De acuerdo, la mayoría de los perros calientes de béisbol
se cocinan al vapor o se asan a la parrilla,
pero los Boston Bangers se hierven primero
y luego se asan a la parrilla.
Así conservas la jugosidad.
Se ve delicioso.
Oh, esa es la belleza de un Banger, cariño.
Mmm.
Muy bien, muy bien, pequeña carpa.
- ¿Puedo conseguir una de estas cosas, o qué? - Oh, sí, Sam. Aqui tienes.
- Entrante. - Gracias.
Se ve muy bien para algo cocinado en un estacionamiento.
- ¿Así que te lo estás pasando bien? - Ah, sí, sí, creo que sí.
- Yo también me lo estoy pasando bien. - Bonito.
- Mm-hmm. - Sí.
Olivia sigue diciéndome que esté más presente.
Y yo, uh, creo que está funcionando.
Ella es la mejor patrocinadora que puedes conseguir.
Sí, ella es muy genial.
Aunque... leí que Eminem es un patrocinador,
y podría ser un poco más genial.
Ah, miren ustedes dos,
llevándose bien.
- Vale, acabas de hacerlo raro. - Sí, deja de ser tan raro, Bob.
- Además, esto necesita mostaza. - Oh, sí, condimentos, volando.
- ¡Sí, vete a casa, yanqui!
Sí, está bien, está bien, hola, sí, sí.
Oye, ¿dónde están tus tacones, Carrie Bradshaw?
¿Dónde está tu tutú?
No.
¿Natanael? Oye, espera, espera.
¡Natanael!
Sólo tienes que llegar a tu coche y luego estás libre en casa.
- Espera espera. - Okey.
- Nathaniel. - Sólo sigue caminando.
Oh, espera un segundo, hombre. Oye.
Hola. Guau, eh, Sam Fink.
Sí. ¿Qué estás haciendo en Boston? ¿Cómo has estado?
¿Qué está pasando en Bzzzzzzzzzz?
Voy a alegar el Quinto en sus preguntas.
Porque no quiero que nada de lo que diga
sea ​​usado en mi contra por ti.
- ¿Derecha? - Me atrapaste.
Te sigo desde hace meses.
Ya sabes, he estado grabando todo lo que haces, de
hecho lo metí en tu baúl de camino aquí.
- Estoy bromeando. - Oh, eso no es súper divertido.
- Me mutilaste. - Correcto.
¿Correcto? Tuve un parche en el ojo durante un mes.
- Yo-yo lo siento mucho por eso. - ¿Lo eres, sin embargo?
Soporté bromas de piratas todos los días durante un mes.
Te voy a dar un par, para que sepas lo que viví.
"Sí, sí, capitán", por mi ojo.
- Muy estúpido. - Bastante obvio.
Uno que en realidad era un poco decente,
"Lance Arrrmstrong", ¿verdad? Un ojo, una nuez.
Esa fue mi vida durante un mes, gracias a ti.
Cierto, no, lo estoy, realmente lo siento,
y estoy sobrio ahora, siete meses.
- Oh. - Entonces...
Bueno, es bueno escuchar eso. Me alegra oírlo.
Sí, lo haces, eh, pareces menos loco.
Estoy muy feliz de escuchar eso de usted,
un hombre al que respeto y lamento haber mutilado.
- Sí. Gracias. - Sí.
En serio, ese artículo que hiciste
sobre los jueces espeluznantes,
el del fetiche de pies, me pareció genial.
- Ah, ¿viste eso? - Sí.
Sí, fue una pieza bastante divertida. Pensé que resultó bueno.
- Sí. - Oh! Eso es genial.
¿Así que en qué andas?
Como, ¿estás escribiendo en absoluto, o qué pasa?
Ah, eh, sí, ya sabes, al igual que las cosas alcohólicas clásicas,
algunos inventarios morales y, como, largas cartas de enmienda,
largas cartas de disculpa y... un montón de cartas.
Correcto. Bueno, ¿algo de eso es publicable? Porque, quiero decir...
- Creo que en realidad podríamos tener algo para ti. - ¿Como un trabajo?
Sí, como un trabajo. Escucha, tu voz es muy graciosa.
Serás muy buena para esto,
y además, a todo el mundo le gustan las mujeres.
¿Correcto? Todo ahora es como,
"Oh, tenemos que conseguir mujeres", ¿verdad?
- Mm. - Lo cual es súper importante, ¿de acuerdo?
Y obviamente esa no es la única razón por la
que menciono esto.
Pero déjame ser claro acerca de lo que digo.
Para que conste, a mí, a mí realmente no me importa.
Tomaré lo que pueda conseguir.
Um, ¿crees que Bzzzzzzzzzz
me dejaría volver al edificio?
No, no, pero ya no estoy.
Estoy en Smug Media, ¿has oído hablar de eso?
Yo estaba en Doosh, y luego ellos eran idiotas,
así que ahora estoy en Smug Media.
Escucha, aquí está mi tarjeta. Quiero que llames a mi asistente.
Y pongamos algo en los libros.
- Estupendo. - ¿Está bien? Quiero que me envíes un escrito.
- Publicado, inédito, no importa. - Okey.
Déjame ver tus cosas, y nosotros, nosotros
- ¿Está bien? - Está bien.
Muy bien, hablaré con ustedes pronto,
¡y adelante, Yankees! - ¡No, los Yankees apestan!
¡Vamos yanquis!
¡ Sí, lleva esas piernas de pollo a donde pertenecen,
pequeña perra!
¿Qué? ¡Los yanquis apestan!
¡Cállate!
Natanael Natanael? ¿El que hizo que los guardias de seguridad
te sacaran del edificio ? Oh no. - No, está siendo dramática. Sí, Natanael. Parecía realmente interesado, en realidad. Dijo que me veía genial. Me imagino, ¿por qué no? Sabes, solo tengo que enviarle algo de material para escribir, programar una reunión. Pensé que lo odiabas allí. Dijiste que era matar el alma. ¿Por qué querrías volver a Bzzzzzzzzzz?
Oh, no, ahora está en Smug Media.
En realidad es un trato mucho más grande.
Hay tantas oportunidades para ti aquí.
Podrías hacer una pasantía en The Boston Globe.
Odio decírtelo.
Ya nadie se preocupa realmente por el Boston Globe.
Cómo puedes decir eso? ¿No viste Spotlight?
Ooh, me encanta esa película. Lo he visto cinco veces.
¿Viste Spotlight cinco veces?
Mark Ruffalo, qué actor.
Samantha...
Pagamos la escuela privada, te conseguimos en la Universidad de Nueva York,
eres escritora... escritora.
¿Y Nueva York? Bzzzzzzzzzz?
¿No te dio ganas de beber toda la situación?
Hubo muchas cosas que me dieron ganas de beber, mamá.
Donna con las donas, ¿qué pasa?
Ay Dios mío.
Nunca te había visto tan feliz.
- ¿Estás deprimido? - No.
Mi antiguo jefe podría tener un trabajo para mí en Nueva York.
- Mm. - Sí, pensé que esa puerta estaba cerrada,
pero ya sabes lo que dicen,
cuando una puerta se cierra, um... también se abre.
¿Estás nervioso?
No, vamos. No.
Estoy, estoy actuando como si.
Tal como nos dicen que lo hagamos. No nervioso en absoluto.
Como si.
Aunque es salvaje. Uh, un par de inversionistas de allá
me pidieron que viniera y presentara esa aplicación de sobriedad.
Mm-hmm.
Sin embargo, no he encontrado el momento adecuado.
¿Cómo te sientes acerca de los viajes por carretera?
Parecían divertidos en Thelma y Louise.
Deberías venir conmigo mañana, puedes ser Thelma.
Tal vez deberías preguntarle a esa chica, Chloe.
Oh, ¿te refieres a la fiesta de baile caliente Chloe?
- Mm-hmm. - Diminuta, pequeña, linda, dale la vuelta,
-llévala a dar un paseo Chloe? -Está bien, ella está bien. ella está bien
- Ella es súper caliente. - No, ella no es.
- Sí, bueno... - Solo creo que piensas eso
porque se parece a ti.
- ¿Qué? - Ustedes se ven exactamente iguales.
- Nosotros no. - Sí, lo haces.
Es un poco raro.
- Ella me engañó, o de lo contrario lo haría. - Sí.
-¿Vas a venir o no? Podemos comer panecillos. -No, simplemente no creo que...
No creo que un viaje juntos sea una buena idea.
¿Sabes? Porque, como, ¿es una cosa de amigos?
¿Es algo romántico? No sé.
Eso'
Bueno. Bueno, cómete uno por mí.
No.
Me comeré dos.
Bueno. Bueno.
Nos vemos allí.
Nos vemos adentro.
Hola.
- Oye. - Bienvenidos.
¿Cómo estás?
Estoy bien. Estoy bien.
Bien como en FINE?
¿Asustado, inseguro, neurótico y emocional?
Acrónimo.
Ustedes aman las siglas.
Eh, soy Olivia. Sí, entra.
Sí, lo sé. Eres, eh, el patrocinador de mi hija.
Tienes un premio Peabody.
Y soy suscriptor de tu podcast.
Compré tu último libro.
Yo solo... no lo leí todavía porque...
drama en el club de lectura.
soy carolina
- Eres la mamá de Sam. - Sí.
No tienes que fingir que nunca has oído hablar de mí.
Oh Dios mío. Definitivamente he oído hablar de ti.
Todas las cosas buenas.
- ¿Qué pasa, Barry? - Oliva.
Entonces, si estás abierto a eso, me gustaría elegir tu cerebro.
Bueno, eres bienvenido a unirte a nosotros, la reunión está abierta.
Y Sam está realmente ahí.
Sí, no, yo... Sam no necesita saber que estoy aquí.
Quiero hablar contigo a solas.
- Oh. - Es un tema sensible al tiempo.
- Entonces, ¿podríamos tomar un café? - Oh, sí.
Después de la reunión.
Solo envíame un mensaje de texto y te diré cuándo y dónde.
Oh... Te enviaré un mensaje de texto ahora mismo.
Bueno. Estupendo.
Te enviaré un mensaje de texto ahora, Olivia Elliot.
No eres lo que esperaba.
¿Que esperabas?
Alguien mayor, que usa menos crema.
Entonces, ¿qué está pasando? Los padres solo acuden a mí
cuando sus hijos están embarazados o beben, o ambas cosas.
Ay, no, no, no. No es nada de eso.
Yo... espero que no sea nada de eso. Ella, um...
ella no tiene mucha suerte en esa área.
El área de la suerte.
Dijiste... ¿Dijiste que era sensible al tiempo?
Si.
Samantha busca trabajo en Nueva York.
- Veo. - Mm-hmm.
¿Y?
¿Y si ella lo consigue?
¿Qué pasa si ella va y se entrevista y lo consigue y se va?
- Mm. - ¿Puedes hablar con ella?
Dile que no se vaya.
Dile que necesita quedarse conmigo más tiempo.
Y pagar el alquiler a tiempo.
Está bien, si ella quiere sacar el tema conmigo, seguro.
Pero dado que no he sabido nada de ella,
dudo que quiera mi consejo.
Pero...
¿y si esto le explota en la cara?
¿Qué pasa si falla? ¿Y si le rompe el corazón
y volvemos a donde estábamos cuando ella vino aquí?
¿Donde?
Mira, a veces los ahijados fallan.
Tengo esta frase que me gusta usar con ellos
cuando me llaman llorando:
"Oh, ¿así que decidiste llamarme ahora?"
Así que sí.
Como su madre,
te pido que le
digas que no se vaya. Samantha no pertenece a Nueva York.
Mi trabajo como su padrino es ayudarla a mantenerse sobria.
Tu trabajo como madre es tener esta conversación.
¡Sí! Estoy teniendo esta conversación
para que hables con mi hija.
Deberías hablar con tu hija.
Bueno. No eres de ayuda.
Eres como Samantha.
Sammy, respeto tu derecho a parecer un desastre,
pero estos callejones sin salida me duelen. -No, lo sé, solo hazlo. Por favor.
¿En serio?
Aw, nunca me dejas salirme con la mía con tus mechones.
No, lo sé, pero necesito el corte de pelo de perra mala
para ir con las uñas locas.
Sí, mala perra, mala perra. ¿Qué perra mala? Joan Jett.
- No, recortar. - ¿No?
- Podar. - ¿Un recorte?
- Sí. - ¡Ay Dios mío!
Si realmente crees que un ajuste te dará este trabajo,
estás equivocado.
Está bien, bueno, el ajuste va a ayudar, en primer lugar.
- Okey. - Además, solo necesito enviarle
algo bueno a Nathaniel, y lo tengo.
¿Sabes? Cosa que me ocuparé muy, muy pronto.
Solo, ya sabes, envíale algo que ya hayas escrito
y cambia el título.
Sí, ha leído todo lo que ya he escrito.
Bueno, ¿no has escrito nada nuevo?
Realmente no.
Quiero decir, he estado bastante ocupado
con la tienda de comestibles y...
Además, realmente me encantaba beber y escribir, ¿sabes?
Toma dos tragos de tequila, saca la laptop.
Dos tragos más, lo abres,
y luego solo más tragos porque es divertido.
Hombre, ¿te imaginas si fuera como un tiro, un tijeretazo, un tiro, un tijeretazo?
- Suena divertido. - ¿Bueno, que haces?
Está bien, bueno, ya sabes, tengo mi proceso.
Todas las mañanas, tomo un té verde, que a los sobrios les encanta,
canto una estrofa de "¡Hombre! Me siento mujer",
tres Avemarías en el espejo. Auge. Listo para matar.
Eh. Sí, supongo que tendré que resolver mis propias cosas.
- Estoy tratando de darte algo aquí. - No yo se. Es dulce.
Pero yo, no estoy preocupado, tú estás más preocupado que yo.
Estoy, como, totalmente bien.
- Quiero decir, no estoy preocupado. - Ok genial.
Sabes, dicho esto, creo que tendré que abandonar
la noche de cine de Baby Boss contigo y Zack
porque creo que debería empezar, ya sabes.
Es el bebé jefe. El bebé es el jefe.
Le dije que no dijera nada, amigo,
así que no es mi culpa.
no se que decirte Amigo, solo despídala, entonces.
Me importa una mierda, hombre.
Espera un segundo.
Muy bien, eso equivale a $16,53.
- Dinero en efectivo. Vieja escuela. Dulce. - Sí.
Se supone que debo comprobar esto por algo, ¿no?
Siento que la gente siempre va...
Sí, es bueno.
- Okey. - Un poco de prisa aquí.
- Vaya, es... ¿No?
Eso es, eso es nuevo.
- Aférrate. - ¿Estás bromeando, hombre?
HH-Espera, amigo.
Gerente de panadería. Gerente de panadería.
- Estará aquí en un segundo. - Espera, amigo, estoy lidiando con este estúpido pueblerino.
- ¿Discúlpame? - Oh,
- Sólo necesito mi recibo, por favor. - Okey. UH Huh.
Sí, también estás comprando en esta ciudad. Lo entiendes, ¿verdad?
Eres tan pueblerino como yo.
La diferencia es que en realidad salí.
Quiero decir, estoy de vuelta temporalmente, pero saldré de nuevo.
Porque soy escritor.
No como uno súper famoso,
pero una vez me reconocieron en un H&M.
Creo que pensaron que yo era Selena Gomez,
pero aun así me reconocieron, ¿de acuerdo?
Entonces, como, ¿sabes qué, amigo, qué tal esto?
- Cómeme. Y quédate con tu cambio. - Vaya. No.
- ¡No necesito tu dinero ensangrentado, hermano! - Te lo quedas.
- Es... - Wow, uh, lo siento mucho.
Samuel, ¿puedo hablar contigo?
- Amigo, solo necesito un recibo. - :
Espera, ¿estás tan alterado por una entrevista de trabajo?
Bueno, quiero decir, sí. Como, ¿y si lo consigo?
¿Qué pasa si no lo hago? ¿Qué pasa si tomo el asiento en el autobús
al lado del baño? Son muchos riesgos.
Niña, un viaje en autobús y una entrevista de trabajo no son riesgos.
El único riesgo es si no lo aclaró
con su oficial de libertad condicional.
Mm-hmm.
Porque luego vas a la cárcel.
Correcto.
Oh, por supuesto que no.
Bueno, muchas gracias por invitarme.
No me di cuenta de que necesitaba permiso
solo para hacer un viaje rápido en autobús a Nueva York.
Entonces, ¿qué, qué debemos hacer?
¿Tengo que escribirle una carta al gobernador o...?
¿Decirle que tienes una entrevista de trabajo?
No tienes trabajo. Como, nada es oficial.
Bien, es como, es como este tipo Jordan.
Me envía mensajes de texto todas las mañanas, como
"¡Oh, Dios mío, eres tan hermosa!
" ¿Cuándo vas a conocer a mi mamá?
¿Puedo ayudarte con la cuenta de tu teléfono celular?"
¿Eso lo convierte en mi novio?
No. Absolutamente no.
¿He tenido un susto de embarazo? Múltiples.
¿Le dije a Jordan? ¡No! Nuevamente, no es mi novio.
Tienes que conocer a tu situación
y luego ajusta tus expectativas en consecuencia.
¿Qué hago si consigo el trabajo?
Vas a necesitar más que una carta.
Ooh. ¿T
-tengo que llenar todo eso?
Tengo que llenar esto
. jugando. Todo es en línea.
Pero quiero que sepas... que
este es el tipo de infierno que me vas a hacer pasar.
Solo mantenlo en modo de espera por si acaso, ¿eh?
Um...
Vale, pero...
estás listo para ir hasta 72 horas.
¿Eso fue todo? Wow, está bien, genial, muchas gracias.
: Okey.
Está bien, adiós, Gail.
Dile a Jordan que dije hola.
no lo haré
indefinido
Hola. - Oh hola.
- Oye. - Uh... Adelante.
Gracias.
- ¿Que pasa? ¿Está todo bien? - Sí.
Oh, ¿son los últimos $2,000?
Porque voy a conseguirlo tan pronto como pueda.
No, no, eso no es todo. Um...
Solo quería darte esto.
- ¿Qué gané?
Joel y yo hablamos de eso, y, eh,
tal vez sería bueno que estuvieras en nuestra boda.
Porque, ya sabes, las cosas se sienten diferentes.
Oh.
- Correcto. - Correcto.
Lo siento, me estoy dando cuenta de que fue una especie de emboscada.
Um, no tienes que avisarnos ahora.
Sí, lo... resolveré.
- Frio. - Sí.
- Frio. Bueno. - Estupendo.
- Voy a... - Oh. Bueno.
- Frio. - Está bien.
Y un poco más para mí. Oh.
Bueno. Voy a hablar con ella.
ella no puede ir Eso es.
Pensándolo bien...
Voy a asar un pollo.
Carol, solo habla con ella.
¡No!
Confía en mí, el pollo funcionará mejor.
La forma en que lo hago,
primero tú, lo secas.
Esa es la parte más importante.
Luego lo espolvoreas generosamente con sal
y tomas una barra de mantequilla
y la empujas debajo de la piel,
y ese pollo lo dirá todo mejor
que yo.
Bueno, eso suena delicioso,
pero deberías hablar con ella.
¿Mmm?
¿Cómo estuvo su día?
Oh, eh, sí, está bien. Um...
Brit me invitó a su boda.
Oh. Tal vez podríamos sentarnos en la misma mesa.
Sé que no es divertido. Sé que es raro.
Podría sostener tu mano.
Sabes, eh...
Realmente no quiero ir, en realidad, y yo... Realmente tampoco quiero tomar
tu mano,
pero gracias por ofrecerte.
¿Que estas escribiendo?
Oh, eh, sí. Solo un artículo sobre...
ya sabes, Gen Z y...
moralidad y...
- Birkenstocks. - Oh.
¿Puedo ver? Bob los usa. Ayudan a su espalda.
No, no lo está, todavía no está realmente listo.
Samantha, solo yo... Déjame echar un vistazo.
- Mamá. - No, no voy a juzgar.
No quiero que lo veas. Entonces, lo siento, yo...
no he escrito nada.
¿Por qué no?
No puedo escribir a menos que esté borracho, supongo.
No sé, me puede gustar, ya sabes,
trabajar en una tienda de comestibles e ir a la estúpida boda de Brit y tener
algunas citas de café bastante malas,
pero no puedo escribir sin alcohol.
no se que decirte No puedo.
Samantha, aquí está la cosa.
Nadie hace nada mejor borracho.
¿De verdad crees
que todo lo que escribiste entonces fue tan maravilloso?
¿Dónde están las ventas de libros?
¿Dónde están los Pulitzer? Vamos.
¿Es Bzzzzzzzzzz lo mejor que puedes hacer?
No sé. Al menos era algo.
No sabes de lo que eres capaz ahora.
Así que te encerrarás
y escribirás algo. Esta noche.
Cualquier cosa.
Porque, incluso si apesta,
seguirá siendo lo suficientemente bueno para Smug News.
No, es...
Ahora voy a asar un pollo.
Y te lo traeré.
Disculpe, señorita.
¿Este autobús va a la Gran Manzana?
Salvaje.
Sí, lo siento, ni siquiera sé por qué intenté eso...
- Cambiaste de opinión. - Hice.
Sentí que necesitabas un compañero de viaje sobrio.
- Mm. - Recuerdo mi primer viaje sobrio,
y me vendría bien un yo.
Estar conmigo, estar conmigo, ya sabes.
- Lo entiendo. Caminaremos penosamente. - Sí, hagámoslo.
¿Podemos volver a la fila ahora? Porque perdí mi lugar.
Uh, sí, sí, oh, sí, hagámoslo.
- Vamos a tener malos asientos. - Estamos.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org