Lo conocí en Lay.
- ¿Lay? - Sí, la aplicación.
- ¿Hay una aplicación llamada Lay? - Sí.
Allí conocí a mi pareja principal.
- ¿Tienes pareja? - Sí.
Lay es para personas que son ENM.
Éticamente no monógamos.
¡Vaya! Vale.
Sí, ya sé que no es del gusto de todos.
Probablemente eres más una chica Bumble, ¿verdad?
No sabría decirte. No uso aplicaciones.
- ¿No usas aplicaciones? - No.
- ¿Por qué no? - No lo sé.
- Supongo... - Entonces, ¿cómo conoces gente?
Cielos.
Lo siento, Darren, de verdad que lo siento.
Hola, tú. ¿En cuántas aplicaciones estás?
¿37 años? ¡Venga ya!
36.
No, no.
Aficionado al jazz.
¡Sí!
¡Vaya!
La comida tiene que estar buena.
Tiene buenas críticas.
De hecho, ya he comido.
Me gusta comer temprano.
Además...
nunca sabes cuánto van a durar estas cosas, así que...
- ¿Te gusta el jazz? - Sí.
- ¿Sí? - Es buena música de fondo en el coche.
- ¿Y tú? - Soy más una chica del tipo post-punk.
Un poco ruidoso para mí, debo admitirlo.
Vale. Bien.
- Hola. - Hola, cariño.
Deja un mensaje. Puede que te llame si me apetece.
Papá, no puedo hablar. ¡Estoy en Call Of Duty con mis compañeros!
¡Mierda!
- ¿Haces esto a menudo? - Lo siento, ¿hacer qué?
- ¿Las aplicaciones de citas? - Bueno, es muy útil, la verdad.
Si eres un comprador exigente, necesitas acceder a un gran mercado.
Bien. Comprador... perspicaz.
Ya sabes, más o menos enseguida se lo que me gusta,
y lo que no.
De nuevo, soy muy particular.
- Sí. - Debo admitirlo.
Además, es una corazonada.
La mayoría de la gente no confía en sus instintos,
pero yo confío en el mío.
No. Sí. Yo estoy en contacto con mis corazonadas.
Sí... especialmente ahora.
Y el equipo local terminó el partido con 117 carreras...
con una pérdida de dos "wickets".
Declararon después de 30 entregas.
El bateador está en forma en este momento.
Ha mejorado desde el comienzo de la temporada.
El capitán movió el juego desde una posición de ataque...
a una posición medio defensiva y saliendo de la zona de cobertura.
Tenemos un gran espectáculo...
El bateador se acerca.
¡Y lo consigue!
Justo fuera de la mano del receptor.
Obtendrán al menos dos carreras por eso.
El lanzamiento entra. Es bueno.
Eso es todo, básicamente.
Subtítulos para sordos y personas con problemas de audición.
- Bien. - Sí.
Entonces, básicamente, ¿solo escribes lo que dice la gente?
Sí.
Cuando uso auriculares.
Cuando hacemos programas con guión, tenemos un guión,
pero no cuando hacemos programas sin guión.
Es decir, algunas personas utilizan software de voz,
pero puede ser muy poco fiable.
Ya sabes, se pierden algunos matices.
- Bien. - Puede ser muy interesante.
Hago de todo. Películas, TV, conferencias, charlas...
Trabajo con una agencia, así que siempre cambia.
Trabajando desde casa, puedo ser mi propio jefe.
No tengo que pensar en el amigo invisible.
Sí, eso está bien, lo del amigo invisible.
Aunque, personalmente, me quedo con los vales.
A la gente le encanta.
Y tú, ¿a qué te dedicas?
Tengo algunos asuntos entre manos.
Principalmente, se trata de reclutamiento.
En realidad, reclutamiento no lo resume todo,
es un perfil más profesional, cazatalentos corporativo,
esa clase de cosas.
Sí, hay un poco de psicología de por medio.
Tienes que ser bueno con la gente...
- Claro. - ...en mi línea de trabajo.
- Es muy creativo. - ¿Lo es?
Sí.
Te tiene que gustar mucho la gente, y yo soy muy sociable.
Sí, lo dijiste.
Obviamente, no podría trabajar desde casa.
Perdona. Con permiso.
Johnno.
Vale. Vale.
Cielos. Mierda.
¿Dónde estás ahora?
No, no, no. No pasa nada. No.
No. Está bien, de verdad. Calla.
Calla, no es una molestia.
Sí, estaré... estaré contigo en 20 minutos.
Lo siento, es un...
un colega atrapado en Stretford.
Su... furgoneta se le murió.
Tengo que ir a recogerlo.
No te preocupes. Yo me encargo.
Gracias.
Te llamaré un taxi.
No. Está bien. Yo conseguiré uno.
Es que está atrapado en medio de la nada...
y no hay nadie más, así que...
- Por supuesto. - Una lástima.
Acabábamos de empezar.
Hagámoslo en otra ocasión, ¿vale?
Bueno, la noche no tiene que terminar aquí.
Siempre podría ir a Stretford contigo.
- ¿Por qué querrías hacer eso? - No lo sé.
¿Por qué querrías hacer un número tan estúpido?
Lo siento, ¿qué número? ¿Qué número?
"¿Qué número? ¿Qué número?" Qué patético.
Le envías un mensaje a alguien mientras hablo...
y luego recibes una llamada de emergencia.
Por favor. No te interesa, está bien.
A mí tampoco. Sólo dilo.
¿Por qué, los hombres siempre suponen que tienen que mentir?
No voy a derrumbarme en un gran montón. ¡Dios!
- Mira, sólo porque no saltaron chispas... - No.
- ...no voy a hacer algo así. - ¿No?
- No. - ¿No? - No. - Bueno, pruébalo entonces.
Vamos allí ahora mismo. Sí.
Lo digo en serio. Vamos.
Vamos a Stretford.
- Vale. - Vamos a Stretford.
Esto es ridículo. Podría haberte dejado.
Sí, pero eso habría añadido diez minutos a tu viaje,
y Johnny te necesita.
¿Dónde está?
Quizá se lo comió un gato salvaje.
El gato salvaje del Parque Acuático de Sale.
Dijo que era casi un kilómetro y medio después del centro de ITV.
¿Por qué no lo llamas?
- ¡Porque su teléfono estaba a punto de morir! - De un desastre a otro.
No sé, tal vez llamó a la asistencia.
La trama se complica.
Sal, sal, ¡donde quiera que estés!
Ya llegamos. Aquí está.
¡Oye!
¡Gracias joder! El móvil acaba de morir.
Johnno.
¡Johnno!
Qué bueno, Ray. ¡Sí! Hola.
- ¿Estás bien? - Sí, sí. Ahora lo estoy, compañero.
- Bien. - Te debo una bien grande, amigo.
Este tipo tiene un corazón de oro.
No hay nada que no haría por ti.
De todos modos, me siento fatal por arruinar tu noche.
Ya sabes cómo es Siobhan cuando sale con las amigas.
Sí que lo sé.
Te digo una cosa. Déjame compensarte, ¿vale?
Vamos a tomar una copa, y yo invito.
- No, no. No es necesario. - Vamos. La noche aún es joven.
No, estoy cansada, y tengo algo que hacer.
Vamos, chica, viniste hasta aquí para salvarme el culo,
lo menos que puedo hacer es invitarte a una copa.
- Déjalo, Johnno. - ¿Por qué? ¡Vamos!
Ella vino sólo porque pensó que estaba fingiendo...
para librarme de la cita.
Ella pensó que yo lo arreglé para que llamaras.
Ya sabes, quería pillarme.
- Escucha, cariño. - Soy Anna.
- ¿Perdón? - Es Anna, no cariño.
Sí, escucha, Anna, cariño,
conozco a este tipo desde hace 30 años,
y una cosa es segura, lo que ves...
es lo que hay.
Gracias.
- mis disculpas. - Aceptadas.
Genial. Ahora podemos ir a por esa copa.
- Creo que le debes una. - Como digo, paso, gracias.
- Es una bebida. - No, estoy cansada, ¿sabes?
- ¡Todavía es temprano! - Déjalo, John, ella no es de ese tipo.
- ¿No es el tipo para qué? - No importa.
- No, continúa. - ¿Por qué?
- Ilumíname. ¿Qué "tipo" soy? - ¿Quieres que te lo diga?
Sí. Sí.
Cierto, vale. Bueno, sin ofender, con tus palabras.
Cansada, rozando los 50...
45.
¿Así que no tienes 36 años como pone en tu perfil?
Ya veo. Esperabas a alguien más joven.
- Estás decepcionado. - Bueno, se podría decir.
Vale. ¿Cuándo te hiciste la foto, hace 15 años?
Pero no ha envejecido ni un día. Puedo dar fe de ello.
- ¡Sí, pero no tiene 45! - No hace falta entrar en eso.
En realidad, no importa.
Cuando lo hace un hombre, pero cuando lo hace una mujer, sí importa.
¿Pero a quién le importa?
Sabes, en mi opinión, todas las mujeres son maravillosas.
De cualquier forma, de cualquier tamaño, y solo mejoran con la edad.
- A menos que se vuelvan chifladas y paranoicas. - ¿Paranoica?
No te has esforzado nada. Bien podría haber sido invisible.
Chicos, este ambiente, no es bueno. Vamos a tomar una copa.
- Ni hablar. - ¿Ves lo que quiero decir?
No hace falta morder. Sólo intenta ser amable.
Mira, sé que puede parecer un viejo aburrido.
¡Oye!
Pero créeme, te tomas unas copas con él,
y este tipo es un demonio, te lo aseguro.
¿Sí?
Te lo aseguro.
- Hemos tenido algunas aventuras, ¿verdad? - Sí.
¿Recuerdas aquella vez en el Festival ABV?
¿Quién lo puede olvidar?
Tenías a las damas comiendo de la palma de tu mano.
No todas.
Terminamos en el piso de aquella Liz, ¿no?
- Sí. - Oye.
¿Cómo se llamaba su amiga, la que era muy flexible?
- Katy. - ¡Katy!
- Ojalá aún tuviéramos su número. - Bueno, de hecho, lo tengo.
- ¿Te estás burlando de mí? - No.
A veces vale la pena ser "un viejo aburrido".
¡Eres una leyenda! ¿A qué estamos esperando?
- Hagámosle una llamada. - Vale. - ¡Sí! ¡Vamos!
Muchas gracias por una velada encantadora,
pero, ¿puedes parar, por favor?
- ¿Aquí? - Sí, por favor, aquí.
- Pero esto es el medio de la nada. - No pasa nada. Encontraré el camino.
- ¿Qué le pasa? - ¿Quién lo sabe?
- ¡Aquí, por favor! - ¡Muy bien!
Gracias.
Gracias. Que paséis una buena noche.
- ¡Espero que Katy esté por aquí! - ¡Vamos!
¡Imbéciles!
23 minutos.
Dios.
¿Has tenido una buena noche?
La mejor.
Oye...
Siento lo de antes.
Sí.
¿Te apetecen unas tortitas?