RONCA
Glen!
¡Luis!
Kaz salió corriendo.
CUERVOS DE GALLEROS
¿Y si no quiere que la persigamos? Obviamente ella no.
Si ella no está aquí en el pase de lista, somos nosotros los que tenemos que explicarlo.
Ella no se saldrá con la suya.
¿Esto es porque te golpeó en la cara?
¡Guau! ¡Mira esto!
¡Guau!
Aquí.
¿Estamos seguros de que se fue por aquí? Es solo una valla.
Mega, vamos.
Luis, ¿dónde estamos? No creo que estemos en campamentos nunca más.
Voto que volvamos y se lo digamos a los McConnell. Deja que ellos se encarguen.
Ustedes fueron los que me despertaron.
Porque fue una misión de rescate genial.
Además, Kaz me asusta un poco. ¿Ustedes dos escucharon un sonido antes?
No vamos a volver sin ella. Ella no puede simplemente salir corriendo.
Todos se levantarán pronto y se darán cuenta de que no estamos allí.
LOW HUM Hay algo ahí fuera.
¡Rargh!
¡Eso no fue divertido! ¿Qué estás haciendo aquí?
Vuelve al grupo de juego. ¿Estás huyendo? ¿Qué es para ti?
Mira, se supone que debemos cuidarnos el uno al otro.
Soy líder de grupo, tengo la cuchara.
No creo que le importe la cuchara.
Es un nuevo día, Luis.
Ya no eres el líder. Si te vas, nos metemos en problemas.
Somos responsables de ti. No les importa
Este es el grupo perdedor. Por eso nos juntaron a todos.
¿Alguien sabe realmente dónde estamos? Es solo un campamento estúpido.
A ti, tal vez. ¿Por qué estás tan interesado en seguir las reglas, Louis?
Apuesto a que nunca rompiste una sola regla en tu vida. ¡Hola, eh, todos!
Al menos no me escabullí en medio de la noche.
Eso es exactamente lo que acabas de hacer. ¡Gracias a ti!
Oye, dame eso. ZUMBIDO ELECTRÓNICO
¿Oyes eso? ¡Dije que me lo dieras!
Los McConnell no me van a decir qué hacer,
y ninguno de ustedes tampoco.
¡Luis! ¡No voy a volver! ¡Multa!
Quieres ir, solo ve. ¡Oye, cuidado!
ZUMBIDO ELECTRÓNICO
Como dijo Louis, no creo que estemos en campamentos nunca más.
¡Argh! ¡Beatrice McConnell! ¡Vaya!
¡Jajaja! Llevas dos días de retraso.
Cúlpala, es su culpa. Hubo una fiesta. Deberías haber estado allí.
Te extrañé mucho.
¿Alguna novedad interesante?
Básicamente está preguntando si hay chicas bonitas.
No lo soy, solo... ¿Hay un año en el que no saliste con alguien?
Oye, míralo. Respeta a tus mayores. ¿Cómo es el estrés de los padres?
Es como si no pudieran ver nada más allá de este lugar, o entre ellos.
Si se divorciaran, tal vez podría vivir en la ciudad
y podríamos pasar el rato. Oye, pásalos. Vamos, vamos a tenerlos.
Teléfono de la policía. Vamos a tenerlo. Nunca pasa de moda. Gracias.
¿Cómo están tus mamás y papás? Te extrañé. Tan encantador de verte.
¡Vaya, habéis crecido!
¿Todos bien? MUCHOS: ¡Sí!
¿Y despierto? ¿Listo para otro día? MUCHOS: Sí.
Ciaran, no comas con tu cuchara de madera.
No es una cualidad de liderazgo.
Bien, tenemos un día completo por delante.
Pon tus ojos en el tablón de anuncios.
Steph y yo estamos listos y ansiosos por ayudar
con cualquier problema que pueda tener.
Sé que todos están familiarizados con las reglas,
pero ¿cuál es la regla número uno?
MUCHOS: No deambular por los terrenos del campamento.
Lo que significa que te quedas del lado de la valla.
Líderes de grupo, si necesitan suministros adicionales, vayan a ver a Elliott.
ANIMAN SARCASTICAMENTE
Deberíamos decírselo a alguien.
No sé si puedo mantener esto en secreto. Como serio.
¿Decirles qué? No sabemos qué pasó.
Tu mochila flotaba, como, así de lejos del suelo.
¿Y qué era ese sonido? Manten tu voz baja.
¿Está ella bien? Es difícil saber si se está volviendo loca.
Su expresión nunca cambia.
¿Alguna vez has intentado no pensar con la boca?
Si no puedes ser amable, solo di lo contrario de lo que piensas.
ESTÁ BIEN. Eres maduro para tu edad,
es divertido estar cerca de ti y tu aliento huele increíble.
Probablemente sean extraterrestres.
Todos lo estamos pensando.
Tiene razón, lo estaba pensando.
¿Qué pasaría si su mochila estuviera siendo succionada, al estilo de un rayo tractor?
No estaba siendo succionado, estaba levitando.
¿Cómo está Grupo Libélula hoy?
Kaz, ¿puedo tener un minuto?
Kaz, sé que este lugar puede no ser lo tuyo... VUELVE LA CALIDAD DEL SONIDO DEL
HABLA SORRADA Hemos perdido provisiones. Ahora, no estoy sugiriendo nada. Es solo que estábamos preocupados de que pudieras estar planeando... ¿Huir? Quizá quieras estar en otro lugar, Kaz, pero nos gusta tenerte aquí. Así que quitas nuestros teléfonos. Así que no hay nada que lo distraiga de formar nuevas relaciones. Y de todos modos, tenemos un teléfono aquí si alguna vez deseas llamar... a alguien. ¿Mis padres adoptivos? Buena suerte con eso. Probablemente estén en una playa en alguna parte. ¿Cómo van las cosas con tu grupo? Sé que tuviste un comienzo difícil. ¡Uf, déjalo! CRUJIDO FUERTE MUCHOS: ¡Ooh! Todos nos llevamos muy bien ahora.
No me haría amigo de esos si fuera tú.
Este lugar es autosuficiente, y es noche de pollo salteado.
¡Cluck-clock! GRITOS
¿Está todo bien? ¿Le dijiste algo? Sí, le conté todo.
¿Crees que los McConnell saben algo?
¿Todo eso de "quédate de este lado de la cerca"?
Actividad de grupo, de esta manera.
Tenemos que volver a salir, para ver si vuelve a pasar.
Vamos.
Animan y aplauden
Ella es como el doble de acción de Katniss Everdeen.
Apuesto a que se arquea.
Arcos significa estirar la espalda.
Sí, como cuando tiras de la flecha y te arqueas.
Grupo Dragonfly, ¿quién sube primero?
Muy bien, Mega. Arriba vas. Sí vamos.
Un niño que conozco se cayó de algo así y golpeó el suelo
con tanta fuerza que se tragó sus propios labios.
¿Podrías dejar de hablar?
Concéntrate en dónde pones los pies, Meg. Lo estás haciendo genial.
Vamos, Mega. Eso es todo, agradable y suavemente.
APLAUDEN Eso es todo. ¡Cortejar!
Si son extraterrestres, ¿no deberíamos decírselo al gobierno o algo así?
No sabemos que son extraterrestres.
Se han informado fenómenos inexplicables en bosques de
todo el mundo, pero no hay pruebas documentadas.
De hecho, se las arregló para que suene aburrido.
Realmente te gustan estas cosas.
GRITAN ANIMACIÓN
Woo! ¡Sí! ¡Vamos!
Eso es todo, un poco más.
¡Vamos! Empújate hacia arriba.
ZUMBIDO
¡Puedes hacerlo!
PULSOS ELECTRÓNICOS
No.
¿Qué está haciendo ella? ¿Tiene miedo a las alturas? Meg, solo salta.
Para alguien que no habla mucho, le encanta la atención.
¡Vamos! ¡Cortejar!
Deberíamos ir ahora. ¿Qué? ¿Qué pasa con Mega? Nos está haciendo un favor.
Todos están distraídos.
Esa cosa que pasó ahí abajo es la única razón por la que me quedé.
Ustedes dos decidan entre ustedes.
Está bien, sí, está bien.
Este verano tiene que ser trascendental.
Levante la mano si está de acuerdo.
¿Importantísimo cómo? Puede significar romper algunas reglas, es lo que ella está diciendo.
Sólo algunas fiestas y esas cosas. Ya sabes cómo se pone tu papá.
Amo a Daniel y Steph, ¿de acuerdo? Son grandiosos. ¿Pero escalar postes?
Bea, ya no somos niños.
¿Qué pasa con las cosas del oído?
Puedes, como...
LENTAMENTE: ¿Estás leyendo los labios?
Puedo entenderte bien.
¿Sabes?, si pronuncias "jugo de aceitunas" parece
que estás diciendo "te amo".
Mi madre solía hacerlo cuando yo era pequeña. Todavía eres pequeño.
Oh Dios mío. ¿Parecía que dije que te amaba?
¿Las cosas van a ser raras entre nosotros ahora?
¿Listo? ¿Sabes dónde podemos conseguir algo para cavar?
¡Vamos! ¡Hay gente esperando!
¡Vamos! ¿Estás bien?
¿Está almorzando allí arriba? ¡Ja ja! ¡Tranquilizarse!
Te sangró la nariz la primera vez que viniste aquí.
Los primeros días son duros, pero se pone mejor.
Lo que más disfruto son las duchas tibias y los baños químicos.
¿Adónde fue tu grupo? ¿Te acaban de dejar aquí?
Realmente no encajo. Nadie lo hace de inmediato. Solo sé tu mismo.
Si mi mamá y mi papá te pusieron con esos otros, fue por una buena razón.
Su grupo aún no lo sabe.
Así que ve a buscarlos.
¿Dónde estaba de nuevo? Deberíamos tener "X marca el lugar".
No, fue aquí. Aquí mismo.
¡Oye!
Antes era diferente. Había un olor, como... Electricidad quemada.
¿Para qué necesitamos espadas de todos modos? Era energía enfocada.
Creo que hay algo ahí abajo.
¿Tienes comida? Comiste como hace una hora. Mantente fuera de mis cosas.
¡Crees que es una nave espacial! yo no, yo...
Él piensa que es una nave espacial que, ¿qué? ¿Se estrelló o algo así?
no sé, tal vez. Mejor vale la pena el esfuerzo, sea lo que sea.
SONIDO METÁLICO
¿Qué es? eso es metalico? Algún tipo de roca. Un meteorito tal vez.
¿Qué es ese ritmo extraño? No lo toques.
Si esto es lo que hizo levitar mi mochila, ahora no está funcionando.
Oh, genial. UH oh.
Me dejaste.
Por lo que sabíamos, ibas a estar allí toda la tarde.
Mira, lo sentimos mucho.
No habrías encontrado esto si no te hubiera dicho que se iría.
Yo también soy parte de esto. Prefiero a Meg que no nos gritó.
Bueno, ¿y qué?
Esto no era nada antes de ayer y no es nada ahora.
No sé por qué me molesto. Ni siquiera funciona.
Así que si quieres ser parte de esto, es todo tuyo.
¿Qué quieres decir con que no funciona?
HUM ELECTRÓNICO Que
nadie se mueva.
Bien, ahora, da un paso adelante lentamente.
Acabas de decir que nadie... Sé lo que acabo de decir.
¿Estamos haciendo esto? ¿Y si solo funciona cuando estamos juntos?
Como si lo estuviéramos alimentando o algo así.
¿Dónde conseguiste una pala? ¿En serio?
¿Eso es lo que tiene tu atención en este momento?
¿Quién se anima a saltar sobre él?
Esto es más que estúpido. ¿Y si choca contra un árbol?
Eso no va a suceder. Quiero decir, probablemente no.
A veces tienes que hacer estas estupideces.
Esto es algo que he venido a aprender en la vida.
¡Guau!
CRUNCH
¡Tienes que probar esto!
Wa-a-ah!
CRUJIENTE
¡Vaya!
CRUJIDO
Mira, Meg. Lamentamos haberte dejado atrás.
Estuvo mal, pero no tienes que hacer esto. Si ella lo hace.
No dejes que piensen que eres débil.
¡Meg, no tienes ningún relleno!
Meg! ¡Espera, Mega! Meg!
RISAS SILENCIOSAS
Se
supone
que debemos seleccionar un nuevo líder todos los días, así que...
No quiero eso.
Mira, siento lo de tu nariz.
¿De dónde sacaste todo esto?
Lo tomé de la cabaña de provisiones cuando iba a salir corriendo.
¿Iba a?
HUM ELECTRÓNICO
¿Qué? ¿No puedes oír eso? Sin ofender, yo... Cállate.
¿No puedes oírlo? ¿Que es esta cosa?
¿Encontraste algo? ¿Luis?
HUM
PULSANTE EXPLOSIÓN ALTA
¿Qué fue eso? ¿Qué sucedió?
¿Para qué me miras?
Está bien, tienes que recuperarlo. Ayúdalo.