Dios, por cuya misericordia los fieles difuntos encuentran descanso,
bendice esta tumba.
Dios eterno, por la desobediencia a tu ley,
caímos en desgracia y la muerte entró en el mundo.
Pero por la obediencia y resurrección de tu Hijo,
nos revelaste una nueva vida.
Un Dios ahora y siempre.
Amén.
¿Le gustaría decir unas palabras sobre su abuela?
No.
- Gracias, Padre. - De nada. No hay problema.
Bueno, ahora está en mejor lugar.
- Sí, eso espero. - Sí. Y ten por seguro, Annie,
ella siempre estará cuidando de ti.
Lo sé. Es Anna, no Annie.
- ¿Perdón? - Me llamo Anna, no Annie.
Por supuesto. Anna. Perdóname.
Bueno... ¿Dónde es la, ya sabes, la...?
- ¿El qué? - ¿La recepción?
- Después del servicio. - No hay ninguna.
- Entonces, ¿no hay nada? - No, me temo que no.
Bueno, en ese caso, mejor continúo.
Tengo otro después de comer.
Gracias Padre. Muchas gracias.
Hola.
- Es un detalle que venga, ¿no? - Sí.
- ¿Cómo estás? - Genial. ¿Y tú?
Estupendo.
- Bueno... - Bueno...
¿Tienes tiempo para tomar algo?
Va bien con los funerales. Muerte, vida, vida, muerte.
- Voy a ir a ver a mamá y papá. - ¿Puedo acompañarte?
No los he visto desde hace tiempo.
No te importa, ¿verdad? ¿No estoy siendo irrespetuoso?
No.
A mis padres les encantaría verte recostado sobre sus tumbas.
Apuesto a que sí.
¿Estuvieron aquí hoy?
¿Qué? ¿No dijiste que solíais tener pequeñas charlas...
cuando vienes de visita?
Por eso me estaba portando bien.
- ¿Llamas a esto portarte bien? - Hasta ahora.
- De todos modos, no están aquí hoy. - Tal vez están ocupados.
No. Es porque estás aquí.
Están decepcionados conmigo.
Sus cuidadores quieren que ordene sus cosas.
La muerte es un grano en el culo.
- Empieza mañana. - No, quiero terminarlo.
- ¿Quieres compañía? - No, gracias.
- Eso es un sí, ¿no? - ¿Qué?
Ya entiendo.
Se supone que debemos pasar juntos este intenso y emotivo día,
sentir todas las viejas sensaciones, acabar en la cama,
sólo para ver que estamos atrapados en el mismo punto...
y tenemos que seguir caminos separados.
Otra vez.
Bueno, sólo vine a presentar mis respetos a la abuela Margaret.
Pero si ese es el plan,
debo decirte que estoy para lo que haga falta, y estoy a tu disposición.
Es muy amable de tu parte.
Pero gracias, paso, de todos modos.
¿Lo ve?
Quiero tumbarme en ella todo el día.
Usan inteligencia artificial para adaptarlo a su espalda.
Es esmalte de porcelana.
Adelante, tóquelo.
Sí, es agradable.
Sí, encienden el horno a unos 1.300 grados.
Lo dejan ahí como 18 horas.
Sé lo que está pensando. "Dios mío, eso es muy caliente".
Tiene razón, está caliente. Lo hace duro como una roca.
Podrías dejar caer un camión sobre esta cosa.
En fin, no debería hacer esto.
Lo siento. Lo siento.
Es decir, mire. ¿Lo ve?
Gracias. Seguiré mirando.
Sí, está bien, no se preocupe. Los baños integrados están por aquí.
Disculpe.
Si quiere hacer alguna pregunta, o si tiene alguna... pregunta...
Vaya clientes, hombre. ¡Mátame!
¿Estás sorprendido?
Aquí vendemos lo hogareño.
Para vender lo hogareño, necesitas una casa.
Vuelve a casa.
Recuperarás tu magia en poco tiempo.
- Papá, eso no va a pasar. - ¿Por qué no?
Si ella quiere que te arrastres, arrástrate.
Me he humillado mucho, créeme.
- Entonces hazlo un poco más. - ¡Baba, lo hice!
- Te avergonzarías de cuánto. - No, no lo haría.
Sigue arrastrándote.
Arrodíllate en el suelo si es necesario.
- Dios. - Eso es lo que ella quiere.
Lo hice. Por favor créeme.
¿Crees que yo lo tengo bien? No.
¿Crees que me voy feliz a casa? No.
Pero encuentro la forma de salir adelante.
- No me estás escuchando. - Sí, da igual.
Siempre pasa algo contigo.
Pero una cosa es segura, no puedes hacer nada bien tú solo.
Deja tu ego a un lado, vuelve a casa,
darle un abrazo, come, mira la tele,
continua con tu vida.
No, escúchame, tonto.
No, Baba, no quiero hablar más de esto.
¿Recuerdas a Peter?
- ¿Quién, el del...? - Ojo vago.
- ¿Está mal? ¿No puedes decir eso? - No hoy en día, no.
Bueno, lo tiene. Un ojo vago.
¿Y qué?
En fin, Peter me llamó el otro día y me dijo,
"Estoy en el cruce".
No recuerdo qué cruce era.
- ¿Y? - Veo a Simone. - ¿A mamá?
Sí, él me pregunta: "Imran, ¿debería atropellarla?
"Está justo ahí. Sería fácil".
Me hizo pensar, ¿sabes?
Si lo hace,
¿quién me cortaría las uñas de los pies?
¿Quién juntaría mis calcetines raros,
y estaría al tanto del rollo de papel higiénico?
Vale, eso es demasiada información.
¿Sabes lo que dije?
"En otro momento."
¿Lo has entendido?
Gran historia, papá. Muy buena.
Así que permaneced juntos.
Y mira y aprende.
Hola.
- Señora. - Hola.
No me extraña que le diera un ataque.
No. Vale.
Vale.
Dios mío.
- Jesucristo. - ¿Qué?
Escucha esto. Caminamos hasta la ciudad,
él a mi lado rodando con su bicicleta.
Me hubiera gustado que me subiese al manillar,
pero era demasiado tímida para pedírselo.
Pero cuando llegamos al cine para la sesión matinal,
ocurrió algo terrible.
Estaba cerrado. El rey Jorge había muerto esa mañana.
Sugerí que fuéramos a un café,
pero Michael dijo, ¿no estás triste por la muerte del Rey?
Y estaba tan enfadado, que ni siquiera puedo recordar el resto.
Yo sólo quería hablar de las malas noticias...
con una taza de té y un bollo.
Pero se montó en su bicicleta y se marchó,
tan furioso, que estaba segura de que nunca nos volveríamos a ver.
Estuvieron casados durante 60 años.
Él nunca la amó.
- ¿Cómo lo sabes? - Se lo decía una y otra vez.
Y a todo el mundo.
Bueno, estuvo con ella durante 60 años.
- No significa que la amara. - No significa que no lo hiciera.
Recuerdo haberle preguntado una vez,
"¿Cómo hace la gente para durar casados durante tanto tiempo?"
Y ella dijo: "Bueno, los primeros 30 años son duros,
pero luego te acostumbras".
Es verdad.
Entonces, ¿lo que no recojas va a la caridad?
Sí. O a la basura.
Vale, no lo hagas, ¿de acuerdo? Ahora no.
No he dicho nada.
¿Así que no quieres ninguno de estos?
- ¿Dónde los usaría? - ¿Qué tal esto?
Lo usaré para tu funeral.
¿Qué tal estoy?
- ¿Podría llevar esto a la ópera? - Sí. Sí, podrías.
Te gusta, ¿verdad?
¿Necesitas ayuda con eso?
¿Quieres callarte?
Dios, es bastante pesado.
Joder. Mierda.
¿De verdad? ¿Eso es todo?
Buenas noches a todos. ¿Todo bien?
No hablaba contigo, amigo.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Papá? - Hola, cariño.
Sam, ¿qué haces aquí?
¿Qué?
Estar sentado en casa, cenando con mi familia, en mi propia casa.
Bien, entonces, claramente, te has vuelto totalmente loco.
¿Cómo estáis, chicos? ¿Estáis bien?
Chloe, hola. Papá ya llegó.
Malik, ¿podrías traerle un plato a papá, por favor?
¿Qué estamos comiendo?
Chilli.
Fantástico. Gracias, cariño.
Te estás poniendo grande y fuerte, ¿no?
¿Qué ocurre?
- ¿Por qué estáis todos tan callados? - Debería irme.
No, ¿por qué? ¿Por qué?
Quédate aquí. Hay mucha comida.
- Seguro que tienes hambre después de darle a mi esposa un buen... - ¡Sam!
Te atreves a traer a un extraño aquí. ¡A nuestra casa!
A cenar con mis hijos.
- Te estás poniendo en evidencia. - ¿Sí?
- No he empezado todavía. - De acuerdo.
Chloe, Malik, dadle las buenas noches a vuestro padre...
porque vuestro padre se va.
No, papá se queda aquí.
Si no te gusta, tú y tu amante podéis iros.
- Lo siento mucho. - Escuche...
¡Cállate! ¡Cállate!
Esta es mi casa. Mi casa, mi casa.
Mi mesa, mi comida, mis hijos.
Mi bombilla, mi pantalla.
Eso es mío, eso es mío, mi alfombra.
Esa isla de cocina, mi... La nevera, el grifo.
El agua que gotea del grifo es mía.
¡Todo aquí es mío!
- ¿Cuánto le debo? - 85, por favor.
- ¿Necesita un recibo? - No.
Está bien, lo pillo.
¿Cuánto necesitas?
20, por favor.
- Gracias. - Quédate con el cambio, amigo.
Gracias.
La próxima vez, apague los radiadores,
- deje que se enfríen un poco, ¿vale? - Bueno.
Se ahorrará el precio de una llamada.
- Sí. - Buenas noches.
- Gracias. - Buenas noches.
Mamá dice que has tenido una crisis nerviosa.
¿Una crisis? ¿Es verdad?
Bueno, ¿la tuviste?
No.
- No, claro que no. - ¿Y por qué te fuiste?
Bien. Chloe, Malik, podéis ir a vuestras habitaciones, por favor.
- ¿Por qué? - ¿Podéis hacerlo?
- No he terminado de comer. - ¿Puedes irte a tu habitación?
¿Quieres que tenga un desorden alimenticio?
¡Ahora! Por favor, Chloe.
Buenas noches.
- Adiós papá. - Adiós cariño.
Oye, haz tu tarea, ¿de acuerdo?
Dile a los niños que lo siento.
# Nido de amor, nena, nido de amor.
# Nido de amor.
¿Dónde quieres esto?
- En el dormitorio. - Vale.
¿Quieres acompañarme?
Sí, claro.
Ha cambiado. Hiciste algunos trabajos.
- Sí. - Es agradable.
Me gusta cómo moviste esa cosa. De verdad amplía el espacio.
¿Café?
¿O... algo un poco más fuerte?
No, claro. Café, el café está genial.
Así que...
- ¿Cómo has estado? - Sí, muy bien.
Como dije...
ya no estoy en pedazos si eso es lo que quieres decir.
Lo sé. Puedo verlo.
- ¿Decepcionado? - Estoy destrozado.
Sabía que te recuperarías.
- Mira quién habla. - Para nada.
Sabes, Anna, cuando rompiste conmigo,
tenía muchas ganas de que te pasara algo malo.
¿De verdad querías que me pasara algo malo?
- Sí. - Qué bien.
Sí. Me rompiste el corazón.
No me dejaste otra opción.
Aun así, quería que murieras.
Hipócrita. ¿En agonía?
- Sí, una verdadera agonía. - ¿Cómo?
Fuego.
Accidente de coche, ahogamiento.
- Ahogándome. - Fue lo primero que me vino a la mente.
¡Pero ahogarse! Es una manera terrible de morir.
Lo siento, creo. Pero no cáncer.
Ya sabes, sé cuánto odias el cáncer.
Yo quería que tuvieras cáncer. Cáncer en las bolas.
- Eso es cruel. - Esperaba que te hiciera echarme de menos.
- Pero te eché de menos. - No lo suficiente.
- Muchísimo. - Estabas casado.
- Lo sé. - Estáis casados. - ¡Lo sé!
Entonces, ¿qué haces aquí?
- Vale, ya está. - ¿No hay café?
Creo que voy a dejarlo por esta noche.
Vale.
Eso no va a pasar.
¿Estás segura?
Es tarde.
Nos vemos en el próximo funeral.
No te odies a ti misma.
No.
¿Estás bien?
Gracias.