- ¿Quién es? - ¡Soy yo!
¡Rápido! Necesito tu ayuda.
- ¿Qué pasa? - ¡Es urgente!
Dios.
- ¡Anna, vamos! - Ya voy.
- ¿Qué haces? ¡Muévete! - Ya voy.
- Es bastante urgente. - Vale. Ya voy.
- ¿Qué diablos, tío? - ¿Qué demonios te pasa?
- Llevo horas ahí fuera. - ¿Qué?
Esto. Toma. Sujeta esto.
- Esto es bonito. - Sí, lo sé.
- Y esto. Ven conmigo. - ¿Adónde vamos?
- A mi piso, a mi piso. - Dios mío.
¡No tengo llave!
No pasa nada. Lo arreglamos más tarde, ¿vale?
- No, no. En la mesa de café. En la mesa de café. - Dios mío.
¡No, no! ¡En la mesa de café! ¡En la mesa de café!
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¿Vas a decirme qué está pasando?
Siéntate ahí. ¡Siéntate!
¿Estás loco? Hace calor.
Sam, ¿qué está pasando?
- Come. - ¿Es otra crisis?
- No tengo una crisis, come. - No como comida basura.
No la como.
¿Estás esperando a alguien?
¡Ya voy!
Come.
Tiene un jardín.
Podría conseguirte un contrato de inmediato. Sí.
No, en absoluto.
Bueno, son tres dormitorios.
Sí, podrías acondicionar el sótano.
No, no creo que vaya a parecer una caja.
Sí, sí, es un buen trato.
Sí. Házmelo saber. Sí, llámanos.
Muy bien, preciosa. Nos vemos.
Hola.
Hola. Sí, lo siento, sí. Anna, Shelley. Shelley, Anna.
- Hola. - Hola.
¿Quieres un café?
- Tenemos leche, ¿verdad? - Tomaré un poco de agua.
Claro.
Sí, bien, sí.
- Está... sofocante aquí. - Sí.
Sí, Anna siempre tiene frío.
- ¿Sí? - Sí.
Entonces, ¿puedo...?
Sí, sí, absolutamente, sí.
- Lo siento, ha sido una locura, no tuve tiempo de... - Sí, claro.
- ¿Qué coño pasa, Sam? - Lo siento, lo siento.
Los niños vienen este fin de semana y ella quería echar un vistazo.
Sí, me lo ha soltado hace 15 minutos. Lo siento mucho.
- ¿Quieres ponerla celosa? - ¡No! Olvídalo.
Por eso no me lo dijiste. Sabías que nunca te seguiría el juego.
- ¿Qué, tienes cinco años? - No, claro que no.
No va a funcionar, Sam. La planta en la maceta, esto.
- No es idiota. - ¡No, Anna, mira, por favor!
Por favor, sígueme la corriente. ¡Por favor! ¿Por favor? ¿Vale?
- ¿Dónde está el otro dormitorio? - ¿Qué otro dormitorio?
Bueno, tienes dos hijos, Sam, así que, ¿dónde van a dormir?
Bueno, Chloe va a dormir en el dormitorio,
y pensé que Malik y yo podríamos acampar aquí.
Bueno. ¿Cuánto pagaste por este sitio?
Fuera lo que fuese, es demasiado.
Podrías haberte ido un poco más lejos...
y tener más espacio para ti y los niños, pero, no.
Quieres estar aquí, en medio de todo,
como el centro de la fiesta.
- Es genial, a los niños les encantará. - Alguien tiene que mirar las tuberías.
¿El ruido de traqueteo que hace cuando sale el agua caliente?
Eso son malas noticias. Y estas, son inseguras.
- Deberían ser con protección. - Sí, de acuerdo.
Tendremos que limpiar este lugar.
- Te lo dije, ha sido una locura. - Sabes que Malik es alérgico al polvo.
¿Cuándo fue la última vez que pasaste el aspirador?
Pero tienes una planta en maceta.
- Una de verdad. - Sí. Sí.
- ¿Qué? - ¿Has descubierto tu habilidad para la jardinería?
- No te hagas la sorprendida. - Hasta parece viva.
Sí. Porque, la cuido bien.
- ¿Tú? - Sí.
Por fin has encontrado algo de lo que te puedes ocupar.
¿Quién lo hubiera pensado?
- Lleno de sorpresas, ¿verdad? - ¿Sí?
¿Qué es lo siguiente, Sam? ¿Correr una media maratón?
No estoy tan desesperado.
Soy corredora, por si no lo has pillado.
- Vale. - Sí, lo ha pillado.
El mundo entero lo entendió. Especialmente internet.
- Internet sin duda lo hizo. - Pensaba que ya no me seguías.
¿Seguro que no puedo ofrecerte nada?
La verdad es que tomaré algo de fruta.
¿Te refieres a fruta?
Sí. Fruta.
Voy a ver a la otra habitación.
Desde luego que no tiene.
Mira, volverá y dirá que la fruta le da migraña.
En serio.
- Esto es bonito. - Gracias.
Es tuyo. Obviamente.
Sam nunca querría algo así.
Ni con los ojos cerrados.
Tiene demasiado... buen gusto.
Me encanta el estampado. Lo encontré en eBay.
Me alegro por ti. Nunca compro en eBay. No tengo paciencia.
Necesitas paciencia. Y tiempo.
Algo que me sobra.
Bueno... tenía algunas naranjas,
pero me daban migraña, así que me deshice de ellas.
Lo siento.
Olvidé que tienes una reacción al azúcar sin refinar.
¿Qué? ¿Qué es tan gracioso?
Por suerte, no a las patatas fritas.
Vale. Sí, así que, ¿he pasado la inspección?
Supongo.
De todos modos, debería irme. Encantada de conocerte.
Igualmente.
Te mando un mensaje cuando estén en el tranvía.
- ¿Los recojo en la parada? - Sí, claro.
- No llegues tarde. - Nunca llego tarde.
- Bueno, entonces, no vuelvas a llegar tarde. - De acuerdo.
¿Puedes acompañarme?
¿Sí?
Por favor, no explotes,
pero quería darte esto yo misma...
para que no digas que se perdió en el correo o algo así.
Y no quería dártelo delante de...
Cógelo.
- ¿Qué es esto? - Es una petición de divorcio.
Sí, muy graciosa.
No, en serio.
Es el borrador de la petición.
Bueno, no puede ser una gran sorpresa para ti.
No, no, no, no.
Mira, simplemente... repásalo y luego podremos hablar.
Shelley, por favor.
Tenemos que seguir adelante. ¿De acuerdo?
Lo siento mucho, Tengo que contestar.
¿Sí?
No. Sí, no, este es un buen momento para hablar.
No, no. Es un buen momento.
Shelley. ¡Shelley!
¿Shelley? ¿Shell?
Vuelve.
Vuelve. Vamos, vuelve.
Shelley, no puedes...
¡Joder!
Lo siento.
¿Qué?
- Nada, yo... - ¿Quieres algo?
¿Perdona?
¿Quieres...? ¿Has venido por algo?
No he venido.
- Entonces, ¿por qué estás aquí? - ¿Estás de broma?
- ¿Qué? - Sam, ¿hablas en serio?
Vale. Vale.
Esto es lo que ha pasado,
estaba en mi piso, ocupada en mis asuntos,
cuando golpeaste la puerta.
"¡Ven, ven rápido, es urgente!"
Me arrastraste hasta aquí. A mí y a eso, ¿recuerdas?
Y entonces tu mujer vino en todo su esplendor...
y procedisteis a lanzaros granadas el uno al otro.
¿Cómo habéis podido estar juntos?
Me duele mucho la cabeza.
Demasiada fruta, quizás.
¿Quieres un paracetamol?
¿Quieres mucho paracetamol?
Tal vez deberías beber un poco de agua.
Sí.
Sí, buena idea.
Supongo que eso también sirve.
Sam, ¿estás bien?
¿Sam?
Hola, ¿hay alguien ahí?
¿Recuerdas aquel horrible verano hace tres años?
Bueno, hubo uno.
No creo que lo olvide porque acababa de romper con alguien.
Estuvimos juntos cinco años.
¿Casada?
Él lo estaba.
De todos modos, esa no es la cuestión.
Yo era un completo desastre.
A duras penas ponía un pie delante del otro.
Me despertaba cada mañana con,
como un ancla clavada en el pecho,
inmovilizándome.
Nunca imaginé que se pudiera sufrir tanto.
Ese tipo de dolor.
Te puedo decir que, estuve atrapada en la cama durante días,
no podía levantarme, no podía comer, no podía...
apenas llegar al baño.
Vaya.
Sí, fue sombrío.
Entonces un día, estaba...
tumbada en el sofá, simplemente tumbada,
y de repente sentí,
por primera vez en mi vida,
que quería suicidarme.
Sólo quería morir.
Sentí que no podía soportar más esa tortura.
No podía estar con ese dolor.
No podía. Quería que terminara. Todo.
Sé lo que se siente.
Y entonces, no sé, me levanté a por agua o algo,
no me acuerdo,
y había un enchufe que debía haberse roto,
la verdad es que no lo sé,
y me dio la más "Dios Todopoderoso" enorme descarga eléctrica.
Me lanzó a todo lo largo de la cocina.
Me desperté unos segundos, no sé, un minuto después, y...
me sentí...
genial.
Sin dolor. Nada.
Y de repente pensé, "Vaya, me siento bien."
"En realidad ya no quiero morir."
¿No es una locura sentirse así...
por culpa de otra persona?
Y justo en ese momento,
decidí que nunca, jamás volvería a sufrir así.
Nunca más llegaré a ese lugar.
No por eso, no por esa razón, nunca.
Y me levanté,
y llené una botella de agua con zumo de arándanos y cubitos de hielo,
y fui a los jardines de Sackville y me tumbé en la hierba al sol,
y pasé una tarde fantástica.
De camino a casa, me resbalé con un poco de helado derretido...
y me rompí el tobillo, pero eso fue por el camino.
Lo importante es esto, Sam, y eso es lo que te estoy diciendo,
alguien que puede hacerte sentir así de feliz,
puede igualmente hacerte sentir así de mal.
Así que, yo, he terminado.
Ya no quiero eso.
No quiero ese dolor.
Quiero vivir.
Calma, paz, tranquilidad.
Moderación.
Como dijo mi médico.
- ¿Es eso cierto? - Totalmente.
Así que ya está. Mi corazón está sellado.
Cerrado, las llaves por el retrete.
Hasta luego, muchas gracias, no te metas en mis sueños, listo.
¿Qué?
¿Qué tal te está funcionando?
¿Vas a hacer eso ahora?
Malik es alérgico al polvo.
Bien, me voy.
- ¿Qué? - Me voy.
- Mi puerta está cerrada. - ¿Qué?
Está cerrada. Me dejaste fuera, ¿recuerdas?
¡Mierda!
Sí, "mierda".
Dame tu teléfono y llamaré a un cerrajero.
Eso serán horas.
¡Perdón por las molestias! ¿Tienes otra idea?
- ¿Está abierta tu ventana? - Sí, ¿por qué?
- Voy a cruzar. - ¿Qué?
- Sí. No es para tanto. - ¿Lo dices en serio?
- Tengo las piernas largas... - Vale.
Sólo es una pequeña cornisa.
¿Estás seguro? ¿Estás seguro de esto?
Cuidado.
¿Todo bien?
¿Estás bien?
¿Sam?
¿Cómo te va, Spiderman?
Joder.
- ¿Estás bien? - Joder.
Sólo...
dame un minuto.
Un hombre literalmente escalando desde un edificio...
para evitar estar en una habitación conmigo.
Es la primera vez.
- Sam, ¿estás atascado? - Es que...
Anda... Llama.
¿Está muy lejos?
¿Sam?
¿Está muy lejos?
No, no me toques. No me toques.
- Lo siento. - No me toques.
- No voy a tocarte.
No voy a tocarte. Sólo quiero ayudarte.
- No, no lo hagas. Aléjate. - Vale.
¿Qué quieres que haga?
Simplemente llámalos.
¿Llamar a quién?
- ¡999! - ¿999?
Pero eso es para emergencias reales.
Esto es una emergencia real. Llámalos, por favor.
No seas tonto. Por favor.
Vuelve dentro.
- ¡Llámalos ya! - Vale.
¿Hola? Cuerpo de bomberos, por favor.
Cuerpo de bomberos, ¿cuál es el motivo de su llamada?
Varón adulto atrapado fuera del segundo piso en el edificio Banes.
- ¿Altura aproximada? - Cinco metros.
- ¿Qué edad? - Sobre los 40.
¿Está herido?
- No, sólo está estresado y no se puede mover. - Idiota. Idiota.
- De acuerdo, enviaremos a alguien. - Vale, ¿cuánto tiempo tardarán?
- Unos 20 minutos. - Gracias.
¿Ya vienen?
- Sí, pero dijo que podrían tardar un poco. - ¿Qué?
¡Bueno, supongo que hay más personas en peligro de muerte!
Supongo que ahora ya sabes que en realidad no querías morir.
¿Por qué no intentas darme la mano?
- No puedo. No puedo. - ¿No? Vamos.
Estás muy cerca. ¿Qué quieres hacer?
¿Esperar aquí a que vengan?
No.
Vale. Escúchame.
Escúchame, Sam.
Tienes que mirarme.
- ¿Puedes mirarme? - Sí.
Confía en mí.
Vale, sigue mirándome. Sólo a mí.
No mires hacia abajo.
- No, acabas de mirar. - Mierda.
Un pequeño paso y todo habrá terminado.
Dame la mano.
Despacio. Todo irá bien.
Ya está.
Eso es. Sigue mirándome.
Continúa.
Dame la mano.
¿Sam?