Entonces, viendo que esta es probablemente mi última oportunidad... ¡Aww!
..¡vamos a divertirnos un poco! ANIMACIÓN
¿Qué es esto?
Lo encontré en el bosque, más allá de la valla, en lo alto de un árbol.
Suceden cosas extrañas en estos bosques,
especialmente alrededor de esta cabaña por la noche.
LA ELECTRICIDAD FIZEA LAS PERSIANAS BANG ¡
¿Qué está pasando?! Esto me está asustando, Finn.
Sale aquí.
Bien, aquí viene.
¿Qué esta pasando?
Necesitas... Necesitas anudarlo dos veces.
Lo estoy anudando dos veces.
OK listo.
¿No podemos tirar cosas allí?
Tiene que ser un experimento controlado.
Confía en mí.
Cada vez que alguien te pide que confíes en ellos, siempre significa que no puedes.
Envío a través del primer objeto de prueba.
Entiendo.
¡Ay!
Entonces, cuanto más pesado es el objeto, más tiempo tarda en atravesarlo.
Pruebe la caja de herramientas.
¿Esto no te parece raro, que sean cosas de teletransporte?
Tal vez cuanto más lo desenterramos, más poderoso se vuelve.
Pero son cosas de teletransportación.
La caja de herramientas.
Por favor.
¿Por qué no pasó?
Muy pesado.
Si los cuatro estuviéramos aquí,
si tuviéramos más poder...
¿Por qué necesitamos enviar algo más pesado de todos modos?
Ese intervalo de tiempo cuando las cosas desaparecen...
¿Qué hay del otro lado?
Louis, ¿por qué necesitamos enviar algo más pesado?
La única forma de saberlo
es si uno de nosotros pasa por nosotros mismos.
Voy a ir a través de él más tarde hoy.
Incluso si tu papá no está involucrado,
¿quién instalaría una cabaña al azar solo para asustar a la gente?
No sé, pero funcionó.
"¡Vamos, Bea, vamos!"
Anoche fue una locura.
¿Estamos de acuerdo... ...
sobre que este es el último año mío y de Finn?
Odio eso de chupar una cara de limón.
BEA SE RÍE
Tú lo dijiste, es tu último año, así que tenemos que hacer que cuente.
OTROS GRITAN CERCA
¡Oye! Ten cuidado.
¿Todavía te gusta Finn?
Somos amigos, sería raro.
Pensé que habías crecido fuera de eso.
¿Qué hay de ti y Louis poniéndoos cómodos en la cabaña?
¡No!
Bea!
Bea,
¡Está bien, mamá!
Todo el Grupo A debería estar en el agua ahora. Vamos.
Louis, vamos a ser los últimos.
Siéntete libre de ayudar.
Ya comprobé eso.
Esos también. Apresúrate.
¿En serio?
Nadie sale sin chaleco salvavidas.
¿Ustedes dos pueden nadar?
Sí, nadaba a los tres meses, como un bebé delfín.
Está bien.
Entonces, anoche,
resultó que la cabina estaba manipulada después de todo.
¿No sabrías nada de eso?
Es simplemente extraño.
Ya saben, ustedes dos apareciendo como si lo estuvieran esperando.
Este es el único de tu talla.
Escucha, ¿puedes venir por este lado? No soy muy bueno con el agua.
Oh, no puedo nadar. Lo inventé.
¿Qué te pasa?
Ya viste cómo nos miró.
Entonces, ¿realmente vas a saltar a eso, la cosa?
¿Qué pasa si se mete con tu ADN
y te conviertes en un psicópata trastornado?
Eso es muy específico.
Lo que quiero decir es que no tienes que ser tú quien pase.
Lo haré.
No, no hay manera. tengo que ser yo
¡Hola, Ariel! ¿Cómo está el príncipe Eric?
¡Cierra la boca y ponte en tu propio carril!
OK, próximos voluntarios, síganme, ¿sí?
Baja eso. No vamos a hacer eso, el agua está helada.
¿Por qué te dejaron aquí de todos modos?
¿No tienes unos padres adorables?
Pensaron que sería bueno para mí.
Sí, bueno, claramente no habían anticipado
la extraña roca alienígena que se teletransporta.
¿Vienes o no?
Solo porque eres inteligente y lees cómics de ciencia ficción,
actúas como si esa cosa te perteneciera.
Puedes ir segundo.
Nadie recuerda a la persona que va en segundo lugar.
Quiero ser la primera persona en teletransportarse.
No.
Fue mi plan, fue mi idea.
Incluso te volviste loco por un poco de agua
y nosotros usamos chalecos salvavidas.
Yo debería ser el elegido.
No.
Glen, detente.
¡Cañada!
Solo si puedo teletransportarme.
Glen, detente.
¡Bien, lo pensaré!
¿En serio?
¿Está seguro?
Porque ahora que lo has dicho, estoy un poco nervioso.
SONIDO
Louis no estaba bromeando sobre este lugar. Mira toda esta basura.
¿Nos van a atrapar?
Probablemente.
OK, mira, tu elección.
Podemos volver a la actividad
y tener frío y mojarnos, o podemos aceptar
que mamá y papá no saben qué es lo mejor para ti
y tú y yo podemos
relajarnos... ...y divertirnos.
Es bastante antiguo.
Probablemente ni siquiera arranque.
ELLOS JUEGAN AL JUEGO DE PELEA
No, no, no, no, no.
No no no no.
MEG SE RÍE Te metiste en eso.
Mi hermana y yo jugamos mucho.
Quiero decir, solíamos hacerlo. Antes de que ella se mudara.
Está viajando por Europa con sus amigos de la universidad.
Ella dijo que podía ir, pero mi mamá y mi papá me querían aquí.
Sabes que tu hermana estaba diciendo eso, ¿verdad?
Como si fuera a llevar a un niño de 12 años con ella a Europa
con sus geniales amigos de la universidad.
Knockear.
El jugador uno gana.
Si vas a machacar los controles, obviamente ganaré.
LA PUERTA SE ABRE
STEPH: Ella no ha sido ella misma últimamente.
DANIEL: ¿Dónde guardamos el tóner de la impresora?
Este lugar es un desastre.
Finn y Alice siempre han sido una influencia para ella.
¿Es esa tu opinión profesional?
Tal vez hablaría con nosotros si te abrieras un poco.
Vamos, Steph.
Hay un rumor en el campamento de que ella, Finn y Alice se escaparon
a la vieja cabaña anoche.
Daniel.
¡Daniel!
Elliot, si quieres cuidar la choza, mantenla ordenada.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE VIDEOJUEGO
Has superado mi puntuación más alta.
Quiero decir, aparecen en la cabaña de la
nada y todo eso comienza a suceder.
fue extraño Fue raro.
Dragonfly podría haberlo preparado.
¿Solo para hacerte parecer estúpido?
¿Pensaste que me veía estúpido?
¿Por qué volviste a la cabaña?
Tú y este... ¿Louis?
¿Por qué? ¿Estás celoso?
Lo que quiero decir es...
..Sé que soy más joven y...
..hemos sido amigos, desde siempre, pero como este es tu último año,
tal vez tú y yo podamos salir más.
Incluso si Alice está ocupada con actividades.
Podríamos hacer eso.
¿De qué están chismorreando ustedes dos?
UH oh.
¿Saliste más allá de la cerca anoche?
Me hiciste una promesa, Bea.
Yo tuve la culpa, Daniel, está bien, fue mi idea.
No lo volveremos a hacer.
Deberías ser un ejemplo para el resto de los niños.
Tu padre está muy apretado.
Hola hola.
¿Tenemos que hacer esto ahora?
Finn ya me piensa y tú eres...
¿Qué?
¿Tuvo tu grupo algo que ver con lo que pasó anoche?
No, por supuesto que no.
Mira, yo, erm...
Encontramos algo, está bien, y es una locura, y asombroso,
y no puedes decírselo a nadie, pero los cuatro necesitamos estar allí.
Y necesitamos a alguien que vigile.
Y, bueno, pensé en ti.
¿Encontró qué? ¿De qué estás hablando?
Algo imposible.
Te dejamos solo durante cinco minutos y le confiesas todo
a la hija de los McConnell solo porque te gusta.
No me gusta ella. me gusta ella
Fuiste tú quien dijo que nadie podía saber nada al respecto.
Si tenemos que estar los cuatro para alimentarlo,
alguien tiene que vigilar.
Ella no me creyó de todos modos.
¿Y quién estuvo de acuerdo en que Glen podría saltar en esa cosa, entonces?
Él no está, yo estoy pasando. Dijiste que lo pensarías.
Dijiste que sabías nadar.
Porque la gente no me toma en serio y tú tampoco.
Nadie está saltando en él.
¿No quieres saber qué es, qué?
No quieres saltar, no quieres,
y él está demasiado asustado pero no lo admitirá.
Estoy pasando por. Final de.
Glen... Fin de.
Podría ser peligroso.
Así que solo... ...
asegurémonos de que no lo sea.
CLUCK DE POLLO
No podemos tirar un pollo allí. De ninguna manera.
Estabas dispuesto a tirarte ahí hace cinco minutos.
Eso es diferente. ¿Qué pasa con sus derechos de los animales?
Mira, está asustado.
¿No se asustan automáticamente las gallinas?
¿No es por eso que llamas gallina a alguien?
Mira, si quieres saber si esa cosa es segura,
la gallina va primero.
¿Es esto algún tipo de broma?
Si estáis jugando una broma...
¿Están las cajas en posición?
Si por "en posición" te refieres a que están apilados a mi lado, entonces sí.
¿Qué se supone que debe pasar?
Solo vigila y prepárate.
CLUCKS DE POLLO
¿Crees que lo sabe?
Enviaron un mono y un perro al espacio, así que es así.
¿En el mismo cohete?
No al mismo tiempo.
¿Qué pasa si se atasca y entro y salgo medio pájaro?
Te venderíamos a la ciencia médica.
Buck-buck-buck.
¡Consíguelo! ¡Lo siento! ¡Correr! ¡Vamos!
¡Consíguelo!
¡Correr! ¡Ahorrarse!
¡Se libre!
Déjalo. Vuelve a la caja.
se está escapando.
Date prisa, rápido.
No de esa manera.
¡Consíguelo! ¡Va a saltar!
CLUCKS DE POLLO
¿Qué...?
¿Pasó una gallina? ¿Se reorganizó su ADN?
¿Está dañado psicológicamente?
Es un pollo, ¿cómo debo saberlo?
¿Y de dónde vino?
Ya lo expliqué.
Entonces no te creí.
Entonces... ...¿
estamos bien?
¿Feliz de que sea seguro ahora?
Última oportunidad para echarse atrás.
ESTÁ BIEN.
Hagámoslo.
¿Lo entendiste? Toma una buena carrera y salta.
Y trata de aterrizar en las cajas y no en tu cara.
Según su tamaño y peso,
debería tardar 43 segundos en cruzar.
Mira, todavía puedes echarte atrás ahora. Puedo ir yo mismo.
¡No!
¿Dónde estará durante esos 43 segundos?
Eso es lo que vamos a averiguar.
En cualquier momento ahora.
¿Deberíamos hacer una cuenta regresiva?
¿Qué tal un redoble de tambores?
Louis, cuenta atrás desde tres.
Está bien, aquí vamos.
Tres,
dos...
Puede que necesite ir al baño.
¿Número uno o número dos? No le preguntes.
Honestamente, podría ir de cualquier manera.
¿Puedes por favor simplemente saltar?
Está bien.
Este es un pequeño paso para Glen,
un gran salto para Glenkind.
En realidad lo hizo.
Bien, tiene 43 segundos.
Ven aquí.
Ven aquí, pájaro estúpido.
EL POLLO CALOCA LA RISA
Sígueme
.
¿A dónde me llevas?
¿Por qué no confías en mí? Hago.
Aquí no hay nadie, Finn.
KAZ: Fix, seis, siete, ocho, nueve...
¿Qué pasa si no aterriza en las cajas y se lastima?
¿Por qué no aterrizaría en las cajas?
El saco de dormir salió más adelante que las otras cosas.
Sale aquí.
Los objetos que enviamos primero,
los más pesados, aterrizaron más separados de los demás.
¿Qué pasa si el peso afecta la distancia?
¿Qué pasa si qué?
Glen es como 20 veces más pesado que cualquier cosa que hayamos enviado.
Luis, ¿qué está pasando?
Si estamos aquí y se suponía que Glen debía venir aquí, detrás de la choza...
Está bien, piensa, piensa, piensa.
Si el pollo y el saco de dormir, que tienen un peso similar,
salen aquí detrás de la cabaña,
entonces algo del peso de Glen saldría...
Ese es el medio del lago.
Glen no puede nadar.
¿Qué?
Glen no puede nadar.
¡Vamos!
WALKIE-TALKIE CRACKES
¡Llega al lago!
¡Ir allí! ¡Correr!
Bea?
Vamos.
Apuro.
¿Está ahí? ¿Puedes verlo?
¿Que estabas haciendo? Podrías haberte ahogado.
GLEN TOS Y ESCALUFAS
¿Sabes nadar?
¿Estás bien?
Sí, eso creo.
Aunque ya no necesito ir al baño.
Gracias.
Acabo de salvarle la vida.
¿De dónde vino?
¿Eres del campamento?
Mira, no queremos problemas.
EL PERRO LADRA
Otto, tranquilo.
SONIDO SONIDO ALTO, SALPICADURAS DE
AGUA
Louis, vamos, tenemos que irnos.
¿En qué os habéis metido?
¿Salió del cielo?
No eres parte de esto.
Meg, toma esto.
Bueno, ¿cómo fue? ¿Qué viste?
Todo sucedió tan rápido.
¿No recuerdas nada?
No sé. Todo es solo un borrón.
Vamos.
Subtítulos de Red Bee Media