Mmm.
Debería haber sabido que llegarías temprano.
Ya te ves cansado.
Esperaba conocer a Juliette Nichols. antes de que te deslices.
Veremos quién se deja llevar.
- Después de ti. - Gracias.
¿Estás muerto?
Apuesto a que desearías estarlo.
Vamos, llegas tarde.
¿Cómo entraste aquí?
Tu puerta estaba abierta.
Vomitaste en el pasillo.
Y por el olor de ella, Casi en todas partes.
- ¿Podrías hablar de otra cosa? - ¿Te refieres a algo más que vomitar?
¿No quieres que hable de vomitar?
Vete.
¿Por qué usas eso otra vez?
¿Vas a decirme qué está pasando?
No eres un bebedor, Jules.
No es una buena, no.
Toma.
Vamos, háblame.
Mierda, mi dosis está fallando.
- ¿Agua? - Claro.
Toma.
A menos que tiraras agua para aligerar Tu carga, creo que tienes una fuga.
¿Quieres saludar al juez?
Pero quieres que sus matones estén seguros. y te veo parado aquí.
¡Oye!
¡Sal de ahí!
- No, yo... yo sólo iba a hacer... - ¡No!
- Juliette, ¿cómo voy a aprender...? ¡Suficiente!
¿Quieres decirme qué está pasando?
Porque estoy en una maldita pérdida.
Le dijiste a Cooper que entrara.
¿Se suponía que debía esperar a que aparecieras?
- Un olor realmente increíble, por cierto. - Conoces mis reglas.
¿Tus reglas?
Lo último que supe es que soy el jefe de Mecánica. y tú eres mi sombra.
Aunque no puedo recordar la última vez En realidad me escuchaste.
- Sólo yo atravieso la escotilla. - ¿Así que te sientes bien con lo de la cubierta de Coop?
Jules, es tu sombra. El maldito chico te adora.
Es mi trabajo asegurarme de que está funcionando.
Y te preocupas mucho. que apareciste dos horas tarde.
Estamos posponiendo lo inevitable.
Tenemos que apagarlo. y hacer una verdadera solución.
Jules, no puedo ser el primero. en la historia del Silo
- para apagar el generador. - Mejor que suceda en nuestros términos
con la copia de seguridad ejecutándose que el rotor destrozando...
Incluso una hora en la oscuridad será un caos total.
- Nada comparado con lo que va a pasar... - Jules.
Es jodidamente mejor que suceda. en nuestras condiciones
- que el rotor destrozando! - Jules, te diré... te diré algo.
Maldita sea.
Te diré algo.
Tendremos esta discusión mañana. cuando no tienes resaca o aún estás borracho.
Vete a casa.
Lávate de lo que sea que esté oliendo. y recibir tu castigo.
Le pegaste a Cooper en la cara.
O tienes que hacer un día. en la línea de basura
o trabajar algunas entradas con Walker.
¿No puedo dejar que me devuelva el puñetazo?
Iba a salir. Caminando por el Silo en...
Si dices "a tu edad," No entiendes lo que te traje.
¿Qué me has traído?
Sólo una pequeña muestra de mi gratitud. por todo lo que hemos hecho juntos.
Bueno, vaya, Me alegro de que alguien esté recibiendo algo.
Me uní a ella en esta marcha de la muerte,
y ella no me ha dado nada Pero el dolor.
Debes querer algo de verdad.
Bueno, puede que necesite un poco de ayuda. con nuestro amigo en la túnica.
Juez Meadows.
No, vas a necesitar mucha ayuda.
Su oficina me envió un mensaje. y dijo que te olvidaste de pasar por aquí.
¿Quieres que Paul Billings sea sheriff?
Alcalde, usted me conoce. No importa lo que yo quiera.
Sólo revisa los números.
Lo que me dice que Paul Billings es el candidato más favorable.
¿Es para el Silo, o es para TI?
¿Qué dijeron tus números sobre Holston?
Dijeron que sería un gran sheriff, lo que era hasta que no lo era.
Me pregunto qué dirán tus números sobre mí.
Al diablo con los números, trajiste brandy.
¿Qué dicen de Juliette Nichols?
Es ingeniera en Mecánica.
Sé quién es.
- No necesito sus números, es una ladrona. - ¿Ladrón?
Su historial está limpio.
Robó cuatro cajas de cinta H57 reservado para TI.
- Robó cinta. - No cualquier cinta.
Cinta de calor que utilizamos para evitar que nuestros servidores de la cocina.
Y honestamente, El problema no es lo que robó.
- Es el hecho de que robó. - Bernard, ella era la elección de Holston.
Alcalde, no puede considerarla seriamente.
Ayudante.
- No importa lo que piense. - Sólo soy la escolta.
No me gusta la elección del juez. ser empujado por mi garganta.
Alcalde, tráeme una botella de brandy.
no te va a ayudar ganar una batalla territorial con el juez Meadows.
Es un buen coñac.
Podría ser de antes de los tiempos. Por lo que me importa.
Aquí están algunos otros números Deberías considerarlo.
Cada hora el Silo está sin sheriff,
la probabilidad de catástrofe aumenta en un punto.
Mientras estamos aquí sentados charlando, los ciudadanos asustados se arman,
porque no lo saben que va a protegerlos.
Billings es una buena opción.
Sólo háganlo sheriff,
y dejar caminar el Silo a los niños sin nada mejor que hacer.
Ya viene.
- No pudiste evitarlo, ¿verdad? - Así que mandé un mensaje.
Nos necesitan ahora, Sam.
¡Alcalde, bienvenido a Mids!
- ¡Bienvenido a Mids, alcalde Jahns! - Hola. ¡Hola!
Sé que ha pasado mucho tiempo. Desde que crucé este puente.
De hecho, puedo ver a un par de hombres.
que eran adolescentes proxenetas La última vez que estuve aquí.
Vine a mirarlos a todos a los ojos.
y recordarte lo importante que eres.
Todos tenemos miedo.
Perdimos a un gran hombre y a un buen sheriff, Pero es esta comunidad.
Es la forma en que se aman. que realmente mantiene unido al Silo
incluso cuando los tiempos son difíciles, como ahora.
Le queremos, alcalde Jahns.
Voy a votar por ti en las próximas elecciones. Todos votamos por ti.
Sí.
Ahora, tengo negocios abajo,
pero no voy a dejar este nivel hasta que vea a los bebés.
- Este es Jacob, el alcalde Jahns. - Encantado de verte.
Este es Harry.
Harry tenía prisa. Salió tres semanas antes.
Pero lo está haciendo bien.
Como recuerdo de su última visita,
te gusta decir hola a cualquier futura madre.
En realidad, Doctor, esperábamos Por un momento contigo a solas.
Claro.
Esperábamos hablar contigo. sobre tu hija, Juliette.
- ¿Está bien? - Está bien.
Está siendo considerada para un nuevo puesto.
- Mmm. - Sólo la investigación de antecedentes estándar.
- ¿Alguna pregunta que pueda responder? - ¿Cómo es que vive en el fondo?
Entiendes que es inusual. para alguien nacido en los Mids
con un médico para un padre para terminar en Mecánica.
Nuestros problemas comenzaron.
Fue duro para Jules.
Una pérdida como esa...
Ella mostró verdadero interés en las máquinas desde una edad temprana.
Siempre averiguando cómo funcionaban las cosas, cómo arreglarlos si no lo hacían.
Creo que se sintió bien. para poder arreglar algo.
Era un poco joven, Pero yo apoyé su decisión de ir.
- ¿Cuántos años tenía cuando se fue? - Trece.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?
Ha pasado mucho tiempo.
Tengo bebés nuevos cada semana.
Jules tiene el generador. Es un largo paseo hasta Mecánica.
No puedo llegar allí y volver en mi día libre. Necesito ese día para descansar.
Bueno, si eso es todo, Tengo una expectante madre en Breech,
y necesito que me den la vuelta al bebé.
Más preguntas que respuestas.
Es tan difícil de describir.
¿Lo que viste o lo que sentiste?
- No, me sentí bien. - De acuerdo.
No era la oscuridad. Estaba preocupado por...
- Me sentí... - Asustado.
No, no me asusté.
- Si tuviera miedo, te lo diría. - De acuerdo.
Sí, me sentí asustada.
Tanta agua, es...
Era sólo más agua que nunca he visto.
Fue más que eso. Yo sólo tenía...
Sabes, George, él...
Me dejó todas estas pistas, y no pude hacerlo.
No pude hacerlo. No podía ir allí.
- Eso es lo que siento, me siento cabreado. - Así que cabreado te lo quitaste con Cooper.
- No quiero hablar de Cooper. - ¿Qué quieres?
- No lo sé, no lo sé. - Sólo quiero...
Huye.
Está bien, lo entiendo, lo entiendo.
Ya sabes, gritamos, peleamos, nos enojamos.
Pero de vez en cuando, Deberíamos decirnos a nosotros mismos,
- "Hicimos lo que pudimos, hicimos lo mejor que pudimos". - "Nosotros". ¿En serio? ¿"Nosotros"?
Ni siquiera sé por qué estoy recibiendo consejos. de alguien que se sienta en su banco
todos los días escuchando la radio.
No has dejado el taller en 20 años.
¡Veinte malditos años!
¿Alguna vez te lo dije? sobre el primer arresto que hice?
Estaba justo aquí en este parque, Justo ahí.
3:00 a.m. Borracho, pareja desnuda yendo a eso. Ese fue mi primer arresto.
¿Sabes cuál fue mi segundo arresto?
Veinticuatro horas después. Una pareja yendo a por ella justo ahí.
Es una historia real.
¿No vas a perderte el trabajo?
Es la hora.
Estaba pensando que tal vez podría abrir un puesto en el mercado,
tratar de vender mis dibujos a cualquiera Lo suficientemente ciego como para quererlas.
Honestamente no sé lo que voy a hacer.
Siempre pensé que Holston tomaría el control de mí.
Saludos del juez Meadows. Fresas frescas de la granja.
Si no lo has intentado, no lo hagas. Una mordida puede formar hábito.
¿Se supone que esto me intimide?
¿Postre?
No, quería asegurarme de que...
Cualquier cosa nadando que mucho azúcar es malo para el corazón.
Entonces lo arruiné. un gesto amistoso y un pequeño empujoncito.
- No viniste a ver al juez Meadows. - No sabía que debía hacerlo.
Alcalde, el segundo Holston salió,
el reloj comenzó en la búsqueda de su reemplazo.
Entiendo por qué querrías pagar a Holston.
el respeto de al menos una reunión con su elección.
- Bernard te lo dijo, ya veo. - Realmente no hay tiempo.
Paul Billings es una buena opción.
Es un hombre de familia, Dedicado, trabajador, inteligente.
- Se preocupa por la gente. - Sr. Sims.
Tomaré mi decisión. cuando haya completado mi viaje.
- Sam, ¿lo quieres? - No, Rob, estoy bien.
El suicidio es un delito grave.
No, no fue suicidio.
Eso has dicho.
"Lo que estaba buscando."
Mierda. ¡Mierda!
- Eso no es bueno. - No me digas. ¿Dónde está Jules?
Knox.
Señora alcaldesa, ayudante.
No te esperábamos...
¿Todo bien?
- Sí, todo está bajo control. - ¿Quieres que volvamos o...?
No se supone que suene. Así, ¿verdad?
No, señora.
- ¿Qué está pasando? - La solución está fallando otra vez.
Sí, puedo verlo.
- He intentado cambiar... - Necesito escuchar.
¿Es ella?
Sí.
Disculpe, señora alcaldesa.
- ¿Qué está pasando? - No te preocupes.
¡Jules!
- La vibración ha cambiado. - ¿Qué?
Todo este tiempo,
- la vibración lo ha estado moviendo... - Por aquí.
- Y ahora va para allá. - Mierda.
- Entonces, ¿qué hacemos? - Tú te vas, revisa la salida.
Hey, todo el mundo, atrás.
- Atrás, vamos. - Jules, yo... puedo ayudar.
Conozco este generador. tanto como cualquier...
Coop, eres su sombra.
No podemos tenerlos a los dos aquí arriba. si esto va de lado.
Ciérralo detrás de mí. Esto es de lo que te estaba advirtiendo.
Lo sé.
Buena suerte.
Mierda.
No dejes que se vaya.
- ¿Señora alcaldesa? - Estaré bien.
Si lo hubiera sabido Estaba recibiendo una visita del alcalde,
Yo habría arreglado.
No arreglas para viejos amigos.
Además, sabías que iba a venir.
Lo oíste en la radio que hiciste.
Lo cual está prohibido por el Pacto, No sé por dónde empezar.
Ustedes los de arriba realmente no lo saben. Es una tostadora.
Estaba triste de que tu matrimonio se rompiera.
Fue hace 25 años.
Todavía estaba triste.
Carla y tú eran una buena pareja. ¿Qué pasó?
Masticó con la boca abierta.
¿Qué puedo hacer por ti, Ruth?
Juliette Nichols.
- ¿Qué pasa con ella? - Necesito tu sincera opinión sobre ella.
¿Quién es ella, Martha?
¿Estoy bajo arresto o algo así?
¿Deberías estarlo?
- Juliette. - Uh-huh.
Soy el alcalde Jahns.
¿Podríamos tener un momento?
Claro.
¿No puedes quedarte?
Tú puedes.
Uno de mis deberes como alcalde está nombrando al próximo sheriff.
Una de las tradiciones de Silo es que el sheriff saliente deja una sugerencia
en cuanto a quién debería ser el próximo en llevar la estrella. Holston Becker te eligió a ti.
- Lo siento, ¿qué? - Debo decirte,
- nadie te quiere para este trabajo. - De acuerdo.
Excepto por un ex sheriff fallecido y yo.
Sé que es mucho para asimilar.
No.
- ¿Perdón? - Yo... no lo quiero.
Aleluya.
¿Puedo preguntar por qué?
Todo el mundo piensa que su trabajo en el Silo El mío es el más importante.
El generador, no está bien.
Y si no estoy aquí para asegurarse de que está corriendo y...
Tengo que cuidar de ella.
Bueno, eso es muy malo.
Holston quería que tuvieras esto...
Si aceptaste o no el trabajo.
Cuídate, Juliette.
¿Qué carajo?
Deja de hacer trampas.
Vamos.
- Vaya. - Eso no tiene sentido.
¿Sheriff?
Sí.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Porque haces una mierda.
- Serías un gran sheriff. - Coop, no tienes que chupar.
- No te va a pegar otra vez. - Deberías ser tú, Hank.
Le harían cortarse el pelo.
- ¿Puedo verlo? - Sí, claro.
Sabes, el Sheriff Holston fue la razón. Quería convertirme en ayudante.
Quiero decir, ¿qué...? ¿Qué sé yo de las fuerzas del orden?
¿Qué sabías de ser ingeniero?
- No mucho. - Hola. ¿Qué es esto?
Hmm?
Algo está tallado. en la parte de atrás de la placa.
¡Alcalde Jahns!
Cambié de opinión.
Tomaré el trabajo.
- Bueno, eso es maravilloso. - Con una condición.
¿Hay una condición?
Necesito arreglar el generador.
No puedo dejar Mecánica sin saber que es seguro.
- De acuerdo. - Y para arreglar el generador...
...Tengo que apagarlo.
¿Necesitas apagar el generador? ¿Ponernos a todos en la oscuridad?
- Tenemos refuerzos. - Lo que proporciona una potencia mínima.
Apenas lo suficiente para soporte vital.
Lo que estás pidiendo, que nunca se ha hecho.
No, yo...
- Lo sé. - La gente estaría aterrorizada.
La gente va a estar aterrorizada cuando... cuando el rotor se rompa,
y estamos viviendo de la copia de seguridad en la oscuridad.
Para siempre.
Puedo hacerlo.
Con el fin de reparar el generador,
un corte de energía de ocho horas comenzará esta noche a las 10:00 p.m.
El Silo estará completamente oscuro. para ese período.
Se le ordena reunirse en las zonas de seguridad designadas
o quedarse en casa. Aquellos que no cumplan serán encarcelados.
Así es como el rotor Debería estar girando, ¿verdad?
Así que en algún momento de los últimos 30 años, Algo lo dañó.
- ¿Qué? - No lo sé.
Tal vez alguien cayó. una herramienta de la pasarela.
- ¿Cuánto daño? - Todo lo que se necesita es una pequeña abolladura.
Eso va a crear una pequeña oscilación
que gradualmente se convierte en una gran oscilación.
No importa cuántas veces Ajustamos la alineación.
- Siempre se mueve fuera de lugar. - Así que pronto todo se va a romper,
Lo que significa que no podemos hacer suficiente jugo. para aumentar la potencia de un solo nivel,
y mucho menos todo el Silo.
Entonces, ¿cómo lo arreglamos?
Primero, vamos a abrirla. y ver dónde está roto.
Entonces, para arreglar lo que está mal, estamos Va a tener que apagar el generador.
¿Y se lo dijiste al alcalde? ¿No podemos hacer eso?
Claro que podemos.
Knox controla el flujo de vapor Desde aquí abajo.
Y si lo apaga,
¿Cuánto tiempo crees que ¿Lo tendremos antes de que explote?
- ¿Volar? - No lo sé.
- No lo sé. ¿Una hora? - Si consigues la mitad, tendrás suerte.
Déjame mostrarte por qué.
No lo sabemos. lo que estamos tratando aquí,
Así que todos tenemos que estar listos. Espera lo peor.
Cualquier problema, por radio aquí,
y yo coordinaré con las otras estaciones.
No sabemos qué esperar.
Que todo el mundo esté a salvo ahí fuera.
Molly, tú y tu equipo Vayan a patrullar.
- Que todos sepan que estás ahí. - Ya sabes qué hacer.
Oye, si se queda en silencio, Hay una cuna en espera,
Y el sofá de mi oficina se retira.
- No diría que tampoco estén cómodos. - Es bueno saberlo.
Ahora, ¿podría escoltar al alcalde ¿Al albergue, por favor?
- Me quedaré aquí. - No.
Estará tranquilo, pero quiero saber cómo van las cosas en el Silo.
- Buenas noches, señora. - Nos vemos por la mañana.
Por lo que sabemos, El Silo nunca ha estado en energía de reserva.
- ¿Y crees que estará tranquilo? - Esta noche tendrán miedo.
Y mañana, ¿Si las luces no vuelven a encenderse?
Espero que tengas la combinación. a la caja fuerte del arma.
Hmm.
El vapor entra desde el fondo. Nadie sabe de dónde.
Todo lo que sabemos es que surge a través de esta tubería,
hace esta curva, y va directamente a la turbina.
Ahora, los fundadores eran inteligentes.
Sabían que no podían controlar cómo el El vapor se comportó, así que construyeron una caja fuerte.
Esta es la cámara de contención.
Protege la turbina en caso de que hay un repentino aumento
y alguien necesita regular el flujo.
¿Quieres detener el generador? para cerrar esta válvula principal todo el camino.
Eso pasa, tienes unos 30 minutos.
antes de las líneas rojas de presión, y tiene que soltarlo.
Vamos a necesitar más tiempo.
¿Podemos mantenerlo en rojo?
Podríamos si el vapor estuviera frío, Pero no es porque sea vapor.
Cuanta más presión esté bajo, Cuanto más caliente se pone.
Y esa presión se mantiene en la construcción Hasta que... sople.
Entonces, ¿30 minutos antes de Redline?
Como mucho.
¿Jefe?
El alcalde está autorizado. ocho horas de respaldo.
Una vez que cambiemos, la tripulación lo hará. llegar a trabajar paneles desmontables C y D.
¿Ambos?
Es la única manera para evaluar lo que hay dentro.
- Deben pesar... - 1,35 toneladas, cada una.
Chicos, no hay parte de esto que sea fácil.
El menor error en cualquier momento podría hacer que mataran a alguien,
o peor aún, dejar a 10.000 personas en la oscuridad para siempre.
Pon a cinco de nuestros hombres más fuertes. en cada panel.
Una vez que estén abiertos, Reduciré el generador al 50%.
Pero no lo detendré, todavía no.
Identificaremos el problema.
Entonces Jules me hará una señal. cuando esté lista.
- Mm-hmm. - En ese punto,
Cerraré la válvula de vapor. y detenga el generador.
Nuestros 30 minutos comienzan en ese momento. ¿De acuerdo?
Sí.
Ahora, Jules, ¿A quién quieres allá arriba contigo?
Muy bien. ¡Vamos!
Uh... Um...
Así es, aléjate de las escaleras.
Aléjate de... de vuelta dentro, por favor, señor. Señora, señora... gracias.
Adelante.
Cambiando a respaldo.
El respaldo se mantiene firme.
Cortar el vapor al 50%.
Adelante, empieza con los paneles.
Es increíble.
De acuerdo.
Ahí es donde tengo que ir.
¿Estás bien?
Cuando lleguemos allí, Vamos a arroparnos.
Vamos a arreglar lo que podamos.
Cualquier cosa más grande, vamos a enviar para que lo arreglen. ¿De acuerdo?
- De acuerdo. - ¿Sí?
De acuerdo.
- ¡Jules! - ¿Sí?
Dame la palabra.
Está bien.
Adelante.
Cierre de escotilla. Nuestros 30 minutos comienzan ahora.
¡Ahora!
Ya llegamos.
¡Está bien!
Mierda.
De acuerdo.
Hmm.
Esta hoja es el problema. Vamos a enviarlo.
Arreglaremos el resto aquí. Levanta el equipo.
Teddy, ¡súbelo!
¡Coop, te necesito del otro lado!
Coop, necesito que compruebes eso.
Bien, chicos. ¡Está subiendo ahora!
Vamos.
¿Sabes cómo digo que hago las cosas bien? ¿Es mejor que hacerlos rápido?
Ahora mismo, necesito ambas cosas.
¿Dónde coño está mi herramienta?
Vamos.
Bien, Coop, toma el otro extremo.
- Bien, ¿listo? - Uh-huh.
Tira.
Sí, lo tengo.
Envíalo abajo. Necesito arreglar las cuchillas más pequeñas.
¡Estamos listos!
- ¿Lo tienes? - Uh-huh.
- No estoy seguro... - ¿Sí?
¡Cuidado!
- ¡Cuidado! - Dios mío. ¡No!
- ¿Están bien? - ¡Sí!
Entonces coge la maldita cosa y cógela. para que Jules pueda volver a entrar.
¡Cooper, concéntrate! Te necesito en los pernos. ¡Ahora!
¡Vamos, vamos, muchachos!
¡Está bien, Cooper!
Temperatura de espera.
¡Papá!
Está bien, hijo.
Está muy oscuro.
Está bien.
No te preocupes.
La oscuridad no tiene nada que temer, ¿de acuerdo?
Papá se va a quedar aquí contigo. hasta que te duermas.
Esto es LaFontaine en 80.
Todo tranquilo hasta las granjas.
Entendido.
No puedo dormir.
Entonces no lo hagas.
Diez mil personas No están durmiendo en este momento,
Aterrado de que el poder no vuelva.
Miedo a que las aguas subterráneas suban, y se ahogarán.
O tal vez un montón de chiflados saldrán a través de la parte superior y dejar entrar el veneno.
Siempre lo hemos sido. un fracaso catastrófico
desde el final de todo,
Y esto sólo hace que todo el mundo consciente de ello.
Tal vez eso no es algo malo.
Te hace apreciar el día que tienes.
Sé que piensas nombrar a Nichols es un error,
Pero algo de ella me hace tener esperanzas.
Lo suficientemente esperanzado, podría ser capaz. para entregarle las riendas a otra persona.
¿Considerarías retirarte?
¿Para hacer qué, sentarte y tejer?
¿Por qué no?
Tal vez abrir una tienda
Justo al lado de un tipo que hace dibujos.
Sabes que no he venido hasta aquí. Sólo para conocer a Nichols.
Quería pasar tiempo contigo.
Sé que es por eso que vine.
¡Mierda, jefe, jefe!
Se está sobrecalentando. mucho más rápido de lo que pensábamos.
¿Cuánto tiempo?
¿Unos minutos, tal vez?
¡Jules, tienes que salir!
¡Sólo tenemos unos minutos!
¿Qué dijo?
- Sólo tenemos unos minutos. - ¿Qué?
No, Knox. ¡Necesitamos más tiempo!
- ¡Estamos en rojo! - ¿Ya?
¡La temperatura es más alta de lo que esperábamos! ¡Tengo que abrir la válvula!
¡No sin la hoja del rotor!
¡Teddy!
- ¡Lo estamos intentando! - ¡Inténtalo más!
- ¿Cómo se ve? - Está empeorando.
Mierda.
¿Qué hacemos?
Bien, toma el control.
Sigue trabajando, ¿de acuerdo?
- Es como te enseñé, ¿vale? - Muy bien.
Cuando la hoja aparece, Si lo metes ahí, lo atornillas en su lugar.
Asegúrese de obtener el ángulo correcto o estamos jodidos.
- Pero no puedo hacer esto con... - No, no, no, mírame.
Puedes hacerlo, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
¡Teddy!
- ¡Otro minuto! - ¡Lo necesita ahora!
- ¡Súbelo! - ¡Lo intento!
- Jules, ¿adónde vas? - ¡Vamos a intentar ganarnos más tiempo!
¡Mierda!
Lo tengo aquí, ve y asegúrate. Ella no hace nada estúpido.
Jules, ¿qué haces?
Es la única manera de enfriarlo.
Cuando grite, enciéndelo.
¿Vas a entrar ahí?
Mierda.
¡Enciéndelo!
Nos estamos enfriando. Joder, sí, Jules, está funcionando.
Está bien, está bien, está bien, perra loca.
Quédese adentro, por favor, señor.
Gracias.
¡Que alguien me ayude!
¡Socorro!
¡Que alguien me ayude!
Estaba tratando de llegar a casa, y las luces se apagaron.
Está bien, señor, lo tenemos ahora. Beson te hará volver a salvo.
Gracias.
¡Teddy, la espada!
¡Otro minuto!
Mierda, mierda.
Vamos, Jules.
Dame unos minutos más.
¡Vamos!
¡Jefe, Knox!
¡Teddy, date prisa!
¡Cerca de ahí!
Mierda.
Entrando.
¡Más rápido, estamos enrojeciendo otra vez!
¡Levántalo!
¡Vamos!
¡Jules! ¡La espada va hacia Coop!
¡Ya lo tengo!
¡Vamos!
¡Rápido!
¡Knox!
Mierda.
¡Cooper! ¡Ponte esa espada, va a explotar!
¡Vamos, Coop! ¡Tienes que subirlo!
¡Shirley, vamos!
¡Mierda, todavía está ahí!
¡Tenemos que sacarla!
¡Mierda!
¡Vamos!
¡Vamos, ayuda!
Vamos, Jules. Sólo dame unos segundos más.
Mierda.
¡Cooper, vete a la mierda ahora!
¡Ya casi llego!
¡Sáquenla de aquí!
¡Jefe, se está ahogando!
Vamos.
¡Hecho!
¡Sáquenlo de aquí, saquen a Jules ahora mismo!
- ¡Vamos! - Mierda.
¡Sáquenla de aquí!
¡Agárralo!
- ¿Jules? - ¡Vamos!
¡Vamos!
Mierda.
¡La cámara está despejada!
- ¿Lo hicieron? - Sí, tal vez... creo que sí.
Vamos.
Mierda, mierda, mierda.
Espero que no me esperes. para alabarte por hacer tu trabajo.
Vine a decir que siento lo que dije.
No te equivocaste. No he dejado este lugar en mucho tiempo.
Sí, pero fallé, Y yo... me lo deshice de ti.
¿Cómo fallaste?
Traté de hacer lo que George quería que hiciera, y yo... no podía.
Ya sabes, cuando yo primero He oído hablar de ti y del tipo de la computadora,
Yo... No sabía qué pensar.
Y entonces Shirley me dijo Te hizo sonreír.
Sí.
Siento que no lo conocieras.
¿No te lo dijo?
No, está bien, le dije que no lo hiciera.
Le dije que tenía un problema. con mi ordenador,
Lo que no hice porque lo construí.
Cuando llegó aquí, le dije que si lo hacía cualquier cosa que te haga daño,
Desaparecería sin dejar rastro.
Tú...
Antes de irme...
Para tomar un trabajo que eres claramente no calificado para hacerlo.
Vaya, siempre me ha gustado. tus palabras de aliento.
¿Qué es eso?
No lo sé. Lo encontré con las cosas de George.
¿Trajiste una reliquia a mi taller?
Te encanta saber cómo funcionan las cosas.
También me gusta no morir.
No te mandarían a limpiar.
La única manera de que salgas de este lugar es los pies primero.
Gracias.
De todos modos, si tienes un minuto, ¿Puedes intentar averiguar qué es?
Claro.
Gracias.
Sí.
De acuerdo.
Um, gracias...
- por todo. - Mm-hmm.
Enviaré mensajes.
El sheriff recibe una radio, estaré escuchando.
Sí, por supuesto que lo harás.
Una cosa más.
No termines como George.
¿Me das un poco de agua?
Sí.
Alcalde Jahns,
Por favor, dime por qué este Silo pasó anoche en la oscuridad.
- Porque era de noche. - Eso es útil, ayudante.
Fue crucial arreglar el generador. Yo hice la llamada.
Hiciste un trato con Juliette Nichols, ¿Nuestro próximo sheriff?
¿Cómo has oído eso, Bernard?
Es una ladrona de Mecánica.
Estará genial.
Diez mil vidas, Ruth.
Y todas las generaciones que siguen eso.
Ruego a los Fundadores que tengas razón.
Es extraño, no me he ido de Mecánica. Desde que llegué aquí.
Es la hora, hay algunas cosas. Tienes que enfrentarte ahí arriba.
Sí.
Y cuando te hartas de los toppers, Trae tu trasero de vuelta aquí.
Estaremos esperando una visita. de nuestro sheriff.
Vamos.
Vas a estar genial.
Sí, de acuerdo.
Vete.
¿Qué hay de descubrir la verdad?
Cuando encuentre algo, yo... Te avisaré.
Una señal.
Lo prometo.
Espero que no estés haciendo Un error horrible.
No lo estoy.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¿Estás seguro?
¿Por qué no tomas una botella de vino? ¿Y llevarme de vuelta a mi apartamento?
Sí, señora.
Sólo tengo que ir al baño.
- ¿Cuál? - Lo que quieras.
Uh...
Oye, Ruth, ¿crees que una botella es suficiente?
Tal vez tenga dos, ¿eh?
Nosotros...
Ruth.
¿Ruth?
¡Ruth!
Ruth.
Ruth. ¡Ruth!
¡Ruth!
Ruth.
¿Qué ha pasado?
Ruth.
¡Socorro!
¡Alguien, por favor!
¡Somebo... somebo... somebo!