¿Por qué estamos bebiendo?
Mm, deberíamos brindar por mí.
Sí, porque acabo de terminar un año de libertad condicional,
y mi ex-mejor amiga finalmente vio la luz
y me invitó a su estúpida boda.
Y, eh... Oh, sí.
Tengo, uh, mi chip de un año.
Mmm.
- ¿Qué estás mirando? - Octavo grado.
Ese fue un año muy duro para ti.
Sí, bueno, el flequillo.
Sí, bueno, son violentamente irregulares.
- Parecía un troll. - Sé.
Los niños pueden ser tan apropiadamente crueles.
- Tengo esto. - No, no, no, vamos, hombre.
Bueno, no es que no te deba, ¿de acuerdo?
Te dejé alto y seco cuando...
pateé el balde.
Se podría argumentar que te dejé alto y seco
en las semanas y meses previos a
que patearas el balde.
Uh, años, en realidad.
¿Fueron años?
Fueron años.
¿Papá?
Estoy aquí.
No puedo ver tu cara.
Bueno, tal vez deberías tener cuidado con lo que estás bebiendo.
Oh, mierda. Estoy bebiendo.
- Pero tengo muchas ganas de verte. - No puedes.
Este es un sueño clásico de ansiedad alcohólica.
Dejé de fumar hace 20 años y todavía sueño con ello.
La buena noticia es que esto significa que las cosas van bien.
Por supuesto, la mala noticia es que todavía estoy muerto.
Oye, no dejes que tu madre salga con nadie. ¿Okey?
Quiero decir, uh, ya sabes, a menos que sea, como,
Pierce Brosnan. que conseguiría.
Sabes. El tipo es un espectáculo de humo.
No tiene ninguna posibilidad en el infierno con Pierce Brosnan.
- Creo que por eso lo elegí. - Si.
No dejes que salga con Pierce Brosnan,
cambié de opinión. - Está bien,
- se lo haré saber. - Okey.
Espera, papá.
Bueno.
Firma aqui.
Genial. Entiendo.
Gracias. Ten una buena vida.
¿Eso es todo? ¿Cuál es el siguiente paso?
Nada. Entregaste
toda tu asistencia al programa, pagaste tus multas,
incluso completaste tu servicio comunitario.
Llevabas dos horas.
-Oh. ¿Hay, -Bien por ti.
- Como, ¿crédito extra? - No.
El estado de Massachusetts no ofrece crédito adicional.
Derecha. Muy bien, entonces, ¿me pondré
en contacto contigo todos los meses ahora?
Nunca te registras conmigo. Estás listo.
Felicidades.
Ve a deleitarte con tu libertad.
¿Seguro que no quieres que
orine en una taza, por los viejos tiempos?
¿Qué está pasando?
- ¿Te gusta la libertad condicional, Samantha? - No.
No, es raro. Te he visto todas las semanas,
por muchas semanas que haya en un año.
52. Semanas, sí.
Creo que... te voy a extrañar.
Bueno, te diré algo,
si estás desesperado por verme,
estaré en el club de lectura de tu mamá.
Es un período de prueba.
Y están en juicio.
* MUJER SOLTERA BORRACHA * Temporada 01 Episodio 10
Título del episodio: "Una boda" Emitido el: 17 de marzo de 2022.
Usa el pincel.
Mm-hmm.
Lo mezcla mucho mejor.
- Bueno saber. - Sí.
Y...
sería ligero con eso debido a los pequeños labios agrietados.
Si. Entiendo.
Entonces...
¿hoy va a ser difícil para ti por lo de Joel?
No sé. No lo creo.
Traer a un buen chico ayuda.
No puedo esperar para conocerlo.
Oh, Dios mío, no había pensado en esa parte.
Si.
Encantador.
Soy tan bueno en esto.
¡Hola hola hola!
Soy yo, el príncipe azul. Voy a poner
mi equipo de pesca en el armario, aquí, ¿de acuerdo?
- ¡¿Qué?! - Te amo.
Está bien, está bien.
- ¿Oye, Bob? - ¿Si m?
Entonces, entonces, las cosas de pesca son como materiales de garaje.
Ya sabes, los armarios son, como, para cosas elegantes... cosas elegantes.
Oh. Ok, lo tengo.
Gracias.
Me siento tan visto.
¿Alguna noticia de James?
Estoy seguro de que estará aquí en cualquier momento.
¿Es esta una mala señal? ¿Él no es confiable?
Puedes llegar tarde y ser confiable.
Sí, por supuesto. Por supuesto que puede.
Y él ha hecho todo ese trabajo.
¿Derecha? Entonces, sí, por supuesto.
Él es confiable.
¿Sabes que?
Por si acaso.
¿Me estás dando tus llaves?
Recuperó su licencia.
Gracias.
Solo... Llénalo, lávalo.
- Lo tienes. - Gracias. Si.
- Nos vemos. - Sí, adiós.
Oh, Dios mío, deja de enviar mensajes de texto.
¿Okey? Sé que estás fuera de práctica. Solo di lo que quieres decir
una vez... nada vale un párrafo. Nada.
No, lo sé, es sólo...
es raro, ¿sabes? Realmente
no es del tipo fantasma, así que...
Lo logrará o no. De cualquier manera,
hay un lado positivo.
- ¿Qué es eso? - Esto es muy bueno para mí.
De hecho, todavía no sé si se supone que debo estar aquí,
así que me aferraré a ti como un percebe.
¿Qué quieres decir? Dijiste que ella te invitó.
Sí, técnicamente, cuando estaba bajo la influencia
- de alguna cosa bastante retorcida, así que... - Correcto.
- Bueno, bueno, -Está bien.
- Bien. - Jaime.
Que nervio. Oye, no lo lleves de vuelta.
En realidad, haz lo que quieras. No me importa.
- Oye, oye. - Oh, Dios mío, ¿dónde estabas?
Oh, Dios mío, me chocó por detrás
un trabajo de verdad, y luego
estaba esperando al seguro,
la grúa se retrasó... Todo tipo de cosas estúpidas.
Ay Dios mío. ¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
Estoy bien, un poco alterado.
¿Demasiado agitado para enviar mensajes de texto? Hola.
Debería haberlo hecho, pero estaba corriendo para llegar aquí,
porque no quería perderme...
esto, Dios mío.
Vale, bueno, me alegro de que estés bien.
Sin embargo, para que conste, no me gustó eso.
Estaba muy asustada y muy preocupada.
- Todos lo éramos. - Lo siento.
Bueno, voy a ver si mi nombre está en la mesa de solteros.
¿Quieres desterrarme allí también? Está totalmente bien,
- No me importa. - ¿Te has visto con este traje?
No te acercarás a la mesa de solteros.
Hola chicos.
Samanta. Uh, entonces, solo estaba corriendo la voz.
De hecho, estamos un poco atrasados
​​en cosas como backstage.
Así que mientras tratamos de ocuparnos de las cosas,
seguiremos adelante y prepararemos los entremeses
para que no te mueras de hambre antes de la ceremonia, ¿de acuerdo?
- ¿Eso incluye bebidas? - Sí, muchos
tragos, y volveré pronto, con suerte.
¿Qué diablos quiso decir con eso?
No sé. Creo que debería ir a buscar a Brit.
No. La gente va a pensar que estamos juntos.
Todo bien.
- Ella está aquí. Ella está aquí. - Ay Dios mío.
- Hola. - Hola. Gracias por venir.
Honestamente, fue una emergencia.
Por supuesto. Siempre de guardia,
incluso cuando técnicamente no estoy en el horario
y he sido, ya sabes, mi primer día libre en tres semanas, así que...
¿Ese es el vestido? No estoy-no estoy mirando.
Ooh, pero quiero besarte.
- Está bien, ve, ve. - Si, absolutamente.
¿Entonces, cuál es el problema?
Bueno, ya sabes, el vestido no te queda bien.
- Oh, lo hace. - No.
Tuvimos cuatro pruebas,
tengo una foto de tus senos grabada en mi cerebro.
Um, no de una manera espeluznante.
Ya sabes, solo mira esto.
Oh, sí, bueno, solo necesitas cerrarlo.
- Está bien, bueno, está bien... - Oh, no,
- no, detente. Oh para. Oh. - Pero...
Esta vez, te lo vas a tragar todo cuando te diga "chúpalo".
- Está bien, ese no es mi favorito. - Okey. Pero...
chúpalo.
Ahí tienes Sí, ¿ves? Encaja perfecto.
- Y te ves... - Mal. Incorrecto.
Incorrecto. Solo descomprímelo. Descomprímelo,
- descomprímelo, por favor, descomprímelo, descomprímelo. - Bien bien.
Déjame adivinar:
quieres culpar al vestido porque tienes miedo.
Ves tu futuro, casado,
y te está quitando todo el aire de los pulmones,
como si fueras un personaje de Manifest
y este vestido es el llamado del universo
que no puedes ignorar.
De lo contrario, ¿por qué sobreviviste?
El avión desapareció durante cinco años,
y luego aquí estás, y ev...
Lo siento, ¿qué?
Oh. Manifiesto. Gran espectáculo.
Uh, pero si no lo has visto,
esto no funciona aquí.
Sabes, qué, no puedo-no puedo respirar.
Sí, no puedes respirar porque tus senos laterales
están siendo recogidos y aplastados
para formar un gran y glorioso seno frontal.
Eso es todo. No hay una razón más profunda que esa.
- Es doloroso. - Hay cientos de personas
abajo, esperando para tomarte fotos,
y te ves hermosa.
Entonces, ¿estás listo para chuparlo y chuparlo?
No me gusta cuando lo dices así, pero sí.
Bueno. Ir.
Chúpalo, chúpalo, chúpalo, chúpalo,
- chúpalo, chúpalo, chúpalo, chúpalo... - ¡Oh, Dios mío!
- No, no, no, no, no, no, no, no. - Vale todo está bien.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Sí, no estoy equipado para lidiar con esto.
Se supone que debo estar en una caminata. Odio el senderismo,
pero es mejor que esta basura. Además,
sus conos de atún aleta amarilla son malos.
Como, la gente se va a intoxicar con la comida.
Así que es posible que desee investigar eso.
- Hola. Hola. - Gracias.
Gracias.
¡Villancico! ¡Oye!
- Hola. - Espero que estés disfrutando
de los entremeses. Pido disculpas por la demora.
- Oye. - Joel.
- Si. - Este es Bob.
Bob, este es Joel,
- el novio. - Sí, felicitaciones.
Si. Sí, eh, esto es emocionante, ¿no?
Si.
Esto será épico.
- ¿Sabes lo que pasara? - Gracias.
Con suerte, comenzaremos pronto, pero conoces a las mujeres
y su cabello y maquillaje, así que... ellas...
Bueno, porque... hacen que se vea muy bien,
- es lo que yo... es lo que quiero decir, así que... - Sí, sí, sí.
Yo también tengo un poco de delineador de ojos, sí.
Hace que los ojos salten un poco, sí.
- Si. Gracias. - Entonces, Joel, qué...
- Buen champán. - ¿Qué es realmente el atraco?
- Puedes decírnoslo. - Ella es sólo una perfeccionista,
¿sabes? Así que...
estoy seguro de que está trabajando en sus votos.
Eso es-eso es lo que es. los votos
Y, ya sabes, creo que están sirviendo las aplicaciones equivocadas.
Se supone que son albóndigas.
¡Oh! Uh, está la tía Teresa y su compañera de cuarto Gwen.
Hola chicos. Um, nos vemos en la ceremonia, ¿de acuerdo? - Adiós. ¡Hola!
♪ Heaven y Cindy ♪
♪ Para mí son lo mismo... ♪
Oye.
Hola.
Um, ¿eres tú Felicia, por casualidad? amigo de brit?
¿Soy yo?
No, eh, lo siento.
Si.
Soy Felicia, solo... No estoy segura de la segunda parte.
soy pedro Trabajo en el hospital con Brit.
- Ah, eres médico. - Si. Cirujano.
Santos humos.
- Uh... - Debes ser bueno con tus manos.
Uh...
Brit dijo que debería encontrarte.
Oh, ¿estás buscando la conexión?
Sí, lo siento. Ese no es mi modus operandi hoy.
Hoy es sobre el amor joven, no drogarse, así que...
Espera, estoy... estoy confundido.
Ella solo dijo que eres genial y que
realmente nos llevaríamos bien.
¿Seriamente?
Si.
Iba a jugar tranquilo
y esperar hasta después de la ceremonia,
pero está tomando un minuto caliente.
- Si. - Entonces... ¿
quieres tomar un trago?
Claro, sí.
Tú, uh,
¿quieres saber qué tío es el agarrador de tushy?
Hay dos de ellos. Uno que esperarías,
- el otro... un poco de sorpresa. - Oh wow.
Tú.
Chica horrible de la tienda de novias. Te necesito.
- Estaba buscando a Brit, en realidad, así que... - Oh, perfecto.
Déjame llevarte directo a ella.
Eres tan amable.
Hola. Adivina quién está aquí, ¿eh?
Oye.
Hola.
Gran día.
Sip. Hay una boda
que se supone que va a suceder.
Entonces, um...
Entonces, ¿qué está pasando? ¿Es nerviosismo?
Porque si lo es, ya sabes, Joel es...
Joel es un gran tipo. Él es...
Él es tan, um...
chico-chico y...
es genial con la madera.
Y...
Sí, es un humano dulce y encantador
que es genial con...
- Wood. - Está bien, no quise decir
eso, pero si somos honestos...
Lo que sea que estés construyendo en tu cabeza...
No.
No, por una variedad de razones.
Pero estoy, eh... Estoy muy feliz de
que ustedes estén haciendo esto. Sabes que me refiero a eso.
Um, puedes volver a "no", porque...
¿por qué dijiste que no?
Um, yo... no lo sé.
Joel es... muy dulce.
Él es.
Estás bien.
¿Derecha? Si. Vamos. Estas bien.
¿Soy yo?
¿Crees que debería seguir adelante con eso?
¿De verdad?
Lo digo en serio.
Estoy perdido.
Guau. Bueno. Yo no, eh...
no me di cuenta de que esto era como una situación de novia fugitiva.
- Oh Dios. - ¿Por qué no busco a Joel?
- No no. - Eso no. ¿Por qué no...
? ¿Sabes qué? Eh... no importa. Gracias.
Uh, ¿puedes... puedes ir a buscar a Angeline para que venga aquí?
Si seguro.
Lo siento, pensé que querías verme.
Sí, no, lo sé, es solo que, um...
Realmente no trabajamos así.
- ¿Cómo qué? - Sabes, me estás ayudando.
Es sólo... que no es lo nuestro.
Bueno, históricamente,
pero podría ser ahora, ¿sabes?
- He estado haciendo un montón de trabajo por cuenta propia. - Oh, por supuesto que tienes.
Eres... quiero decir, eres bueno en el trabajo por cuenta propia,
pero no en el trabajo de otras personas.
- Guau. ¿Cuándo se convirtió esto en mí? - Oh, Sam,
siempre se trata de ti. ¿Puedes simplemente...
? ¿Puedes irte?
Mm-hmm.
Totalmente, sí.
Solo... solo intento dar un paso al frente, ¿sabes?
Ser un mejor amigo para ti.
Siempre has sido un muy buen amigo
, para mí. - No he sido un buen amigo.
¿Okey?
Quiero decir, tú solo... necesitas que yo sea una buena persona
porque si te apruebo, entonces...
eso significa que tú también eres bueno, ¿verdad?
Pero, sinceramente, déjate llevar,
porque soy un pedazo de mierda. Solo... solo dime
- Soy un pedazo de mierda. - Ay Dios mío. Escucha,
sí, estaba molesto cuando me enteré por primera vez de ti y Joel.
Duh. Pero yo...
Todos hicimos nuestras cosas,
- ¿verdad? - Me enganché con Joel
en el shiva de tu padre, ¿de
acuerdo? Yo sólo... Fue entonces cuando nos juntamos.
Cuando tu papá murió.
¿Puedes irte ahora, por favor? Porque estoy cansado
de ser la buena persona. Te toca.
Mm.
Buena suerte con la boda.
Samanta! Mira a quién encontramos. Él...
Él es adorable, pero un poco raro.
UH Huh. Sí, él es el mejor.
Um, en realidad necesito robarlo por un segundo.
- Jaime. - Oh. Bueno.
- Entonces, sí, tenemos que irnos. - Oh.
Bueno. Sí, sí, no hay problema. Me he estado relajando aquí,
hablando con varias personas, bebés encantadores, ya sabes.
Sí, es solo que no puedo estar en esta boda.
Sabes, siento que voy a vomitar en cualquier momento.
- Es solo cuestión de tiempo. - Oh.
- Oh, sí, no, no, vámonos de aquí. - Gracias.
Eres tan bonita.
¿Has estado bebiendo?
No no.
Vale, me puse un poco nervioso y tomé...
un trago.
Um...
no hay tal cosa como un trago con nosotros.
Tú lo sabes.
Ay Dios mío.
sam
Sam, Sam, hola, hola. Oye.
- Vamos. No te vayas así. - No.
- Yo hice todas las cosas, ¿de acuerdo? - Si. Si.
- Seguí las reglas, ¿verdad? - Mm-hmm, mm-hmm.
Estábamos juntos en esto y ahora no puede suceder.
- No podemos pasar. - Sí puede.
- No. - Puede.
Iré al Club 24/7 mañana,
levanto la mano como recién llegado,
estaremos bien. - ¿Un recién llegado? Sí,
eres un recién llegado, ¿de acuerdo? Esto... como tú y yo...
- No puede suceder ahora. - Escucha,
No soy tan fuerte como tú. Le di un mordisco
a la manzana, solo estaba... Sucede.
No me hace una mala persona.
No dije que fueras una mala persona.
Bueno, se siente así. ¿Sabes?
Como, tú eres el que me trajo a esto.
Sabiendo que podría estar provocando.
¿Que se supone que haga? No se que hacer.
- Puedes ayudarme. - Okey.
Vamos a una reunión ahora mismo.
Vamos mañana, ¿no?
Vamos tras. Volvamos adentro,
hagamos una noche fuera de eso. Sabes,
solo fue un desliz, no te preocupes por eso.
¿Quieres que me resbale también?
No, no, yo...
solo digo que esto apesta.
¿Sabes? Vamos a divertirnos.
No te mereces eso. Te mereces divertirte,
- vamos a divertirnos. - No puedo, no puedo, yo...
trabajé demasiado para esto. No puedo.
Escucha, escucha, Sam...
S... Te amo.
Estas borracho.
♪ Solo es cuestión de tiempo ♪
♪ Descubre lo que te gusta ♪
♪ Nadie sabe más que tú ♪
♪ Sabe lo que necesita ♪
♪ ¿Qué tiene de malo quizás? ♪
♪ ¿Qué tiene de malo tal vez? ♪
Hola.
Te necesito.
- Okey. - ¿Puedo entrar?
¿Estás bien? ¿Lo que pasó?
Es, um...
Ha sido un día con algunas decisiones difíciles.
Oh, británico.
Oh, abandonaste la boda.
Honestamente, no es un gran aspecto,
pero creo que va a estar bien.
Sabes, no hay una regla que diga que tienes que
casarte con alguien solo porque dijiste que lo harías, y...
Estarás bien. Será horrible por un tiempo, probablemente,
pero creo que te recuperarás. - Quiero decir, tú eres...
Sam.
Es peor ahora porque pasé por eso.
Estoy casado.
Bueno.
Ay Dios mío.
Oh chico.
"I'm Not Afraid of Love" de Sharen Clark & ​​The Product of Time...
♪ No tengo ♪
♪ No tengo miedo del amor ♪
♪ No, no tengo miedo del amor ♪
♪ Solo porque me escape ♪
♪ Cuando dices "Te necesito" ♪
♪ Yo'
♪ Decidí mantenerme alejado ♪
♪ Ese es mi... allí ♪
♪ ... miran el pelo de 34 pulgadas ♪
♪ Sé que mi... voy a pagar mi cuenta ♪
♪ Quieren que agarre su.. .con dos manos ♪
♪ Quiero esos zapatos justo ahí, cuestan algunas bandas ♪
♪ Uh, convierte a mi bebé papá en mi sugar daddy ♪
♪ Él va a volar una bolsa solo para hacerme feliz ♪
♪ Él solo me puso en el Cordero, soy muy rápido ♪
♪ En ese camión Rolls Royce donde come, come ♪
♪ El botín sobresale y aún no tengo vacunas ♪
♪ Me acaba de poner en un jet de los proyectos ♪
♪ Si tu... dándote algo ♪
♪ Saca la lengua ♪
♪ Necesito un matón, nena, rápido para sacar su arma ♪
♪ Quiero un rico... tu barato... ♪
♪ Ese es mi... allí ♪
♪ Gordo... se quedan mirando ♪
♪ Saca esos zapatos, queremos ambos pares ♪
♪ Si todo lo demás falla ♪
♪ Sé que mi... voy a pagar mi fianza. ♪
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org