¿Por qué querías ocultar esto?
[golpeando]
- ¿Quién es? - Porter.
Dos segundos.
[Respira pesadamente]
Gracias.
Supongo que le aplastaron el cráneo. con el culo de su propia escopeta.
No podría haber sido fácil.
Marnes estaba hecho de hierro, ira y rencor.
¿Quién eres?
- Este es Paul Billings. - [Juliette] Oh.
Ese es el tipo que querías ser sheriff.
Es tu nuevo jefe adjunto.
El viejo ni siquiera está frío.
Bueno, Marnes tenía razón. Alguien realmente lo quería muerto.
¿Tenemos el control de esto?
- Su puerta estaba abierta, un vecino lo encontró. - ¿Podemos taparlo?
Podríamos intentarlo.
Si no lo hacemos, estamos jodidos.
[golpeando]
Todo esto podría haberse evitado. Si nuestro nuevo sheriff hubiera enviado a alguien
- a ver a Marnes esta noche. - Su nuevo sheriff se ofreció, y dijo que no.
Deberías haberlo ignorado. - Oh, ya lo has oído, ¿eh?
Sí, pasé por aquí. y lo vio a él y a su nariz ensangrentada.
- ¿Quién le dio una nariz ensangrentada? - Uno de sus muchos fans.
Es el equipo de la funeraria.
Muy bien... vamos a mi oficina.
Mi nueva oficina.
¿Puedes decirles que me den un minuto?
Un minuto.
[Suspira]
Oye, puedes entrar.
Sólo voy a ser alcalde por unos meses,
así que voy a tratar de beber tanto del licor del alcalde Jahns lo más que pueda.
Hmm.
Así que... [exhala]
¿Qué hacemos?
Sólo sigo bombeando la línea oficial.
Dos personas mayores caminaron por el Silo, Era demasiado para ellos.
- Ve a ver a tu médico... - No, los enterramos juntos.
Lo siento, ¿qué?
Un funeral, una tumba. Conservación de los recursos.
[Bernard] Los tiempos como este, la gente no Me importa una mierda la conservación.
Pero...
- podríamos decir que estaban enamorados. - ¿Lo eran?
[Bernard] La forma en que se molestaban siempre me preguntaba.
Pero no importa.
No sé si hay algo. en el Pacto sobre un funeral doble.
- ¿Paul? - Para una pareja casada, pero...
- El alcalde puede hacer una excepción. - ¿Por qué haría eso el alcalde?
Así que se convierte en la historia, Rob.
Un par de viejos sirvientes del Silo, disfrutando de una flor tardía de amor,
buscando gastar sus años dorados juntos,
sólo para tener sus vidas corte trágicamente corto.
Si estuvieran en una relación, No estaba autorizado.
A su edad, ¿a quién le importa?
Y si a la gente le importa, es aún mejor. Hace que la gente hable de amor prohibido.
Cualquier cosa menos asesinato.
Necesitamos una distracción.
Es una buena idea, Sheriff.
Para una distracción, el juez sugirió ofrecemos unas vacaciones de perdón.
- Es bueno para la moral. - Es bueno para el juez.
Ahora, vamos a empujar la historia de que estaban enamorados.
Entonces voy a anunciar a Carrera a la cima.
Digamos que al alcalde Jahns le encantó una buena carrera.
- Concede el trofeo Jahns al vencedor. - [Suspira]
A la gente le encantan las excusas. beber cerveza y gritar.
Jahns odiaba esas razas.
Ella siempre pensó se iban a ir de las manos.
Hmm.
Os dejaré ir a los dos, duérmete un poco.
Sheriff, ¿podría quedarse un minuto?
Sabes, tú eres la razón Pasé a ver a Marnes anoche.
Dije que deberíamos convertir a Paul en sheriff ahora.
Marnes dijo que esperara.
No porque pensara que tendrías éxito.
Pensó que te darías cuenta. Estabas por encima de tu cabeza.
y slink hacia abajo a Greasetown por tu cuenta.
Está bien, está bien, es suficiente. Dale un respiro, Rob.
[Suspira]
[puerta se abre]
[Puerta se cierra]
No te gusta.
Voy a instalar Billings como jefe adjunto. sin que lo digas tú.
¿Has leído el Pacto?
Sí, algo de eso.
Comience con la sección de su departamento.
No dice explícitamente que un sheriff debe besar el culo del juez,
pero es más o menos el subtexto en cada página.
[banda fúnebre tocando]
- Um... - [Música se desvanece]
Esta mañana, dirigí un programa.
para crear un conjunto de datos de los residentes de Silo menores de 46 años.
Un número al que llegué tomando 40 y añadiendo 6.
Cuarenta años que Ruth Jahns sirvió como alcalde,
y seis de edad de la conciencia social básica,
Dando un total...
de 5.496 residentes de Silo
de la población actual de 10,112,
para quien Ruth Jahns fue el único alcalde que conocieron.
Mm-hmm.
El alcalde Jahns era de confianza. y querido líder
porque ella lo sabía. los residentes del Silo,
y la conocían.
[Murmullos de la multitud]
[Bernard] Afortunadamente, no soy más que un alcalde interino.
hasta que alguien pueda ser elegido
para llenar los zapatos muy grandes de Ruth Jahns.
Um, y no sus zapatos literales Porque ella...
En realidad, sus pies eran bastante pequeños.
- [risas] - [Música risas]
Hmm.
Sheriff.
¿Le gustaría decir unas palabras ¿Sobre el ayudante Marnes?
Um...
Honestamente, no lo sé. Qué decir de Marnes.
Él y yo no nos llevamos bien.
No me quería como sheriff.
Creo que él compartió eso. con mucha gente, supongo.
No quería el trabajo al principio.
Pero entonces me dijeron que si el alcalde te pide que sirvas,
Tú-tú sirves.
Y aquí estoy, hablando en el entierro de Marnes,
frente a la gente que lo conocía mejor que yo.
Gente triste.
No estoy... no estoy triste.
Quiero decir, es... Es triste que muriera, por supuesto.
Pero su... Su vida, sus vidas, ellos...
Vale la pena celebrarlo.
Dedicaron sus vidas al Silo, Como todos hacemos todos los días.
Como todo el mundo, Desde arriba hasta abajo.
Escúchennos, oh, Fundadores.
Ruth Jahns y Samuel Marnes sirvió a tu Silo con su espíritu,
y ahora servirán con su carne.
La muerte en la vida.
Círculo sin fin.
[banda fúnebre tocando]
¿Hank?
- Jules. - Hola.
- ¿Qué haces aquí?
Tengo una invitación al entierro.
No te vi allí.
Los funerales no son lo mío.
Sí, en realidad no son cosa de nadie.
Voy a presentar mis respetos de vuelta hacia abajo.
Walk dijo que, uh,
¿Encontraste a alguien? para ayudar con las cosas de George?
Sí, lo enterramos hoy.
- ¿Marnes? - Mmm.
Mierda.
Oye, ¿estás...? ¿Esos se supone que son para mí?
- Oh, sí. - ¿Sí?
Mira, no puedes enviar a un tipo a 144 niveles. con una lata de cachorros silenciosos
- y no esperar que coma un par. - Queda uno.
- Soy un tipo grande. - Mmm.
[risas]
- ¿Cómo estás? Sí, estoy bien.
Walk te envió, ¿verdad?
Sí, y Shirley.
Sí. ¿Porque están preocupados por mí?
Jules, Todo el mundo está preocupado por todo.
En el camino hacia arriba, Le dije hola a mi primo el 72,
y preguntó si, um, Es seguro para sus hijos ir a la escuela.
- Es un momento peligroso en el Silo y... - Y te preguntas si puedo hacer esto.
No, eso no es lo que estoy diciendo.
- Es lo que parece. - Oye, ¿me escuchas?
Sé que puedes hacer cualquier cosa. Te has decidido a hacerlo.
Pero también lo sé. que ninguno de nosotros puede hacer nada de esto solo.
Mira, nunca he ganado. Diputado del Año o nada,
Pero si necesitas algo,
Estoy a sólo una lata de cachorros silenciosos de distancia.
- [Gente charlando] - [Pasos acercándose]
Ayudante.
Sheriff.
- Hola, Hank. - ¿Sí?
No me gustas.
- Lo tengo. - No estás calificado para ser sheriff.
No puedo estar en desacuerdo. ¿Algo más?
Holston Becker estaba El mejor sheriff que Silo haya visto.
Marnes me dijo que algo pasó. entre ustedes dos,
Y por eso Holston salió a limpiar.
Bueno, Marnes estaba equivocado.
Tomaste este trabajo para averiguarlo. que mató a George Wilkins.
Cuando Wilkins murió, El ayudante de Down Deep envió un mensaje.
Dijo un ingeniero llamado Nichols afirmó que Wilkins fue asesinado.
Ahora lo primero que haces cuando Ven aquí es pedir el archivo de Wilkins.
Este es el trato. Todo en esta oficina pasa por mí.
Sí, si quieres hacer algo,
Si es averiguar quién mató a Wilkins o conseguir un lápiz nuevo,
Vas a hacer lo que yo quiera.
¿Qué es eso?
Averigua quién mató a Marnes.
Ese es mi trabajo, así que...
No me refiero a seguir adelante. con lo que sea que sirva Patsy Judicial.
- Quiero decir, averiguar quién realmente lo hizo. - ¿Por qué podría el juez servir a un chivo expiatorio?
Porque el juez Meadows No le importa una mierda la verdad.
No, lo único que le importa está manteniendo el orden.
Y cuando un alcalde y un diputado es asesinado,
las cosas podrían ser desordenadas rápido.
No, van a querer encontrar el cuerpo caliente más cercano a fijarlo.
Espera que estés de acuerdo con eso,
para que puedas mantener la placa brillante y el bonito apartamento.
Pero eso sería un error de tu parte,
porque también quieren sacarte y Billings pulg
¿No es eso lo que quieres?
Honestamente, puede que te quiera. para averiguar quién mató a Marnes,
Pero a Marnes no le importaría una mierda.
Él simplemente no querría Judicial enviando a un pobre bastardo
Para limpiar eso no se lo merece.
Volveré después del almuerzo.
¿A dónde vas?
Voy a tratar de averiguar que mató a Marnes.
Bueno, deberías tomar Adjunto Billings con usted.
Él conoce el Pacto, y tú no.
Si te equivocas, incluso si consigues quién lo hizo,
El juez lo tirará.
Vamos.
Hola.
¿Eres Charles Martin?
¿Y si lo estoy?
[Paul] Robas una cadena de apartamentos ¿Hace 15 años?
Cumplí mi condena.
Sólo queremos saber donde estuviste anoche.
- ¿Estás preguntando si maté a Marnes? - No dijo nada sobre...
No me digas que murió naturalmente.
Si Marnes acaba de tener un ataque al corazón, Entonces la vida realmente apesta.
Pero no fui yo.
He bajado a 62, me han hecho pruebas.
De acuerdo.
Gracias.
Aunque no estuviera en el hospital,
Estoy seguro de que no lo habría hecho. ha sido un partido para Marnes.
¿Viste su mano?
¿Dónde sigue?
- ¿Qué? - ¿Dónde vives?
- Un par de niveles abajo. - Está bien. ¿Por qué no vas a casa a almorzar?
Estoy seguro de que su esposa y su hija Me encantaría verte.
Son sólo las 11:00.
Lo sé, es que...
Ha sido mucho, y, um, necesito un momento.
Voy a tomar un sándwich, leer el Pacto. He oído grandes cosas al respecto.
Volveré a la oficina a la 1:00.
Pasé por aquí y lo vi. y su nariz ensangrentada.
¿Quién le dio una nariz ensangrentada?
Uno de sus muchos fans.
Patrick, todos sabíamos que se dirigía para la granja en el momento en que te conoció.
[Respira bruscamente]
Patrick Kennedy, es el sheriff. ¿Puedes abrir?
[Suspira]
¿A quién estás buscando?
Patrick Kennedy.
No está aquí.
[Doug] "...violaciones graves,
dos de los cuales: se investigará inicialmente
por el Departamento del Sheriff, siendo se reporta a la Judicatura en menos de una hora".
Lea la parte sobre la rendición de cuentas.
[golpes]
- ¿Sí? - Soy Paul Billings.
Adelante, Paul.
Paul, conoces a Doug Trumbull.
- Por supuesto. - Doug es candidato a ser mi sombra.
Llegaremos al resto de esto más tarde.
Doug Trumbull, ¿tu sombra?
Sólo dije que es un candidato.
Preguntó si podía ser considerado. No tenía el corazón para decir que no.
Además, siempre es bueno. tener una excusa para leer el Pacto.
A nuestro nuevo sheriff le parece bien que vuelvas. ¿A la corte tu primer día en el trabajo?
- Cree que fui a comer a casa. - [risas]
¿Qué puedo hacer por usted?
- Hola, Kennedy. - Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
Mantenimiento dijo Aquí es donde te encontraría.
Mmm. Me entristeció oír lo del ayudante Marnes.
Estoy bromeando, estaba jodidamente mareado.
Ayer dijiste que había dos razones. ¿Por qué fuimos estúpidos?
por querer hablar con tu esposa.
La primera fue que está muerta. ¿Cuál es la segunda?
¿Sabes qué? Estoy un poco confundido. ¿Me estás arrestando?
- Nop. - Entonces, ¿qué estás haciendo?
Te estoy poniendo en un lugar seguro.
- Hola, Sandy. - Hola.
[Suspira]
[puerta se abre]
- ¿Cómo va todo? - Lentamente.
Por mucho que venerara esa cosa, Si no puedo dormir,
- Leí un par de páginas y me voy. - Mmm.
- ¿Qué tal el almuerzo? - ¿Puedo sentarme?
No fui a casa, fui a la corte.
Oh, wow. ¿Ya reportando a Sims?
No lo sabía. Ya la había cagado tanto.
Sé que va a tomar mucho. para ganarse su confianza,
y este podría no ser el mejor primer paso.
Pero quería ver cómo iba su investigación.
¿El juez tiene su propia investigación?
Primero reciben informes de nivel.
Y reciben informes de la gente. que no existen oficialmente.
Bien, oyentes.
No como los llamamos, pero sí.
- ¿Cómo los llamas? - Amigos del Silo.
Hmm.
Nada de lo que dicen. es admisible en el tribunal.
Pero...
Pueden dar sugerencias.
- Vaya, te ves con dolor diciendo eso. - No está en el Pacto, así que no me gusta.
¿Quiénes son los amigos que sugieren?
Ralf Melby.
Trabaja en Paper, primer turno.
Podría haber llegado a Mids. para envenenar su agua,
Podría haberlo inventado anoche. a buscar a Marnes.
"Asaltante, ladrón, dos asaltos menores." ¿Por qué... por qué ahora?
Tengo que preguntarle.
Hey, Sandy, ¿Puedes conseguirme una orden de arresto?
- ¿Para quién? - Patrick Kennedy.
No, Ralf Melby. - Kennedy primero.
Y entonces puedes llamarme ¿En la radio una vez que lo tengas?
- ¿Adónde vas? - Tienes mensajes.
Hola.
Nichols, ¿puedes parar?
- Hola. - No tengo tiempo para mensajes...
No tengo ningún maldito mensaje. Solo... necesito saber qué está pasando.
Billings fue a ver a sus amigos en el Poder Judicial Y volvió con un nombre, Ralf Melby.
Quieren que pierda mi tiempo. arresto de Melby
mientras reciben su chivo expiatorio.
- Patrick Kennedy. - Sí.
Eso me hará parecer incompetente.
Me enviarán de vuelta a Mecánica, y Billings consigue la placa.
¿Seguro que están preparando a Kennedy?
Sé que va a aparecer una búsqueda. veneno para ratas
y un dibujo de la pared de Marnes.
¿Cómo sabes eso?
Si él es su chivo expiatorio, que solicita una orden de arresto
significa que el juez va a enviar a un matón para atraparlo de inmediato.
Por eso me voy.
[Locutor] Siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
[Pitidos de cuerno]
[Gente vitoreando]
Todo lo mejor para los competidores.
Judicial, abre.
¿Buscas a Patrick Kennedy?
Sí, le tomó un tiempo a Housing. para averiguar que su esposa murió el año pasado.
Lo trasladaron a un solo, como, Hace seis meses
y movió a una pareja mayor aquí.
Tal vez por eso la base de datos judicial todavía tiene esto como su casa.
No lo sé.
Sólo sé esto porque Marnes y yo vino aquí ayer.
Supongo que todo el mundo comete errores, ¿verdad?
La tuya estaba plantando evidencia. en el apartamento equivocado.
[Aplauso continúa]
[Clinks de metal]
¡Oye!
[Jadeo]
¡Cuidado!
[Aplauso]
¡Vete!
[Vítores de la multitud]
- ¿Qué estás haciendo, imbécil? - [Corredor 2] Hey! ¿Qué mierda?
[Gruñidos]
[Ambos gruñidos]
[Jadeos, gemidos]
[Gruñidos]
[Jadeo]
Mamá, mira.
[entrenamiento]
[Ambos gritan]
[Respira pesadamente]
Hay alguien ahí arriba. - ¡Cuidado!
¡Que alguien la ayude!
[Gemidos]
- [crowd gritando indistintamente] - ¡Oigan, que alguien la ayude!
[Juliette jadeando]
[entrenamiento, gemidos]
[Gruñidos]
[Jadeo] Vaya.
[Respirando pesadamente]
[Paul] Creo que sé quién fue Usted estaba persiguiendo.
Doug Trumbull, Seguridad Judicial. Conseguiré una orden de arresto.
Ojalá esperaras a que viniera contigo.
Bueno, yo sólo iba a Mira el apartamento de Kennedy.
No pensé que alguien lo intentaría. y tirarme por encima de la barandilla.
Oye, ¿qué número de apartamento? ¿Tenías para Kennedy?
2215, ¿por qué?
Creo que tal vez Kennedy no tenía cualquier cosa que tenga que ver con esto.
Douglas. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Te seguí una vez. - Eso muestra iniciativa.
Habilidad.
Y una insubordinación muy preocupante.
Lo siento.
¿Tienes alguna idea? ¿Qué hay detrás de esta puerta?
- No, señor. - Bien.
Si elijo que me sigas, Lo sabrás.
¿Qué le pasó a tu mano?
[Suspira]
- ¿Tienes la nota? - Sí.
Bien, creo que todavía hay una manera para hacer que esto funcione.
- ¿Cómo? - Deja que lo averigüe.
Este es mi momento favorito.
Tan tranquilo, tan quieto.
Douglas, esa puerta de la que salí,
La primera vez que lo vi, Mi padre me lo mostró.
Era conserje.
La gente lo despreciaba a él, a nuestra familia.
Todos conocemos la filosofía del Pacto.
Todo el mundo contribuye a la supervivencia del Silo.
Pero un conserje sigue siendo un conserje.
Y yo sólo era el hijo de un conserje.
Mi madre trató a mi padre. como si no fuera nada,
y no dijo nada a cambio.
Cuando tenía 14 años, me metí en un conflicto. con uno de mis compañeros de clase.
Richard Elliot, me atormentó.
Mi padre se enteró,
y yo estaba aterrorizado de que iba a tratar de hacer algo al respecto y sólo empeorarlo.
Pero no lo hizo.
Parte de mí estaba decepcionada.
Entonces un día, llego a la escuela
Y Richard Elliot está llorando.
Parece que su padre ha sido reasignado. a un trabajo en 125, y tienen que mudarse.
Así como así, mi problema desapareció.
Me preguntaba si...
Si tal vez mi padre Tuvo algo que ver con eso.
Pero sólo era un conserje, ¿verdad?
Entonces, una mañana, me dijo:
"¿Algún otro problema con ese matón?"
Acabo de mirarlo. Fue algo en la forma en que lo dijo.
Le miré y le pregunté: "¿Cómo?"
Dijo que quería mostrarme algo. Me llevó a esa puerta.
Dijo que si quería seguirlo,
Tendría que tomar una decisión. eso cambiaría mi vida para siempre.
Si atravesé esa puerta,
Nunca se lo podría decir a nadie. lo que estaba en el otro lado.
Ni mis amigos, ni mi familia, No es mi esposa.
Podrían pensar que yo no era nada. más que un contable, o un empleado,
o un conserje.
Pero yo sabría la verdad.
Que la gente detrás de esa puerta
hacer el trabajo más importante del Silo.
Trabajo que mantiene con vida a 10.000 personas.
Metiste la pata, Doug.
Dos veces, muy mal.
- La jodiste con George Wilkins... - ¿Sabes lo que pasó?
...y la jodiste con Patrick Kennedy.
Pero he jodido peor, muchas veces.
Somos seres humanos haciendo lo mejor que podemos.
Lo que estoy buscando en la sombra es la impulsión y la dedicación.
He tomado mi decisión.
Douglas Trumbull, ¿de mente clara? Y conciencia, ¿prometes ser mi sombra?
Sí.
¿Estás dispuesto a hacer cualquier cosa para servir y proteger a la gente del Silo?
Sí.
¿Estás dispuesto? para dar todo lo que tienes
servir y proteger ¿La gente del Silo?
Sí.
Bien.
¡No!
[body thuds]
[Juliette] Douglas Trumbull Mató al alcalde Jahns y al diputado Marnes,
y quería incriminar a Patrick Kennedy. por los asesinatos.
Su intención no era sólo... Marco Kennedy,
Pero para matarlo. y hacer que parezca un suicidio.
Así que cuando me enfrenté a Trumbull
sobre plantar evidencia en un apartamento Ya no estaba ocupado por Kennedy, huyó.
Anoche, sabiendo que su arresto era inevitable,
Trumbull se quitó la vida.
Hay una... hay una nota ahí dentro. que encontramos en su bolsillo.
Creemos que iba a plantarlo en Kennedy. Extrañamente, también funciona para él.
Nosotros, um, no sabemos...
¿Por qué?
No sabes por qué. un empleado de siete años de la judicatura
querrían asesinar al alcalde y a Marnes.
Bueno, no, pero nosotros...
No trabajé de cerca con Trumbull, Pero no vi señales de ello.
Sr. Sims, ¿ha visto alguna indicación?
Marnes era diputado en Mids. en el día en que Trumbull estaba creciendo.
Tal vez... tal vez tenían algo. Encuentros duros en ese entonces.
No lo sé, vamos a investigarlo.
No pases más tiempo con él.
Tenemos al asesino del alcalde Jahns. y el ayudante Marnes, y...
Está muerto.
Esto debería sofocar los rumores. y teorías de conspiración.
En efecto.
- Gracias. - Gracias.
Llevaré el veneno para ratas a las granjas, ¿Llevas el resto a la oficina?
Sí.
Ya sabías que el dibujo y el veneno para ratas
estaban en el apartamento antes de que buscáramos.
- Mm-hmm. - ¿Cuándo entraste?
Cuando estabas hablando a tus amigos judiciales.
- ¿Cómo entraste? - Aprendí algunas cosas en Mecánica.
Claramente. no leyó la sección del Pacto
- sobre búsqueda e incautación ilegales. - No, lo hice.
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Qué estabas haciendo?
- Porque no confiaba en ti. - ¿Lo sabes ahora?
Sí, claro, por mucho que confíes en mí.
Así que no te preocupes por lo que pasó. para mí mañana, he sido reasignado.
- ¿Qué? - A la estación de la 105.
¿Por qué?
Lo pedí.
¿Por mi culpa?
No, tengo familia ahí abajo.
Espera, entonces cuando... Cuando dijiste que si quería tu ayuda,
Tuve que averiguar quién mató a Marnes.
Sí, lo siento. Serías capaz de hacer eso, de verdad.
¿Alguna posibilidad de que cambies de opinión?
[Burla] No, ya he tenido suficiente del Top.
Sabes, hay algunas cosas Echaré de menos, pero...
...no me perderé la sensación Me están vigilando.
¿Por quién?
No sé por quién.
O cómo.
Sabes, cuando llegué aquí, dijiste No sabías lo que comía Down Deepers.
¿Tienes familia en 105?
Eso es Mids inferior, no Down Deep.
- Cierto. - Los nuestros no comen bebés.
Mm-hmm.
Hiciste algo bueno.
Quiero decir, Patrick Kennedy es un horrible ser humano pero no merecía morir.
- No por algo que no hizo. - Estoy feliz de no haber...
No le des importancia. Todavía no me gustas.
Sheriff.
[Juliette suspira]
[Bernard] ¿Puedo servirte un trago?
Voy a revisar la colección del alcalde Jahns. Bastante rápido.
- No, estoy bien. - ¿Seguro?
- Sí. - Siéntate.
Ahora, por mucho que odie darle a Sims la satisfacción,
Creo que tenía razón.
La carrera a la cima fue un buen tónico,
pero lo que realmente necesitamos es una fiesta del perdón.
La gente se vuelve un poco salvaje cuando tenemos uno,
Así que voy a necesitarte y sus ayudantes en todas partes.
De acuerdo.
Eso no es lo único. Quería hablar.
Quería decir que estaba equivocado. sobre ti.
No vi por qué Holston te querría. para ser sheriff, pero ahora creo que sí.
Así que, mientras sea alcalde,
Lo que sinceramente espero no será durante más de unos meses,
Quiero ayudarte en todo lo que pueda.
¿Necesita algo ahora?
- Dos días libres. - ¿Has sido sheriff por un minuto?
Necesito volver a Mecánica.
No pensé que duraría Así que, no empaqué mucho, así que...
Tenemos porteadores que pueden hacer eso.
Me gustaría despedirme. Y esas cosas, ¿sabes?
Nos vemos en un par de días.
Gracias.
Hola.
¿En qué estás trabajando?
¿Quieres venir a ver?
Por lo tanto, cuando está claro por la noche, Hay estas luces en el cielo.
¿Qué son?
No tengo ni idea.
Pero he estado vigilándolos lo suficiente. para ver estos patrones.
Se repiten, como si fueran, uh, como si estuvieran viajando en este gran círculo.
Toma.
¿Lo ves?
- Veo una "W". - [Lukas se ríe]
- Nunca lo había notado. - Sí, bueno, ahora sí.
Voy a añadirlo a la lista de cosas de las que no sabemos nada.
[Juliette] ¿Sabías que hay luces en el cielo por la noche?
[Martha] ¿Qué quieres decir?
Bueno, la exhibición en la cafetería Up Top es mejor que la nuestra.
- Qué sorpresa. - Hay luces en el cielo nocturno.
Sí, ¿qué son?
Pensé que tal vez lo sabrías.
Ya sabes, Hank se comió todo pero uno de los cachorros silenciosos que enviaste.
Pensé que se los comería todos.
Es un tipo grande.
¿Qué edad tiene esto?
¿Qué día es hoy?
Así que, ¿cómo va en ese nuevo y elegante trabajo? ¿La tuya allá arriba?
- Bien. - ¿De verdad?
- Mm-hmm. - ¿Sabes, Tommy Marshall?
estaba trabajando en un ventilador de ventilación al pie de las escaleras.
Esto perdió la cabeza por un centímetro.
La gente te vio colgando de los rieles.
Jules, no piensas ese tipo de historia. ¿Qué coño está pasando?
- No puedo decírtelo. - No puedes decirme...
No, no puedo.
Maldita sea. Este no es el trato.
Se supone que debemos hacer nuestro negocio, manteniendo el zumbido de Silo,
y no se supone que hagan cosas como asesinar a la gente.
Los cuerpos empiezan a caer, La gente empieza a hacer preguntas.
Muy pronto, hacer preguntas se convierte en respuestas exigentes,
- y si a la gente no le gustan las respuestas... - Oye, oye, oye.
¿Estás hablando de rebelión? Estoy aquí, soy el sheriff.
Ridículo.
De todos modos, ¿encontraste ¿Ese disco duro que estabas buscando?
Holston escondió un archivo sobre George.
Pero no había nada en ella. que no sabía ya.
[Martha suspira]
¿Has hecho progresos? ¿Con lo que te dejé?
Sí, lo hice.
Así que, reconocí el tipo de lente
de esas cámaras que usan para hacer fotos para la identificación.
Pero son muy simples. Esto... esto no es simple.
Echa un vistazo.
¿Esto te ayuda?
[Juliette] No. ¿Tienes algo más poderoso?
¿Como lo que hizo tu madre? ¿Alineando dos lentes?
Sí, como lo usamos en el conejo.
Sí, y Judicial lo destruyó. ¿Sabes por qué Judicial lo destruyó?
- No. - ¿Has leído el Pacto?
No, y tú eres, como, la décima persona que me pregunte eso.
Bueno, esta es la verdadera razón por qué quería que vinieras.
Para mí, hay dos grandes misterios sobre el Pacto.
Uno.
Ellos estipulan que no podemos mecanizar la forma en que subimos y bajamos en el Silo.
- Sí. - No hay ascensores, no hay poleas.
Dos. No hay aumento más allá de un cierto poder.
Por lo tanto, una reliquia como esta va a conseguir más que una bofetada en la muñeca.
Algo con cableado tan pequeño,
el efecto va a ser Mucho más dramático.
Y por lo que no me estás diciendo, Me parece que hay una larga lista de personas.
que han muerto recientemente en circunstancias cuestionables.
¿Qué es lo que te detiene? ¿El siguiente de la lista?
Tendré cuidado.
Pon la placa en un sobre, dáselo a un portero.
Necesito averiguar qué pasó.
Hace dos días, Bernard no quería nada. más que enviarme a limpiar
para enganchar dos cajas de cinta de calor de mierda.
Resuelvo dos asesinatos, y no puede esperar. Ellos confían en mí, Walk.
Necesito abrir una investigación.
que me permite mirar en lo que le pasó a George.
¿Y cómo vas a hacer eso? ¿Sin avisarlos?
Tengo que usar el cebo correcto.
[Suspira]