Son las cinco y media.
¿Cómo diablos haces eso?
¿Qué?
¿Sabes qué hora es cuando tus ojos están cerrados?
Solamente lo hago.
- Hm. - ¿Por que estas despierto tan temprano?
Sabes, podrías dejarme guardar un par de camisas limpias aquí.
Entonces podría quedarme y hacerte el desayuno.
No lo presiones.
O al menos dejar de tirar mis cepillos de dientes.
- Buenos días, señora. - Buenos días, CJ.
Gracias.
Oficina de Sylvia Fox, ¿cómo puedo ayudar?
La oficina de Felicity llamó.
La reunión ha comenzado.
Pensé que era a las 00.
Parece que lo subieron.
Y puedes irte temprano esta noche.
comprar ese regalo?
Sylvia, es la boda de tu sobrina.
No estoy seguro de ir.
Momento complicado para despedirse.
Ah, Sylvia, gracias por unirte.
¿Conoces a Imgone Blake del Foreign Office?
Sí, claro.
Imogen, ¿podrías poner al día a Sylvia?
Como saben, hemos estado trabajando arduamente para mejorar
las relaciones diplomáticas con el Emirato de Hezrah,
como parte de esa iniciativa, hemos acordado compartir cierta
inteligencia limitada con sus autoridades.
¿Qué tan limitado?
Temas relacionados con el terrorismo esencialmente.
El régimen de Hezrahni no hace distinción
entre terroristas y disidentes.
Vemos los cambios recientes en la cúpula de Hezrah
como motivo de optimismo.
¿Vos si? Yo no.
La nueva guardia es básicamente la vieja guardia.
en trajes más elegantes y hablando mejor inglés.
- No estoy aquí para discutir. - Por supuesto que no, querida.
Estás en el Foreign Office.
¿ No me entregarán nada que comprometa
alguna de mis fuentes?
Por supuesto, sus identidades permanecerán en secreto.
Eso no es suficiente.
Necesito ver todo lo que va a los Hezrahnis,
para que no se pueda rastrear hasta ninguno de los míos.
- No es posible, me temo. - No depende de ti, ¿verdad?
Está seriamente preparado para exponer mis activos...
- Al riesgo de... - ¿Sus activos?
Me retiro de la operación Hezrahni, a partir de ahora.
Saldré allí esta noche y empezaré a cerrarlo.
No. Ahora eres la gerencia.
Lo que significa sentarse detrás de un escritorio y administrar,
no correr a través de las zonas horarias por capricho.
No puede simplemente...
Y no debe haber contacto con las personas involucradas
sin mi autorización específica.
Silvia, espera. Vamos.
Eso fue una emboscada, y me llevaste directamente a ella.
Así que por eso te levantaste al amanecer.
No podíamos poner en peligro las negociaciones.
¿No confías en mí?
Ja. Estuve casado contigo, ¿recuerdas?
¿Que se supone que significa eso?
Significa que te conozco.
Sé que pones tu lealtad a tus agentes
por encima de todo lo demás. Incluyendo su carrera.
¿Por qué estoy tan sorprendido por esto?
Dame Felicity escribió el puto libro sobre la traición.
Sólo, eh, sólo respira.
No me trates con condescendencia, Adam.
Tuve suficiente de eso allí.
Mira, vendré más tarde.
Hablaremos.
Entonces mañana.
No estaré aquí mañana. Me voy a tomar unos días de permiso.
Espera espera espera. Espero que no vayas a Hezrah.
No soy tan estúpido.
Bueno, entonces, ¿adónde vas?
Eres un maldito espía, Adam. Lo resuelves.
Bienvenido. Isabel, tu hermana está aquí.
Hola.
¡Lo hiciste!
Por supuesto lo hice.
Estamos aquí.
Silvia.
- Ja. Mateo. - Silvia.
Tan maravilloso verte aquí por fin.
¿Qué tal un Negroni, eh?
Ah, Isabel, me gusta mucho tu marido.
- Esto es para ti. - Grazie.
Aquí, querida.
Entonces, comencemos como queremos continuar, ¿eh?
- Hm. - Hm.
Hm. Mmm.
Este lugar es increíble.
No puedo creer que de verdad vivas aquí. Jajaja.
Ha estado en la familia de Matteo casi 200 años.
No puedo creer que lo estés viendo por primera vez.
Sí, bueno, la hemos invitado bastante a menudo.
Hm.
De todos modos, tienes que cambiar.
Sí, vamos a salir a comer con toda la familia.
- Oh maravilloso. je. - Sí. je.
Te ves tan bien.
- Hmm-hmm. - Y feliz.
Por supuesto que sí.
Se casó con un italiano.
De todos modos, vamos, te mostraré tu habitación.
¿Es ella?
- ¿La madre de Mateo? - Hm.
Bienvenido.
Silvia, mi madre.
Para. Te lo cuento luego, no te preocupes, no te preocupes.
- Jajaja. - Madres italianas.
Por favor.
Esa no es la historia que ella me contó.
No puedo creer que hayas hecho eso. Eso es increíble.
Alice y Tomma deberían estar aquí ahora.
Son jóvenes y están enamorados, Isabella. No te preocupes.
Mi hermana no me dijo
que fuera tan romántica, Signora Vitale.
Antonella, por favor. eres familia
Me alegro de que hayas venido.
Isabella no pensó que lo harías.
Mamá.
No podía faltar a la boda de mi sobrina.
Ah, están aquí. Aah. Oye.
¡Lo lograste!
¿Por qué todo el mundo sigue diciendo eso?
Esta es mi tía Sylvia,
Precioso. Encantado de conocerte, Silvia.
Y usted.
Alice me contó todo sobre su tía favorita.
Su única tía. je.
Pero ella no me ha dicho lo suficiente sobre ti. Ven.
¿Es eso así?
- Mamá, te ves hermosa. - Isabel.
Que bueno verte.
No viniste cuando Matteo se casó con Isabella.
Yo estaba trabajando en el Medio Oriente.
Tienes un trabajo muy importante.
Soy un funcionario, es muy aburrido.
- ¿A qué te dedicas? - ¿Me?
- Hm. - Soy notario.
Como un abogado pero menos dinero.
- Lo cual no es cierto. - También muy aburrido.
Es verdad.
- Deberíamos ordenar. - Sí.
¿Quieres que te traduzca el menú?
Entonces, Sylvia, deberías ordenar mm...
Umberto lo cocina casi tan bien como yo.
Mira, cuando mamá está cerca, no necesitamos menús.
¡Oye! Jajaja.
- Salud. - Barbilla-barbilla.
- Salud. - Salud.
Oh, más emoción que eso.
Antonella, esto es delicioso, tenías razón.
Vamos, admítelo.
Hubieras sido igual de feliz con palitos de pescado.
¿Dedos? ¿Dedos qué?
¡Ay, Madona!
Aunque mamá tenía razón.
El congelador de Sylvia está lleno de ellos.
¿Cómo sabrías?
No hay nada malo con los palitos de pescado.
Aprecio la buena comida, simplemente no puedo cocinarla.
- No es verdad. - Es verdad.
Pobre niña.
No es nada para reírse.
Asi que...
Así que pasaron mucho tiempo juntos en Londres, ¿eh?
Qué lindo. no sabia eso
De vez en cuando sacaba a cenar al estudiante hambriento.
¿En serio?
Sí, las exhibiciones, los restaurantes, nos movíamos.
Tuvimos algunas aventuras.
- ¿Cómo conociste a Tomma so? - Oh, sí, cuenta la historia.
- Oh, bueno, quiero decir... - Lo siento.
Sylvia me estaba preguntando cómo nos conocimos.
Oh, ella lo hizo?
Um, entonces...
¿Recuerdas cuando era camarera
en ese restaurante en Perugia?
Entonces, estaba trabajando una noche y Tomma entró
y le serví.
- Y olvidó la mitad de mi pedido. - ¡Detenerse!
Entonces, volví la noche siguiente y la siguiente,
solo para ver cuánto tiempo le llevaría hacerlo bien.
Supe que algo estaba pasando cuando Alice dijo
que no volvería a Londres y que no me diría por qué.
Tenía miedo de que pudieras desaprobarlo.
¿Desaprobar? ¿De mí?
No, de mí.
Por elegir a un hombre por una maestría.
Bueno, por suerte para mí lo hizo.
Ella me hizo creer en mí mismo.
Aah.
¿Y después de la boda? ¿Cuáles son tus planes?
Dios, realmente no he pensado más allá de la luna de miel.
- ¿Tienes? - Creta.
Tommaso ha reservado la villa más fantástica.
¿Puedes mostrarles las fotos?
Mira Alice, tus amigos están aquí.
ah
Vamos a tomar un trago rápido.
Silvia, ¿quieres unirte a nosotros?
No, ve tú y diviértete.
- Okey. - Vendré.
- Sí. - Sí.
Ha sido un verdadero placer.
- Chao. - Chao.
- Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana.
¿To mm a so pasó la prueba?
Bueno, parece encantador.
Están muy enamorados, ¿sabes?
Puedo ver eso.
¿Pero?
Pero nada.
¿Estás bien, mi amor, estás seguro?
DV079FD.
Es encantador.
¿Te gusta?
Es guapo, encantador y te adora.
Y tu vestido es hermoso.
Pero no soy yo sin embargo. ¿Lo es?
Está aquí en alguna parte, ah.
Es uno viejo de mamá.
¿Crees que le importará si me lo pongo mañana?
Vaya.
No creo que a ella le importe en absoluto.
¡Mamá!
¡No hay agua caliente!
- ¡Mamá! - Mateo.
Te oí.
¡Ya voy!
Silvia.
Es tan encantador.
¿Qué estaba mal con la iglesia?
Alice no es católica, lo sabes.
Hm.
Alice parece tan feliz de que Matteo la esté regalando.
Él ha sido más un padre para ella de lo que nunca fue Richard.
¿Quién está aquí del lado de Tommaso?
Oh, él...
Él no tiene a nadie realmente.
Sus padres están muertos.
Y hay una hermana en Canadá.
Es una pena.
¿Ese es su padrino?
Sí. Franco.
Es un vecino, creo.
Por qué, Silvia?
- ¿Mmm? - ¿Por qué?
¿Dónde está el novio?
Debería estar aquí ahora.
Iré a hablar con Franco.
Um, Franco...
¿Qué-qué estás haciendo?
Cariño cariño.
Espera, cariño. ¡Querido!
¡Alicia, espera!
Espere por favor.
Algo ha pasado, ¿no?
¿Está Tomma tan muerto?
No claro que no.
Alicia, llámalo.
Bueno.
El número que has marcado no es...
- No. - Matteo, inténtalo.
Quién sabe, tal vez él...
Alice, ¿hay otros amigos
de Tommaso con los que puedas contactar?
Bueno, realmente creo que deberíamos llamar a la policía.
- No. - ¿Por qué no, cariño?
Y si ha habido un accidente y si...
¿Y si no lo ha habido? ¿Que decimos?
¿Que me arrojaron al altar?
Vive en Magione, ¿no?
Me das la dirección y voy y...
No, no, no. Por favor, solo... Solo déjalo.
Por favor.
¿Cómo podía hacerle esto a ella?
- Llamo a los Carabinieri. - No, no lo hagas.
Creo que deberías dejar que Alice decida cómo manejar esto.
Has llegado a tu destino.
Hm.
- ¿Alicia? - ¿Qué estás haciendo aquí?
Lo mismo que tú. Él no está aquí.
Jesús, ¿eso es sangre?
¿Cómo has llegado hasta aquí?
- Yo... - ¿Cómo llegaste aquí, Alice?
Mi scooter, yo...
Te vuelves a montar en tu bicicleta y te vas directo a casa.
No hablas con nadie y nunca estuviste aquí, ¿de acuerdo?
- ¿Okey? Vamos. - Sí.
Hola jefe.
¿No deberías estar bailando con un extraño italiano alto y moreno?
Ha habido un pequeño problema.
Escucha, esto está estrictamente bajo el radar.
Tengo algunas huellas que necesito identificar.
Estoy en ello.
¿Señora Sylvia Fox?
Sí. ¿Quién eres?
¿Esta es tu casa?
Si fuera mi casa, te habría dejado entrar en
lugar de dejarte para derribar la puerta.
¿Qué estás haciendo aquí?
Se suponía que el hombre que vive aquí se
casaría con mi sobrina hoy.
No apareció, así que vine a buscarlo.
¿Cómo entraste?
Trepé por encima de la pared.
¿Y viste el cuerpo desde aquí?
observador de aves
Siempre viajo con binoculares.
Al menos la señal o un no desperdició su viaje.
Creo que es un águila pescadora.
Demasiado pequeña.
Probablemente una gaviota.
Hm.
¿Eres inglés?
- Sí. - ¿Y la encontraste?
¿Dónde está su sobrina, SignoraFox?
En la casa de sus padres en Panicale.
- ¿Ella no vino contigo? - No.
El cartel o un debe salir ahora,
para que podamos buscar en la propiedad.
¿Qué le ibas a decir al signor Rossi
si hubiera estado en casa?
¿O hacerle a él?
- No me había decidido del todo. - Hm.
¿rabia?
Tengo una coincidencia en las huellas dactilares.
Eso fue rápido. ¿Tiene antecedentes penales?
No, pero ha entrado en Estados Unidos
un par de veces. Laura Boscolo.
De nacionalidad italiana, nacido en Civitavecchia en 1986.
Ahora residente en Perugia.
Laura Boscolo. Gracias.
Mira, no sé qué está pasando ahí fuera.
¿Pero necesitas que envíe un equipo de limpieza?
No, está bien.
Cubrí mis huellas antes de llamar a la policía.
Hablando de eso, ¿puedes darme información
sobre un oficial de Carabinieri,
CapitanoGiovanni Riva?
RIVA.
Con sede en Umbría, probablemente Perugia.
Gracias, Rabia.
Esta mañana
cuando supiste que Tomma so no había llegado
pensaste que estaba muerto, ¿por qué?
No sé, estaba entrando en pánico.
La sangre. ¿Es suyo?
Había un cuerpo de mujer en el lago.
Ahora solo tenemos unos minutos antes de que llegue la policía.
Entonces, necesitas hablar conmigo.
¿El nombre de Laura Boscolo significa algo para ti?
- No. Hm. - ¿Por supuesto?
¿Y no has tenido noticias de él, de ninguno de sus móviles?
- No. - Está bien.
No estabas en la casa de Tommaso.
No me has visto desde esta mañana.
No sabes nada sobre el cuerpo o sobre el paradero de Tommaso.
No has sabido nada de él y estás devastado.
Estoy devastada.
¿Y cuánto sabes sobre el trabajo del Sr. Rossi?
To mm a so es un notario registrado, tiene una oficina en Perugia.
¿Tomma so te presentó alguna vez a alguno de sus clientes?
¿No porque?
Y estás seguro de que no reconoces
la mujer en esta fotografía?
Nunca la había visto antes en mi vida.
Ese cuerpo no tiene nada que ver conmigo ni con Tomma so.
Solo puede hacer la promesa por sí misma, signorina.
Pero no para el Signor Rossi.
Entonces, dime otra vez, ¿cuándo fue la última vez
que viste a SignorRossi?
Um, la noche antes de nuestra boda.
Esa noche...
Giovanni Riva.
Trabajó en el Comando Bari durante 20 años.
Fue trasladado a la oficina criminal regional
en Perugia hace un año.
No suena como una promoción. ¿Es malas noticias?
Lo siento, Sylvia, eso es todo lo que tengo.
- Signora Fox. - Hola de nuevo.
- ¿Ha encontrado al signor Rossi? - Todavía no.
¿Se ha identificado a la mujer muerta?
Si no te importa que pregunte.
¿La reconoces?
No.
Pero creo que lo hiciste.
¿Es usted médico, señora?
- ¿O tal vez un oficial de policía? - Ninguno.
La mayoría de la gente entra en pánico al ver
cadáveres, pero tú estabas muy tranquilo.
Nunca estuve tan cerca.
Oh, por supuesto, los binoculares.
Derecha.
Bueno, adiós, Signora Fox.
¿O debería decir SignoraVolpe?
Hm.
Suena mejor en italiano.
Todo suena mejor en italiano.
Hm.
¿Dónde desapareciste antes?
Conduje hasta las colinas, salí a caminar.
¿Sabes que han encontrado el cuerpo de una mujer
en el lago cerca de la casa de Tommaso?
Sí, me dijo el oficial de Carabinieri afuera.
Bueno, no puedo creer que Tomma so tuviera algo que ver con eso.
Si no lo hizo, ¿dónde está ahora?
¿Cómo está Alicia?
¿Cómo crees que?
¿Silvia?
¿Estás bien?
Esa es ella no?
¿La mujer que encontraron en casa de Tommaso?
¿Veamos?
Esa es la Gazzetta di Perugia.
Recuerdo esa noche, Tomma so dijo que tenía una cosa del trabajo
pero que yo no podía ir.
Y estaba molesto porque era nuestro aniversario de tres meses.
¿Quién es ella para él?
¿Señora?
¿Puedo tener una mesa para uno, por favor?
Lo siento, estamos completos.
Una fiesta de cumpleaños, 30 niños.
Créeme, no quieres estar aquí.
Bueno, es genial ver que lo estás haciendo tan bien.
¿Estuve en el subcomité de la UE que aprobó su financiación?
Ahora me siento terrible.
¿Tal vez podrías volver otro día? ¿Por favor?
Avísame que vienes y te trataremos como a una reina.
Creo que es maravilloso lo que estás haciendo,
capacitando a tantos jóvenes desfavorecidos.
Y disfruté mucho conocer a su copropietaria, um...
Laura Boscolo, ¿cuándo hicimos el panel de financiación?
Me gustaría volver a contactar con ella.
Me pregunto si podría tener su número.
Lo siento, no tengo permitido dar números personales.
¿Entiende, señora?
Carson, Dawn Carson.
¿Quizás podría darte el mío?
Por supuesto.
- Grazie. - Gracias.
¿Puedo hablar con Carla Galli, por favor?
Sí, ¿quién es este?
SignoraGalli, mi nombre es Sylvia Fox.
He estado leyendo algunos de sus artículos.
¿Y quería preguntarte por una Laura Boscolo?
Lo siento, no estoy interesado.
Ah, ¿necesitas ayuda?
Estoy-estoy bien, gracias.
Eres Carla Galli, ¿verdad?
Mi nombre es Sylvia, te llamé antes.
Por favor.
Solo necesito un momento.
¿Qué quieres?
Me colgaste.
¿Fue porque mencioné a Laura Boscolo?
Mira, acabo de empezar a trabajar
y no tengo tiempo para hablar con todas las personas
que creen que tienen una historia.
¿Tuviste un accidente?
Hace seis meses. Los médicos dicen que es posible que incluso vuelva a caminar algún día.
Lo siento.
¿Sabías que han asesinado a Laura Boscolo?
Sí.
Su cuerpo fue encontrado muy cerca de la casa de un hombre
llamado Tomma so Rossi.
Mi sobrina se iba a casar ayer con Rossi.
Pero no apareció.
Mira, nunca he oído hablar de Tomma so Rossi.
Pero, si tuvo algo que ver con Laura Boscolo,
su sobrina ha tenido suerte.
Oh, lo siento mucho, déjame ayudarte.
No te vi allí.
Lo siento mucho.
No.
Ah, Signora Volpe.
¿Has encontrado otro cuerpo?
No. Pero encontré estos,
son del jardín de mi hermana.
Oh gracias.
Por favor sientate.
Me preguntaba si había alguna noticia sobre Tomma so Rossi.
No, pero si Alice tiene noticias de él,
¿me lo dirás?
No creo que ella tenga.
Creo que trabaja para el gobierno del Reino Unido, signora.
- Hm. - ¿Haciendo qué?
Exportaciones agrícolas. Negociaciones principalmente.
Hm, pero eso suena muy sencillo
para alguien con su autorización de seguridad.
Conocí a Carla Galli.
Galli? Sí, buen periodista.
Es terrible lo que le pasó.
- El accidente. - ¿Fue un accidente?
Bueno, no encontramos ninguna prueba de criminalidad.
Entonces, ¿investigaste?
Los frenos de su auto fallaron,
pero no encontramos nada más.
Quiero decir, ¿qué te dijo la SignoraGalli?
Capitán Riva, ¿debo preocuparme por mi sobrina?
Debe cuidarse, signora, de su familia y de usted misma.
¿Hola? Ciao, un amigo me dio tu número.
Estoy buscando algo para llevar a una fiesta de bautizo.
Me preguntaba si podrías ayudar.
Hoy si es posible.
- ¿Eres Rafaella? - ¿Sí y tú?
señorita francisco
Ah, sí, ¿el pedido especial? Una fiesta de bautizo, ¿verdad?
Así es.
¿Entonces qué necesitas?
Una etiqueta electrónica para un teléfono móvil.
Tengo un rastreador de sombras, ¿eso servirá?
Sí.
Bueno, bien.
¿Tu teléfono, por favor?
Gracias.
Bueno. Ya tienes el software.
Gracias.
¿Tu sabes como funciona?
¿Accedo al sistema operativo del dispositivo de destino y luego uso este código?
Exactamente. Le dará una ubicación dentro de los diez metros,
además de acceso a todos los datos del dispositivo host,
y podrá escuchar las llamadas.
Perfecto.
¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte?
Posiblemente.
¿Pensé que lo habías dejado hace años?
Asqueroso hábito de la escuela de arte.
He pasado de ocultárselo a mamá
a ocultárselo a Matteo.
¿Cómo está Alicia?
Creo que tiene miedo de que Tomma haya matado a esa mujer.
Y que él también podría estar muerto.
¿Buenos Aires?
- Vamos vamos. - ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
- ¿Estás bien? - Sí.
Acabo de pisar una cáscara de pistacho en el pasillo.
- Ay. - Sí, sí.
- ¿Está todo bien? - Hm.
No sabía que Sylvia tenía amigos en Italia.
Oh, ella tiene amigos por todo el mundo.
Y enemigos también probablemente.
Obligado a en su línea de trabajo.
- Negociaciones comerciales. - Oh cariño.
No creerá todo eso de que ella
es una funcionaria aburrida, ¿verdad?
Sylvia es una espía.
Ella es una espía.
- ¿Ella te dijo eso? - No, no necesitaba hacerlo.
Estudió árabe en Cambridge,
una carrera diplomática notoriamente aburrida,
un sinfín de destinos en el extranjero, ¿qué otra cosa podría ser?
Mi madre nunca lo adivinó, y yo no lo dejé saber.
¿Por qué no me habías dicho esto antes?
Yo también puedo guardar secretos.
¿Está listo ese café?
- ¿Mmm? - Café.
Oh sí sí. Sí.
Café, por supuesto, tu café
secreto, cigarrillo secreto en tu estudio secreto
con tu familia secreta.
Es hace mucho tiempo, en cualquier caso,
los registros de los estudiantes son confidenciales.
Bueno, ¿hay alguien que pueda recordar?
No me queda mucha familia, así
que sería de gran ayuda si pudiera encontrarlo.
Lo siento, señora.
No recuerdo a Tomma so Rossi.
¿Estás seguro de que fue un alumno aquí?
Bueno, el hombre que estoy buscando parece haber atesorado esto.
Um-hm.
Muchos de los niños no tienen libros propios,
se enamoran de uno
y es natural que quieran conservarlo.
Esta es una foto de él.
¿Se parece a alguno de los chicos a los
que enseñaste hace 20 años?
Es un tipo, ya sabes. Lo siento.
Por favor, señora.
¿Qué pasa con este chico?
El cabello podría no estar del todo bien.
No puedo ayudarla, señora.
¿Señora?
Él no era un alumno.
Era el chico del cuidador.
Su nombre era... ¿Luciano?
Sí, Luciano Rinaldi.
¿Qué recuerdas de él?
No mucho, se fueron cuando murió su padre.
Él fue asesinado.
Adiós, señora.
Echa bien tu red y vendrán los peces.
Hola Ercol.
Ah...
¿Cómo va la jubilación?
Fantástico.
Estoy luchando contra gaviotas en lugar de terroristas ahora.
Y es una batalla que pretendo ganar.
¿Quieres saber sobre Laura Boscolo?
¿Encontraste mucho?
Boscolo se mudó a Perugia hace un par de años.
Limpio, por lo que puedo decir, inmaculado de hecho.
Hm.
que es interesante
Porque su hermano es Richelmo Gregori.
El jefe que prácticamente dirige este lugar.
¿Cuáles son sus especialidades?
Drogas, intimidación, violencia definitivamente.
Asesinato casi seguro.
Pero nadie ha sido capaz de ponerle un dedo encima.
Excepto una vez.
Cuando fue acusado de fraude.
¿Cuánto tiempo sirvió?
Ni un día. Otro hombre tomó el avión y fue a la cárcel.
¿El hombre se llamaba Luciano Rinaldi por casualidad?
Sylvia, no estás sancionada aquí.
Y Gregori hará todo lo posible
para mantener el negocio de su hermana legítimo, muerto o no.
Giro de vuelta. Despacio.
- ¡Ah! - ¡Argh!
No no no no.
Para mm un así?
¡Esperar!
Para mm un así?
Lo extrañaste.
Vi a alguien vigilando la casa.
Pensé que era uno de los hombres de Gregori.
¿No vas a preguntar quién es Gregori?
Sé quién es Richelmo Gregori, Tomma solía trabajar para él.
Pero él no era Tomma entonces, ¿o sí?
Era Luciano Rinaldi.
La inteligente tía Sylvia.
¿Podemos hablar de esto ahora, o
puedo gritar preguntas a través de tu puerta más tarde
para que tu madre pueda escuchar?
¿Cuándo te dijo Tomma so la verdad sobre sí mismo?
Cuando se dio cuenta de que las cosas se estaban poniendo serias entre nosotros.
¿Y no le preocupaba
que viviera con un nombre falso?
- No fue así. - ¿Cómo fue?
Tomma so era solo un niño cuando murió su padre,
dijo que Gregori lo hizo seguir en la escuela,
lo ayudó a calificar para ser notario, le dio trabajo.
¿Y luego no lo dejarían ir?
¿Entonces decidiste irte a América del Sur sin decírselo a
tu madre aunque sabías que le rompería el corazón?
No me sermonees, soy familia, Sylvia.
¿Dónde estabas cuando mi abuela se estaba muriendo?
No vas a creer esto,
pero no sabía que estaba enferma.
Si, tienes razón.
no te creo
¿Qué se necesita, Alice?
¿No es suficiente una mujer muerta en un lago?
¿No vienes?
¿Cómo fue Roma?
¿Y tu amigo?
Ambos bien, gracias.
No fuiste a Roma, ¿verdad?
Y no hay amigo.
Trabajo, supongo.
Debí haberlo adivinado.
Probablemente la única razón por la que viniste a la boda.
Ah, eso no es cierto. Por el amor de Cristo.
Si has averiguado algo sobre Tomma so, dímelo.
Soy la madre de Alice, tengo derecho a saber.
¿Por qué no me dijiste cuando mamá fue al hospital?
Estabas al otro lado del mundo.
Por eso Dios inventó los aviones.
Vaya.
Mamá estaba tan orgullosa de ti y de tu
brillante carrera que no quería molestarte.
Pues me molesta que no alcancé a despedirme.
¡No me dijiste, pero todavía estás enojado
conmigo porque no estaba allí!
No, estoy enojado porque...
tengo que ir a Perugia.
¿Ves a otro amigo?
Escuché lo de Laura Boscolo,
quería darte el pésame, lo siento.
Sí.
¿Sobrevivirá el restaurante? Sin ella, quiero decir.
Eso espero.
Ah, el resto del equipo está en nuestra cocina de entrenamiento
a unos minutos, ¿quieres verlo?
- Mucho. - Mi coche está muy cerca.
El mío está justo afuera.
¿Laura y tú montasteis el restaurante juntos?
Mi padre lo empezó.
Laura intervino hace unos años cuando estábamos perdiendo dinero.
Gire aquí por favor.
El dinero de Laura nos salvó.
Este programa de capacitación fue su idea.
¿Cómo reclutas a los aprendices?
Tomamos a los jóvenes que nadie quiere.
Puedes aparcar por aquí.
Gregorio.
¡No!
Estás loco.
Solo quería hablar.
No hay nada en esas cajas de pizza.
¿El restaurante siempre fue una fachada?
No. Estaba endeudado,
Laura invirtió dinero en el negocio,
nos mantuvo en marcha, estaba muy agradecido.
Pero luego descubriste el costo de su ayuda.
- Era sólo hierba al principio. - ¿Drogas?
Ahora no tiene sentido poner pizzas en las cajas.
Salir.
Debemos estar a 20 kilómetros de distancia.
Salir.
No fue un accidente, ¿verdad?
Alguien que trabajaba con Boscolo pidió hablar.
Dijo que quería ayudar.
Fui lo suficientemente estúpido como para creerle.
¿Él te tendió una trampa?
Cuando regresaba de nuestra reunión,
mis frenos fallaron.
¿La investigación dijo que fue un accidente?
¿Qué investigación?
- La policía me dijo que... - ¿La policía?
La gente como ellos es dueña de la policía.
El hombre que conociste, el que te tendió una trampa, ¿
fue Tomma so Rossi?
Te lo dije, nunca he oído hablar de Tomma so Rossi.
Se hacía llamar Pietro.
¿Es este el hombre?
Ese es el.
¿Cree que soy estúpido, señora? ¿O corrupto?
Soy un oficial de policía italiano, así que debo ser
uno u otro, ¿verdad?
Sé que no eres estúpido.
No sabes nada de cómo funcionan las cosas aquí.
Rossi trabajaba para Boscolo, presumiblemente.
Parece que Rossi le robó a Boscolo, se enteró,
y la mataron y se escaparon.
Por el bien de tu familia,
deberías esperar que esté muy lejos.
Cariño, ¿quieres un poco de café?
No hay tiempo, tengo que ir a Perugia
para responder algunas preguntas más de los carabineros.
Oh, bueno, ¿te acompaño?
No, esta bien. Gracias mamá.
Ella parece más brillante, ¿no crees?
Hm.
Yo también debería irme.
¡Alicia!
Oye.
¿Trajiste tu pasaporte?
La mujer del lago, Laura Boscolo,
¿la mataste tú?
No tuve elección.
- Era ella o yo. - No entiendo.
El tren para Roma sale en diez minutos,
una vez que estemos en él puedes hacerme las preguntas que quieras.
No no no no no. Ahora.
¿Por qué estaba allí? ¿En tu casa?
Como se enteró de que me iba, vino a detenerme.
¿Por qué? Eres solo un notario, podría contratar a otro.
Es más complicado que eso.
Laura es la hermana de Gregori.
- Y fui a la cárcel por él. - ¿Prisión?
Por eso me dejó salir de Civitavecchia.
Él es mi dueño. Él siempre lo hará. A menos que me vaya lejos de aquí.
Nadie puede ser dueño de otra persona.
Tal vez no en tu mundo.
En el mío pasa todo el tiempo.
Alice, te amo,
me hiciste darme cuenta de que podía cambiar y vivir una vida mejor.
Entonces estará bien. Prometo.
Eres tan bella.
Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?
- No lo hagas, Alicia. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Tratando de evitar que desperdicies tu vida en un asesino.
Fue en defensa propia.
La mató a puñaladas con un cuchillo de cocina.
¿De dónde pensabas que venía este dinero?
¿Para su nueva vida en América del Sur?
No lo sé y tú tampoco.
¿Te habló del periodista?
¿Qué periodista?
Carla Galli investigaba a Laura Boscolo
cuando llegaron a ella,
tuvo suerte de haber sobrevivido.
Dijo que incluso podría volver a caminar algún día.
Eso es terrible. Pero no tenía nada que ver con Tomma so.
Tiene todo que ver con To mm a so. Él la engañó.
¿Crees que puedes correr para siempre?
Lo encontrarán dondequiera que vayas y lo matarán.
Y te matarán a ti también. No hagas esto.
Tiene que entregarse, es su única esperanza.
Si lo amas, le dirás...
Sólo mantente fuera de esto, Sylvia.
¿Okey? ¿Listo? ¿Listo?
El dinero para Sudamérica, ¿se lo robaste tú?
- No. - ¿De Laura?
Me lo gané.
Pensé que nos habríamos ido antes de que ella se enterara.
¿Por qué no me lo devolviste?
Porque ella lo habría tomado
y me habría metido una bala en la cabeza.
Es por eso.
Vamos, no tenemos mucho tiempo.
Pero la periodista, la periodista, Carla algo.
- Buena niña. - ¿La tendiste una trampa?
Me encontré con Galli para contarle lo que sabía,
Laura debió enterarse y me hizo seguir.
Ellos cortaron sus frenos, no yo.
No creo que pueda hacer esto, Tomm a so.
Si podemos.
No, tienes que entregarte.
Es la única manera, debes ver eso.
Por favor, te necesito, por favor.
Pregúntale cómo se enteró mi hermana
de este pequeño encuentro con Carla Galli.
Anda, pregúntale.
Miró su teléfono mientras él dormía en la cama a su lado.
Puedes irte si quieres, Luciano. No intentaré detenerte.
Mataré a esta jovencita en tu lugar.
¿Qué? Bien.
Esto es lo que va a pasar.
¿Dónde estás?
Mierda.
Deténgase aquí.
- Déjala ir. - Voy a.
Cuando haya terminado contigo.
O tal vez no lo haré, nunca lo sabrás, ¿verdad?
Toma esto.
Átalo, rápido.
Sal de aquí lo más rápido que puedas.
No pares, no hables con nadie.
- Vamos. - No él. Solo tu.
No.
¿No lo entiendes?
Es cierto lo que dijo. Todo.
Laura y yo, cierto.
El dinero, ese periodista, todo.
No por favor.
Ve, Alicia. ¡Solo vamos!
Realmente la amas, ¿no?
Tuve una vida con ella.
Pero no era mío, ¿verdad?
La policía estará aquí en cualquier momento,
no tienes posibilidad de escapar.
Gregori te trajo aquí a punta de pistola, pero lo desarmaste,
podrías haberlo matado, pero no lo hiciste.
Eso debería contar para algo.
Cuéntales todo lo que sepas sobre Gregori y Boscolo.
No les digas que Alice estuvo aquí.
¿Por qué estás haciendo esto por mí? ¿Quién eres?
Sólo una tía ansiosa.
Signora Volpe, qué sorpresa.
Echa un vistazo en el SUV negro.
¿Silvia?
Capitán Rivo estuvo aquí. Lo extrañaste.
¿Y?
Tommaso ha sido arrestado, pero, eh,
Riva cree que podría alegar defensa propia.
Siento oír lo de Tomm a so.
Pero no sorprendido.
Eso es muy bueno.
Sí. Tal vez pueda terminarlo ahora.
Creo que le gustas a ese policía, capitano.
- ¿Riva? - Hm.
Él no puede soportarme.
Para ser alguien tan perceptivo
, a veces puedes ser muy denso, Sylv.
- Para usted. - ¿En realidad?
¿Qué es? ¿Como supiste?
Cuando no estoy siendo denso,
a veces puedo ser bastante perceptivo.
Ha sido bueno verte. Desearía no tener que irme.
Vaya. Bueno, ¿por qué no te quedas un rato?
Quiero decir, apenas has visto nada del lugar todavía.
Por supuesto no.
¿Silvia?
Gracias.
Oh, mi placer.
No estaba hablando del perfume.
Crees que he sido un idiota, ¿no?
Creo que te enamoraste.
Cuando me conoció, en el restaurante,
estaba trabajando para Laura, ¿no?
Ha estado jugando conmigo desde el principio.
No creo que estuviera jugando contigo.
Creo que te amaba tanto como era capaz de amar a cualquiera.
¿Aún lo amas?
¿Hola?
¿No querrás decir buonasera?
Bueno, quiero decir, traté de suavizar las cosas,
pero Felicity parece decidida a ponerte a cargo
del enlace con el Ministerio de Defensa.
Venganza.
¿Cuando vas a volver?
Te extraño.
Nos hemos estado extrañando durante mucho tiempo, Adam.
Adiós.